PSSO WiSE TWO User manual

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
U S E R M A N U A L
H I G H - P E R F O R M A N C E
W I R E L E S S M I C S Y S T E M

3
•
DE
Inhalt
1 Einführung ...............................................4
1.1 Produktmerkmale ......................................4
1.2 Lieferumfang .............................................4
1.3 Systemkomponenten ................................5
2 Sicherheitshinweise ...............................6
3 Produktübersicht Empfänger ................7
3.1 Vorderseite ................................................7
3.2 Rü kseite ..................................................7
3.3 Display ......................................................8
4 erätemenü Empfänger .........................9
4.1 Übersi ht ...................................................9
4.2 Kanalgruppe einstellen .............................10
4.3 Übertragungskanal einstellen ...................10
4.4 Funkfrequenz manuell einstellen ..............11
4.5 Automatis hes Frequenzsetup .................11
4.6 Empfänger und Sender syn hronisieren ..12
4.7 Tastensperre verwenden ..........................12
4.8 Gain-Pegel für den Sender einstellen .......13
4.9 Pegel des Audioausgangs einstellen ........13
4.10 Ho hpassfilter verwenden .........................14
4.11 Raus hsperren-S hwelle einstellen ..........14
4.12 Pilotton verwenden ...................................15
4.13 Benutzerfarbe wählen ...............................15
4.14 Benutzernamen eingeben .........................16
4.15 DC-Spannung der Antenneneingänge
auss halten ...............................................16
5 Empfänger installieren ...........................17
5.1 Empfänger aufstellen ................................17
5.2 Stabantennen ans hließen .......................17
5.3 iSyn -Antenne ans hließen ......................17
5.4 Ra kmontage ............................................17
5.5 Verstärker oder Mis hpult ans hließen ....18
5.6 Netzteil ans hließen ..................................18
5.7 Empfänger koppeln ...................................18
6 Empfänger bedienen ..............................19
6.1 S hnellstart ...............................................19
6.2 Funkverbindung herstellen ........................19
6.3 Geräte syn hronisieren .............................20
7 Produktübersicht Handmikrofon ...........21
7.1 Bedienelemente ........................................21
7.2 Menü .........................................................22
8 Produktübersicht Taschensender .........23
8.1 Bedienelemente und Ans hlüsse .............23
8.2 Menü .........................................................24
9 Problembehebung ..................................25
10 Umweltschutz ..........................................25
11 Technische Daten ...................................26
11.1 Funkfrequenzen ........................................27
12 Bestellnummern ......................................28
12.1 Zubehör .....................................................28

4
•
DE
Produkt-Updates, Dokumentationen, Software und
Support erhalten Sie unter www.omnitroni .de. Die
neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im
Downloadberei h des Produkts.
© 2020 PSSO. Alle Re hte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne s hriftli he Genehmigung
des Copyrightinhabers weder ganz no h teilweise
reproduziert werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann
ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden, wenn
Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies
erforderli h ma hen.
Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören
den jeweiligen Eigentümern.
D00131716, Version 1.0, Stand 10/11/2020
1 Einführung
Willkommen bei PSSO! S hön, dass Sie si h für
eines unserer Produkte ents hieden haben.
Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie
das Funkmikrofonsystem in Betrieb nehmen und
nutzen. Damit Sie si h und andere keinen
Gefahren aussetzen, bea hten Sie bitte unbedingt
alle Si herheitshinweise in dieser Anleitung und
alle auf dem Gerät angebra hten
Si herheitshinweise.
Bitte bewahren Sie dieses Dokument für weiteren
Gebrau h auf und geben Sie es ggf. an
na hfolgende Besitzer weiter.
1.1 Produktmerkmale
• Professioneller Multifrequenz-Funkempfänger mit
True-Diversity-Te hnik
• Ho hwertige Bauteile und dur hda hte Features
sorgen für beste Performan e und hohe
Zuverlässigkeit
• Geeignet für den Aufbau großer
Mehrkanalanlagen
• 2,4 GHz iSyn - komfortable Überwa hung und
Syn hronisierung des Senders in E htzeit
• Pilotton-Te hnologie (PLL) und Noise-Squel h
• Automatis hes Frequenzsetup
• Ho hauflösendes LCD-Farbdisplay
• Multifunktionales Jogdial zur Menüführung
• 2 Empfänger über ein Netzteil betreibbar
• Erhältli he Frequenzberei he: 518-548 MHz,
638-668 MHz, 823-832 MHz und 863-865 MHz
• Anmelde- und gebührenfrei in großen Teilen der
EU (bitte länderspezifis h prüfen)
1.2 Lieferumfang
• Ste kernetzteil
• Stabantennen
• iSyn -Antenne
• Audiokabel
• Gerätefüße

5
•
DE
1.3 Systemkomponenten
Bedienungsanleitung
Lieferumfang Empfänger
Kaskadierkabel
Empfänger
AudiokabelStabantennen
Zubehör
Kopfbügelmikrofon
Lavaliermikrofon
Handmikrofon
Taschensender
TRANSMITTER
iSync-Antenne
CH1
CH2
BEAVELEO
RX1
RX2
RX3
RX4
CH1
CH2
BEAVELEO
RX1
RX2
RX3
RX4
Netzteil Netzkabel

