PUMP'IN ONE User manual

(FR) Manuel d’utilisation (Notice originale)
(EN) User manual (Original instructions)
(FR) Mini-compresseur avec manométre
(EN) Mini compressor with manometer

Lire et comprendre en totalité la
notice avant la mise en route ou
toute opération d’entretien sur le
compresseur.
Porter obligatoirement une protection
anti-bruit pour diminuer le niveau
sonore
Danger: surface chaude Conformité aux normes de sécurité
appropriées
FR
Chers clients
Nous espérons que votre nouvel appareil vous apportera
satisfaction.
Avertissement
Avant d’utiliser le compresseur, lire attentivement le manuel
d’utilisation.
Le présent manuel d’utilisation vous facilitera la prise en main et la
connaissance de l’appareil.
Le manuel d’utilisation doit-être conservé en permanence avec le
compresseur.
Attention
Votre compresseur est une machine servant à comprimer l’air à une
certaine pression.
Toute utilisation inappropriée du compresseur risquerait de
provoquer des dommages matériels ou de blesser l’utilisateur.
En cas de coupure de l’alimentation électrique, veuillez débrancher
systématiquement l’appareil de son alimentation.
Pour les véhicules il est obligatoire de contrôler la pressions des
pneumatiques à l’aide d’un manomètre homologués. En e󰀨et le
manomètre de l’appareil, tout en étant de bonne qualité, n’est pas
homologué et donc NE CONVIENT PAS POUR LE GONFLAGES
DES PNEUMATIQUES DES VÉHICULES AUTOMOBILES.

Précautions
- Contrôler si l’appareil n’est pas endommagé avant chaque
utilisation.
- Ne pas utiliser le compresseur lors d’un déplacement du véhicule.
- Ne pas laisser l’appareil branché à une prise sans surveillance.
- Ne pas placer le compresseur sur ou à proximité de sources de
chaleur directe et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil.
- Ne pas plier et ne pas bloquer le exible pendant le fonctionnement
du compresseur.
- Le exible est adapté à la pression maximale admissible.
- Ne pas utiliser le compresseur s’il a été tordu, cassé, fondu, brûlé,
mouillé, ou si des composants ont été endommagés.
- Ne pas utiliser le compresseur sur des pneus haute pression tels
qu’utilisées sur les véhicules commerciaux, agricoles ou avec une
spécicité.
- Utiliser uniquement les adaptateurs fournis avec l’appareil.
- Le compresseur n’est pas étanche, ne pas immerger.
- Veiller à ce que les câbles et tuyaux raccordés au compresseur
n’interfèrent pas avec la sécurité de l’utilisation du véhicule.
- Après utilisation , stocker l’appareil dans un local frais, sec et sans
poussière.
- L’appareil n’a pas été construit pour être utilisé dans un
environnement professionnel: industriel ou artisanal. Ne pas utiliser
le compresseur dans ou à proximité d’un environnement inammable
et/ou explosif.
- Utiliser le compresseur dans des espaces ouverts, à l’extérieur.
- Ce compresseur n’a pas été conçu pour une utilisation
ininterrompue, Son utilisation sur une durée prolongée risquerait
de provoquer une surchau󰀨e et d’endommager le compresseur. Il
convient de ne pas en faire usage pendant plus de 15 minutes sans
interruption. Après 15 minutes, éteignez-le et laissez-le refroidir
pendant au moins 15 minutes avant de vous en resservir.
-En cas de bruit anormal ou de chaleur excessive du compresseur,
éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir pendant au moins
30 minutes avant de vous en resservir.

- Le compresseur ne contient aucune pièce dont l’entretien ou le
remplacement pourrait être assuré par l’utilisateur.
- Le câble souple externe de ce produit ne peut pas être remplacé;
en cas d’endommagement du cordon, il convient de mettre le produit
au rebut.
- Ne jamais démonter ou tenter de remplacer des éléments. En cas
de problèmes coner l’appareil à un réparateur qualié.
Description générale de l’appareil:
1 Manomètre
2 Alimentation lampe 3 Alimentation compresseur
4 Lampe 5 Câble d’alimentation
6 Connecteur valve 7 Prise 12V DC
84 adaptateurs à xer sur le connecteur
9Bouton pressoir pour le dégonage
Votre compresseur est livré avec 1 fusible de rechange, 4 embouts
de gonage ( ballons, matelas pneumatiques, etc, ...) ainsi qu’une
valve pour les pneumatiques vélos.

