Prunus J-777 User manual

Human Body Induction
⑤
⑥
④ ③
②
①
⑦
PRUNUS J-777 Radio User Manual
◆If you will not use the radio for a long time, please take out the batteries.
◆Please do not use this product near water or put it into liquid.
◆Please do not use this product near the environment over 40 degrees Celsius.
◆Each index of the radio is adjusted well, so please do not adjust the components in
the radio.
Thank you for purchasing the PRUNUS J-777 radio. In order to get the best from the
radio please read this manual carefully before using it and take special notice of the
section on precautions.
①Power OFF/ON(FM/AM)
②Tuning knob
③Volume knob
④Earphone jack
⑤Antenna
⑥Power indicator
⑦Frequency display
⑧Speaker
⑨Battery door
The J-777 radio requires 2 AAA batteries (not included) which can be replaced.
Battery installation method:
1. Push the <⑨Battery door> to open the battery compartment.
2. Place the batteries according to its polarity.
3. Close the battery door.
4. Change the battery in time if the sound is distorted or the volume is faint.
Note:
◆When removing the depleted battery, if the battery leaks, remove it and thoroughly
wipe the liquid in the unit.
◆Waste batteries should be placed in designated recycling sites.
Precautions
Functional Components
Power Supply
If the radio fails, please scan this QR code,click “Ask a quastion”and log into Amazon to
contact us, we will provide you the best service:
In order not to disturb others around you, you can use headphones to listen to the radio.
1. Plug the headphone into the <④Earphone jack> and the radio will automatically
switch to headphone listening mode and the built-in speaker will be muted.
2. When you pull out the headphones, the radio will return to the speaker mode. Please
adjust the volume in time, to adapt to the surrounding environment and your own hear-
ing needs.
You can also send your messages to our customer service e-mail:
[email protected]
After Sale Service
Radio Reception
1. Push <①Power OFF/ON(FM/AM)> to turn on the radio. You can push to FM or AM
position according to your preferences.
2. Turn the <②Tuning knob> to adjust the position of red pointer inside <⑦Frequency
display> to related frequency, to select radio station.
3. Turn the <③Volume knob> to adjust the volume.
4. When finished listening, push <①Power OFF/ON(FM/AM)> to turn off the radio.
Headphones
When reception is weak, it will be better if hold the radio in hand, but its reception will
be weak again when the hand is away. This is a common phenomenon called " Human
Body Induction " among almost all the radios.
EN EN
Note:
◆When tuning to the FM stations, extend the <⑤Antenna> and adjust the position of
the aerial for the best reception; When receiving AM, rotate the radio to get the best
reception.
◆In order to get better reception, when using the radio indoors, please approach it to
the window and do your best to keep it away from the electronic devices (such as com-
puters, TVs, refrigerators, mobile phones, etc).
UK UK
⑧
⑨

Beeinflussung durch den menschlichen Körper
⑤
⑥
④ ③
②
①
⑦
Bedienungsanleitung PRUNUS J-777 Radio
◆ Wenn Sie das Radio längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien
heraus.
◆Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser und tauchen Sie es nicht
in Flüssigkeiten.
◆ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Umgebungen mit über 40 Grad
Celsius.
◆Die Hardware des Radios ist bereits eingestellt, daher sollten Sie die Komponenten
des Radios nicht verändern.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Prunus J-777 Radio entschieden haben. Um das
Beste aus dem Radiogerät herauszuholen, lesen Sie bitte diese Anleitung vor der
Benutzung sorgfältig durch und beachten Sie besonders den Abschnitt über die
Wartung.
①Ausschalten / Einschalten (FM / AM)
②Tuning Knopf
③Lautstärkeregler
④Kopfhörerbuchse
⑤Antenne
⑥Power Indikator
⑦Frequenzanzeige
⑧Speaker
⑨Batterie Klappe
Das J-777 Radio benötigt 2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten), welche
ausgetauscht werden können.
Batterien einsetzen:
1. Drücken Sie die <⑨Batterie Klappe>um das Batteriefach zu öffnen.Legen Sie die
Batterien entsprechend der Polarität ein.
2. Schließen Sie das Batteriefach.
3. Wechseln Sie die Batterien rechtzeitig, wenn der Ton etwas verzerrt erscheint oder die
Lautstärke etwas schwächelt.
Hinweise:
◆ Wenn der Akku ausläuft, entfernen Sie ihn und wischen Sie die Flüssigkeit im Gerät
gründlich ab. Entsorgen Sie das Tuch anschließend und reinigen Sie Ihre Hände.
◆ Altbatterien sollten in die dafür vorgesehenen Recyclinganlagen entsorgt werden.