6
•
DE
2 Sicherheitshinweise
▪ Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anleitung. Sie enthält wi htige
Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung für weiteren Gebrau h auf.
▪ WISE TWO ist ein zuverlässiges UHF-System für den tägli hen Einsatz. Das Gerät ist in
vers hiedenen Übertragungsfrequenzen lieferbar und arbeitet mit 100 bzw. 45 Kanal-Presets.
True-Diversity-Empfangste hnik, Pilotton- und einstellbares Noise-Squel h garantieren hohe
Übertragungssi herheit. Das Setup ist s hnell und einfa h per Auto-S an und Infrarot-Link
realisiert.
▪ Die Geräte sind zum Betrieb in der EU vorgesehen. Sie sind in Deuts hland anmelde- und
gebührenfrei unterliegen aber in einigen EU-Ländern Bes hränkungen (Stand 2020):
518-548 MHz / 638-668 MHz: AT, BE, FR, LV, LT, PL, RO, SE, GB, MT, NL
823-832 MHz: AT, CY, FR, LT, LV, MT, PL, SE, UK
863-865 MHz: allgemein zugelassen und dadur h anmelde- und gebührenfrei
Stellen Sie vor dem Betrieb si her, dass die gewüns hten Frequenzen in Ihrem Land
zugelassen sind. Weiterführende Informationen erhalten Sie bei Ihrer nationalen Behörde.
▪ Verwenden Sie das Produkt auss hließli h gemäß den hier gegebenen Vorgaben, damit es
ni ht versehentli h zu Verletzungen oder S häden kommt.
▪ Bei Sa h- oder Personens häden, die dur h unsa hgemäße Handhabung oder Ni htbea hten
dieser Bedienungsanleitung verursa ht werden, übernehmen wir keine Haftung und es erlis ht
jeder Garantieanspru h.
▪ Aus Si herheitsgründen ist das eigenmä htige Umbauen oder Verändern des Produkts ist ni ht
gestattet und hat den Verfall der Garantieleistung zur Folge.
▪ Um die Gefahr eines elektris hen S hlages zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des
Produkts öffnen. Nur an eine vors hriftsmäßige Ste kdose ans hließen, die der
Produktspezifikation entspri ht. Verlegen Sie das Ans hlusskabel so, dass es ni ht zur
Stolperfalle wird.
▪ Das Produkt ist für den tro kenen Innenberei h ausgelegt. S hützen Sie es vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenli ht, starken Ers hütterungen, hoher Feu htigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Der ideale Temperaturberei h liegt bei -5 bis
+45 °C.
▪ Niemals das Netzkabel und den -ste ker mit nassen Händen berühren, da die Gefahr eines
Stroms hlags besteht.
▪ Die Reinigung bes hränkt si h auf die Oberflä he. Dabei darf keine Feu htigkeit in
Ans hlussräume oder an Netzspannung führende Teile gelangen. Wis hen Sie das Produkt nur
mit einem tro kenen, fusselfreien Tu h ab. Zuvor den Netzste ker aus der Ste kdose ziehen.
▪ Wenn das Produkt ni ht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder S häden aufweist, nehmen Sie
es bitte außer Betrieb und kontaktieren Ihren Fa hhändler. Niemals selbst Reparaturen
dur hführen.
▪ Gehen Sie vorsi htig mit dem Produkt um. Dur h Stöße, S hläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es bes hädigt.
▪ Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpa kungsmaterial ni ht a htlos liegen.
▪ S hließen Sie die Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie ins Feuer und versu hen Sie au h
ni ht, sie wieder aufzuladen (Explosionsgefahr!). Entfernen Sie die Batterien bei längerem
Ni htgebrau h. Ausgelaufene Batterien können bei Berührung Hautverätzungen verursa hen.
Benutzen Sie in sol hen Fällen geeignete S hutzhands huhe.
▪ Der Serienbar ode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der
Garantieanspru h erlis ht.

