Prunus J-328 User manual

J-328 Mini Radio User Manual

①④⑤

⑥

DC5V/AUX

LED ON OFF

⑬⑭

⑮

⑯

②

③

⑧

⑨

⑫

⑩

⑪

⑦

SCAN

MODE

REC

3 4 5 6

0987

9 0 5

PRUNUS J-328 Mini Speaker Radio User Manual

Thank you for purchasing the PRUNUS J-328 radio. In order to get the best from the radio please read this manual carefully before using it and take special notice of the section on

precautions.

Precautions

◆ Please note TF card (micro SD card) with MP3 ﬁle is required for sound recording. The radio has TF mode only when a TF card with MP3 ﬁle is inserted. So if the TF card is empty, there is no TF

mode in radio and you can not make an outside sound recording, however, it can be used for FM stations recording.

◆ Please charge this product under safe environment, and do not charge under unstable voltage or near dangerous goods.

◆ Please do not use this product near water or put it into liquid.

◆ Please do not use this product near the environment over 40 degrees Celsius.

◆ Please do not throw this product into ﬁre in case of explosion.

Functional components

① ON/OFF : Power switch ② Number buttons ③ Volume knob ④ DC5V/AUX : DC 5V charging/AUX in jack ⑤ Earphone output

⑥ LED : Charging indicator ⑦ Previous/Rewind ⑧ Play/Pause/Scan and memory radio channels ⑨ Next/Fast-forward

⑩ MODE: Mode switch among TF/FM/AUX ⑪ Lock button/Number 0 button ⑫ Previous folder/Number 1 button

⑬ Next folder/Number 2 button ⑭ Repeat ⑮ REC: Record button ⑯ TF card slot

Power Supply

1. Charging method: Plug the big end of the charging cable into the USB jack of computer or power bank, and plug the small end into the <④DC 5V/AUX> of this unit. (If an adapter is important

for you, please send message “PRUNUS Charger” to E-mail:wanw[email protected](reply in 1 working day) , to get PRUNUS quality charger with indicator in 60% discount.)

2. Charging indicator: When charging, the <⑥LED> will light on with RED light (the charging time is 3-5 hours); when it is fully charged, the charging indicator will turn from RED to GREEN.

◆Please use standard DC5V/0.5-2A charger (or other devices can supply this type of power) to charge it, or it may damage the radio.

◆In order to make sure the battery has longer using life, you'd better not charge the radio continuously for a long time, such as 24 hours charging or more.

Radio reception

1. Push <①ON/OFF> to "On" to turn on the radio.

2. Press <⑩MODE> to switch to FM mode.

3. How to search and store channels?

1) Automatic Search: I. Press <⑧Play/Pause/Scan and memory radio channels> for 3 seconds to automatically search, store and number the channels around you. Please note that the order of

the channels cannot be changed manually.

II. Long press <⑦Previous/Rewind> or <⑨Next/Fast-forward> to search for the previous or next channel around you, when there is a channel, it will stop searching and play the current channel

automatically.

2) Manual Search: Press <②Number buttons> to search and select your favorite channels. For example, pressing 8 + 9 + 8, will jump to 89.8MHZ channels.

4. How to select the stored channels?

1) Press <⑦Previous/Rewind> or <⑨Next/Fast-forward> to select the channel you want to listen to.

2) Press number buttons to select one speciﬁc channel (For example, continuously press buttons 1+5 to select the 15th radio channel, but if the total numbers of the radio channels are not more

than 15, it will play the current radio channel).

5. Turn the <③Volume knob> to adjust the volume.

6. Press <⑧Play/Pause/Scan and memory radio channels> to pause the current playing; pressing this button again will resume the playing.

◆Rotate the radio to get the best reception.

◆In order to get better reception, when using the radio indoors, please approach it to the window and do your best to keep it away from the electronic devices (such as computers, TVs, refrigera-

tors, mobile cellphones, etc).

Music Playing

1. Played by TF card

1) Insert the TF card loaded with MP3 format ﬁles into the <⑯TF card slot>. Once mp3 ﬁles are detected, it will play automatically. (If a TF card is important for you, please send message “PRUNUS

Card” to Email: wanw[email protected](reply in 1 working day) , to get PRUNUS quality card in 60% discount.)

2) Turn the <③Volume knob> to adjust the volume.

3) Press <⑦Previous/Rewind> or <⑨Next/Fast-forward> to select the song you want to play.

4) Long press <⑦Previous/Rewind> or <⑨Next/Fast-forward>to rewind or fast-forward;Pressing <⑧Play/Pause/Scan and memory radio channels> will pause the current playing; pressing this

button again will resume the playing.

5) Long press <⑫Previous folder/Number 1 button> or <⑬Next folder/Number 2 button> to switch the songs folders.

6) Press number buttons to select one speciﬁc MP3 (For example, continuously press buttons 9+6 to select the 96th mp3, but if the total numbers of the MP3 ﬁles are not more than 96, it will play

the current MP3).

7) For the <⑭Repeat>, the ﬁrst press for ONE, repeating the current MP3; next press for FOLD, repeating the MP3s of the current folder; one more next press for ALL, repeating all the MP3s.

8) Press <⑩MODE> will change to other mode.

◆The radio can only read MP3 ﬁles.

◆If your TF card can’t be read, please make sure they are in FAT or FAT32 Format, as the radio can’t read TF card in NTFS Format.

2. Played by AUX

1) Press <⑩Mode> to change to AUX mode.

2) Insert one end of the AUX cable into the <④DC 5V /AUX>, and insert the other end into the earphone jack of the mobile cellphone or computer, then open the music software/app to play music.

3) Turn the <③Volume knob> to adjust the volume.

4) Press <⑧Play/Pause/Scan and memory radio channels> to pause the current playing; pressing this button again will resume the playing.

5) Pressing <⑩MODE> will change to other mode.

◆When in AUX mode, only <③Volume knob>, <⑧Play/Pause/Scan and memory radio channels>, <⑩MODE> works, other buttons cannot be operated.

REC Function

1. How to record an FM station?

1) Insert the TF card into the <⑯TF card slot>.

2) If the TF card is empty, it will enter into FM mode directly. If the TF card has MP3s in, press <⑩MODE> to change to FM mode.

3) Tune to the station you want to record.

4) When it plays the radio normally, press <⑮REC> button to start your recording.

5) Press <⑮REC> button again to end the recording. The screen will display numbers such as "0002", which means the radio program has been recorded and stored with this number. It will play

this recording MP3 right now and then enter into TF mode automatically.

