Q-Tec 1000AD User manual

사 용 설 명 서
AC/DC 클램프메타
Model No : 1000AD
본기는 마이크로컴퓨터를 사용한 콤팩트한 AC/DC
디지털 클램프 미터입니다. 전력선을 끊지 않고 활선 상
태로 교류 전류만 아니라 직류 전류도 측정할 수 있습
니다. 따라서 전기 기기, 장치 및 설비뿐만 아니라 자동
차 전기 계통 시험, 보수 점검에 이르기까지 한대로 대
응할 수 있는 보급형 만능 디지털 클램프미터입니다. 본
설명서는 기기의 사용방법과 성능에 대한 상세한 자료
를 포함하고 있습니다. 설명서를 잘 읽고 모든 기능과
사용방법을 숙지한 다음 기기를 유용하고 안전하게 사
용하여 주시기 바랍니다.
안전규칙
항상 기능 스위치가 적절한 위치로 설정되어 있는지
확인합니다.
전기적 충격을 받지 않기 위하여, 60V DC 또는 25V AC
RMS 이상의 측정을 할 때에는 주의하여 주십시오. 이러
한 전압은 인체에 충격을 줄 수 있습니다.
저항(옴)을 측정할 때에는 기기의 모든 전원이 OFF
되어 있는지 반드시 확인하십시오.
배터리 케이스가 Open된 상태에서는 측정을 하지 마십시오.
기기의 고장을 방지하기 위하여 최대입력 허용치를
초과하지 마십시오.
본 제품은 낮은 전압에 사용될 수 있도록 설계되었
습니다. 측정할 수 있는 전압은 600V (AC/DC) 이하
로 제한하여 주십시오.
제품이 젖어 있을 때에는 절대로 사용하지 마십시오.
제품사양
동작방식 이중적분방식
측정기능 AC/DC A, AC/DC V, 도통체크
액정표시 3¾ Digit 액정, 최대 유효표시 4000
극성표시 자동표시(“-”부호 자동표시)
레인지 자동변환
오버레인지 표시 "OL" 표시(도통측정 레인지)
DCA 영점조정 Auto Zero Adj.
건전지교환 시기
표시
배터리 전압이 동작전압 약(2.4V)
이하로 떨어지면 " " 마크표시
Data Hold Data Hold 버튼을 누르면 측정값을
화면상에 고정
샘플링 3회/초
오토파워오프 각종 스위치 조작한 다음 약 15분 후
파워 오프
동작 온. 습도 0~40℃,80%RH이하(결로가 없을 것)
보존 온. 습도 -20~60℃,70%RH이하 (결로가 없을 것)
전원 3V(1.5V AAA SIZE x 2개)
소비전력 V & Ohm : 약5mW, A : 약60㎽(TYP)
Size 190 X 56 X 32(H)mm
무게 Approx 140g(배터리 포함)
악세사리 건전지(AAA Size or UM-4)---------2
사용설명서---------------------------1
휴대용 케이스 ----------------------1
테스트 리드-----------------------1조
클램프 센서
측정범위
23℃±5℃,80%RH 이하. 결로가 없을 것
ACA
DCA
레인지 분해능 정밀도(%)
400.0A 0.1A
± 3.0%rdg ±5 dgt
1000A 1A
DC.V
Range 분해능 정밀도(%) 입력임피던스 Max. input
400.0㎷ 100㎶
±1.3%
+2dgt
〉100㏁
600V DC
4.000V 1㎷ 11㏁
40.00V 10㎷
10㏁
400.0V 100㎷
600V 1V ±2%+2dgt
AC.V
50/6
0Hz
Range 분해능 정밀도(%) 입력임피던스 Max. input
4.000V 1㎷
±2.3%
+2dgt
11㏁ 600V AC
rms
(Sine
wave)
40.00V 10㎷
400.0V 100㎷
600V 1V 10㏁
도통
체크 Range 분해능 도통 부저 음 Test
Circuit Input Protection
400.0Ω 100mΩ 약50Ω이하 〈0.7㎃ 230V rms
각부의 명칭 및 기능
① 로터리 스위치 : 전원 On/Off, ACA, DCA, DCV, ACV,
선택 스위치
② Data Hold 버튼 : 측정값을 화면상에 고정합니다. 한
번 누르면 그때의 측정값이 고정되며, 입력신호가
변하여도 표시된 측정값은 변하지 않습니다. Data
Hold를 해제하기 위해서는 버튼을 다시 한 번 누릅
니다.
