Putzmeister BSA 1409 D4 User manual

Operating Instructions
for machine operator and maintenance staff
always keep by the machine
Stationary
concrete pump BSA 1409 D4
Machine no. 210110932
19−03−04
The paper on which this document is printed is 100% chlorine free EPutzmeister Concrete Pumps GmbH 1994
Translation of the original Operating Instructions

Putzmeister Worldwide
Deutsch
land
PM
Putzmeister Concrete Pumps GmbH
Max−Eyth−Straße 10
D− 72631 Aichtal
+49−7127−599−0
+49−7127−599−520
[e-mail]
www.putzmeister.de
España
PME
Putzmeister Ibérica S.A.
Camino de Hormigueras 173
Pol. Ind. Vallecas
E− 28031 Madrid
+34−91−428 81 00
+34−91−428 81 43
[e-mail]
www.putzmeister.es
France
PMF
Putzmeister France
3, rue Paul Henri Spaak
ZAE Jean Monnet
77240 Vert Saint Denis
+33−164 64 39 39
+33−164 64 39 29
[e-mail]
www.putzmeister.fr
Great
Britain
PMUK
Putzmeister Limited
Carrwood Road
GB−Chesterfield
Derbyshire S41 9QB
+44−1246−2642 00
+44−1246−26 00 77
[e-mail]
www.putzmeister.co.uk
Türkiye
PTR
Putzmeister Makine Sanayi ve Tic. A.ƞ
G.O.PaƟa Mah.
Naműk Kemal BulvarűNo: 6
59500 Çerkezköy / TEKŰRDA
+90−282−735−1000
+90−282−738−1001
[e-mail]
www.putzmeister.com.tr
USA
PMA
Putzmeister America
1733 90th Street
Sturtevant, WI 53177 USA
+1−262−886−3200
+1−262−886−3212
[email protected]
www.putzmeister.com
South
Africa
PMSA
Putzmeister S.A. (Pty) Ltd.
Cnr. Bramm & Citrus St. Honeydew
P.O.Box 5146 ZA 2118 Cresta
South Africa
+27−11−794−37 90
+27−11−794−41 19
[email protected]
www.putzmeister.co.za
India
PCM
Putzmeister Concrete Machines Pvt Ltd
Plot No. N4, Phase IV
Verna Industrial Estate, Verna Salcete
Goa−403722
+918326696000
+91832−6696300
[e-mail]
www.pmw.co.in
Japan
PMJ
Putzmeister Japan Co. Ltd.
7−4 Misawa, Tomisato−shi
Chiba 286−0225, Japan
+81−476−36−8907
+81−476−36−8908
[e-mail]
www.putzmeister.jp
Korea
PMK
Putzmeister Korea Co. Ltd.
59 Huimanggongwon−ro, Chungwang−Dong
Shihwa Ind. complex 2 MA 707−1 HO
Shihung−city, Kyonggi−Do, Korea
+82−31−433−4541
+82−31−498−7230
[email protected]
www.putzmeister.co.Kr
Russ
land
PMR
OOO Putzmeister−Rus
Urgumskaja Straße 4, Geb. 31
129343 Moskau, Russia
+7−495−775−22−37
+7−495−775−22−34
[e-mail]
www.putzmeister.ru

BP00_030_0911EN
de Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
bg Ïðåâîä íà îðèãèíàëíî Ðúêîâîäñòâî çà ðàáîòà
cs Pƙeklad originálního návodu k obsluze
da Oversættelse af den originale driftsvejledning
el MetÜfrash tou prwtotýpou twn odhgiþn leitourgßaj
en Translation of the original Operating Instructions
es Traducción de las instrucciones de servicio originales
et Algupärase kasutusjuhendi tõlge
fi Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
fr Traduction des instructions de service originales
hr Prijevod izvornika naputka za uporabu
hu Eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
it Traduzione delle istruzioni d’uso originali
lt Eksploatavimo instrukcijos originalo vertimas
lv Lietoơanas pamcbas tulkojums no oriinlvalodas
nl Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
no Oversettelse av original brukerhåndbok
pl TƂumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
pt Tradução das Instruções de funcionamento originais
ro Traducerea instrucƣiunilor de funcƣionare originale
ru Gthtdjl abhvtzzjuj herjdjlcndf gj ärcgkefnfwbb
sk Preklad originálneho návodu na obsluhu
sl Prevod izvirnih navodil za uporabo
sv Översättning av original instruktionsbok
tr Orijinal kullanűm kűlavuzunun tercümesi