2. How to record a sound?

1)Insert the TF card with MP3 ﬁles into the <⑯TF card slot>, and the radio will enter into TF mode.(Note: if it is an empty TF card, you can record an FM station ﬁrst, and then you can record sound.)

2)Press <⑮REC> button to start the sound recording.

3)Press <⑮REC> button to stop recording. The screen will display numbers such as "0010", which means the sound has been recorded and stored with this number. It will play the recording MP3

right now.

3. How to play a recording?

1) Press <⑩MODE> to switch to TF mode, and the radio will automatically play the MP3 ﬁles in the TF card.

2) Press number buttons to select the recording you want to play(Eg. Press For example, press button 2 to select the station recording ﬁle, and it will play the current recording MP3).

3) The same, you can fast forward, rewind, pause or repeat the recording MP3.

4) Pressing <⑩MODE> will change to other mode.

◆Long pressing <⑮REC> button can delete the recorded content.

Lock Key

Long press <⑪Lock button/Number 0 button> to lock the other keys, then the screen display will flash and other buttons cannot work until you long press this button again.

Headphones

In order not to disturb others around you, you can use headphones.

1. Plug the headphones into the <⑤Earphone output>, and the radio will automatically switch to headphone listening mode and the speaker will be muted.

2. When you pull out the headphones, the radio will return to the speaker mode. Please adjust the volume in time, to adapt to the surrounding environment and your own hearing needs.

Human Body Induction

When reception is weak, it will get better if hold the radio in hand, but its reception will be weak again when the hand is away. This is a common phenomenon called " Human Body Induction "

among almost all the radios.

After Sale Service

◆If the radio fails, please scan this QR code.Then click “Ask a question”and

log into Amazon to contact us. We will provide you with the best service:

◆You can also send your messages to our customer service e-mail:

[email protected]

Bedienungsanleitung PRUNUS J-328 Radio

Vielen Dank, dass Sie sich für den Prunus J-328 Radio entschieden haben. Um das Beste aus dem Radiogerät herauszuholen, lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig

durch und beachten Sie besonders den Abschnitt über die Wartung.

Wartung

◆ Bitte beachten Sie, dass eine TF-Karte (Mikro-SD-Karte) mit MP3-Datei für die Tonaufnahme erforderlich ist. Das Radio hat nur dann den TF-Modus, wenn eine TF-Karte mit MP3-Datei

eingesteckt ist. Ist also die TF-Karte leer, ist kein TF-Modus beim Radio vorhanden, und Sie können keine Außengeräusche aufnehmen, allerdings ist die Aufnahme von FM-Sendern möglich.

◆ Bitte dieses Produkt nur in einem sicheren Umfeld laden. Bitte nicht mit unstabilem Strom aufladen oder in der Nahe von gefahrlichem Gut.

◆ Dieses Gerat nicht in der Nahe von Wasser oder Flussigkeit benutzen.

◆ Dieses Gerat nicht in einem Umfeld mit einer Temperatur von mehr als 40 Grad benutzen.

◆ Bitte werden Sie dieses Produkt nicht in einem Feuer da es son st zu Explosionen kommen kann.

Funktionale Komponenten

① ON/OFF: Netzschalter ② Ziﬀern Knöpfe ③ Lautstärkeregler ④ DC5V/AUX: DC 5V-Aufladung / AUX-Eingang ⑤ Kopfhörer Ausgang

⑥ LED: Ladeanzeige ⑦ Bisherige/Zurückspulen ⑧ Wiedergabe/Pause/Scan und Speichern von Radio Kanälen ⑨ Nächster/Schnellvorlauf

⑩ MODE: Moduswechsel zwischen TF/FM/AUX ⑪ Sperrtaste/Nummerntaste 0 ⑫ Vorheriger Ordner/Nummerntaste 1 ⑬ Nächster Ordner/Nummerntaste 2

⑭ Wiederholen ⑮ REC: Schaltfläche Aufzeichnen ⑯ TF-Karten-Slot

Netzteil

1. Ladeverfahren

Stecken Sie das große Ende in die USB-Buchse Ihres Computers oder USB-Netzteils und das kleine Ende in die <④DC5V/AUX> des Gerätes..( Wenn die Ladegerät für Sie wichtig ist, senden Sie

bitte eine Nachricht mit dem Hinweis “PRUNUS Charger” an die E-Mail-Adresse: wanwan-de@out-look.com um PRUNUS Qualitätsladegerät inklusive Anzeige mit 60% Rabatt zu erhalten.)

2. Ladestandanzeige

Ladeanzeige: Während des Ladevorgangs leuchtet die <⑥LED> mit ROT auf (die Ladezeit beträgt 3-5 Stunden); sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, wechselt die Ladeanzeige von ROT

auf GRÜN.

◆ Zum Aufladen verwenden Sie bitte das Standard-Ladegerät DC5V/0.5-2A(oder andere Geräte, die eine entsprechende Leistung liefern können), da es sonst zu Schäden am Radio kommen

kann.

◆ Um sicherzustellen, dass der Akku eine längere Lebensdauer hat, sollten Sie die Dauerladung reduzieren.

Radioempfang

1. Stellen Sie den <①ON/OFF> in die Einschaltposition.

2. Drücken Sie <⑩MODE> um damit in den Modus "FM" zu wechseln.

3. Wie man Sender sucht und speichert?

1) Automatische Suche:

a.Drücken Sie 3 Sekunden lang <⑧Wiedergabe/Pause/Scan und Speichern von Radio Kanälen>, um die umliegenden Sender automatisch zu suchen, zu speichern und zu nummerieren. Bitte

beachten Sie, dass die Reihenfolge der Sender nicht manuell geändert werden kann.

b. Drücken Sie länger die Taste <⑦Bisherige/Zurückspulen> oder<⑨Nächster/Schnellvorlauf>, um nach dem vorherigen oder nächsten Sender in der Umgebung zu suchen. Wenn ein Sender

vorhanden ist, wird die Suche gestoppt und es wird automatisch der aktuelle Sender wiedergegeben.

2) Manuelle Suche

Um Ihre Lieblingssender zu suchen und auszuwählen, drücken Sie auf die Zahlentasten <②Ziﬀern Knöpfe>. Wenn Sie beispielsweise 8+9+8 drücken, gelangen Sie auf die Frequenz 89.8MHZ.

4. Wie werden die gespeicherten Sender ausgewählt?

1) Drücken Sie kurz <⑦Bisherige/Zurückspulen> oder <⑨Nächster/Schnellvorlauf>, um den Sender auszuwählen, den Sie hören möchten.

2) Die Zahlentasten 0-9 können verwendet werden, um einen bestimmten Sender auszuwählen (geben Sie z.B. die Tasten 1+5 zum Auswählen des 15. Radiosenders ein, wird in diesem Fall

lediglich der aktuelle Radiosender wiedergegeben, da die Gesamtzahl der Radiosender nicht mehr als 15 beträgt).

5. Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie am Drehregler <③Lautstärkeregler>.

6. Drücken Sie <⑧Wiedergabe/Pause/Scan und Speichern von Radio Kanälen>, um die aktuelle Wiedergabe zu unterbrechen; um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie diese Taste erneut.

◆ Verändern Sie die Position und drehen Sie das Radio, um den besten Empfang zu erhalten.

◆ Um einen besseren Empfang zu erhalten, wenn Sie das Radio in Innenräumen benutzen, nähern Sie sich bitte dem Fenster und tun Sie Ihr Bestes, um es von den elektronischen Geräten

(wie Computern, Fernsehern, Kühlschränken, Mobiltelefonen usw.) fernzuhalten.

Musikwiedergabe

1. Wiedergabe von TF-Karte

1) Stecken Sie die mit MP3-Format geladene TF-Karten in den <⑯TF-Karten-Slot>. Sobald mp3-Dateien erkannt werden, wird sie automatisch abgespielt, und auf der LCD-Anzeige wird der

Wiedergabestatus angezeigt. (Wenn eine TF-Karte für Sie wichtig ist, dann senden Sie bitte eine Nachricht mit dem Text "PRUNUS Card" an E-Mail:[email protected] (Antwort innerhalb

eines Arbeitstages), um eine PRUNUS Qualitätskarte mit 60% Rabatt zu erhalten.)

2) Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie am Drehregler <③Lautstärkeregler>.

3) Drücken Sie kurz <⑦Bisherige/Zurückspulen> oder <⑨Nächster/Schnellvorlauf>, um den Song auszuwählen, den Sie spielen möchten.

4) Um zurück- oder vorzuspulen, drücken Sie die Taste <⑦Bisherige/Zurückspulen> oder <⑨Nächster/Schnellvorlauf> etwas länger. Durch kurzes Drücken von <⑧Wiedergabe/Pause/Scan und

Speichern von Radio Kanälen> wird die Wiedergabe des aktuellen Titels angehalten; durch ein erneutes kurzes Drücken dieser Taste wird die Wiedergabe dieses Titels wieder aufgenommen.

5) Durch langes Drücken der Taste <⑫Vorheriger Ordner/Nummerntaste 1> oder <⑬Nächster Ordner/Nummerntaste 2> können Sie zwischen den Musikordnern wechseln.

6) Drücken Sie die Zahlentasten 0-9, um einen bestimmten MP3 auszuwählen (Sie drücken beispielsweise die Tasten 9+6, um den 96. Mp3 auszuwählen, wenn die Gesamtzahl der MP3-Dateien

jedoch nicht mehr als 96 beträgt, wird automatisch der aktuelle MP3 wiedergegeben.

7) Für die Wiedergabe <⑭Wiederholen>, drücken Sie zunächst ONE, um das aktuelle MP3 zu wiederholen; dann FOLD, um das MP3s des aktuellen Verzeichnisses zu wiederholen; dann noch ein

weiteres Mal ALL, um das gesamte MP3s zu wiederholen.

8) Drücken Sie den Schalter <⑩MODE>, um in einen anderen Modus zu wechseln.

◆ Das Radio kann nur MP3-Dateien lesen.

◆ Wenn Ihr TF-Karte nicht gelesen werden kann, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie sich im FAT32-Format beﬁnden, da das Radio keinen TF-Karte im NTFS-Format lesen kann.

2. Wiedergabe über den AUX-Modus

1) Drücken Sie <⑩MODE> um damit in den Modus „AUX“zu wechseln.

2) Stecken Sie ein Ende des AUX-Kabels in die Buchse <④DC 5V/AUX > des Radios und das andere Ende in die Kopfhörerbuchse des Mobiltelefons oder Computers, und öﬀnen Sie dann die

Musiksoftware/-app, um Musik abzuspielen.

3) Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie am Drehregler <③Lautstärkeregler>.

4) Drücken Sie kurz <⑧Wiedergabe/Pause/Scan und Speichern von Radio Kanälen>, um das Radio stumm zu schalten; drücken Sie erneut, um die Wiedergabe zu starten.

5) Drücken Sie den Schalter <⑩MODE>, um in einen anderen Modus zu wechseln.

◆ Im AUX-Modus sind nur die Funktionen <③Lautstärkeregler>, <⑧Wiedergabe/Pause/Scan und Speichern von Radio Kanälen> sowie der <⑩MODE> in Betrieb, andere Tasten können nicht

bedient werden.

Aufnahme-Funktion

1. Wie nimmt man einen FM-Sender auf?

1) Führen Sie die TF-Karte in den Kartenschlitz <⑯TF-Karten-Slot> ein.

2) Wenn die TF-Karte leer ist, geht das Gerät direkt in den FM-Modus über. Falls die TF-Karte MP3s enthält, drücken Sie <⑩MODE>, um in den FM-Modus zu wechseln.

3) Wählen Sie den Sender aus, der aufgenommen werden soll.

4) Bei normaler Wiedergabe des Radios drücken Sie die Taste <⑮REC>, um Ihre Aufnahme zu starten.

5) Zum Beenden der Aufzeichnung drücken Sie erneut die Taste <⑮REC>. Es werden Nummern wie "0002" angezeigt, was bedeutet, dass das Radioprogramm mit dieser Nummer aufgenommen

und gespeichert wurde. Es wird diese MP3-Aufnahme direkt abspielen und dann automatisch in den TF-Modus wechseln.

2. Wie nimmt man ein Geräusch auf?

1) Stecken Sie die TF-Karte mit MP3 ﬁles in den Kartenschlitz <⑯TF-Karten-Slot>, und das Radio schaltet in den TF-Modus (Hinweis: Wenn es sich um eine leere TF-Karte handelt, können Sie

zunächst einen FM-Sender aufnehmen und anschließend den Ton aufnehmen.)

2) Drücken Sie <⑮REC>, um die Tonaufnahme zu starten.

3) Drücken Sie <⑮REC>, um die Aufzeichnung zu beenden. Es werden Nummern wie "0010" angezeigt, was bedeutet, dass der Ton mit dieser Nummer aufgenommen und gespeichert wurde. Es

wird die MP3-Aufnahme sofort wiedergegeben.

3. Wie spielt man eine Aufnahme ab?

1) Durch Drücken der Taste <⑩MODE> wechseln Sie in den TF-Modus, und das Radio spielt automatisch die MP3-Datei ﬁles auf der TF-Karte ab.