7
•
DE
3 Produktübersicht Empfänger
3.1 Vorderseite
Nr. Element Funktion
1 Netzs halter S haltet das Gerät ein und aus.
2 Infrarots hnittstelle Zur Syn hronisation mit dem Sender.
3 Taste  ▪ Zum Abbre hen des Einstellvorgangs und Verlassen der Menüs.
▪ Zum Syn hronisieren 2 Sekunden drü ken.
4 Steuerregler ▪ Zum Aufrufen des Menüs kurz drü ken.
▪ Zur Navigation und zum Einstellen der Werte/Optionen drehen.
▪ Zum Bestätigen kurz drü ken.
5 LCD-Farbdisplay Zeigt alle Funktionen des Geräts und Daten der Sender an. Eine
detaillierte Bes hreibung der Symbole finden Sie im Abs hnitt 3.3
Display.
6 Kanaltasten Zum Aufrufen des jeweiligen Kanalmenüs kurz drü ken.
7 Pegelanzeigen Funksignalpegel mit Diversity-Anzeige und Audiopegel für Kanal 1
und 2.
8 iSyn -Antennenans hluss SMA-Bu hse für die beiliegende Antenne.
3.2 Rückseite
Nr. Element Funktion
1 Zugentlastung Für das Netzteilkabel.
2 Bu hse DC IN Netzeingang für das beiliegende Netzteil.
3 Bu hse DC OUT Netzausgang zur Stromversorgung eines weiteren Empfängers.
4 Bu hse SERVICE Nur für den Kundendienst.
5 Audioausgänge,
unsymmetris h
6,3-mm-Klinkenbu hsen, die das Ausgangssignal des jeweiligen
Kanals führen. Zum Ans hluss an einen Mikrofon- oder Line-
Eingang eines Mis hpults oder Verstärkers.
6 Mi /Line-S halter Zum Ums halten des jeweiligen Audioausgangs zwis hen
Mikrofon- und Line-Pegel.
7 Groundlift-S halter Zum Beseitigen von Brummstörungen im jeweiligen Kanal die
Position LIFT wählen.
CH1
CH2
BENUTZER
RX1
RX2
RX3
RX4
1345678 2
567
32 4856789
110

8
•
DE
8 Audioausgänge,
symmetris h
XLR-Bu hsen, die das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals
führen. Zum Ans hluss an einen Mikrofon- oder Line-Eingang
eines Mis hpults oder Verstärkers.
9 Antenneneingänge BNC-Bu hsen für die beiliegenden Stabantennen.
10 Antennenausgänge BNC-Bu hsen für den Aufbau einer Mehrkanalanlage.
3.3 Display
Nr. Element TX/RX
1 Übertragungskanal Empfänger
2 Gruppe Empfänger
3 Stumms haltung aktiviert Sender/Empfänger
4 Batteriezustand Sender
5 Diversity-Anzeige (Empfangsteil A oder B) Empfänger
6 Übertragungsfrequenz Empfänger
7 Kanalanzeige Empfänger
8 Ho hpassfilter aktiviert Empfänger
9 Raus hsperren-S hwelle Empfänger
10 Tastensperre aktiviert Empfänger
11 Benutzername Sender/Empfänger
12 Benutzerfarbe Sender/Empfänger
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
5 3 10 4
7 8 12 11
2
1
6
9

9
•
DE
4 Gerätemenü Empfänger
4.1 Übersicht
iSync Anzeige Funktion
 Group Kanalgruppe einstellen (A bis J bzw. A bis E)
 Channel Übertragungskanal einstellen (1 bis 10 bzw. 1 bis 9)
 Freq Funkfrequenz manuell einstellen (25-kHz-S hritte)
S an Automatis hes Frequenzsetup
Syn Empfänger und Sender syn hronisieren
Lo k Tastensperre ein-/auss halten
 TX Gain Gain-Pegel für den Sender einstellen (+4 dB bis -32 dB)
RX Gain Pegel des Audioausgangs einstellen (+4 dB bis -32 dB)
Low Cut Ho hpassfilter ein-/auss halten (-3 dB bei 180 Hz)
Squel h Raus hsperren-S hwelle einstellen (1 dB bis 10 dB)
Pilot Tone Pilotton-Auswertung ein-/auss halten
 Color Benutzerfarbe einstellen (8 Farben verfügbar)
 Name Benutzername einstellen (8 Zei hen mögli h)
ANT DC DC-Spannung der Antenneneingänge ein-/auss halten

 Um in das Menü des jeweiligen Empfangskanals zu gelangen, drü ken Sie kurz die entspre hende
Kanaltaste (RX 1 bzw. RX 2) und dann Steuerregler. Drehen Sie den Regler, um dur h das Menü zu
navigieren.
 Mit einem kurzen Dru k rufen Sie eine Funktion für die Bearbeitung auf. Drehen Sie den Regler, um
Einstellungen zu ändern. Bestätigen Sie mit einem kurzen Dru k. Geänderte Einstellungen werden
sofort vom Gerät übernommen.
 Die Einstellungen der mit einem Haken markierten Menüpunkte werden über die iSyn -Funkverbindung
auf den Sender übertragen. Dadur h können Sie alle wi htigen Einstellungen für die Sender vom
Empfänger aus konfigurieren.
 Mit der Taste  können Sie in die nä hsthöhere Menüebene springen und das Menü verlassen. Das
Display we hselt zurü k zur Standardanzeige. Na h einigen Sekunden ohne Betätigung einer Taste wird
der Einstellmodus au h automatis h verlassen.


