PUMP'IN SELF User manual

PUMP’IN SELF
FR-Manuel d’instruction V1-01/05/2018
Attention !
Avant d’utiliser le mini-compresseur, lire attentivement le manuel d’utilisation !
Le manuel d’utilisation doit-être conservé en permanence avec le mini-compresseur.
Toute utilisation inappropriée du produit risquerait de provoquer des dommages matériels ou de
blesser l’utilisateur.
Cet appareil est conçu pour gonfler des pneus de vélos, motos, aussi tout type de ballons.
Il peut aussi servir à faire l’appoint de vos pneus de voitures, camionnettes, tracteur de jardin.
Il n’est pas conçu pour faire l’appoint ou gonfler des gros pneus de type camion, tracteur agricole.
Il n’est pas conçu pour faire l’appoint ou gonfler de grandes masses d’air : piscine gonflable,
baudruches, paddle gonflable.
Il peut aussi être utilisé comme manomètre.
Descriptif :
1-mini-compresseur / 2-touches réglage pression / 3-écran LCD / 4-bouton ‘unités’ / 5-bouton
alimentation ‘ON/OFF’ / 6-port charge / 7- flexible / 8-chargeur secteur / 9-chargeur allume-cigare /
10-lampe LED 360 Lumens.

Le mini-compresseur est livré avec un adaptateur pour recharge sur allume-cigare, et avec un
chargeur sur secteur.
Il peut effectuer les fonctions suivantes : gonflage avec pression présélectionnée, manomètre
(vérification de la pression), lampe LED.
Il est capable de gonfler un pneu de vélo 26’’ de 0 à 3,5 bars en 1min 30 sec. La pression maximale
de gonflage est de 8 bars.
Mode d’emploi du mini compresseur :
GONFLAGE
Pour des pneus, mettre l’adaptateur fourni si valve PRESTA (petite valve). Ne rien mettre si valve
SCHRADER (grosse valve type pneu de voiture).
Raccorder le flexible entre le mini-compresseur et le pneu.
Sélectionnez l’unité de gonflage en appuyant sur le bouton ‘unités’ (PSI / BAR / KPA / Kg/cm2).
PS : si vous maintenez le bouton enfoncé, l’indication de pression défile plus vite.
Appuyer sur le bouton alimentation, le gonflage démarre, la lampe s’allume aussi.
Une fois la pression atteinte, le mini-compresseur s’arrête automatiquement.
Vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton alimentation pour arrêter l’appareil.
MANOMETRE (mesure de pression).
Raccorder l’appareil au pneu et appuyer sur ‘unités’, la pression de l’objet raccordé s’indique.
LAMPE
Sans que l’écran LCD ne soit activé par le bouton ‘unités’, appuyer sur ‘alimentation’ pour activer la
lampe.
Recharge
Vérifier que l’appareil soit bien chargé avant utilisation, le temps de chargement complet est de 2
heures. L’écran LCD vous indique le niveau de charge par des barres (1 seule barre = recharge
nécessaire). Une LED rouge indique la charge en cours, la LED passe au vert une fois l’appareil
rechargé.
Précautions
- Contrôler si l’appareil n’est pas endommagé avant chaque utilisation.
Si vous constatez que le mini-compresseur est dégradé : les fils électriques, le corps du mini-
compresseur, le flexible, le produit sera hors d’usage, il pourra être recyclé.
- Équipé d’une batterie au lithium, vous devez charger votre appareil au moins 3 fois par an.
- Ne pas laisser l’appareil branché à une prise sans surveillance.
- Ne pas placer le compresseur sur ou à proximité de sources de chaleur directe et ne l’exposez pas à
la lumière directe du soleil.
- Ne pas plier et ne pas bloquer le flexible pendant le fonctionnement du mini-compresseur.
- Utiliser uniquement les adaptateurs fournis avec l’appareil.
- Le mini-compresseur n’est pas étanche, ne pas immerger.
- Après utilisation, stocker l’appareil dans un local ventilé.
- L’appareil n’a pas été construit pour être utilisé de manière intensive (professionnel ou artisan).
- Ne pas utiliser le compresseur dans ou à proximité d’un environnement inflammable et/ou explosif.
- Ce mini-compresseur n’a pas été conçu pour une utilisation ininterrompue, Son utilisation sur une
durée prolongée risquerait de provoquer une surchauffe et d’endommager le compresseur. Il convient
de ne pas en faire usage pendant plus de 8 minutes sans interruption. Après 8 minutes, éteignez-le et
laissez-le refroidir pendant au moins 15 minutes avant nouvelle utilisation.
- Le mini-compresseur ne contient aucune pièce dont l’entretien ou le remplacement pourrait être
réalisé par l’utilisateur.
- Ne jamais démonter ou tenter de remplacer des éléments.