BP00_030_0911EN

Table of contents
Tableofcontents
I
210110932
1 Guide to the Operating Instructions
1.1 Foreword 1 — 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Icons and symbols 1 — 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Safety regulations
2.1 Definition of terms 2 — 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Machine 2  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2 Concrete pump 2  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3 Arm assembly 2  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.4 Placing boom 2  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.5 Base structure 2  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.6 Truck mixer 2  2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.7 Delivery line systems 2  2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.8 End hose 2  2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.9 Manufacturer 2  2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.10 Operator 2  2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.11 Machine operator 2  2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.12 Hoseman 2  2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.13 Signaller and other auxiliary personnel 2  2. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.14 Truck mixer driver 2  3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.15 Subject expert 2  3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.16 Qualified personnel 2  3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.17 After Sales Service personnel 2  3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.18 Maintenance 2  3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.19 Place of work, working area, danger zone 2  4. . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Designated use 2 — 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Retesting (safety inspection) 2  10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Inspection intervals for retesting 2  11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Improper use 2 — 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 Transporting goods 2  12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2 Lifting loads 2  12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.3 Removing obstacles 2  12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.4 Extending the reach 2  12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.5 Extending the placing boom and end hose 2  13. . . . . . . . . . . . . .

Tableofcontents
II 210110932
2.3.6 Impermissible end hose 2  13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.7 Impermissible working area 2  14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.8 Climbing the placing boom 2  14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.9 Highpressure delivery 2  15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.10 Accessories and attachments 2  15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.11 Changes to the machine 2  15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Exclusion of liability 2 — 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Personnel 2 — 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1 Requirements 2  16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.2 Qualifications 2  16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.3 Responsibility of the machine operator 2  16. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Operating Instructions, operating procedures and
other regulations 2 — 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.1 Operating Instructions 2  17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.2 Operating procedures 2  18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.3 Other regulations 2  18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Personal protective equipment 2 — 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Before working with the machine 2 — 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.1 Checking that the machine is ready for operation 2  21. . . . . . . .
2.8.2 Rendering the machine ready for operation 2  21. . . . . . . . . . . . .
2.9 Danger due to high voltage 2 — 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9.1 High−voltage lines 2  22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9.2 Discharge voltage pattern 2  22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9.3 Clearances 2  22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9.4 Highvoltage warning devices 2  24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9.5 Procedure in the event of a flash over 2  24. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9.6 Earthing in the event of electrostatic charging 2  25. . . . . . . . . . .
2.9.7 Earthing on construction sites with special equipment 2  25. . . .
2.10 Stationary machines 2 — 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.1 Setup site 2  26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.2 Stationary placing booms 2  26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.3 Lifting machines and components 2  27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.4 Loading and transporting 2  27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11 Mobile machines 2 — 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.1 Setup site 2  28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tableofcontents
III
210110932
2.11.2 Supporting ground 2  29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.3 Corner bearing loads 2  30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.4 Supports 2  31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.5 Driving 2  33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.6 Towing 2  34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11.7 Loading 2  35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12 Placing booms 2 — 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12.1 Unfolding the placing boom 2  36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12.2 End hose 2  38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12.3 Guiding the end hose ergonomically 2  39. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12.4 Connecting drills 2  39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12.5 Procedure in storms 2  40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12.6 Concreting in cold weather 2  40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13 Delivery line systems 2 — 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.1 Suitable delivery lines 2  41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.2 Securing delivery lines 2  41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.3 Leak tightness and blockages 2  42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.4 Opening delivery lines 2  43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.5 Clearance to delivery lines 2  43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.6 Fastening delivery lines 2  43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.7 Continuation delivery lines 2  44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.8 Devices for shutting off, diverting or cleaning delivery lines 2  44
2.14 Pumping operations 2 — 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14.1 Place of work 2  45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14.2 Safety 2  45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14.3 Remote control 2  45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14.4 Moving machine components and hot surfaces 2  46. . . . . . . . . .