Condition d’utilisation
Le compresseur doit être installé sur un plan horizontal ( inclinaison
de 21° maximum admissible)
Utilisation du compresseur
Avertissement concernant les pneumatiques de voiture :
Goner uniquement vos pneumatiques en suivant les
recommandations du constructeur automobile. Ces
recommandations se trouvent dans le manuel de l’automobile, et/ou
à l’intérieur de la portière du conducteur ou sur la trappe à carburant.
- Par l’intermédiaire de la poignée de transport, placer le
compresseur sur le lieu de gonage.
- Dérouler le câble d’alimentation sur le côté du compresseur, en
prenant soin de vérier que le câble n’est pas plié ou emmêlé.
- Connecter la prise 12V DC de votre compresseur à la prise 12V de
votre véhicule.
- Mettre le moteur du véhicule en route. Veiller à bien enclencher le
frein à main et mettre la vitesse a point mort.
- Si besoin, allumer la lampe en appuyant sur l’interrupteur pour une
meilleure visibilité.
- Dépoussiérer le capuchon de la valve ou le bout de la valve si cette
dernière n’est pas protégée.
- Extraire avec précaution le tuyau d’air du compresseur.
- Visser l’embout du tuyau d’air sur la valve du pneu en tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre. S’assurer que l’embout et la
valve sont correctement raccordés.
Alimentation
compresseur
Bouton « Marche / Arrêt »
de la lampe

- Appuyer sur le bouton d’alimentation du compresseur en position 1
(« Marche ») pour le mettre en route.
- Une fois la pression voulue atteinte, appuyer sur le bouton
d’alimentation du compresseur en position 0 (« Arrêt ») pour l’arrêter
(voir illustration ci-dessous).
- Si la pression atteinte est supérieure à celle souhaitée, mettre le
compresseur en position 0 (« Arrêt ») pour l’arrêter, puis évacuer l’air
en appuyant brièvement sur le bouton de décompression. Répéter
jusqu’à atteindre la pression souhaitée.
- Retirer rapidement le connecteur de la valve.
- Replacer le capuchon sur la valve.
- Une fois le compresseur refroidi, enrouler les câbles et le tuyau
autour de l’appareil, puis le ranger dans sa sacoche de rangement.
Gonages divers
- Sélectionner l’adaptateur approprié (fourni avec l’appareil) et
l’insérez dans l’embout du tuyau d’air.
- Insérer l’adaptateur dans l’embout approprié de l’objet gonable.
- Brancher le câble d’alimentation compresseur en position 1
(« Marche ») pour le mettre en route.
- Goner l’objet conformément aux instructions de l’objet gonable.
Avertissement: Goner votre produit uniquement selon les
recommandations du fabricant.
- Ne pas dépasser la pression maximale préconisée.
- Appuyer sur le bouton d’alimentation du compresseur en position 0
(« Arrêt ») pour l’arrêter.
- Retirer rapidement l’adaptateur de l’objet gonage et retirez
l’adaptateur de l’embout.

Entretien
Nettoyer le compresseur à l’aide d’un chi󰀨on propre et sec. Ne pas
utiliser de produit de nettoyage. Le nettoyage se fait uniquement
lorsque le compresseur est déconnecté de l’alimentation électrique.
S’assurer qu’aucune poussière ni aucune saleté n’empêchera le bon
fonctionnement du compresseur avant de le brancher.
Vérication du bon fonctionnement
Mettre en route le compresseur en suivant les instructions
d’utilisation, sans le brancher sur la valve.
Vérier que de l’air sort du tuyau.
Vérier que l’aiguille du manomètre bouge lorsque l’embout du tuyau
est obstrué brièvement avec le doigt.
En cas de panne - Réparation
En cas de chute, faite vérier l’appareil par un réparateur qualié ou
par le distributeur, ou le mettre en rebut.
Pièces de rechange
Remplacement du fusible : 15 A
Votre compresseur est livré avec un fusible supplémentaire.
Ce fusible est situé dans le boitier porte-fusible xé sur le câble
d’alimentation. Soulever le couvercle et extraire le fusible hors
service. Remplacer le fusible par celui fourni ou de même puissance.
Refermer le couvercle du boitier porte-fusible
Caractéristiques techniques
Alimentation : 12V DC 14 A max
Puissance nominale : 0,14KW

Échelle de mesure de la pression : 0 - 10bar
Longueur câble d’alimentation: 3m
Longueur exible: 1m
Température de fonctionnement : -20° à +40°C
Pression maximale admissible : 10bar
Vitesse maximale de rotation : 3600tpm
Masse brute de l’unité de compression : 2,07Kg
Niveau de pression acoustique d’émission Lp-dB(A) : 58dB
Puissance acoustique Lw-dB(A) : 94dB
Information : Vérication des pneumatiques
Vérier la pression de vos pneus tous les mois. Une pression
insu󰀩sante réduit la durée de vie et les performances de vos pneus,
augmente la consommation en carburant de votre véhicule et met
votre sécurité en danger.
Lors de l’utilisation du compresseur, assurez-vous que le véhicule
est stationné dans un endroit sûr, en dehors de la chaussée, que
son frein à main a été tiré et que votre sécurité personnelle n’est pas
mise en danger.
MISE EN REBUT
Collecte sélective des déchets électrique et électroniques.
Les produits électriques ne doivent pas être mis en rebut avec les
produit ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour
le rebut des matériels électrique et électroniques et de son exécution
dans le droit national, les produit électriques usagés doivent être
collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus
à cet e󰀨et. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre
revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
En e󰀨ectuant ces gestes, vous participez à la protection de
l’environnement.

Read and understand the instruc-
tions in full before getting started
or any maintenance operation of
the compressor.
It is mandatory to wear noiseredu-
cing ear protection during operation
to limit the noise level
Danger: hot surface Conforms to appropriate safety
standards
EN
Dear customers,
We hope that your new device will bring you satisfaction.
Warning
Before using the compressor, read the user manual carefully.
This user manual will make it easy for you to get started with and
learn about the device.
The user manual must be kept with the compressor at all times.
Attention
Your compressor is a machine used to compress air at a certain
pressure.
Improper use of the compressor risks causing damage or injury to
the user.
In case of a power interruption, always disconnect the device from its
power supply.
For vehicles it is mandatory to check tyre pressures using a certied
pressure gauge. The pressure gauge of the device, while of good
quality, is in fact not homologated and therefore IS NOT SUITABLE
FOR INFLATING TYRES OF MOTOR VEHICLES.

Precautions
- Check that the device is not damaged before each use.
- Do not use the compressor when the vehicle is moving.
- Do not leave the device plugged into an unattended socket.
- Do not place the compressor on or near direct heat sources and do
not expose it to direct sunlight.
- Do not bend or block the hose while the compressor is running.
- The hose is adapted to the maximum allowable pressure.
- Do not use the compressor if it has been bent, broken, melted or
wetted or if any of its components have been damaged.
- Do not use the compressor on high pressure tyres such as those
used on commercial, agricultural or speciality vehicles.
- Exclusively use the adapters provided with the device.
- The compressor is not waterproof, do not immerse it.
- Ensure that the cables and hoses connected to the compressor do
not interfere with the vehicle’s safe usage.
- After use, store the device in a cool, dry and dust-free location.
- The devicewas not manufactured for use in a professional
environment industrial or small-scale. Do not use the compressor in
or near a ammable and / or explosive environment.
- Use the compressor in open spaces, outdoors.
- This compressor should not be used continuously. Using the
compressor over an extended period may cause it to overheat and
sustain damages. It is preferable to not use it for longer than 15
minutes without interruption. After 15 minutes, turn it o󰀨 and let it cool
down for at least 15 minutes before using it again.
-In the event of unusual noise or excessive heat coming from the
compressor, immediately turn o󰀨 and let cool for at least 30 minutes
before using again.
- The compressor does not contain any parts can be serviced or
replaced by the user.
- The external exible cable of this product can not be replaced; if the
cord is damaged, the product should be discarded.
- Never disassemble or attempt to replace parts. In case of problems,
bring the device to a qualied service technician

General description of the device
1 Manometer
2 Lamp power supply 3 Compressor power supply
4 Lamp 5 Power supply cable
6 Valve connector 7 12V DC plug
8 4 adaptaters attachable to the connector
9Push-buton for deation
Your compressor comes with 1 spare fuse, 4 ination tips (balloons,
air mattresses, etc., ...) as well as a valve for bicycle tyres.