10
•
DE
4.2 Kanalgruppe einstellen
Für die Funkübertragung stehen bis zu 100 Kanäle zur Verfügung (modellabhängig), die zur einfa heren
Einri htung in 10 bzw. 5 Gruppen (A-J bzw. A-E) unterteilt sind. Jede Gruppe enthält werkseitig aufeinander
abgestimmte, ni ht veränderli he Kanäle. Die zugehörigen Frequenzen sind in der Tabelle auf Seite 27
angegeben. Wählen Sie hier die Gruppe.
 Den gewüns hten Empfangskanal mit der Kanaltaste RX1 bzw. RX2 anwählen.
 Den Steuerregler drü ken, um das Menü aufzurufen.
 Den Steuerregler drehen und zum Menüpunkt roup navigieren.
 Den Steuerregler drü ken, um den Menüpunkt anzuwählen.
 Den Steuerregler drehen und eine der Gruppen wählen.
 Den Steuerregler drü ken zum Bestätigen der Einstellung.
 Mit dieser Taste zur Standardanzeige zurü kkehren.
4.3 Übertragungskanal einstellen
Wählen Sie hier einen der werkseitig voreingestellten Übertragungskanäle innerhalb der aktuellen Gruppe.
Diese Übertragungskanäle sind frei von Intermodulationen. Für den Betrieb von mehreren Funkstre ken
glei hzeitig sollten Sie daher die Kanäle aus derselben Gruppe wählen.
 Den gewüns hten Empfangskanal mit der Kanaltaste RX1 bzw. RX2 anwählen.
 Das Menü mit dem Steuerregler aufrufen.
 Den Menüpunkt Channel anwählen. Die aktuelle Einstellung kann nun geändert
werden.
 Den Steuerregler drehen und einen der Kanäle wählen. Dann den Regler drü ken
zum Bestätigen.
 Mit dieser Taste zur Standardanzeige zurü kkehren.
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
Group
A
BENUTZER
C
Group
RX01
Channel
Freq
Scan
Sync
Group
RX01
Channel
Freq
Scan
Sync
Group
Group
RX01
Channel
Freq
Scan
Sync
Group
A
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
CH1/2
BENUTZER
Channel
RX01
Freq
Scan
Sync
Group
05
Channel
A
Group
RX01
Channel
Freq
Scan
Sync
Group
Channel
RX01
Freq
Scan
Sync
Group
01
Channel
Channel
RX01
Freq
Scan
Sync
Group
Channel
05
BEAVELEO
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
CH1/2

11
•
DE
4.4 Funkfrequenz manuell einstellen
Hier können Sie die Funkfrequenz in 25-kHz-S hritten frei einstellen. Bea hten Sie jedo h, dass die
Frequenzen ggf. ni ht störungsfrei sind.
 Den gewüns hten Empfangskanal mit der Kanaltaste RX1 bzw. RX2 anwählen.
 Das Menü mit dem Steuerregler aufrufen.
 Den Menüpunkt Freq anwählen. Die aktuelle Einstellung kann nun geändert werden.
 Den Steuerregler drehen und eine Frequenz wählen. Dann den Regler drü ken zum
Bestätigen.
 Mit dieser Taste zur Standardanzeige zurü kkehren.
4.5 Automatisches Frequenzsetup
Mit der automatis hen Su hlauf-Funktion stellen Sie eine störungsfreie Übertragungsfrequenz ein. Lassen
Sie immer bereits eingeri htete Funkmikrofone vor dem Starten des Su hlaufs einges haltet.
 Den gewüns hten Empfangskanal mit der Kanaltaste RX1 bzw. RX2 anwählen.
 Das Menü mit dem Steuerregler aufrufen.
 Den Steuerregler drehen und zum Menüpunkt Scan navigieren.
 Den Steuerregler drü ken, um den Su hlauf zu starten.
Wenn der Su hlauf abges hlossen ist, zeigt das Display den gefundenen Kanal
grafis h als senkre hte Linie an. Dann den Steuerregler drü ken zur Auswahl des
Kanals.
 Mit dieser Taste zur Standardanzeige zurü kkehren.
A
Group
BEAVELEO
Menu
Scan
Sync
Group
Channel
Menu
Channel
Freq
Scan
Sync
Group
Freq
664.950MHz
Frequency
Menu
Scan
Sync
Group
Channel
Freq
Frequency
664.950MHz
Menu
Scan
Sync
Group
Channel
Freq
Frequency
BENUTZER
646.950MHz
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
CH1/2
90dB
BENUTZER
RX01
Freq
Sync
Group
Channel
A
Group
RX01
Channel
Freq
Scan
Sync
Group
Scan Scan
Frequency
BENUTZER
90dB
606.000 MHz
Suchlauf-Anzeige Ermittelte freie Frequenz
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
CH1/2