2.14.5 Constant observation of the machine 2  47. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14.6 Truck mixer 2  47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.15 Cleaning 2 — 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.15.1 General 2  48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.15.2 Cleaning agents 2  49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.15.3 Cleaning with compressed air 2  50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.15.4 Protection against water 2  51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.15.5 Post−cleaning procedure 2  51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tableofcontents
IV 210110932
3 General technical description
3.1 Overview 3 — 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Safety equipment 3 — 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Technical data 3 — 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1 Electromagnetic compatibility (EMC) 3  6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2 Machine rating plate 3  7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3 Sound pressure level 3  8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4 Sound power level 3  8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Description of the functions 3 — 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1 Chassis 3  10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2 Static base structure 3  11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.3 Support legs 3  11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.4 Pump 3  12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.5 Transfer tube damping 3  14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.6 Agitator 3  15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 General conditions for using a concrete pump 3 — 16. . . . . . . .
3.5.1 Service life 3  16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.2 Site of use 3  17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.3 Height of job 3  17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.4 Operating temperature 3  18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.5 Centralized lubrication system 3  19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.6 Dry running cutout 3  21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Electrical control devices 3 — 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.1 Central module control cabinet 3  23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.2 Ergonic Graphic Display 3  29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.3 Ergonic Output Control 3  73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.4 Cable remote control 3  87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.5 Operating panel 3  89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.6 EMERGENCY STOP button 3  91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.7 Agitator safety cutout (RSA) 3  93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.8 Magnetic switches distributor casing 3  95. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.9 Magnetic switch connector 3  97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tableofcontents
V
210110932
3.7 Hydraulic control devices 3 — 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.1 Water pump lever 3 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.2 Pump control system 3 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.3 Agitator emergency operation 3 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.4 Pressure gauge 3 103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.5 Filter condition 3 103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.6 Automatic−Piston−Pull (APP) 3 104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Other components 3 —105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.1 Hydraulic fluid radiator 3 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.2 Flushing water pump 3 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.3 Vibrator 3 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.4 Exhaust after treatment system 3 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Starting up
4.1 Visual checks 4 — 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 Hydraulic system 4  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 Functional fluids 4  2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.3 Condensate water 4  3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.4 Lubrication points 4  3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.5 Hydraulic fluid radiator 4  3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.6 Water box 4  4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.7 Parts in contact withconcrete 4  5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Test run 4 — 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Switching on the machine 4  7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Function checks 4 — 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 Pump 4  10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2 EMERGENCY STOP buttons 4  12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.3 Function check of the agitator safety cutout (RSA) 4  13. . . . . . .
4.3.4 Acknowledging the agitator safety cutout 4  15. . . . . . . . . . . . . . .
4.3.5 Filter condition 4  17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.6 Agitator 4  19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.7 Gate valve 4  20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.8 Flushing water pump 4  21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.9 Vibrator 4  23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.10 Switching off the machine 4  24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tableofcontents
VI 210110932
5 Transport, setting up and connection
5.1 Transport 5 — 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Loading 5  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Lifting eyes 5  2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Chassis 5  4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4 F8 chassis 5  4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.5 F25 chassis 5  4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.6 F80 chassis 5  5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.7 Crawler track 5  7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.8 Static base structure 5  7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Hand signals for driving 5 — 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Requirements for the set–up site 5 — 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Setting up 5 — 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Stationary delivery line 5 — 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.1 Danger zone 5  19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.2 Instructions for laying the line 5  20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.3 Fastening 5  22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.4 SK delivery line system 5  26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Rod side – piston side feed 5 — 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Flushing water pump 5 — 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .