protech HDM-70SP User manual

HDM-70SP
SpeakerBuilt-inRackMountHDMonitor
Volume1,1steditionVer.1.0
スピーカー内蔵ラックマウントHDモニター
Operating Instructions
取扱説明書
Beforeoperatingthesystem,pleasereadthismanual
thoroughlyandremainitforfuturereference.

安全上の注意
2
WARNING
※そのまま使用すると感電・事故を起こす恐れがあります。
注意
警告 “取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負うことが想定されること”を示します。
ご使用の前に、この『安全上の注意』をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みに
なった後は、大切に保管してください。
安全上の注意は、お使いになる人や、他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐための内容に
なっていますので、必ずお守りください。
表示と図記号の意味は次のようになっています。
“取扱いを誤った場合、使用者が傷害を負うことが想定されるか、または、物的損害の発生
が想定されること”を示します。
■煙が出ている、変なにおいや音がする等の異常が発生した場合は、電源スイッチを切る！
■本機を落としたり、強い衝撃を与えたり、破損した場合は、電源スイッチを切る！
■本機の内部に水などが入った場合は、電源スイッチを切る！
■本機の内部に異物などが入った場合は、電源スイッチを切る！
禁止
禁止
水ぬれ禁止
分解禁止
■本機の上に水の入った容器、小さな金属物を置かない！
こぼれて、本機内部に入ると、発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす恐れがあります。
■機器の開口部から異物を差し込んだり、落としこんだりしない！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
雨天、降雪中、海岸、水辺でのご使用は特にご注意ください。
■機器が水、汗、海水などの液体で濡れたりしないようにする！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
■水などの液体が使われたり、かかったりする場所で使用しない！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
■本機を分解,改造,修理しない！
点検・整備・修理は、販売店またはPROTECHサービスセンターにご依頼ください。
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
お買い上げの販売店またはPROTECHサービスセンターにご相談ください。
この製品の使用、または使用不能から生ずる付随的な損害(情報内容の変化・消失、事業利益の損失、事業の
中断など)に関して、当社は責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
取扱説明書の記載内容を守らないことにより生じた損害に関して、当社は責任を負いかねますのであらかじめ
ご了承ください。
水場禁止

各部名称と働き
NamesandFunctionsofParts
接続方法
Connection
調整および設定
AdjustmentandSetting
外形寸法図
OutsideView&Dimmensions
仕様
Specifications
34
35
4
22
17
HDM-701SP目次
Tableofcontents
HDM-70SP
Frontpanel 4
Rearpanel 7
Functions(MENU) 10
機能(メニュー)
フロントパネル
リアパネル
3

HDM-70SP各部名称と働き
NamesandFunctionsofParts
4
HDM-70SP
フロントパネル
Frontpanel
Screen
Thedisplayscreenis7.0inchesdiagonalLCD(Activearea:152.4mm91.4mm）.
スクリーンは7.0インチ液晶、画面寸法152.4mm91.4mmです。
POWERswitchandPOWERIndicatorLED
TurnonthepowersupplythroughtheDCIN(12V)connector.
Whenthepowerissupplied,thePOWERindicatorLEDlightson.
電源スイッチをONすると、電源表示LEDが点灯します。
TALLYindicator(RED/GREEN/BLUE//LEFTR/R/B//RIGHTR/G/B)
LightsupwhenatallysignalisinputtoPARALLELREMOTEconnectorontherearpanel.
背面のPARALLELREMOTEコネクタに入力されるタリー信号により赤緑青に点灯します。
MENU(menuselect/settingentryandaudiovolume)buttons
Presscenter:AccessestoMENUdisplayedonthescreen
Enters/confirmstheselecteditem/selectedvalue.
Pressdown/up:Movescursordown/up.Accessestoasettingitem/settingvalue.
Pressright:Enters/confirmstheselecteditem/selectedvalueandmovescursorright.
IncreasesvolumeoftheaudiooutputlevelofthefrontAUDIOOUTjack.
Pressleft:Movescursorleft.
DecreasesvolumeoftheaudiooutputlevelofthefrontHEADPHONEjacks.
MENUボタン中央を押す:メニューを画面に表示します。選択している項目を決定し、カーソルを右に移動します。
MENUボタン下または上を押す:カーソルを下または上に移動し、設定項目を選びます。
MENUボタン右を押す:選択している項目を決定し、カーソルを右に移動します。
MENUボタン左を押す:カーソルが左に移動します。
MENUが表示されていないとき、右左のボタン(VOL+/-)は、前面パネルのHEADPHONEジャックのボリュームが調整できます。
＜MENUbutton＞ Presscenter中央を押す
Pressleft左を押す
volume-ボリューム小
Pressup上を押す
Pressdown下
Pressright右を押す
volume+ボリューム大

5
フロントパネル
Frontpanel
F1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11(USERASSIGNPresetFunction)buttonsandindicationLEDs
PressingabuttonexecutesthefunctionassignedtoeachbuttoninMENUsetting.
Whenthefuncionoperates,theindicationLEDonthekeylightsup.
ThefunctionsthatcanbeassignedtothePresetFunctionbuttonsfromF1toF11areasfollows.
メニューのUSERASSIGNの設定でF1〜F11に割り振られているファンクションの実行をON/OFFします。
ONのとき表示LEDが点灯します。F1〜F11に割り振られるファンクションの項目は次の通りです。
HDM-70SP各部名称と働き
HDM-70SP
INPUT1
INPUT2
INPUT3
GAMMA1.0
GAMMA1.8
GAMMA2.0
GAMMA2.2
GAMMA2.4
GAMMA2.6
WHITEBALD65
WHITEBALD93
MONO
COLORCHANNEL
SCAN
ASPECT
ZOOM
HVDELAY
MARKER
USERMARKER
AUDIOMETER
AUDIOPEAKLOG
AUDIOMONITOR
AUDIOPRESET1
AUDIOPRESET2
AUDIOPRESET3
AUDIOPRESET4
AUDIOPRESET5
AUDIOPRESET6
AUDIOPRESET7
AUDIOPRESET8
AUDIOMUTE
LAYOUTWFM
LAYOUTWAV
LAYOUTVS
LAYOUTALM8
LAYOUTALM16
LAYOUTQUAD
LAYOUTQUAD2
WAVEFORMMON
VECTORSCOPE
ClipGuide
TIMECODE
HISTOGRAM
FALSECOLORMTF
FALSECOLORTG
3DREVIEW
ANAGLYPH
FANSTOP
LED
＜PresetFunctionitem＞
入力1
2
3
ガンマ1.0
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
ホワイトバランスD65
ホワイトバランスD93
モノ
カラーチャンネル
スキャン
アスペクト
ズーム
HVディレイ
マーカー
ユーザーマーカー
オーディオメーター
オーディオピークログ
オーディオモニター
オーディオプリセット1
オーディオプリセット2
オーディオプリセット3
オーディオプリセット4
オーディオプリセット5
オーディオプリセット6
オーディオプリセット7
オーディオプリセット8
オーディオミュート
レイアウトウェーブフォーム
ウェーブフォームベクトルスコープ
ベクトルスコープ
オーディオ8CH
オーディオ16CH
オーディオ
オーディオ
ウェーブフォーム
ベクトルスコープ
クリップガイド(ゼブラ)
タイムコード
ヒストグラム
FALSECOLORMTF
FALSECOLORTG
3Dレビュー
アナグリフ
ファン一時停止
＜メニュー項目＞
USERASSIGNPresetFunctions
MFGDEFAULTSetting
F1［INPUT1］
F2［INPUT2］
F3［SCAN］
F4［ASPECT］
F5［MARKER］
F6［ZOOM］
F7［WAVEFORMMON］
F8［VECTORSCOPE］
F9［AUDIOMETER］
F10［ClipGuide］
F11［COLORCHANNEL］
ROTARY1［BRIGHT］
ROTARY2［CONTRAST］
ROTARY3［SATURATION］
ROTARY4［SHARPNESS］
プリセットファンクションデフォルト設定