③ 액정 표시 부 : 3 3/4 Digit 액정, 최대 유효표시 4000
④ (+)입력단자 : V, 측정 시 적색(+)테스트리드 접
속 단자
⑤ (Com)입력단자 : V, 측정 시 흑색(-)테스트리드
접속 단자
⑥ 핸드스트랩 : 손목에 걸어 사용
⑦ DCA Zero-Adj. 버튼 : 직류 전류 레인지에서 “0점” 조
정을 위한 버튼 입니다
⑧ 클램프 센서 개폐 레버 : 전류 측정 시 클램프 개폐를
위한 레버
측정방법
전류 측정(DCA, ACA)
주 의
전류 측정의 최대 허용 값은 DC/AC 1000A입니다.
전기 사고 및 기기의 손상을 막기 위해 최대 허용
값을 초과하여 측정을 하지 마십시오.
① 로터리 스위치를 “AC A” 또는 “DC A”에 설정합니다.
② DCA의 경우에는 ZERO-ADJ 버튼을 눌려서 "0"점을
조정을 합니다.
③ 개폐레버를 눌러서 측정선로 중에서 한 가닥의 전선
을 클램프의 중심에 오도록 물립니다.
〈Note〉 전류 측정은 600V 이하의 선로로 제한됩니다.
측정 시에는 반드시 한 가닥의 전선을 클램프의 중
앙에 오도록 물려주십시오.
2개 또는 3개로 된 복수의 전선을 물려서 측정할
수 없으니 주의하십시오.
직류 전압 측정(DC V)
① 로터리 스위치를 "DCV" 에 설정합니다.
② “DC“ 마크가 ”액정 표시 부“의 왼쪽에 표시됩니다.
③ 측정회로의 (-)측에 흑색 테스트리드를, (+)측에 적
색 테스트 리드를 접속합니다.
교류 전압 측정(AC V)
① 로터리 스위치를 "ACV"에 설정합니다.
② "AC"마크가 “액정 표시 부”의 왼쪽에 표시됩니다.
③ 극성에 관계없이 테스트 리드를 측정할 회로에 연
결합니다.
도통 체크( )
① 로터리 스위치를“ ”에 설정합니다.
② 화면의 오른쪽에“Ω”마크가 표시 되며"OL"를 표시합니
다.
③ 회로(도선) 양단에 테스트리드를 접속합니다.
④ 도통 상태(저항치 약50Ω이하)의 경우 부저가 울립니
다.
〈주의〉회로내의 소자를 측정할 경우 반드시 회로의 전
원을 Off 하여야 하며, 측정회로와 연결된 콘덴서
가 있으면 방전시킨 후 측정하여 주십시오.
배터리 교환
① 배터리 전압이 제품 동작전압(약2.4V 정도) 이하로
떨어지면 액정표시부의 오른쪽 상단에 배터리 마크
()가 표시되어 배터리 교환시기가 되었음을 알립
니다
② 로터리 스위치를 “Off”에 설정합니다.
③ 그림과 같이 핀셋, 볼펜 등을 사용하여 배터리 케이
스의 홈 부분을 눌러 오픈합니다.
④ 제품 내부와 배터리에 표시된 배터리 마크의 극성을
잘 보고 극성이 바뀌지 않도록 주의하여 새 배터리
를 장착합니다.
⑤ 새 배터리를 교환 할 때에는 반드시 표준 품 2개
(AAA Size, UM-4)를 동시에 교환하여 주십시오.
핀셋, 볼펜 등을 사용하여
홈 부분을 아래로 누름
---------------------------------------------------------------
큐텍전자
429-807
경기도 시흥시 복지로 120번 길 15-10
(대야동 274-22) 큐텍빌딩
TEL : [phone] FAX : [phone]
http://www.qteckorea.com

Instruction Manual
AC/DC Clamp Meter
Model No : 1000AD
We thank you very much for your purchasing AC/DC
CLAMP METER 1000AD.
This model is a most reliable, high precision instrument,
designed by our excellent technology. Before you use
your new instrument, please read this INSTRUCTION
MANUAL completely and familiarize yourself thoroughly
with all functions and connections.
▶General description
Display : 3 3/4 digit LCD, max reading of approx.
4000.
Measuring method : Dual integration method
Range : Auto ranging.
Polarity mark : Automatic. "-" Polarity display.
Over-range indication : [ OL ] mark indication.
Auto power off : In the process of measuring,
no matter the function key or switch, if there is no
any action on them within 15 minutes, the meter
will be "Auto Power Off”(Sleep Mode) to save the
power.