12
•
DE
4.6 Empfänger und Sender synchronisieren
Syn hronisieren Sie Empfänger und Sender na h der Grundeinstellung über die Infrarots hnittstellen der
Geräte. Einstellungen, die Sie na h der Syn hronisierung ändern, werden automatis h per iSyn -
Funkverbindung auf den Sender übertragen, ohne dass Sie etwas dafür tun müssen.
 Den gewüns hten Empfangskanal mit der Kanaltaste RX1 bzw. RX2 anwählen.
 Das Menü mit dem Steuerregler aufrufen.
 Den Steuerregler drehen und zum Menüpunkt Sync navigieren.
 Den Steuerregler für die Syn hronisierung drü ken und den Sender eins halten.
Das Syn -Symbol im Display pulsiert und die Infrarots hnittstelle beginnt rot zu
blinken. Halten Sie nun die Infrarots hnittstellen von Sender und Empfänger di ht
zueinander. Wenn die Beleu htung der Empfängers hnittstelle erlis ht, ist die IR-
Übertragung abges hlossen. Das Display zeigt jetzt die Informationen des Senders.
 Mit dieser Taste zur Standardanzeige zurü kkehren.
4.7 Tastensperre verwenden
Sie können das Gerät gegen unbeabsi htigtes Bedienen sperren. Bei einges halteter Tastensperre ist es
ni ht mögli h Einstellungen zu ändern. Für die normale Bedienung muss die Tastensperre wieder
ausges haltet werden.
 Das Menü mit dem Steuerregler aufrufen.
 Den Steuerregler drehen und zum Menüpunkt Lock navigieren.
 Den Menüpunkt anwählen. Die aktuelle Einstellung kann nun geändert werden.
 Mit dem Steuerregler die Einstellung ON anwählen.
 Den Steuerregler drü ken zum Bestätigen.
 Bei einges halteter Tastensperre blendet das Display ein S hloss ein und es ni ht
mögli h Einstellungen zu ändern.
 Den Steuerregler lange drü ken, um das Tastensperre wieder auszus halten. Die
normale Bedienung ist nun wieder mögli h.
Sync
Sync
RX01
Scan
Group
Channel
Freq
Sync
RX01
Scan
Group
Channel
Freq
Sync
BEAVELEO
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
CH1/2
RX01
Lock
Tx Gain
Rx Gain
Low Cut
Squelch
LOCK
ON
RX01
Lock
Tx Gain
Rx Gain
Low Cut
Squelch
LOCK
OFF
RX01
Lock
Tx Gain
Rx Gain
Low Cut
Squelch
LOCK
ON
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2

13
•
DE
4.8 ain-Pegel für den Sender einstellen
Über die Gain-Einstellung kann die Empfindli hkeit und damit der Lautstärkepegel des Senders korrigiert
werden. Reduzieren Sie die Empfindli hkeit, wenn das Signal zu laut und dadur h verzerrt ist. Erhöhen Sie
die Empfindli hkeit, wenn der Pegel zu gering ist und si h dadur h ein s hle hter Raus habstand ergibt.
 Den gewüns hten Empfangskanal mit der Kanaltaste RX1 bzw. RX2 anwählen.
 Das Menü mit dem Steuerregler aufrufen.
 Den Steuerregler drehen und zum Menüpunkt TX ain navigieren.
 Den Menüpunkt anwählen. Die aktuelle Einstellung kann nun geändert werden.
 Den Steuerregler drehen und einen Wert zwis hen +4 dB und -32 dB einstellen.
 Den Steuerregler drü ken zum Bestätigen.
 Mit dieser Taste zur Standardanzeige zurü kkehren.
4.9 Pegel des Audioausgangs einstellen
Hier stimmen Sie den Lautstärkepegel der Audioausgänge auf den Pegel des na hfolgenden Geräts ab.
 Den gewüns hten Empfangskanal mit der Kanaltaste RX1 bzw. RX2 anwählen.
 Das Menü mit dem Steuerregler aufrufen.
 Den Steuerregler drehen und zum Menüpunkt RX ain navigieren.
 Den Menüpunkt anwählen. Die aktuelle Einstellung kann nun geändert werden.
 Den Steuerregler drehen und einen Wert zwis hen +4 dB und -32 dB einstellen.
 Den Steuerregler drü ken zum Bestätigen.
 Mit dieser Taste zur Standardanzeige zurü kkehren.
RX01
Lock
Tx Gain
Rx Gain
Low Cut
Squelch
RX01
Tx Gain
+12 dB
Lock
Tx Gain
Rx Gain
Low Cut
Squelch
Tx Gain
+ 4 dB
RX01
Tx Gain
0 dB
Lock
Tx Gain
Rx Gain
Low Cut
Squelch
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
CH1/2
Rx Gain
+4 dB
Rx Gain
+ 0 dB
BEAVELEO
RX01
Rx Gain
+ 0 dB
RX01
RX01
Lock
Tx Gain
Rx Gain
Low Cut
Squelch
Lock
Tx Gain
Rx Gain
Low Cut
Squelch
Lock
Tx Gain
Rx Gain
Low Cut
Squelch
BEAVELEO
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
CH1/2

14
•
DE
4.10 Hochpassfilter verwenden
Bei zuges haltetem Ho hpassfilter wird tieffrequenter Störs hall des Senderssignals abges hwä ht.
 Den gewüns hten Empfangskanal mit der Kanaltaste RX1 bzw. RX2 anwählen.
 Das Menü mit dem Steuerregler aufrufen.
 Den Steuerregler drehen und zum Menüpunkt Low Cut navigieren.
 Den Menüpunkt anwählen. Die aktuelle Einstellung kann nun geändert werden.
 Mit dem Steuerregler die Einstellung ON anwählen.
 Den Steuerregler drü ken zum Bestätigen.
 Mit dieser Taste zur Standardanzeige zurü kkehren.
4.11 Rauschsperren-Schwelle einstellen
Die Raus hsperre sorgt für eine Stumms haltung des Empfängers, wenn der Pegel des empfangenen
Funksignals unter den eingestellten S hwellwert sinkt. Dadur h wird ein Aufraus hen des Empfängers dur h
ho hfrequente Störsignale verhindert, wenn der Sender ausges haltet ist oder das Funksignal zu s hwa h
ist. Bei größerer Entfernung zwis hen Sender und Empfänger sollte ein niedrigerer Wert, bei niedriger
Entfernung kann ein höherer S hwellenwert eingestellt werden.
efahr von Hör
-
und Sachschäden!
Wenn die Raus hsperre auf einen sehr niedrigen Wert eingestellt ist, kann der Empfänger sehr laut
aufraus hen. Das Aufraus hen kann so laut sein, dass es zu Gehörs häden führt bzw. die
Lautspre heranlage überlastet.
 Stellen Sie den Pegel des Audioausgangs auf das Minimum ein (Abs hnitt 4.9), bevor Sie die
Raus hsperren-S hwelle einstellen.
 Verändern Sie die Raus hsperren-S hwelle niemals während des Live-Betriebs.
 Den gewüns hten Empfangskanal mit der Kanaltaste RX1 bzw. RX2 anwählen.
 Das Menü mit dem Steuerregler aufrufen.
 Den Steuerregler drehen und zum Menüpunkt Squelch navigieren.
 Den Menüpunkt anwählen. Die aktuelle Einstellung kann nun geändert werden.
 Den Steuerregler drehen und einen Wert zwis hen 01-10 einstellen. Jeder S hritt
entspri ht 1 dB.
 Den Steuerregler drü ken zum Bestätigen.
 Mit dieser Taste zur Standardanzeige zurü kkehren.
Low Cut
ONOFF
Low Cut
RX01
Lock
Tx Gain
Rx Gain
Low Cut
Squelch
RX01
Lock
Tx Gain
Rx Gain
Low Cut
Squelch
BEAVELEO
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
CH1/2
Squelch
01
RX01
Lock
Tx Gain
Rx Gain
Low Cut
Squelch
Squelch
05
RX01
Lock
Tx Gain
Rx Gain
Low Cut
Squelch
Squelch
01
RX01
Lock
Tx Gain
Rx Gain
Low Cut
Squelch
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
CH1/2

15
•
DE
4.12 Pilotton verwenden
Der Pilotton ist eine ni ht hörbare Frequenz, die unabhängig vom Nutzsignal dur h den Sender übertragen
und vom Empfänger ausgewertet wird. Der Pilotton unterstützt die Raus hsperrenfunktion (Squel h) des
Empfängers, sodass Störungen dur h Funksignale anderer Geräte vermieden werden. Außerdem werden
der Batteriestatus und die Stumms haltung an den Empfänger übermittelt.
 Den gewüns hten Empfangskanal mit der Kanaltaste RX1 bzw. RX2 anwählen.
 Das Menü mit dem Steuerregler aufrufen.
 Den Steuerregler drehen und zum Menüpunkt Pilot Tone navigieren.
 Den Menüpunkt anwählen. Die aktuelle Einstellung kann nun geändert werden.
 Mit dem Steuerregler die Einstellung ON anwählen.
 Den Steuerregler drü ken zum Bestätigen.
 Mit dieser Taste zur Standardanzeige zurü kkehren.
4.13 Benutzerfarbe wählen
Zur besseren Unters heidung der Funkstre ken, insbesondere im Mehrkanalbetrieb, legen Sie eine
Benutzerfarbe fest. Die Farbe ers heint in den Displays der Geräte. Das Handmikrofon besitzt zusätzli h
eine Statusanzeige an der Unterseite.
 Den gewüns hten Empfangskanal mit der Kanaltaste RX1 bzw. RX2 anwählen.
 Das Menü mit dem Steuerregler aufrufen.
 Den Steuerregler drehen und zum Menüpunkt Color navigieren.
 Den Menüpunkt anwählen. Die aktuelle Einstellung kann nun geändert werden.
 Den Steuerregler drehen und eine der Farben wählen
 Den Steuerregler drü ken zum Bestätigen.
 Mit dieser Taste zur Standardanzeige zurü kkehren.
RX01
Pilot
Color
Name
ANT DC
Pilot
ON
RX01
Pilot
Color
Name
ANT DC
Pilot
OFF
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
CH1/2
RX01
Color
RX01
Tonekey
Color
Name
ANT DC
Tonekey
Color
Name
ANT DC
Color
BENUTZER
RX01
Tonekey
Color
Name
ANT DC
Color
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
CH1/2

16
•
DE
4.14 Benutzernamen eingeben
Geben Sie hier einen frei wählbaren Namen für die Funkstre ke ein (z. B. Name des Musikers). Der Name
ers heint in den Displays der Geräte. Er setzt si h aus maximal 8 Zei hen zusammen.
 Den gewüns hten Empfangskanal mit der Kanaltaste RX1 bzw. RX2 anwählen.
 Das Menü mit dem Steuerregler aufrufen.
 Den Steuerregler drehen und zum Menüpunkt Name navigieren.
 Den Steuerregler drü ken zur Bestätigung und dann dur h Drehen des Reglers das
erste Zei hen eingeben.
 Den Steuerregler drü ken, um die Eingabe zu bestätigen. Auf diese Weise bis zu a ht
Zei hen eingeben.
 Mit dieser Taste wird der Einstellvorgang abgebro hen und die Standardanzeige
aufgerufen.
4.15 DC-Spannung der Antenneneingänge ausschalten
Die Antenneneingänge liefern standardmäßig DC-Spannung (12-15 V) für aktive Antennenverteiler oder
Antennenverstärker. Wenn Sie keine externen Geräte ans hließen, können Sie diese Speisung auss halten.
 Das Menü mit dem Steuerregler aufrufen.
 Den Steuerregler drehen und zum Menüpunkt ANT DC navigieren.
 Den Menüpunkt anwählen. Die aktuelle Einstellung kann nun geändert werden.
 Mit dem Steuerregler die Einstellung OFF anwählen.
 Den Steuerregler drü ken zum Bestätigen.
 Mit dieser Taste zur Standardanzeige zurü kkehren.
Name
BENUTZER
RX01
Name
aaAAAEEO
RX01
Tonekey
Color
Name
ANT DC
Tonekey
Color
Name
ANT DC
RX01
Tonekey
Color
Name
ANT DC
Name
BENUTZER
BENUTZER
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
CH1/2
RX01
ANT DC
OFF
RX01
Tonekey
Color
Name
ANT DC
Tonekey
Color
Name
ANT DC
ANT DC
ON
RX01
Tonekey
Color
Name
ANT DC
ANT DC
ON
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2

17
•
DE
5 Empfänger installieren
5.1 Empfänger aufstellen
 Platzieren Sie den Empfänger auf einer ebenen, waagere hten Flä he. A hten Sie bei der Standortwahl
des Geräts darauf, dass warme Luft ungehindert dur h alle Lüftungsöffnungen strömen kann und
genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist.
 Wenn Sie den Empfänger ni ht in ein Ra k montieren, können Sie die mitgelieferten Gerätefüße an der
Geräteunterseite aufkleben.
5.2 Stabantennen anschließen
 S hließen Sie die mitgelieferten Stabantennen an die BNC-Bu hsen auf der Geräterü kseite an. Ri hten
Sie die Antennen V-förmig na h oben aus.
 Die mitgelieferten Stabantennen eignen si h für den Betrieb unter guten Empfangsbedingungen. Die
Übertragungsstre ke lässt si h so ohne großen Installationsaufwand in Betrieb nehmen. Um au h bei
s hle hten Empfangsbedingungen einen optimalen Empfang zu erhalten, empfiehlt si h die Verwendung
von abgesetzten Antennen und ggf. eines Antennensplitters. Bei der Ra kmontage können die
Stabantennen an der Frontplatte befestigt werden. Wenn Sie mehr als einen Empfänger betreiben,
sollten Sie generell abgesetzte Antennen verwenden.
Hinweise
▪ Halten Sie mindestens 1 Meter Abstand zum Boden und zu angrenzenden Wänden ein.
▪ Vermeiden Sie Störquellen wie Metallflä hen oder elektronis he Geräte (z. B. Computer, CD-Player).
▪ Beim Einsatz mehrerer Systeme dürfen si h die Antennen ni ht überkreuzen oder berühren.
▪ Für optimalen Empfang sollte zwis hen Sender und Empfänger Si htverbindung bestehen und sie sollten
si h in einem Mindestabstand von 3 Metern zueinander befinden.
5.3 iSync-Antenne anschließen
Über die iSyn -Funkverbindung kann der Sender in E htzeit überwa ht und syn hronisiert werden.
S hließen Sie die mitgelieferte Antenne an die SMA-Bu hse auf der Gerätevorderseite an. Ri hten Sie die
Antenne na h oben aus.
5.4 Rackmontage
 S hließen Sie die mitgelieferten Stabantennen auf der Rü kseite des Empfängers an oder führen Sie
den Antennenans hluss frontseitig dur h die Öffnungen in den Winkeln heraus. Passende BNC-
Verlängerungen werden als Zubehör angeboten.
 Wir empfehlen bei Ra kmontage die Verwendung von abgesetzten Antennen und ggf. eines
Antennensplitters.
 S hieben Sie den Empfänger in das Ra k. S hrauben Sie die Montagewinkel am Ra k mit vier
S hrauben (M6) fest.
CH1
CH2
BEAVELEO
RX1
RX2
RX3
RX4