6
フロントパネル
Frontpanel
USER1/2/3/4(USERASSIGNPresetFunction)RotaryknobsandindicationLEDs
Pressingaknobexecutesthefunctions,BRIGHT,CONTRAST,
SATURATION,andSHARPNESS,assignedtoeachknobinMENU.
WhentheindicationLEDlightsup,eachvalueofthefunctionsis
adjustablefrom0to100byrotating.
WhentheLEDdoesnʼtlighton,eachvalueissettothedefault
STANDARDvalue.
メニューのUSERASSIGNの設定でUSER1〜4に割り振られているファンクション
(明るさ,コントラスト,彩度,シャープネス)の実行をON/OFFします。
ONのとき、表示LEDが点灯し、ツマミを回して0-100の範囲で調節、設定できます。
標示LEDが点灯していないときは、それぞれデフォルトの標準値に設定されています。
(2)Rotatingknobadjustseachvalue.
ツマミを回すとそれぞれ調節できます。
(1)PressingknobselectsUSERsettingandLEDlightson.
ツマミを押すとLEDが点灯します。
HDM-70SP各部名称と働き
HDM-70SP
＜Defaultsetting＞＜STANDARDvalue＞
USER1BRIGHT50
USER2CONTRAST80
USER3SATURATION50
USER4SHARPNESS0
標準設定
明るさ
コントラスト
彩度
シャープネス
LED
点灯
消灯
LED
BRIGHT
CONTRAST
SATURATION
SHARPNESS
ThefunctionsthatcanbeassignedtoeachthePresetFunctionRotaryknobsfromUSER1to
USER4areasfollows.
メニューで選択したHD-SDIエンベデッドオーディオ信号を出力します。オーディオ出力のCH選択、ボリューム調整等、
はメニューで行います。また、フロントパネルのジャックのボリューム調整はメニュー左右ボタンでも行うことができます。
HEADPHONEconnectors(φ6.3stereojackandφ3.5stereojack)
UsedtooutputtheHD-SDIembeddedaudiosignalsselectedontheMENU.
Theaudiooutputchannelselection,thevolumeleveladjustment,etc.operateintheMENU.
ThefrontpanelaudiooutputvolumelevelcanbeadjustedbyMENUright/leftbutton,too.
メニューで選択したHD-SDIエンベデッドオーディオ信号をモニターします。出力のCH選択、ボリューム調整はフロントパネル
のツマミで行います。
MONITORSPEAKERs(stereo)
UsedtomonitortheHD-SDIembeddedaudiosignalsselectedontheMENU.
Theaudiooutputchannelselection,thevolumeleveladjustment,etc.operateintheMENU.
ThevolumelevelandbalancecanbeadjustedbySPEAKERVOLUMEandBALANCEcontrolknobs.
モニタースピーカーのボリューム調整、バランス調整を行います。また、ミュートできます。
SPEAKERVOLUMEandBALANCEcontrolknobsandMUTEswitch
Usedtoadjustthevolumelevelandbalanceofthespeakerandtomute.

HDM-70SP各部名称と働き
7
HDM-70SP
リアパネル
Rearpanel
SDI1/2(HD/SD)(SDI(HD/SD)signalinput1/2)connector(BNCtype)
SDIOUT(HD/SD)(SDI(HD/SD)signaloutput)connector(BNCtype)
AUDIOOUTPUTconnectors(XLR3-pin,male)
UsedtoinputHD/SD-SDIsignal.SelectaninputsignalontheMENUorbyFunctionbutton.
HD/SD-SDI信号を入力します。入力信号の選択は、メニューまたはユーザープリセットファンクションボタンで行います。
UsedtooutputHD/SD-SDIsignalinputtotheSDI1/2(HD/SD)inputconnector.(Loop-Thru)
SDI1/2(HD/SD)コネクタに入力され、選択されて画面に表示されているHD/SD-SDI信号を出力します。(ループスルー)
メニューで選択したHD-SDIエンベデッドオーディオ信号を出力します。
オーディオ出力のボリューム調整はメニューREARVOLUMEで行います。
AUDIOOUTconnector(φ3.5stereojack)
UsedtooutputtheHD-SDIembeddedaudiosignalsselectedontheMENU.
TheaudiooutputchannelsareselectedontheMENU,LEFTandRIGHTCHANNEL.
TheaudiooutputvolumelevelisadjustedontheMENU,REARVOLUME［0to40］
OPTIONINPUT(HDcomponent/DVIsignaloptionalinput)connector
UsedforinputofHDcomponentsignal(necessaryHDcomponentinputadaptor,OC-COMP,
optinal)orforinputofDVIsignal(necessaryDVIsignalinputadaptor,OC-DVI,optional).
HDコンポーネント信号の入力またはDVI信号の入力に使用します。別売のアダプタがそれぞれ必要です。
UsedtooutputtheHD-SDIembeddedaudiosignalsselectedontheMENU.
TheaudiooutputchannelsareselectedontheMENU,LEFTandRIGHTCHANNEL.
メニューで選択したHD-SDIエンベデッドオーディオ信号を出力します。オーディオ出力のCH選択はメニューで行います。
HDcomponentinputadaptor=OC-COMP
DVIsignalinputadaptor=OC-DVI
※Option
HDコンポーネント入力アダプター
DVI入力アダプター

