PUMP'IN ONE User manual

(FR) Manuel d’utilisation (Notice originale)
(EN) User manual (Original instructions)
(FR) Mini-compresseur avec manométre
(EN) Mini compressor with manometer

Lire et comprendre en totalité la
notice avant la mise en route ou
toute opération d’entretien sur le
compresseur.
Porter obligatoirement une protection
anti-bruit pour diminuer le niveau
sonore
Danger: surface chaude Conformité aux normes de sécurité
appropriées
FR
Chers clients
Nous espérons que votre nouvel appareil vous apportera
satisfaction.
Avertissement
Avant d’utiliser le compresseur, lire attentivement le manuel
d’utilisation.
Le présent manuel d’utilisation vous facilitera la prise en main et la
connaissance de l’appareil.
Le manuel d’utilisation doit-être conservé en permanence avec le
compresseur.
Attention
Votre compresseur est une machine servant à comprimer l’air à une
certaine pression.
Toute utilisation inappropriée du compresseur risquerait de
provoquer des dommages matériels ou de blesser l’utilisateur.
En cas de coupure de l’alimentation électrique, veuillez débrancher
systématiquement l’appareil de son alimentation.
Pour les véhicules il est obligatoire de contrôler la pressions des
pneumatiques à l’aide d’un manomètre homologués. En e󰀨et le
manomètre de l’appareil, tout en étant de bonne qualité, n’est pas
homologué et donc NE CONVIENT PAS POUR LE GONFLAGES
DES PNEUMATIQUES DES VÉHICULES AUTOMOBILES.

Précautions
- Contrôler si l’appareil n’est pas endommagé avant chaque
utilisation.
- Ne pas utiliser le compresseur lors d’un déplacement du véhicule.
- Ne pas laisser l’appareil branché à une prise sans surveillance.
- Ne pas placer le compresseur sur ou à proximité de sources de
chaleur directe et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil.
- Ne pas plier et ne pas bloquer le exible pendant le fonctionnement
du compresseur.
- Le exible est adapté à la pression maximale admissible.
- Ne pas utiliser le compresseur s’il a été tordu, cassé, fondu, brûlé,
mouillé, ou si des composants ont été endommagés.
- Ne pas utiliser le compresseur sur des pneus haute pression tels
qu’utilisées sur les véhicules commerciaux, agricoles ou avec une
spécicité.
- Utiliser uniquement les adaptateurs fournis avec l’appareil.
- Le compresseur n’est pas étanche, ne pas immerger.
- Veiller à ce que les câbles et tuyaux raccordés au compresseur
n’interfèrent pas avec la sécurité de l’utilisation du véhicule.
- Après utilisation , stocker l’appareil dans un local frais, sec et sans
poussière.
- L’appareil n’a pas été construit pour être utilisé dans un
environnement professionnel: industriel ou artisanal. Ne pas utiliser
le compresseur dans ou à proximité d’un environnement inammable
et/ou explosif.
- Utiliser le compresseur dans des espaces ouverts, à l’extérieur.
- Ce compresseur n’a pas été conçu pour une utilisation
ininterrompue, Son utilisation sur une durée prolongée risquerait
de provoquer une surchau󰀨e et d’endommager le compresseur. Il
convient de ne pas en faire usage pendant plus de 15 minutes sans
interruption. Après 15 minutes, éteignez-le et laissez-le refroidir
pendant au moins 15 minutes avant de vous en resservir.
-En cas de bruit anormal ou de chaleur excessive du compresseur,
éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir pendant au moins
30 minutes avant de vous en resservir.

- Le compresseur ne contient aucune pièce dont l’entretien ou le
remplacement pourrait être assuré par l’utilisateur.
- Le câble souple externe de ce produit ne peut pas être remplacé;
en cas d’endommagement du cordon, il convient de mettre le produit
au rebut.
- Ne jamais démonter ou tenter de remplacer des éléments. En cas
de problèmes coner l’appareil à un réparateur qualié.
Description générale de l’appareil:
1 Manomètre
2 Alimentation lampe 3 Alimentation compresseur
4 Lampe 5 Câble d’alimentation
6 Connecteur valve 7 Prise 12V DC
84 adaptateurs à xer sur le connecteur
9Bouton pressoir pour le dégonage
Votre compresseur est livré avec 1 fusible de rechange, 4 embouts
de gonage ( ballons, matelas pneumatiques, etc, ...) ainsi qu’une
valve pour les pneumatiques vélos.