Conditions of use
The compressor must be installed on a horizontal plane (maximum
allowable inclination of 21 °)
Using the compressor
Warning on car tyres:
Only inate your tyres recommended by the car manufacturer. These
recommendations can be found in the car’s manual, and / or inside
the driver’s door or on the fuel hatch.
- Using the carrying handle, place the compressor in the location
where ination will be performed.
- Unravel the power cable starting from the compressor end,
ensuring that the cable is not bent or entangled.
- Connect the 12V DC plug of your compressor to the 12V socket of
your vehicle.
- Start the vehicle’s engine. Be sure to engage the handbrake and
put the gear in neutral.
- If necessary, turn on the lamp by pressing the switch for better
visibility.
- Dust the valve cap or the valve tip if it is not protected.
- Carefully extract the air hose from the compressor.
- Screw the air hose nozzle onto the tyre valve, turning clockwise.
Ensure the nozzle and the valve are correctly connected.
- Press the compressor power button to position 1 («On») to turn it.
Compressor
power supply « on / o󰀨 » button on the lamp

- Once the desired pressure has been reached, press the
compressor’s power button to position 0 («o󰀨») to stop it (see
illustration below).
- If the pressure reached is higher than desired pressure, put the
compressor in position 0 («O󰀨») to stop it, then evacuate the air by
briey pressing the decompression button. Repeat until the desired
pressure is reached.
- Quickly remove the connector from the valve.
- Replace the cap on the valve.
- Once the compressor has cooled down, wrap the cables and the
hose around the device and store it in its storage bag.
Various inations
- Select the appropriate adapter (supplied with the device) and insert
it into the air hose nozzle.
- Insert the adapter into the inatable object’s appropriate socket.
- Connect the compressor’s power supply cable to the appropriate
power source.
- Press the compressor’s power button to position 1 («On») to turn it
on.
- Inate the object according to the instructions of the inatable object
Warning: Inate your product only according to the
manufacturer’s recommendations.
- Do not exceed the maximum prescribed pressure.
- Press the compressor’s power button in position 0 («O󰀨») to stop it.
- Quickly remove the adapter from the inatable object and remove
the adapter from the nozzle.

Maintenance
Clean the compressor using a clean, dry cloth. Do not use cleaning
product. Cleaning should only be done when the compressor is
disconnected from the power supply.
Ensure no dust or dirt will hinder the compressor’s proper functioning
before connecting it.
Checking for correct operation
Start the compressor by following the operating instructions, without
connecting it to the valve.
Check that air comes out of the hose.
Check that the pressure gauge needle moves when the tip of the
hose is briey obstructed with your nger.
In case of breakdown - Repair
In case of a fall, have the device checked by a qualied service
technician or by the distributor, or discarded it.
Spare parts
Fuse replacement: 15 A
Your compressor comes with an additional fuse. This fuse is located
in the fuse box attached to the power cable. Lift the cover and
remove the non functionning fuse. Replace the fuse with the one
supplied or the same power.
Close the cover of the fuse box
Technical specications
Power: 12V DC 14A max
Rated power: 0,14KW

Pressure measuring scale: 0 - 10bar
Length of power supply cable: 3m
Length of hose: 1m
Operating temperature: -20 ° to + 40 ° C
Maximum allowable pressure: 10bar
Maximum rotation speed: 3600rpm
Compression unit gross weight: 2.07kg
Emission sound pressure level Lp-dB (A): 58dB
Sound power Lw-dB (A): 94dB
Information: Checking the tyres
Check your tyre pressure monthly. Insu󰀩cient pressure reduces the
lifespan and performance of your tyres, increases the vehicle’s petrol
consumption and poses a risk to your safety.
When using the compressor, make sure that the vehicle is parked in
a safe place, pulled o󰀨 the road, that its handbrake has been pulled
and that your personal safety is not endangered.
Disposal of the product
This marking indicates that this product should not be disposed
of whit other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human healt from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material ressources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the retailler
where the product was purchased. they can take this product for
environmentally safe recycling. Separate collection of used products
and packaging allows materials helps prevent environmental
pollution and reduces the demand for raw materials. Local
regulations may provide for separate collection of electrical products
from the household, at municipal waste sites or by the retailer from
whom you purchased new product.

PRO AKCESS 12 rue du mont des Carliers BE-7522 Blandain
Made in China / Fabriqué en Chine