HDM-70SP各部名称と働き
8
HDM-70SP
リアパネル
Rearpanel
PARALLELREMOTEconnector(8-pin,RJ-45)
Usedfortheremotecontrol:
e.g.forinputoftheTALLYsignal,INPUTsignalselectionand
PresetFunctionoperationasfolloeingitems.
Thepinassign,defaultsettingisasthetableshows.
Thecontrolsignalistoshort-circuiteachpinwithPIN5.
リモートコントロール-例えば,タリー信号入力,入力切替え,プリセットファンクションのON/OFF等に使用します。
ピンアサインはデフォルトでは表のようになっています。
コントロール信号は各ピンと5番ピンとのショートです。
PIN1［RTALLY］
PIN2［GTALLY］
PIN3［BTALLY］
PIN4［MARKER］
PIN5［GROUND］
PIN6［INPUT1］
PIN7［INPUT2］
PIN8［ASPECT］
PinAssign
(ManufacturingDefault)
PIN1［レッドタリー］
PIN2［グリーンタリー］
PIN3［ブルータリー］
PIN4［マーカー］
PIN5［GROUND］
PIN6［INPUT1］
PIN7［INPUT2］
PIN8［アスペクト比］
ピンアサイン
RTALLY
GTALLY
BTALLY
LEFTRTLY
LEFTGTLY
LEFTBTLY
RIGHTRTLY
RIGHTGTLY
RIGHTBTLY
INPUT1
INPUT2
INPUT3
GAMMA1.0
GAMMA1.8
GAMMA2.0
GAMMA2.2
GAMMA2.4
GAMMA2.6
WHITEBALD65
WHITEBALD93
MONO
SCAN
ASPECT
ZOOM
HVDELAY
REDONLY
BLUEONLY
GREENONLY
MARKER
USERMARKER
AUDIOMETER
AUDIOPEAKLOG
AUDIOMONITOR
AUDIOPRESET1
AUDIOPRESET2
AUDIOPRESET3
AUDIOPRESET4
AUDIOPRESET5
AUDIOPRESET6
AUDIOPRESET7
AUDIOPRESET8
AUDIOMUTE
LAYOUTWFM
LAYOUTWAV
LAYOUTVS
LAYOUTALM8
LAYOUTALM16
LAYOUTQUAD
LAYOUTQUAD2
WAVEFORMMON
VECTORSCOPE
ClipGuide
TIMECODELTC
TIMECODEVITC1
TIMECODEVITC2
HISTOGRAM
FALSECOLORTG
FALSECOLORMTF
3DLEFTEYE
3DRIGHTEYE
3DBLENDING
3DLUMADIFF
3DCHROMADIFF
GLYPHCOLOR
GLYPH1/2COLOR
GLYPHOPTIMIZED
GLYPHGRAY
Assignablefunctionitems