Vorsichtsmaßnahmen
Funktionale Komponenten
Netzteil
Wenn das Radio ausfällt, scannen Sie diesen QR-Code, klicken Sie auf "Frage stellen"
und melden Sie sich bei Amazon an, um mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir bieten
Ihnen den besten Service:
Um andere Personen um Sie herum nicht zu stören, können Sie Kopfhörer verwenden,
um Ihre radio anzuhören.
1. Schließen Sie den Kopfhörer an den Ausgang von <④Kopfhörerbuchse>an, und das
Radio schaltet automatisch in den Kopfhörermodus um, während der eingebaute Laut-
sprecher automatisch ausgeschaltet wird.
2. Wenn Sie die Kopfhörer herausziehen, kehrt das Radio in den Lautsprecher-Modus
zurück. Bitte stellen Sie die Lautstärke rechtzeitig ein, um sich an die Umgebung und
Ihren eigenen Hörbedurfnissen anzupassen.
Sie können Ihre Nachrichten auch an unsere Kundendienst-E-Mail senden:
[email protected]
Service nach dem Verkauf
Radioempfang
1. Drücken Sie <①Ausschalten / Einschalten (FM / AM)> um das Radio einzuschalten. Sie
Kopfhörer
Sollte der Empfang zu schwach sein, kann er durch das Halten des Radios in der Hand
besser werden, wobei der Empfang jedoch wieder schwächer wird, sobald die Hand
weg ist. Dies ist ein häufiges Phänomen namens " Human Body Induction " bei fast allen
Radios.
DE DE
können nach Belieben auf FM oder auf AM drücken.
2. Drehen Sie den Knopf <②Tuning Knopf> um die Position des roten Zeigers innerhalb
von <⑦Frequenzanzeige> auf die zugehörige Frequenz einzustellen oder um den
Radiosender auszuwählen.
3. Drehen Sie den <③Lautstärkeregler> um die Lautstärke einzustellen.
4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie den <①Ausschalten / Einschalten (FM / AM)> in die
Position OFF, um das Radio auszuschalten.
Hinweise:
◆Bei der Suche nach den Sendern FMverlängern und drehen Sie bitte die Antenne <⑤
Antenne > um den bestmöglichen Empfang zu erzielen.Drehen Sie beim Empfang von
AM das Radio, um den besten Empfang zu erzielen.
◆Bei der Nutzung des Radios in Innenräumen ist es sinnvoll, es in der Nähe des
Fensters aufzustellen und es nach Möglichkeit von elektronischen Geräten (wie Com-
putern, Fernsehern, Kühlschränken, Mobiltelefonen usw.) fernzuhalten, um so einen
besseren Empfang zu gewährleisten.
⑧
⑨
DE DE

Inducción del cuerpo Humano
⑤
⑥
④ ③
②
①
⑦
PRUNUS J-777 Radio Manual del usuario
◆Si no usa la radio por mucho tiempo, saque las baterías.
◆No utilice este producto cerca del agua ni lo ponga en líquido.
◆No utilice este producto cerca del medio ambiente a más de 40 grados centígrados.
◆Cada índice de la radio está cuidadosamente ajustado, así que no ajuste los compo-
nentes de la radio por su cuenta.
Gracias por comprar el reproductor Prunus J-777 radio. Para sacarle el máximo parti-
do a la radio, por favor, lea atentamente este manual antes de usarlo y preste espe-
cial atención a la sección de mantenimiento.
①Botón OFF/ON (FM/AM)
②Perilla de sintonía
③Rueda de control de volumen
④Entrada para auriculares
⑤Antena
⑥Indicador de Power
⑦Pantalla de frecuencia
⑧Altavoz
⑨Tapa de la batería
La radio J-777 requiere 2 baterías AAA (no incluidas) las cuales pueden ser reemplaza-
das.
Método de instalación de la batería:
1. Presione la <⑨Tapa de la batería> para abrir el compartimento de la batería.
2. Coloque las pilas según su polaridad.
3. Cierre la tapa de la batería.
4. Cambie la batería a tiempo si el sonido está distorsionado o si el volumen es débil.
Nota:
◆Cuando retire la batería agotada, si la batería tiene fugas, retírela y limpie bien el líqui-
do de la unidad.
◆Las baterías usadas deben colocarse en sitios designados para reciclaje.
Precauciones
Componentes Funcionales
Fuente de alimentación Si la radio falla, escanee este código QR, haga clic en "Hacer una pregunta" e inicie
sesión en Amazon para comunicarse con nosotros, le proporcionaremos el mejor
servicio:
Con tal de no molestar a otros a tu alrededor, puedes usar auriculares para escuchar tus
ficheros mp3.
1. Conectar los auriculares en <④Entrada para auriculares> y la radio se conectará
automáticamente a modo de escucha por auriculares y el altavoz dejará de sonar.
2. Cuando desconecte los auriculares, la radio volverá al modo de altavoz. Ajuste el
volumen antes de tiempo, para adaptarlo al entorno que lo rodea y a sus propias
necesidades auditivas.
También puede enviar sus mensajes a nuestro correo electrónico de servicio al cliente:
[email protected]
Servicio postventa
Recepción de la radio
1. Pulse <①Botón OFF/ON (FM/AM)> para encender la radio. Puede presionar la opción
FM u AM según sus preferencias.
2. Gire el <②Perilla de sintonía> para ajustar la posición del puntero rojo dentro de <⑦
Pantalla de frecuencia> a la frecuencia relacionada, para seleccionar la estación de
radio.
3. Gire el <③Rueda de control de volumen > para ajustar el volumen.
Auriculares
Cuando la señal es floja, esta mejorará al sujetar la radio con la mano, pero la señal
menguará cuando deje de sujetarlo. Este fenómeno se conoce como “Inducción del
cuerpo humano”, algo común con todas las radios.
ES ES
4. Cuando termine de escuchar, empuje <①Botón OFF/ON (FM/AM)> a la posición OFF
para apagar la radio.
Nota:
◆ Cuando busque canales FM, por favor extienda la antena giratoria<⑤Antena> para
mejorar la recepción.Al recibir AM, gire la radio para obtener la mejor recepción.
◆Par conseguir una mejor señal, cuando use la radio en interiores, por favor de
acercarla a la ventana y intente alejarla de otros equipos electrónicos (tales como PCs,
TVs, neveras, teléfonos móviles, etc.).
⑧
⑨
ES ES

L’induction du Corps Humain
⑤
⑥
④ ③
②
①
⑦
Manuel d'utilisation de la radio PRUNUS J-777
◆Si vous n'utilisez pas la radio pendant un certain temps, pensez à retirer les piles.
◆N'utilisez pas ce produit près de l'eau et ne le mettez pas dans un liquide.
◆Veuillez ne pas utiliser ce produit près de l'environnement à plus de 40 degrés Celsius.
◆Chaque indicateur est bien réglé, veuillez donc à ne pas modifier les composants de
la radio.
Merci d’avoir acheté la Radio J-777 de chez PRUNUS. Afin de profiter au maximum
des possibilités de la radio, veuillez lire attentivement ce manuel en prêtant une
attention particulière à la partie traitant l’entretien.
①Bouton OFF/ON(FM/AM)
②Molette Tuning
③Molette Volume
④Prise casque
⑤Antenne
⑥Indicateur de puissance
⑦Affichage de la fréquence
⑧Haut-parleur
⑨Porte de la batterie
La radio J-777 fonctionne avec 2 piles AAA remplaçables (non inclues).
Méthode d'installation des piles:
1. Appuyez sur le clapet <⑨Porte de la batterie> pour ouvrir le compartiment à batterie.
2. Placez les piles en veillant à leur sens.
3. Refermez le clapet.
4. Changez les piles si vous remarquez que le son est déformé ou que le volume s'affaib-
lit.
Noter :
◆Quand vous changez les piles, si vous remarquez qu'une pile a fui, essuyez
minutieusement le liquide.
◆Les piles usagées doivent être jetées dans des poubelles de recyclage adaptées
Précautions
Composants fonctionnels
Alimentation
Si la radio a échoué, veuillez scanner ce code QR, cliquez sur «Poser une question» et
connectez-vous à Amazon pour nous contacter. Nous vous fournirons le meilleur
service:
Afin de ne pas déranger votre entourage, vous pouvez utiliser un casque pour écouter
vos radio.
1.Connecter votre casque à la prise jack <④Prise casque > afin que le son soit directe-
ment rediriger vers les écouteurs ; le haut-parleur est alors désactivé.
2.Quand vous débranchez les écouteurs, la radio se remet automatiquement en marche
sur les haut-parleurs. Pensez d'abord à ajuster le volume, en fonction de votre
environnement et de vos habitudes.
Vous pouvez également envoyer vos messages à notre service clientèle par courrier
électronique:
[email protected]
Service après-vente
Réception des stations
1. Faîtes glisser le bouton <①Bouton OFF/ON(FM/AM)> pour allumer la radio. Vous
pouvez activer le mode AM en poussant deux fois ou rester sur le mode FM, en fonction
de vos préférences.
2. Pour sélectionner une radio, tournez la molette <②Molette Tuning> pour ajuster la
position du curseur rouge sur l'écran <⑦Affichage de la fréquence> jusqu'à la
fréquence recherchée.
Écouteurs
Comme toutes les radios, la tenir en main permettra une meilleure réception lorsque les
signaux à capter son faibles ; votre corps agit comme une antenne.
FR FR
3. Tournez la molette <③Molette Volume> pour ajuster le volume.
4. Pour éteindre, faîtes glisser le <①Bouton OFF/ON(FM/AM)> sur la position OFF quand
vous avez fini d'écouter la radio.
Noter :
◆Lors de la recherche de stations FM, pensez à déplier l’antenne <⑤Antenne > pour
optimiser la réception. Lorsque vous recevez AM, tournez la radio pour obtenir la meil-
leure réception.
◆Afin d’améliorer la réception en intérieur, rapprocher la radio des fenêtres tout en la
maintenant éloignée d’autres appareils électriques (ordinateurs, télévisions, réfrigéra-
teurs, téléphones portables, etc…).
⑧
⑨
FR FR

Induzione del corpo Umano
⑤
⑥
④ ③
②
①
⑦
Manuale utente radio PRUNUS J-777
◆Se la radio non viene utilizzata per molto tempo, per favore rimuovere le pile.
◆Si prega di non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua o metterlo in un liquido.
◆Si prega di non utilizzare questo prodotto vicino all'ambiente oltre i 40 gradi Celsius.
◆Ogni indice della radio è regolato, quindi non modificare le componenti della stessa.
Grazie per aver acquistato la nostra radio Prunus J-777. Per ottenere il meglio da
questa radio, si raccomanda di leggere il manuale attentamente prima di utilizzare
l’apparecchio, con particolare attenzione sulla sezione “Precauzioni”.
①Alimentazione OFF/ON (FM/AM)
②Manopola di sintonizzazione
③Manopola volume
④Spinotto degli auricolari
⑤Antenna
⑥Indicatore di energia
⑦Display di frequenza
⑧Speaker
⑨Coperchio batteria
La radio J-777 richiede 2 pile AAA (non incluse) che possono essere sostituite.
Metodo di installazione pile:
1. Spingere il <⑨Coperchio batteria> per aprire il vano batterie.
2. Sistemare le pile secondo la loro polarità.
3. Chiudere il coperchio.
4. Cambiare le pile in tempo se il suono è distorto o il volume diminuisce.
Nota bene:
◆ Rimuovendo le pile scariche, se le pile hanno delle perdite liquide, rimuoverle ed
asciugare con cura l’interno dell’apparecchio.
◆ Le pile scariche dovrebbero essere smaltite nei contenitori appositi.
Precauzioni
Componenti funzionali
Alimentazione
Se la radio non funziona, per favore scansiona questo codice QR, fai clic su "Fai una
domanda" e accedi ad Amazon per contattarci, ti forniremo il miglior servizio:
Per non disturbare le persone attorno a te, puoi utilizzare le cuffie per ascoltare i radio.
1. Inserisci le cuffie in <④Spinotto degli auricolari> e la radio verrà riprodotta automati-
camente in modalità di ascolto attraverso le cuffie, silenziando gli altoparlanti.
2. Quando estrai le cuffie, la radio passerà alla modalità altoparlanti. Assicurati di rego-
lare il volume in tempo, per adeguarlo all’ambiente circostante e alle tue esigenze.
Puoi anche inviare i tuoi messaggi al nostro servizio clienti via e-mail:
[email protected]
Servizio post vendita
Ricezione della radio
1. Premere <①Alimentazione OFF/ON (FM/AM)> per accendere la radio. Puoi impostare
su FM o posizione AM secondo le tue preferenze.
2. Ruotare la <②Manopola di sintonizzazione> per regolare la posizione del puntatore
rosso all’interno del <⑦Display di frequenza> sulla frequenza relativa per scegliere la
stazione radio.
3. Ruota la <③Manopola volume> per regolare il volume.
4. Una volta finito l’ascolto, ruotare <①Alimentazione OFF/ON (FM/AM)> sulla posizione
OFF per spegnere la radio.
Cuffie
Quando la ricezione è debole, potrà migliorare se la radio viene tenuta in mano mentre
peggiorerà quando la mano verrà allontanata. E’ un fenomeno comune a tutte le radio,
definito come “Induzione del corpo umano”.
IT IT
Nota bene:
◆Cercando le stazioni FM, è necessario estendere e ruotare la <⑤Antenna> per una
migliore ricezione.Quando si riceve AM, ruotare la radio per ottenere la migliore ricezi-
one.
◆Per avere una ricezione migliore,mentre la radio viene usata all’interno, è necessario
avvicinarsi alla finestra e tenerla lontana da altri apparecchi elettronici (come comput-
er, TV, frigo, cellulari, ecc).
⑧
⑨
IT IT