Condition d’utilisation
Le compresseur doit être installé sur un plan horizontal ( inclinaison
de 21° maximum admissible)
Utilisation du compresseur
Avertissement concernant les pneumatiques de voiture :
Goner uniquement vos pneumatiques en suivant les
recommandations du constructeur automobile. Ces
recommandations se trouvent dans le manuel de l’automobile, et/ou
à l’intérieur de la portière du conducteur ou sur la trappe à carburant.
- Par l’intermédiaire de la poignée de transport, placer le
compresseur sur le lieu de gonage.
- Dérouler le câble d’alimentation sur le côté du compresseur, en
prenant soin de vérier que le câble n’est pas plié ou emmêlé.
- Connecter la prise 12V DC de votre compresseur à la prise 12V de
votre véhicule.
- Mettre le moteur du véhicule en route. Veiller à bien enclencher le
frein à main et mettre la vitesse a point mort.
- Si besoin, allumer la lampe en appuyant sur l’interrupteur pour une
meilleure visibilité.
- Dépoussiérer le capuchon de la valve ou le bout de la valve si cette
dernière n’est pas protégée.
- Extraire avec précaution le tuyau d’air du compresseur.
- Visser l’embout du tuyau d’air sur la valve du pneu en tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre. S’assurer que l’embout et la
valve sont correctement raccordés.
Alimentation
compresseur
Bouton « Marche / Arrêt »
de la lampe

- Appuyer sur le bouton d’alimentation du compresseur en position 1
(« Marche ») pour le mettre en route.
- Une fois la pression voulue atteinte, appuyer sur le bouton
d’alimentation du compresseur en position 0 (« Arrêt ») pour l’arrêter
(voir illustration ci-dessous).
- Si la pression atteinte est supérieure à celle souhaitée, mettre le
compresseur en position 0 (« Arrêt ») pour l’arrêter, puis évacuer l’air
en appuyant brièvement sur le bouton de décompression. Répéter
jusqu’à atteindre la pression souhaitée.
- Retirer rapidement le connecteur de la valve.
- Replacer le capuchon sur la valve.
- Une fois le compresseur refroidi, enrouler les câbles et le tuyau
autour de l’appareil, puis le ranger dans sa sacoche de rangement.
Gonages divers
- Sélectionner l’adaptateur approprié (fourni avec l’appareil) et
l’insérez dans l’embout du tuyau d’air.
- Insérer l’adaptateur dans l’embout approprié de l’objet gonable.
- Brancher le câble d’alimentation compresseur en position 1
(« Marche ») pour le mettre en route.
- Goner l’objet conformément aux instructions de l’objet gonable.
Avertissement: Goner votre produit uniquement selon les
recommandations du fabricant.
- Ne pas dépasser la pression maximale préconisée.
- Appuyer sur le bouton d’alimentation du compresseur en position 0
(« Arrêt ») pour l’arrêter.
- Retirer rapidement l’adaptateur de l’objet gonage et retirez
l’adaptateur de l’embout.

Entretien
Nettoyer le compresseur à l’aide d’un chi󰀨on propre et sec. Ne pas
utiliser de produit de nettoyage. Le nettoyage se fait uniquement
lorsque le compresseur est déconnecté de l’alimentation électrique.
S’assurer qu’aucune poussière ni aucune saleté n’empêchera le bon
fonctionnement du compresseur avant de le brancher.
Vérication du bon fonctionnement
Mettre en route le compresseur en suivant les instructions
d’utilisation, sans le brancher sur la valve.
Vérier que de l’air sort du tuyau.
Vérier que l’aiguille du manomètre bouge lorsque l’embout du tuyau
est obstrué brièvement avec le doigt.
En cas de panne - Réparation
En cas de chute, faite vérier l’appareil par un réparateur qualié ou
par le distributeur, ou le mettre en rebut.
Pièces de rechange
Remplacement du fusible : 15 A
Votre compresseur est livré avec un fusible supplémentaire.
Ce fusible est situé dans le boitier porte-fusible xé sur le câble
d’alimentation. Soulever le couvercle et extraire le fusible hors
service. Remplacer le fusible par celui fourni ou de même puissance.
Refermer le couvercle du boitier porte-fusible
Caractéristiques techniques
Alimentation : 12V DC 14 A max
Puissance nominale : 0,14KW

Échelle de mesure de la pression : 0 - 10bar
Longueur câble d’alimentation: 3m
Longueur exible: 1m
Température de fonctionnement : -20° à +40°C
Pression maximale admissible : 10bar
Vitesse maximale de rotation : 3600tpm
Masse brute de l’unité de compression : 2,07Kg
Niveau de pression acoustique d’émission Lp-dB(A) : 58dB
Puissance acoustique Lw-dB(A) : 94dB
Information : Vérication des pneumatiques
Vérier la pression de vos pneus tous les mois. Une pression
insu󰀩sante réduit la durée de vie et les performances de vos pneus,
augmente la consommation en carburant de votre véhicule et met
votre sécurité en danger.
Lors de l’utilisation du compresseur, assurez-vous que le véhicule
est stationné dans un endroit sûr, en dehors de la chaussée, que
son frein à main a été tiré et que votre sécurité personnelle n’est pas
mise en danger.
MISE EN REBUT
Collecte sélective des déchets électrique et électroniques.
Les produits électriques ne doivent pas être mis en rebut avec les
produit ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour
le rebut des matériels électrique et électroniques et de son exécution
dans le droit national, les produit électriques usagés doivent être
collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus
à cet e󰀨et. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre
revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
En e󰀨ectuant ces gestes, vous participez à la protection de
l’environnement.