- Tenir hors de portée des enfants.
Avertissement concernant les pneumatiques de véhicules :
Vous devrez suivre les recommandations du constructeur quant à la pression des pneus. Ces
recommandations se trouvent dans le manuel du véhicule, ou à l’intérieur de la portière du conducteur
pour les voitures, ou sur la trappe à carburant pour d’autres, ou sur la jante ou à proximité.
En cas de panne - Réparation
En cas de panne, faite vérifier l’appareil par un réparateur qualifié ou le mettre au recyclage.
DECLARATION DE CONFORMITE CE
PROAKCESS sprl en tant qu’importateur
5, rue de l’innovation
7503 Froyennes
Belgique
Représenté en la personne de Michael Dumortier, autorisée à constituer le dossier technique.
Déclare que la machine neuve :
Mini-compresseur 12V/600mAh
De marque : PUMP’IN
Modèle : SELF
Code/EAN : 221 / 3760066272212
Dont le numéro de série est : PT1800601PA
Satisfait à l’ensemble des dispositions suivantes :
- La directive 2006/42/EC relative aux machines.
- La directive 2014/30/EU relative à la compatibilité magnétique.
- La directive 2011/65/EU relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Et est conforme aux normes :
- EN60745-1 :2009+ A11 :2010
- EN55014-1 : 2006+A1 : 2009+A2 : 2011
- EN55014-2 : 2015
- EN6100-3-2 :2014
- EN6100-3-3 :2013
Fait à Froyennes, le 1 mai 2018 par Michael Dumortier, gérant de PROakcess sarl.

PUMP’IN SELF
UK- User Manual V1-01/05/2018
Warning
Before using the mini-compressor, read the user manual carefully.
The user manual must be kept with the mini-compressor at any time.
Improper use of the compressor may hurt the user.
This mini-compressor is designed to inflate bikes, motorbikes and any kind of ball.
It can also inflate cars, small vans, small tractors tires to the correct pressure.
It’s not designed to inflate big tires like trucks, farm tractors tires.
It’s also not designed to inflate huge volumes of air: inflatable pools, inflatable mattresses or toys,
inflatable paddles.
It can also be used as manometer.
Product description:
1-mini-compressor / 2-pressure selection button / 3-LCD display / 4-‘unités’ buttons / 5-‘ON/OFF’
button / 6-charge port / 7- flexible / 8-power outlet adaptor / 9-cigar plug adaptor / 10-LED 360
Lumens lamp.
This mini-compressor is delivered with a cigar plug adaptor as well as power outlet adaptor.
Functions available: inflator with pressure selection, manometer, LED lamp.
It can inflate a 26’’ bike tire from scratch in 1min 30 sec.
The maximal pressure is 8 bars.
Using the mini-compressor:
INFLATING
For tires, put the adaptor in case the valve is PRESTA (small valves). No adaptor is required for
SCHRADER valves (big valve like for cars).
Connect the flexible between the mini-compressor and the tire.
Select the desired pressure pressing the button ‘unites’ (PSI / BAR / KPA / Kg/cm2).
PS: if you keep pressing the button, the pressure selection is quicker.

Press on the ‘ON/OFF’ button, the inflation starts as well as the lamp starts.
Once the pressure is reached, the device stops automatically.
Press on the ‘ON/OFF’ button again to disconnect the device.
MANOMETER
Connect the flexible to the tire, press the ‘unités’ button. The pressure indicated is the actual one.
LAMP
Press ‘ON/OFF’ button without pressing the ‘unités’ button, the lamp will start.
Charging:
Check that the mini-compressor si well charged before using it.
The full charge is reached in 2 hours.
The LCD display will show you the battery charge level.
A red LED will indicate the charge is on, it will turn to green when fully charged.
Precautions for use:
- Check that the device is not damaged before each use.
In case the mini-compressor is damaged: electrical wires, body of the product, flexible. It can’t be
used, it has to be discarded, recycled.
- Equipped with a Lithium battery, you must charge the device at least 3 times a year.
- Do not leave the device unattended plugged into a socket.
- Do not place the compressor on or near direct heat sources and do not expose it to direct sunlight.
- Do not bend or block the hose while the compressor is running.
- The hose is adapted to the maximum allowable pressure.
- Exclusively use the adapters provided with the mini-compressor.
- This device is not waterproof, do not immerse it.
- Always store the device in a cool and dry place.
- The device was not manufactured for professional.
- Do not use the compressor in or near a flammable and / or explosive environment.
- This compressor should not be used continuously. Using the compressor over an extended period
may cause overheating. It is preferable to not use it for longer than 12 minutes without interruption.
After 12 minutes, turn it off and let it cool down for at least 12 minutes before using it again.
- The compressor does not contain any parts can be serviced or replaced by the user.
- Keep away from children.
- Never disassemble or attempt to replace parts. In case of problems, bring the device to a qualified
service technician or discard/recycle it.
Warning for vehicles tires:
Only inflate your tires at the pressure recommended by the vehicle manufacturer. These
recommendations can be found in the manual, or inside the driver’s door for cars, or on the fuel hatch.
Or on the wheels or close to it.
In case of breakdown - Repair
In case of a fall, make the device checked by a qualified technician, or discard it / recycle it.
CE CONFORMITY DECLARATION
PROAKCESS sprl as importer
5, rue de l’innovation
7503 Froyennes
Belgium
Represented by Michael Dumortier, authorized to manage the technical report.
Declare that the new machine:

Mini-compressor 12V/600mAh
Brand: PUMP’IN
Model: SELF
Item/EAN: 221/3760066272212
With serial number: PT1800601PA
Complies with:
- The directive 2006/42/EC related to machinery.
- The directive 2014/30/EU related to electromagnetic compatibility.
- The directive 2011/65/EU ROHS.
And complies with the standards:
- EN60745-1 :2009+ A11 :2010
- EN55014-1 : 2006+A1 : 2009+A2 : 2011
- EN55014-2 : 2015
- EN6100-3-2 :2014
- EN6100-3-3 :2013
Signed in Froyennes, the 1st may 2018 by Michael Dumortier, GM of PROakcess sprl.
Fabriqué en Chine / Made in China
PROAKCESS sprl –5, rue de l’innovation, 7503 Froyennes, Belgique.
www.PROAKCESS.com