2) Drücken Sie die Nummerntasten, um die gewünschte Aufnahme auszuwählen (z.B. Die Taste 2 drücken, um die Sender-Aufnahme auszuwählen, somit wird die aktuelle MP3-Aufnahme

abgespielt.)

3) Das gleiche, Sie können die MP3-Aufnahme vor- und zurückspulen, pausieren oder wiederholen.

4) Durch das Drücken von <⑩MODE> wird in einen anderen Modus gewechselt.

◆ Durch langes Drücken der Taste <⑮REC> kann der aufgezeichnete Inhalt gelöscht werden.

Sperren

Drücken Sie <⑪Sperrtaste/Nummerntaste 0>, um die anderen Tasten zu sperren, dann blinkt die Bildschirmanzeige

und andere Tasten funktionieren nicht, bis Sie diese Taste erneut drücken.

Service nach dem Verkauf

Wenn das Radio ausfällt, scannen Sie diesen QR-Code, klicken Sie auf "Frage stellen" und melden Sie sich bei Amazon an,

um mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir bieten Ihnen den besten Service:

Sie können Ihre Nachrichten auch an unsere Kundendienst-E-Mail senden:

[email protected]

DE DE

PRUNUS J-328 Radio Manual del usuario

Gracias por comprar el reproductor PRUNUS J-328 radio. Para sacarle el máximo partido a la radio, por favor, lea atentamente este manual antes de usarlo y preste especial atención a la sección

de mantenimiento.

Mantenimiento

◆ Para la grabación de sonido se requiere una tarjeta TF (tarjeta micro SD) con un archivo MP3. La radio tiene el modo TF sólo cuando se inserta una tarjeta TF con archivo MP3. De manera que, si la

tarjeta TF está vacía, no se activa el modo TF en la radio y no se puede hacer una grabación de sonido exterior, sin embargo, se puede utilizar para la grabación de emisoras FM.

◆ Por favor, cargue la bateria de este producto en un entorno seguro, no la cargue en un instalacion de voltaje inestable o cerca de materiales peligrosos.

◆ Por favor, no utilice este producto cerca del agua ni Io sumerja en liquidos.

◆ Por favor, no utilice este producto en un medio que se encuentre a mas de 40 grades centigrados.

◆ Por favor, no so meta este producto al fuego, podria producirse una explosion.

Componentes Funcionales

① ON/OFF : Interruptor ② los botones del 0 al 9 ③ Perilla del volumen ④ DC5V/AUX: Entrada de carga DC 5V/Entrada de audio

⑤ Salida de auriculares ⑥ LED: Indicador de carga ⑦ Anterior/Retrocedr ⑧ Reproducción/Pausa/Scan y canales de de radio memorizados

⑨ Siguiente/Avance rápido ⑩ MODE: Cambio de funcion entre TF/FM/AUX ⑪ Botón de bloqueo/ Botón Número 0

⑫ Carpeta anterior/Botón Número 1 ⑬ Siguiente carpeta/Botón Número 2 ⑭ Repetir ⑮ REC: Botón de grabación

⑯ Ranura de tarjeta TF(micro sd)

Fuente de alimentación

1. Método de carga

Conecte el extremo grande a la entrada USB de un ordenador o a un adaptador de carga USB y conecte el extremo pequeño al jack de carga <④DC5V/AUX> de esta unidad. (Si el cargador es

importante para ti, por favor, envíe el mensaje “PRUNUS Charger” al E-mail: [email protected], para conseguir el indicador de carga PRUNUS de alta calidad con un 60% de descuento.)

2. Indicador de carga

Al cargar, el indicador <⑥LED> se encenderá con una luz ROJA (el tiempo de carga es de 3-5 horas); cuando esté completamente cargado, el indicador de carga pasará de ROJO a VERDE.

◆ Utilice cargador estándar DC5V/0.5-2A (usado por otros electrodomésticos del mismo estilo y tipo de corriente) para cargarlo, de lo contrario podría dañar la radio.

◆ Para asegurarse de que la batería tenga una vida útil más prolongada, es mejor que reduzca la carga continua prolongada, como 24 horas de carga o más.

Recepción de la Radio

1. Presione <①ON/OFF> para encender la radio.

2. Presione <⑩MODE> para cambiar al modo FM.

3. ¿Como buscar y guardar canales?

1) Búsqueda automática:

a.Pulsar <⑧Reproducción/Pausa/Scan y canales de de radio memorizados> durante 3 segundos para búsqueda automática, guardar y numerar los canales alrededor. Tenga en cuenta que el orden

de los canales no se puede modiﬁcar manualmente.

b.pulsación larga del <⑦Anterior/Retrocedr> o <⑨Siguiente/Avance rápido> para buscar el canal anterior o posterior, cuando encuentre un canal parará la búsqueda y oirá el canal actual automática-

mente.

2) Manual de búsqueda:

Pulsar <②los botones del 0 al 9> para buscar y seleccionar su canal preferido. Por ejemplo, presionar 8 + 9 + 8, saltará al dial 89,80MHZ.

4. ¿Como seleccionar los canales guardados?

1) Pulsación corta del <⑦Anterior/Retrocedr> o <⑨Siguiente/Avance rápido> para escoger el canal que quiera escuchar.

2) Los número 0 al 9 pueden ser usados para escoger un canal concreto (Por ejemplo, pulsación larga del 1+5 para escoger el canal de rádio número 15, pero si supera el límite de 15 canales

memorizados, entonces se mantendría en el canal actual).

5. Girar el <③Perilla del volumen> para ajustar el volumen.

6. Pulsar <⑧Reproducción/Pausa/Scan y canales de de radio memorizados> para pausar la emisora actual; vuelva a pulsar y se reanudará.

◆ Gire la radio para obtener la mejor recepción.

◆ Par conseguir una mejor señal, cuando use la radio en interiores, por favor de acercarla a la ventana y intente alejarla de otros equipos electrónicos (tales como PCs, TVs, neveras, teléfonos móviles,

etc.).

Reproducción de música

1. Preproducción por tarjeta TF

1) Inserte la Memorias USB/tarjeta TF con contenido en formato MP3 en la <⑯Ranura de tarjeta TF>. Una vez se detecten los archivos mp3, se reproducirán automáticamente, y la pantalla LCD mostrará

el estado de reproducción. (Si una tarjeta TF es importante para usted, por favor envíe el mensaje "PRUNUS Card" al correo electrónico: [email protected] (la respuesta tardará 1 día laborable),

para obtener la tarjeta de calidad PRUNUS con un 60% de descuento.)

2) Girar el <③Perilla del volumen> para ajustar el volumen.

3) Pulsación corta en<⑦Anterior/Retrocedr> o <⑨Siguiente/Avance rápido> para seleccionar la canción que quiera reproducir.

4) Pulsación larga en<⑦Anterior/Retrocedr> o <⑨Siguiente/Avance rápido> para rebobinar o para avanzar rápido. Pulsación corta en <⑧Reproducción/Pausa/Scan y canales de de radio memorizados>

pausará la pista que esté actualmente reproduciéndose; una nueva pulsación corta en esta misma tecla reanudará la pista.

5) Mantenga pulsado <⑫Carpeta anterior/Botón Número 1> o <⑬Siguiente carpeta/Botón Número 2> para cambiar las carpetas de las canciones.

6) Pulsar las teclas del 0–9 para seleccionar un mp3 concreto (Por ejemplo, presionar de manera seguida 9+6 para seleccionar la pista 96 del mp3, pero si el número de ﬁcheros totales en el MP3 no supera

los 96 seguirá reproduciendo pista actual).

7) Para la función <⑭Repetir>, la primera pulsación de ONE repetirá el MP3 actual, la siguiente pulsación FOLD, repetirá el MP3s del ﬁchero actual; una nueva pulsación de esta tecla de ALL, repetirá toto

el MP3s.

8) Pulsar el <⑩MODE> cambiará a otro modo.

◆ La radio solo puede reproducir ﬁcheros MP3.

◆ Si su memoria USB o tarjeta SD no se lee, asegúrese que tienen el formato FAT32, ya que la radio no puede leer USB ni tarjetas SD con formato NTFS.

2. Funcionamiento mediante AUX

1) Pulsar el <⑩MODE> cambiará a modo AUX.

2) Inserte una terminación del cable AUX en la toma “AUX” de la radio, e inserte la otra terminación en la toma de auriculares del teléfono móvil u ordenador, entonces abra la aplicación/software de

música para reproducirla.

3) Girar el <③Perilla del volumen> para ajustar el volumen.

4) Pulsación corta en <⑧Reproducción/Pausa/Scan y canales de de radio memorizados> pausará la pista que esté actualmente reproduciéndose; una nueva pulsación corta en esta misma tecla

reanudará la pista.

5) Pulsar el <⑩MODE> cambiará a otro modo.

◆ Cuando esté en modo AUX, solo <③Perilla del volumen>, <⑧Reproducción/Pausa/Scan y canales de de radio memorizados>, <⑩MODE> está funcionando, otras teclas no funcionan.

Función REC

1. ¿Cómo grabar una emisora FM?

1) Inserte la tarjeta TF en la ranura para tarjetas <⑯Ranura de tarjeta TF>.

2) Si la tarjeta TF está vacía, entrará en modo FM directamente. Si la tarjeta TF tiene MP3, presione <⑩MODE> para cambiar al modo FM.

3) Sintonice la emisora que desee grabar.

4) Cuando reproduzca la radio normalmente, pulse el botón <⑮REC> para iniciar la grabación.

5) Pulse el botón <⑮REC> de nuevo para ﬁnalizar la grabación. La pantalla mostrará números como "0002", esto signiﬁca que el programa de radio ha sido grabado y almacenado con este número. Se

reproducirá esta grabación MP3 en el momento y luego entrará en modo TF automáticamente.

2. ¿Cómo grabar un sonido?

1) Inserte la tarjeta TF con sus archivos MP3 en la ranura para tarjetas <⑯Ranura de tarjeta TF>, y la radio entrará en modo TF. ( Nota: si se trata de una tarjeta TF vacía, puede grabar primero una emisora

FM y, a continuación, puede grabar el sonido.)

2) Pulse <⑮REC> para iniciar la grabación de sonido.

3) Pulse <⑮REC> para detener la grabación. La pantalla mostrará números como "0010". Esto signiﬁca que el sonido se ha grabado y almacenado con este número. En ese momento, se reproducirá la

grabación MP3.

3. ¿Cómo reproducir una grabación?

1) Pulse <⑩MODE> para cambiar al modo TF y la radio reproducirá automáticamente los archivos MP3 en la tarjeta TF.

2) Pulse los botones numéricos para seleccionar la grabación que desea reproducir (por ejemplo, pulse el botón 2 para seleccionar el archivo de grabación de la emisora y se reproducirá la grabación

MP3 presente.

3) De igual modo, puede avanzar rápidamente, retroceder, pausar o repetir la grabación MP3.

4) Pulsando <⑩MODE> cambiará a otro modo.

◆ Manteniendo pulsado el botón <⑮REC> podrá eliminar el contenido grabado.

Botón de Bloqueo

Presione el <⑪Botón de bloqueo/ Botón Número 0> para bloquear el resto de teclas. Luego la pantalla parpadeará y el resto de botones no podrán funcionar hasta que presione este botón de nuevo.

Servicio postventa

Si la radio falla, escanee este código QR, haga clic en "Hacer una pregunta" e inicie sesión

en Amazon para comunicarse con nosotros, le proporcionaremos el mejor servicio:

También puede enviar sus mensajes a nuestro correo electrónico de servicio al cliente:

[email protected]

ES ES

PRUNUS J-328 Manuel d'utilisation Mini Radio avec Haut-Parleurs

Merci d’avoir acheté la Radio J-328 de chez PRUNUS. Aﬁn de proﬁter au maximum des possibilités de la radio, veuillez lire attentivement ce manuel en prêtant une attention particulière à la

partie traitant l’entretien.

Précautions

◆ Veuillez noter qu'une carte TF (carte micro SD) avec un ﬁchier MP3 est nécessaire pour l'enregistrement sonore. La radio n'a le mode TF que lorsqu'une carte TF avec un ﬁchier MP3 est insérée. Donc,

si la carte TF est vide, il n'y a pas de mode TF en radio et vous ne pouvez pas faire un enregistrement sonore extérieur, cependant, elle peut être utilisée pour l'enregistrement de stations FM.

◆ S'il vous plait chargez ce produit dans un environnement secure, ne le chargez pas sous tension instable ou pres de biens dangereux.

◆ S'il vous plait n'utilisez pas ce produit pres de I'eau et ne pas Pimmerger dans un liquide.

◆ S'il vous plait n'utilisez pas ce produit dans un environnement dont la temperature est superieure a 40 degres Celsius.

◆ S'il vous plait ne Jeter pas ce produit dans le feu, cela peut provoquer une explosion.

