pump audio Mix DUO User manual

PUMPguide

3
CONTENTS
English (EN) 4
Turkish (TR) 14
Swedish (SV) 23
Russian (RU) 33
Italian (IT) 44
French (FR) 54
Spanish (ES) 66
German (DE) 77
Arabic (AR) 88

4
EN
Safety Info
To avoid hearing damage, turn the volume
on the player you’re listening on right down
before connecting your PUMP headphones.
Once you’ve connected your PUMPs,
gradually turn the volume up until it reaches
a comfortable listening level.
Any noise above 85dB (decibel) can
result in gradual hearing loss!
The louder noise is, the less time you
can safely listen to it.
4

Here’s a
rough
guide to help you “picture”
different noise levels in dB, as it’s not a
linear scale:
Someone
whispering
30dB
A quiet room 40dB
Rainfall 50dB
Normal
conversation
60dB
A vacuum cleaner 70dB
An alarm clock 80dB
Gradual hearing
loss caused
85db
Jackhammer /
pneumatic drill at
close range
100dB
Hearing damage
after approx. 15
minutes
100dB
Jet engine at 100
meters
110dB
5

The table above has been compiled using
third party information from ce.org.
The good news is that your PUMPs have
been specifically designed so that you don't
have to turn them up too loud to experience
the richness of sound that PUMP users
love.
Please Use Responsibly!
Please DON'T use your PUMPs when it
could be unsafe to do so, such as while
operating a vehicle, crossing the road, or in
any environment where your full attention is
needed for your own or other people’s
safety.
There you go, we told you ;-)
Hearing damage
after very brief
exposure
120dB
6

Further reading -- How to choose a safe
listening level and other safety info:
www.ce.org (Consumer Electronics
Association)
www.drf.org (Deafness Research
Foundation)
Choose the right eartips!
The eartips that come with your PUMPs
have been specifically designed to work
with the PUMP design. It's not just a case of
choosing any old eartips, as this can ruin
the sound quality!
It's really important to choose the right
eartips for your ears, otherwise your
PUMPs won't sound quite right and you
may start to wonder what all the fuss is
about…
It’s important to try all earbud sizes to see
which ones best fit your ear size the best.
It’s also essential to push the earbuds in to
your ears fully so that a seal is formed for
the best quality sound. This makes a BIG
difference!
7

Replacement memory foam tips are
available for a very reasonable price indeed
from pump-audio.com
To pair…
From OFF, hold the centre button down for
around 5 seconds. Do NOT release the
button when the "on" beep sounds, but
instead keep it held down for another
second or so, until you hear the "pairing"
beep.
Once PUMP Mix DUO is in pairing mode,
the light in the control module will flash red
and blue, and you’ll be able to connect
from the Bluetooth menu on your device.
To switch on…
Hold down the centre button for around 3
seconds until you hear the "on" beep.
If you’ve already paired Mix DUO to your
device previously, it should connect
automatically (so long as you aren’t
connected to another Bluetooth device).
8

To switch off…
Hold down the centre button for around 3
seconds until you hear the "off" beep. If you
forget or can't be bothered to turn them off,
they will switch off automatically after 10
minutes to save the battery.
The Obvious Stuff…
To PAUSE / PLAY press the Centre button;
To turn the volume up, click the “+” button;
To turn the volume down, click the “-“
button;
To skip to the next song, hold down the “+”
button;
To skip to the last song – hold down the “-“
button;
Making Phone Calls…
You can make and receive phone calls
while keeping your PUMPs in your ears,
using the built in mic.
9

When you receive a call, just press the
Centre button once to answer, then once
again to hang up.
To redial your last number, press the
Centre button twice;
To cancel dialling, press the Centre button
and that will cancel the call;
To decline a call - hold the Centre button
down for a couple of seconds.
It all becomes intuitive after a very short
time!
The above functions work in this way on the
vast majority of phones and music players,
although -- as always -- there are a few that
are awkward and refuse to play ball…
Low Battery and Charging
When your PUMP Mix DUO are running on
low battery you’ll get a red LED flicker and
a warning tone. When this happens, it’s
time to charge your PUMPs using a micro
USB cable.
10