18
•
DE
5.5 Verstärker oder Mischpult anschließen
 S hließen Sie den Empfänger über die Audioausgänge z. B. ein Mis hpult oder einen Verstärker an.
Zuvor sollten Sie den Eingangspegel des na hfolgenden Geräts auf Minimum einstellen. Verfügt das
Gerät über beide Ans hlussmögli hkeiten, sollten für eine optimale Signalübertragung immer die XLR-
Ausgänge verwendet werden.
 Der Mi /Line-S halter s haltet die Audioausgänge zwis hen Mikrofonpegel (-30 dB Dämpfung) und Line-
Pegel um. Wählen Sie die passende Einstellung für das na hfolgende Gerät.
 Beim Betrieb des Empfängers mit Geräten, die über das Netzkabel geerdet sind, können aufgrund von
Masses hleifen Brummstörungen auftreten. Um diese Störungen zu beseitigen, stellen Sie den
Groundlift-S halter in die Position LIFT.
5.6 Netzteil anschließen
 Verbinden Sie die Ans hlussleitung mit dem Netzteils und mit der Netzans hlussbu hse am Empfänger.
Führen Sie die Ans hlussleitung dur h die Zugentlastung. S hließen Sie das Netzteil an die Ste kdose
an. Trennen Sie das Gerät bei längeren Betriebspausen vom Netz, da es au h in ausges haltetem
Zustand einen geringen Strom verbrau ht.
5.7 Empfänger koppeln
 Für den Aufbau einer Mehrkanalanlage können Sie die BNC-Bu hsen CASCADE nutzen. Die Grafik
zeigt beispielhaft die Versorgung einer 4-Kanal-Anlage mit zwei abgesetzten Antennen.
 Das mitgelieferte Netzteil ist für die Spannungsversorgung von zwei Empfängern ausgelegt. Zum
Zusammens halten der Geräte verbinden Sie den Netzausgang DC OUT mit dem Netzeingang DC IN
des zweiten Geräts. Ein Kaskadierkabel befindet si h im Lieferumfang.

19
•
DE
6 Empfänger bedienen
6.1 Schnellstart
 Zum Eins halten den Netzs halter drü ken. Das Display leu htet auf.
 Zum direkten Syn hronisieren von Sender und Empfänger die Taste  2 Sekunden
drü ken (Infrarots hnittstelle blinkt rot).
6.2 Funkverbindung herstellen
Um eine Funkverbindung zwis hen Sender und Empfänger herzustellen, muss bei beiden Geräten dieselbe
Frequenz eingestellt werden. Dies können Sie auf unters hiedli he Weise tun:
 Stellen Sie eine Frequenz im Empfänger manuell ein und syn hronisieren Sie diese auf den Sender.
1) S halten Sie alle Empfänger ein.
2) Wählen Sie die glei he Kanalgruppe für alle Empfangskanäle über die roup-Funktion (Abs hnitt
4.2).
Die Kanäle innerhalb einer Gruppe sind aufeinander abgestimmt und frei von Intermodulationen.
We hseln Sie die Gruppe, wenn am Einsatzort Störungen auftreten.
3) Wählen Sie einen unters hiedli hen Übertragungskanal für jeden Empfangskanal über die Channel-
Funktion (Abs hnitt 4.3).
4) S halten Sie na h Ihrer Konfiguration die Sender ein und syn hronisieren Sie die Geräte
na heinander über die Infrarots hnittstelle (Abs hnitt 6.3).
 Nutzen Sie das automatis he Frequenzsetup der Empfänger.
1) S halten Sie alle Empfänger ein und lassen Sie die Sender zunä hst no h ausges haltet.
2) S annen Sie na h einer störungsfreien Frequenz über die Scan-Funktion (Abs hnitt 4.5).
3) Syn hronisieren Sie den Empfänger mit einem Sender über die Infrarots hnittstelle (Abs hnitt 6.3).
Damit ist die erste Funkstre ke eingeri htet.
4) Ri hten Sie die anderen Funkstre ken auf die glei he Weise ein. Lassen immer bereits eingeri htete
Funkmikrofone vor dem Starten des Kanalsu hlaufs einges haltet. Dadur h werden die s hon
belegten Kanäle beim Su hlauf übersprungen.
RX3
RX4 BENUTZER
RX1
RX2
CH1
CH2
BENUTZER
RX1
RX2
RX3
RX4
2 s
1 2 3 4
1 2 3 4
CH1
CH2
BEAVELEO
RX1
RX2
RX3
RX4
CH1
CH2
BEAVELEO
RX1
RX2
RX3
RX4
CH1
CH2
BEAVELEO
RX1
RX2
RX3
RX4
CH1
CH2
BEAVELEO
RX1
RX2
RX3
RX4

20
•
DE
6.3 eräte synchronisieren
Sie können Empfänger und Sender über die Infrarots hnittstellen der Geräte syn hronisieren.
 S halten Sie den Sender und den Empfänger ein.
S hrauben Sie am Funkmikrofon den hinteren Teil auf, um die Infrarots hnittstelle freizulegen.
 Starten Sie die Sync-Funktion im Gerätemenü des Empfängers (Abs hnitt 4.6).
Das Syn -Symbol im Display pulsiert und die Infrarots hnittstelle beginnt rot zu blinken.
 Halten Sie die Infrarots hnittstellen von Sender und Empfänger di ht zueinander (max. 30 m Abstand).
Wenn die Beleu htung der Empfängers hnittstelle erlis ht, ist die IR-Übertragung abges hlossen.
Das Display zeigt jetzt die Informationen des Senders an und die Balkenanzeige RF den Empfang
des Funksignals. Je mehr Segmente der Balkenanzeige angezeigt werden, desto besser ist der
Empfang.
CH1
CH2
BEAVELEO
RX1
RX2
RX3
RX4
max. 30 cm
IR
TRANSMITTER