Composants

①ON/OFF: Interrupteur ②Boutons numériques ③Bouton de volume ④DC5V/AUX: Prise pour charge DC 5V/Entrée Aux audio

⑤Sortie casque ⑥LED: Indicateur de charge ⑦Précédent/Rembobinage ⑧Play/Pause/Scanner et mémoires des canaux des radios

⑨Suivant/Avance rapide ⑩MODE: Changer de mode parmi TF/FM/AUX ⑪Bouton de verrouillage/Touche numéro 0

⑫Dossier précédent/Touche numéro 1 ⑬Dossier suivant/Touche numéro 2 ⑭Répéter ⑮REC: bouton d'enregistrement

⑯Emplacement de carte TF

Source de courant

Connecter l’embout le plus imposant à l’USB d’un ordinateur ou un adaptateur secteur, et le petit embout dans l’emplacement de l’alimentation 5V de la radio. (Aﬁn de suivre au mieux la charge de

votre radio, nous vous proposons une remise de 60% sur notre charger PRUNUS (avec indicateur de charge). Vous n'avez qu'à nous envoyer un mail à [email protected] avec "indicator

charger" en objet.)

2. Indicateur de charge

Lors de la charge, le <⑥LED> s'allume avec un voyant ROUGE (le temps de charge est de 3 à 5 heures); lorsqu'il est complètement chargé, l'indicateur de charge passe du ROUGE au VERT.

◆ Merci d’utiliser un chargeur standard DC5V/0.5-2A (ou tout autre appareil délivrant ce type d’alimentation) pour charger la radio, aﬁn de ne pas la détériorer.

◆ Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est préférable de réduire la longue charge continue.

Réception Radio

1. Appuyez sur <①ON/OFF> pour allumer (ou éteindre) la radio.

2. Appuyez sur <⑩MODE> pour choisir la bande de fréquences voulue.

3. Comment rechercher et sauvegarder une station?

1) Recherche automatique:

I. Appuyez sur <⑧Play/Pause/Scanner et mémoires des canaux des radios> pendant 3 secondes pour rechercher, sauvegarder et trier les stations d’où vous vous trouvez. Veuillez noter que l'ordre

des chaînes ne peut pas être modiﬁé manuellement.

II. Appuyez longuement sur <⑦Précédent/Rembobinage> ou <⑨Suivant/Avance rapide> pour rechercher la station précédente ou ultérieure; si une station est trouvée, la recherche s’arrête la

station sera diﬀusée.

2) Recherche manuelle:

Appuyez sur <②Boutons numériques> pour chercher votre station préférée. Par exemple, appuyez sur 8 + 9 + 8 pour aller directement à 89.8 MHz.

4. Comment diﬀuser une station enregistrée?

1) Appuyez brièvement sur <⑦Précédent/Rembobinage> ou <⑨Suivant/Avance rapide> pour sélectionner la station voulue.

2) Les boutons de 0 à 9 peuvent être utilisés pour sélectionner une station spéciﬁque: en appuyant sur 1 puis 5, vous choisirez la station n°15 (sous réserve qu’au moins 15 stations soient

enregistrées, sinon il ne se passera rien).

5. Tournez la molette <③Bouton de volume> pour ajuster le volume.

6. Appuyez sur <⑧Play/Pause/Scanner et mémoires des canaux des radios> pour mettre en pause ou reprendre la lecture.

◆ Faites pivoter la radio pour obtenir la meilleure réception.

◆ Aﬁn d’améliorer la réception en intérieur, rapprocher la radio des fenêtres tout en la maintenant éloignée d’autres appareils électriques (ordinateurs, télévisions, réfrigérateurs, téléphones

portables, etc…).

Lecture de votre musique

1. Joué par la carte TF

1) Insérer la carte micro SD dans l’ <⑯Emplacement de carte TF> de la radio; celle-ci doit contenir de l’audio au format MP3. La lecture débute dès la détection eﬀective. (Si une carte TF est importante

pour vous, veuillez envoyer le message «Carte PRUNUS» par Email: [email protected] (réponse sous 1 jour ouvrable), pour obtenir la carte de qualité PRUNUS avec 60% de réduction.)

2) Tournez la molette <③Bouton de volume> pour ajuster le volume.

3) Appuyez rapidement sur <⑦Précédent/Rembobinage> ou <⑨Suivant/Avance rapide> pour sélectionner la chanson voulue. Un appui long permet de revenir en arrière ou d’avancer la chanson en

cours.

4) Appuyez rapidement sur <⑧Play/Pause/Scanner et mémoires des canaux des radios> pour mettre en pause ou reprendre la lecture.

5) Appui long sur <⑫Dossier précédent / Touche numéro 1> ou <⑬Dossier suivant / Touche numéro 2> pour changer de dossier musical.

6) Appuyez sur les chiﬀres de 0 à 9 pour sélectionner une chanson spéciﬁque : en appuyant sur 9+6, vous sélectionnez la 96 ème chanson, sous réserve que le support contienne au moins 96 chansons,

sans quoi il ne se passera rien.

7) Lors de l’appui sur <⑭Répéter>, le premier appui fera une boucle sur la chanson en cours (ONE) ; un second appui bouclera sur le dossier en cours (FOLD) ; le troisième appui bouclera entre toutes

les chansons du support.

8) Appuyez sur <⑩MODE> pour changer le mode de lecture.

◆ La radio ne supporte que le format MP3.

◆ Si votre carte SD ne fonctionne pas, assurez-vous qu’elle soit bien en FAT32 (le NTFS n’est pas supporté).

2. AUXiliaire

1) Appuyez sur <⑩MODE> pour passer en mode AUX.

2) Insérez une des connexions du câble AUX dans la prise jack “AUX” de la radio, et la deuxième connexion dans la prise écouteurs de votre appareil ; ouvrez le lecteur de votre appareil et choisissez la

musique à jouer.

3) Tournez la molette <③Bouton de volume> pour ajuster le volume.

4) Une pression rapide du bouton <⑧Play/Pause/Scanner et mémoires des canaux des radios> coupera le son de la radio ; celui-ci reviendra en appuyant à nouveau.

5) Appuyez sur <⑩MODE> pour changer le mode de lecture.

◆ Quand le mode AUX est actif, seul les éléments <③Bouton de volume>, <⑧Play/Pause/Scanner et mémoires des canaux des radios>, <⑩MODE> fonctionnent ; appuyer sur les autres n’aura aucun

eﬀet.

Fonction enregistrement

1. Comment enregistrer une station FM ?

1) Insérez la carte TF dans le <⑯Emplacement de carte TF>.

2) Si la carte TF est vide, vous serez directement en mode FM. Si la carte TF contient des MP3, appuyez sur <⑩MODE> pour passer en mode FM.

3) Mettez la station que vous souhaitez enregistrer.

4) Lorsque la radio fonctionne normalement, appuyez sur le bouton <⑮REC> pour démarrer votre enregistrement.

5) Appuyez à nouveau sur le bouton <⑮REC> pour terminer l'enregistrement. L'écran aﬃchera des nombres tels que "0002", ce qui signiﬁe que le programme radio a été enregistré et mémorisé sous

ce numéro. Cet enregistrement MP3 sera joué aussitôt, avant de passer ensuite automatiquement en mode TF.

2. Comment enregistrer un son ?

1) Insérez la carte TF avec les ﬁchiers MP3 dans le <⑯Emplacement de carte TF>, et la radio se mettra en mode TF. (Remarque: s'il s'agit d'une carte TF vide, vous pouvez enregistrer une station FM en

premier, puis vous pouvez enregistrer le son.)

2) Appuyez sur <⑮REC> pour démarrer l'enregistrement sonore.

3) Appuyez sur <⑮REC> pour arrêter l'enregistrement. L'écran aﬃchera des nombres tels que "0010", ce qui signiﬁe que le son a été enregistré et mémorisé sous ce numéro. Cet enregistrement MP3

sera joué aussitôt.

3. Comment lire un enregistrement ?

1) Appuyez sur <⑩MODE> pour passer en mode TF, et la radio lira automatiquement les ﬁchiers MP3 de la carte TF.

2)Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner l'enregistrement que vous voulez lire (par exemple, appuyez sur la touche 2 pour sélectionner le ﬁchier d'enregistrement de la station, et

l'enregistrement MP3 correspondant sera lu).

3) De même, vous pouvez avancer rapidement, rembobiner, mettre en pause ou répéter l'enregistrement MP3.

4) Appuyez sur <⑩MODE> pour passer à un autre mode.

Noter: Un appui long sur le bouton <⑮REC> peut supprimer le contenu enregistré.

Verrouillage

Appuyez sur la touche <⑪Bouton de verrouillage/Touche numéro 0> pour verrouiller toutes les autres touches, ensuite l'aﬃchage à l'écran va clignoter et toutes les autres touches ne seront plus

opérationnelles jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau.

Service après-vente

Si la radio a échoué, veuillez scanner ce code QR, cliquez sur «Poser une question»

et connectez-vous à Amazon pour nous contacter. Nous vous fournirons le meilleur service:

Vous pouvez également envoyer vos messages à notre service clientèle

par courrier électronique:

[email protected]

FR FR

Manuale utente radio PRUNUS J-328

Grazie per aver acquistato la nostra radio PRUNUS J-328. Per ottenere il meglio da questa radio, si raccomanda di leggere il manuale attentamente prima di utilizzare l’apparecchio, con

particolare attenzione sulla sezione “Manutenzione”.

Manutenzione

◆ Si prega di notare che per la registrazione del suono è necessaria una scheda TF (scheda micro SD) con ﬁle MP3. La radio ha la modalità TF solo quando è inserita una scheda TF con ﬁle MP3.

Quindi, se la scheda TF è vuota, la modalità TF della radio non verrà attivata e non sarà possibile eﬀettuare una registrazione audio esterna. Tuttavia, può essere utilizzata per la registrazione di

stazioni FM.

◆ Per favore caricate questo prodotto in un posto sicuro, non ricaricarlo sotto tensione instabile o beni pericolosi.

◆ Per favore non utilizzare questo prodotto vicino alTacqua o gettatelo in liquidi.

◆ Per favore non usare questo prodotto in ambienti dove la temperatura supera i 40 gradi Celsius.

◆ Per favore non gettate questo prodotto nel fuoco, potrebbe avere rischi e causa re esplosioni.

Componenti funzionali

①ON/OFF：Pulsante di accensione ②Pulsanti con i numeri 0-9 ③Manopola del volume ④DC5V/AUX：Ingresso ricarica DC 5V/Ingresso AUX

⑤Output per cuﬃe ⑥LED: Indicatore di carica ⑦Precedente/Riavvolgere ⑧Riproduzione/Pausa/Scan e stazioni radio in memoria

⑨Successiva /Avanti veloce ⑩MODE: Cambio modalità tra TF/FM/AUX ⑪Pulsante di blocco/Pulsante numero 0

⑫Cartella precedente/Pulsante numero 1 ⑬Cartella successiva/Pulsante numero 2 ⑭Ripetizione

⑮REC: pulsante di registrazione ⑯Slot per scheda TF (micro sd)

Alimentazione Elettrica

1.Impostare <①ON/OFF> sulla posizione ON.

2.Utilizzare il pulsante <⑩MODE> per scegliere la modalità “FM”.

3.Come cercare e salvare le stazioni?

1)Ricerca automatica:

Ⅰ. Premere <⑧Riproduzione/Pausa/Scan e stazioni radio in memoria> per 3 secondi per la ricerca automatica, salva e ordina le stazioni intorno a te. Nota bene: l’ ordine delle stazioni non può

essere modiﬁcato manualmente.

Ⅱ. Premere a lungo <⑦Precedente/Riavvolgere> o <⑨Successiva /Avanti veloce> per cercare la stazione successiva o precedente intorno a te; quando la radio verrà sintonizzata sulla stazione,

la ricerca verrà interrotta, riproducendo automaticamente la stazione selezionata automaticamente.

2)Ricerca manuale:

Premere <②Pulsanti con i numeri 0-9> per cercare e scegliere la stazione preferita. Per esempio, premendo 8 + 9 + 8, la stazione verrà sintonizzata sulla frequenza 89.8MHZ.

4.Come selezionare le stazioni memorizzate?

1)Premere brevemente <⑦Precedente/Riavvolgere> o <⑨　Successiva/Avanti veloce> per selezionare la stazione che si vuole ascoltare.

2) I pulsanti con i numeri 0-9 possono essere utilizzati per scegliere una stazione speciﬁca (Per esempio, premendo in sequenza i pulsanti 1+5, verrà selezionata la 15ma stazione radio, però se il

numero totale delle stazioni non arriva a 15, verrà riprodotta la stazione attuale).

5.Girare la <③Manopola del volume> per aggiustare il volume.

6.Premere <⑧Riproduzione/Pausa/Scan e stazioni radio in memoria> per mettere in pausa la riproduzione attuale; premendo il pulsante nuovamente la riproduzione riprenderà.

◆ Ruota la radio per ottenere la migliore ricezione.

◆ Per avere una ricezione migliore,mentre la radio viene usata all’interno, è necessario avvicinarsi alla ﬁnestra e tenerla lontana da altri apparecchi elettronici (come computer, TV, frigo, cellulari,

ecc.).

Riproduzione della Music

1. Riprodotto da scheda TF

1) Inserire la PenDrive/scheda TF caricata con ﬁle in formato MP3 nello <⑯Slot per scheda TF>. Una volta rilevati, i ﬁle mp3 verranno riprodotti automaticamente. (Se una carta TF è importante

per te, invia un messaggio "Carta PRUNUS" a e-mail: [email protected] (risposta entro 1 giorno lavorativo), per ottenere la carta di qualità PRUNUS con uno sconto del 60%.)

2) Girare la <③Manopola del volume> per aggiustare il volume.

3) Premere <⑦Precedente/Riavvolgere> o <⑨Successiva /Avanti veloce> per scegliere la canzone da riprodurre.

4) Premere a lungo <⑦Precedente/Riavvolgere> o <⑨Successiva /Avanti veloce> per mandare la riproduzione indietro o in avanti. Premendo brevemente <⑧Riproduzione/Pausa/Scan e stazioni

radio in memoria> la riproduzione corrente verrà messa in pausa; premendo di nuovo brevemente il pulsante, la riproduzione della traccia verrà ripresa.

5) Premere a lungo <⑫Cartella precedente/Pulsante numero 1> o <⑬　Cartella successiva/Pulsante numero 2> per cambiare le cartelle dei brani.

6) Premere i tasti con i numeri 0-9 per scegliere un mp3 in particolare (per esempio, è necessario spingere in sequenza i tasti 9+6 per selezionare la traccia numero 96, però se il numero totale di

ﬁle MP3 è inferiore a 96, verrà riprodotto nuovamente il ﬁle già in riproduzione.

7) Per la <⑭Ripetizione>, la prima selezione su “ONE” ripeterà il ﬁle MP3 attuale; la successiva selezione per “FOLD” ripeterà i ﬁle MP3s della cartella attuale; la selezione di “ALL” ripeterà invece

tutti i ﬁle MP3s.

8) Premendo <⑩MODE> si passerà alla modalità selezionata.

◆ La radio è in grado di leggere solamente i ﬁle MP3.

◆ Qualora la radio non leggesse la tua chiavetta/scheda TF, è necessario assicurarsi che queste siano in formato in FAT / FAT32, in quanto la radio non è in grado di supportare il formato NTFS.

2. Riproduzione in AUX

1) Premere <⑩MODE> per passare alla modalità AUX.

2) Inserire l’estremità del ﬁlo AUX nel jack <④DC 5V/AUX > della radio, inserire l’altra estremità nel jack per le cuﬃe del cellulare o del computer, riprodurre quindi la musica attraverso l’app o

software musicale.

3) Girare la <③Manopola del volume> per aggiustare il volume.

4) Premere brevemente il <⑧Riproduzione/Pausa/Scan e stazioni radio in memoria> per silenziare la radio; premere nuovamente per ripristinare il suono.

5) Premendo <⑩MODE> si passerà alla modalità selezionata.

◆ Quando viene selezionata la modalità AUX, soltanto i pulsanti <③Manopola del volume>, <⑧Riproduzione/Pausa/Scan e stazioni radio in memoria>, <⑩MODE> funzionano; gli altri pulsanti

non sono operativi.

Funzione REC

1. Come registrare una stazione FM?

1) Inserire la scheda TF nello <⑯Slot per scheda TF>.

2) Se la scheda TF è vuota, entrerà direttamente in modalità FM. Se la scheda TF contiene ﬁle MP3, premere <⑩MODE> per passare alla modalità FM.

3) Sintonizzarsi sulla stazione che si desidera registrare.

4) Quando la radio viene riprodotta normalmente, premere il pulsante <⑮REC> per avviare la registrazione.

5) Premere di nuovo il pulsante <⑮REC> per terminare la registrazione. Lo schermo mostrerà numeri come "0002", il che signiﬁca che il programma radiofonico è stato registrato e memorizzato

con questo numero. Questa registrazione MP3 verrà riprodotta immediatamente e poi entrerà in modalità TF automaticamente.

2. Come registrar un suono?

1) Inserisci la scheda TF con i ﬁle MP3 nello <⑯Slot per scheda TF> e la radio entrerà in modalità TF. (Nota: nel caso di una scheda TF vuota, prima puoi registrare una stazione FM ed in seguito

puoi registrare il suono .)

2) Premere <⑮REC> per avviare la registrazione del suono.

3) Premere <⑮REC> per interrompere la registrazione. Sullo schermo appariranno numeri come "0010", il che signiﬁca che il suono è stato registrato e memorizzato con questo numero. La

registrazione MP3 verrà riprodotta immediatamente.

3. Come riprodurre una registrazione?

1) Premere <⑩MODE> per passare alla modalità TF e la radio riprodurrà automaticamente i ﬁle MP3 presenti sulla scheda TF.

2) Premere i pulsanti numerici per selezionare la registrazione che si desidera riprodurre (ad esempio, premere il pulsante 2 per selezionare il ﬁle di registrazione della stazione e verrà riprodotto

l'MP3 della registrazione corrente).

3) Allo stesso modo puoi mandare in avanti, riavvolgere, mettere in pausa o riprodurre nuovamente la registrazione MP3.

4) Premendo <⑩MODE> si passerà ad un'altra modalità.

◆ premendo a lungo il pulsante <⑮REC> è possibile eliminare il contenuto registrato.

Tasto di Blocco

Premere il <⑪Pulsante di blocco/Pulsante numero 0> per bloccare altri pulsanti; a quel punto lo schermo lampeggerà e gli altri pulsanti non funzioneranno ﬁnché il pulsante di blocco non verrà

premuto nuovamente.

Cuﬃe

Per non disturbare le persone attorno a te, puoi utilizzare le cuﬃe per ascoltare i radio.

1. Inserisci le cuﬃe in <⑤Output per cuﬃe> e la radio verrà riprodotta automaticamente in modalità di ascolto attraverso le cuﬃe, silenziando gli altoparlanti.

2. Quando estrai le cuﬃe, la radio passerà alla modalità altoparlanti. Assicurati di regolare il volume in tempo, per adeguarlo all’ambiente circostante e alle tue esigenze.

Induzione del corpo Umano

Quando la ricezione è debole, potrà migliorare se la radio viene tenuta in mano mentre peggiorerà quando la mano

verrà allontanata. E’ un fenomeno comune a tutte le radio, deﬁnito come “Indu zione del corpo umano”.

Servizio post vendita

Se la radio non funziona, per favore scansiona questo codice QR, fai clic su "Fai una domanda"

e accedi ad Amazon per contattarci, ti forniremo il miglior servizio:

Puoi anche inviare i tuoi messaggi al nostro servizio clienti via e-mail:

[email protected]

IT IT

Table of contents

Languages:

Other Prunus Radio manuals