Troubleshooting…
No sound (when using Bluetooth to
connect to your player)?
1) Ensure PUMP Mix DUO is charged.
2) Turn the volume UP using the “+”
button, as well as on the player you
are listening on. Please turn the
volume up gradually to avoid
hearing damage.
3) Restart the player you’re listening
on.
4) Un-pair to the device you’re
listening on and then pair again.
My voice can’t be heard on a phone call!
1) Ensure your PUMP Mix DUO
are definitely paired with your
phone.
11

2) Turn up the volume on your phone
and on your PUMP Mix DUO.
Please turn the volume up
gradually to avoid hearing
damage.
3) Un-pair to your phone and then pair
again.
Poor sound quality?
The maximum transmission distance of
PUMP Mix DUO is 10m, but the actual
transmission distance may be affected due
to walls and other large objects.
Keep other wireless devices away from
PUMP Mix DUO.
Unable to select songs?
Some media players don’t support selection
of songs by external Bluetooth devices.
Keep other wireless devices away from
PUMP Mix DUO.
12

Note: We like to practice the “Kaizen”
principle of continuous improvement over
here at PUMP and as such our products are
updated from time to time. There may
therefore be some small differences
between the product you purchased and
those described in the specification. Any
differences should always be
improvements, however!
That’s it! Any questions, just drop us a line
at pump-audio.com
Keep it PUMPed!
13

TR
Güvenlik Bilgileri
İşitme sisteminizin zarar görmesini önlemek
için müzik çalarınızın ses seviyesini, PUMP
kulaklığınızı bağlamadan önce azaltın.
PUMP'ınızı bağlandığınızda, rahat bir
dinleme seviyesine gelene kadar sesi
kademeli olarak açın.
85dB'den (desibel) yüksek sesler,
kademeli işitme kaybına neden olabilir!
Ses seviyesi ne kadar yüksekse, güvenli
dinleme süreniz o kadar az olur.
Doğrusal bir ölçek olmadığından farklı
gürültü seviyelerinin dB cinsinden neler
olduğu konusunda size kabaca yardımcı
olacak rehber niteliğinde bilgileri aşağıda
bulabilirsiniz:
Fısıldama 30dB
Sessiz bir oda 40dB
Yağmur 50dB
14

Yukarıdaki tablo, ce.org adresindeki üçüncü
şahıs bilgiler kullanılarak derlenmiştir.
Normal konuşma 60dB
Elektrikli süpürge 70dB
Çalar saat 80dB
Kademeli işitme
kaybına yol
açar
85db
Yakından kaya
matkabı /
pnömatik matkap
100dB
Yaklaşık 15
dakika sonra
işitme kaybı
meydana gelir
100dB
100 meter
mesafede jet
motoru
110dB
Çok kısa süre
maruz kalmada
işitme kaybı
120dB
15

PUMP'ınız, PUMP kullanıcılarının sevdiği
ses zenginliğini yaşamak için sesini çok
açmanızı gerektirmeyecek şekilde özel
olarak tasarlanmıştır.
Lütfen Sorumlu Biçimde Kullanın!
Lütfen PUMP'ınızı örneğin bir araç
kullanma, yoldan karşıya geçme gibi
güvensiz durumlarda ve kendinizin veya
diğer kişilerin güvenliği için tam dikkatinizin
gerekli olduğu hiçbir ortamda
KULLANMAYIN.
Görünüz mü, size söylemiştik ;-)
Okumanız için başka bilgiler -- Güvenli
dinleme seviyesi nasıl seçilir ve diğer
güvenlik bilgileri:
www.ce.org (Consumer Electronics
Association - Tüketici Elektronik Cihazları
Derneği)
www.drf.org (Deafness Research
Foundation - Sağırlık Araştırma Vakfı)
16

Doğru kulaklık uçlarını seçin!
PUMP'ınızla gelen kulaklık uçları PUMP
tasarımı ile çalışacak şekilde özel olarak
tasarlanmıştır . Eski kulaklık uçlarınızı tercih
ediyor olabilirsiniz ama bu durum ses
kalitesini bozabilir.
Kulaklarınız için doğru kulaklık uçlarını
seçmeniz gerçekten çok önemlidir. Aksi
takdirde PUMP'ınız yeterli kalitede ses
vermez ve siz sorunun nerede olduğunu
düşünmeye başlayabilirsiniz…
Hangisinin kulağınıza en uygun olduğunu
belirlemek için tüm boyutlardaki kulaklık
uçlarınızı denemeniz önemlidir. Aynı
zamanda en kaliteli sesi elde etmenizi
sağlayacak şekilde bir ses geçirmezliği
olması için kulaklık uçlarını kulağınıza tam
girecek şekilde itmeniz de gereklidir. Bu
ÖNEMLİ bir fark yaratır!
Pump-audio.com web sitesinde çok uygun
fiyatlara yedek hafızalı köpük kulaklık uçları
yer almaktadır
17

Eşleştirmek için…
KAPALI durumdayken orta düğmeye
yaklaşık 5 saniye boyunca basılı tutun.
"Açılma" bip sesi geldiğinde düğmeyi
BIRAKMAYIN, "eşleştirme" bip sesini
duyana kadar birkaç saniye daha basılı
tutun.
PUMP Mix DUO eşleştirme moduna
geldiğinde kontrol modülündeki ışık kırmızı
ve mavi yanıp sönecek ve cihazınızın
Bluetooth menüsünden bağlanabileceksiniz.
Açmak için…
Orta düğmeye "açılma" bip sesini duyana
kadar yaklaşık 3 saniye boyunca basılı
tutun.
Mix DUO'ınızı daha önce cihazınızla
eşleştirdiyseniz otomatik olarak
bağlanmalıdır (başka bir Bluetooth cihazına
bağlı olmadığınız sürece).
Kapatmak için…
Orta düğmeye "kapanma" bip sesini duyana
kadar yaklaşık 3 saniye boyunca basılı
18

tutun. Kapatmayı unutursanız ya da
kapatmakla uğraşmak istemiyorsanız
kulaklığınız pil tasarrufu için 10 dakika
sonra otomatik olarak kapanacaktır.
Çok Bilindik Konular…
DURAKLATMAK / ÇALMAK için Orta
düğmeye basın;
Sesi yükseltmek için, “+” düğmesini
tıklatın;
Sesi kısmak için, “-” düğmesini tıklatın;
Bir sonraki şarkıya atlamak için “+”
düğmesine basılı tutun;
Son şarkıya atlamak için “-” düğmesine
basılı tutun;
Telefon Görüşmeleri Yapmak…
PUMP'ınız kulağınızdayken dahili
mikrofonunu kullanarak telefon aramaları
yapabilir ya da gelen aramaları
yanıtlayabilirsiniz.
Arama geldiğinde yanıtlamak için Orta
düğmeye bir kez basın. Kapatmak için aynı
düğmeye bir kez daha basın.
19

Son numarayı tekrar aramak için, Orta
düğmeye iki kez basın;
Aramayı iptal etmek için, Orta düğmeye
basın, arama iptal olacaktır;
Aramayı reddetmek için - Orta düğmeye
birkaç saniye basılı tutun.
Bu işlemlere kısa bir süre içinde alışırsınız!
Yukarıdaki işlevler birçok telefon ve müzik
çalarda aşağı yukarı aynıdır, tabi her zaman
olduğu gibi bunlardan farklı çalışan çeşitli
değişik cihazlar da olabilir…
Şarjın Azalması ve Şarj Etme
PUMP Mix DUO'ınızın şarjı azaldığında,
kırmızı renkte bir LED yanıp söner ve bir
uyarı sesi verilir. Bu durumda, bir micro
USB kablosu kullanarak PUMP'ınızı şarj
etmeniz gerekir.
Sorun giderme…
Ses yok (müzik çalarınızı bağlamak için
Bluetooth kullanırken)?
1) PUMP Mix DUO'ın şarjı var.
20