Fan
Fanworkswhenthepowerswitchisturnedon.
ThefanoperationcanbesettoAUTO,MAXorOFF,ontheMENU,SETUP,FANCONTROL..
AndFANSTOPfunctioncanbeassignedtothefunctionbutton,F1toF9onthefrontpanel.
ファンはPOWERスイッチONのとき動作します。ファンの動作は、AUTO/MAX/OFFにメニューで設定できます。
FANSTOP機能がフロントパネルのファンクションボタンにユーザー設定できます。
HDM-70SP各部名称と働き
9
HDM-70SP
リアパネル
Rearpanel
DCIN12V(DC12Vpowersupplyinput)connector(XLR4-pin)
UsedforconnectiontotheACadaptorsupplied
付属のACアダプタ(DC12V電源）を接続します。

HDM-70SP各部名称と働き
10
HDM-70SP
［1］MENUOperation
MENU:WhenpressingMENUcenterbutton,
MENUitemsaredisplayedonthescreen.
Displaysthevideoformat
ofthesignalinputfrom
acameraconnected.
メニューの操作について
メニュー:MENUボタン(中央)を押すと
メニューが画面上に表示されます。
＜MENUItem＞ ＜MENUSettingItem＞設定項目 ＜SettingValue＞設定値
接続されているカメラ等からの
入力信号のビデオフォーマット
が表示されます。
＜MENUbutton＞
presscenter中央
pressleft
左
pressup上
pressdown下
pressright
右
MENUSetting:(1)Bypressingdown(orup)buttonselectaMENUitemdisplayedonthescreen.
Bypressingcenter(orright)buttonconfirmtheselecteditem.
Thenthecursormovesrighttosettingitems.
(2)Bypressingdown(orup)buttonselectaMENUsettingitem.
Bypressingcenter(orright)buttonconfirmtheselecteditem.
Thenthecursormovesrighttosettingvalue.
(3)Bypressingdown(orup)buttonselectasettingvalue.
Bypressingcenterbuttonconfirmthesettingvalue.
(4)Bypressingleftbuttonmovethecursorback.
メニューの設定:(1)MENUボタン下(または上)を押して(カーソルを移動して)メニュー項目を選択します。
MENUボタンセンターまたは右を押すとカーソル位置の選択した項目が確定し、
カーソルが右側(第2列)の設定項目に移動します。
(2))MENUボタン下(または上)を押して(カーソルを移動して)設定項目を選択します。
MENUボタンセンターまたは右を押すとカーソル位置の選択した項目が確定し、
カーソルが右側(第3列)の設定内容(設定値)に移動します。
(3))MENUボタン下(または上)を押して設定内容(設定値)を選択します。
MENUボタンセンターを押すと設定内容(設定値)が確定します。
(4)MENUボタン左を押すとカーソルがもどります。
［confirm］
INFO［1080i/60］
INPUT［SDI1］
PICTURE
COLOR［D65/709］
SCREEN［16:9］
MARKER［ON］
AUDIO［15］
AUDIOUTIL
WAVEFORM［ON］
VECTORSCOPE［OFF］
ClipGuide［ON］
USERASSIGN
REMOTE
SDISTATUS［OFF］
SETUP
MODELVAM-7850
OPTIONCARDN/A
INPUTSDI1
VIDEOFORMAT1080i/60
COLORMATRIX709
COLORTEMPD65
3DREVIEWOFF
ANAGLYPHOFF
AUDIOPEAKLOGOFF
AUDIOPHASEMONOFF
SDIERRORCOUNTOFF
VERSION1.5
＜MENUItem＞メニュー項目
INFO［1080i/60］
INPUT［SDI1］
PICTURE
COLOR［D65/709］
SCREEN［16:9］
MARKER［ON］
AUDIO［ON］
AUDIOUTIL
WAVEFORM［ON］
VECTORSCOPE［OFF］
ClipGuide［ON］
USERASSIGN
REMOTE
SDISTATUS［OFF］
SETUP
RETURN
COLORMATRIX［709］
COLORTEMP［D65］
REDBIAS［0］
GREENBIAS［0］
BLUEBIAS［0］
REDGAIN［1.00］
GREENGAIN［1.00］
BLUEGAIN［1.00］
AUTO
RGB
BT.601
BT.709