Sampling : Reading 3times/second
Low battery indication : mark is display when
the battery voltage drops below operating voltage.
Power supply : AAA 1.5V × 2pcs
Operation temperature : 0~40℃, 80%RH(max.)
Storage temperature : -20℃~60℃, 70%RH(max.)
Size & Weight : 190 X 56 X 32(H)mm
Approx. 140g (included batteries and case)
Clamp inside diameter : Max. 45mm∅
Accessories : Instruction manual,
Test probe, Safety soft case
▶Mesurement specification
DCA
ACA
Range Resolution Accuracy
400.0A 0.1A ±3.0%rdg土5dgt
1000A 1A
DC.V
Range Resolu-
tion Accuracy
Input Impedance Max. input
400.0㎷ 100㎶
±1.3%
+2dgt
〉100㏁
600DC
or
600AC
rms
(Sine
wave)
4.000V 1㎷ 11㏁
40.00V 10㎷
10㏁
400.0V 100㎷
600V 1V
±2%+2dgt
AC.V
50/60
Hz
Range Resolu-
tion Accuracy
Input Impedance
4.000V 1㎷
±2.3%
+2dgt
11㏁
40.00V 10㎷
400.0V 100㎷
600V 1V 10㏁
Conti-
nuity
Check
Range Resolu-
tion
Buzzer
sound Test Circuit Input Protection
400.0Ω 100mΩ <50Ω <0.7㎃ 230Vrms
▶Clamp Sensor
▶Warning instruction for safe use
To ensure that the meter is used safely, be sure to
observe the instruction when using the instrument.
∎ Never touch on the case that exceed 1kVA.
∎ Pay special attention when measuring the voltage of
AC 30Vrms(42.2V peak) or DC 60V or avoid injury.
∎ Never apply an input signals exceeding the maximum
rating input voltage.
∎ Never use meter for measuring the line connected
with equipment(i.e. Motor) that generates induced
or sure voltage since it may exceed the maximum
allowable voltage.
∎ Never use meter if the meter or test leads are
damage or broken.
∎ Never use un-cased meter.
∎ When connecting and disconnecting the test leads,
first connect the ground lead (black). When
disconnecting them, the ground lead must be
disconnected last.
∎ Always keep your fingers behind the finger guards
on the probe when making measurements.
∎ Be sure to disconnect the test pins from the
circuit when changing the function.
∎ Before starting measurement, make sure that the
function and range are properly set in accordance
with the measurement.
∎ Never use meter with wet hands or in a damp
environment.
∎ Never open tester case except when replacing
batteries. Do not attempt any alteration of original
specifications.
∎ To ensure safety and maintain accuracy, calibrate
and check the tester at once a year.
▶Description of panel
① Function Switch.
This rotary switch selects the measurement
function when aligned with function symbols on
the panel.
② Data Hold Button : This button is used to hold
data during a measurement. When this switch is
pressed, the measuring data is held and D.H
appears. In the display, the display remains
unchanged if the input signal changes. Press this
button once again releases the hold.
③ Liquid Crystal Display.
④ V, Input Terminal.
Input terminal for voltage and measurement.
⑤ COM Input Terminal.
This is the COMMON input terminal for voltage
& measurement.
⑥ Wrist Strap
⑦ Zezo-Adj. Button.
This button is used the DC current range only.
Once this is pressed, the reading value shall be
set to zero and be used as a zero reference
value for other subsequent measurement.
⑧ Jaw Opening Lever
▶Measuring Method
∎ AC/DC Current Measurement(Auto ranging)
Set the function switch to "AC/DC A" range.
Clamp only one wire in the circuit to be measured.
AC/DC Current measurement is limited to the circuit
under 600V AC/DC.
① When measuring DC current, Zero adj. should be made.
② Two or three power lines at once, not be measured
by the clamp.
③ The measured value will be displayed on the display.
∎ MEASUREMENT OF DC VOLTAGE(DCV)
(AUTO-RANGING)
① Set the function switch to "DCV"
② The "DC" mark will be displayed on the left side
in the display.
③ Connect the test leads to the circuit to be measured,
the range will change automatically to the level that
will display the input voltage with the best resolution.
④ The value indicated in the display window is the
measured value of voltage with proper decimal
point and annunciator indication.
∎ MEASUREMENT OF AC VOLTAGE(ACV)
(AUTO-RANGING)
① Set the function switch to "ACV"
② The "AC" mark will be displayed on the left side
in the display.
③ Connect the test leads to the circuit to be
measured, the range will change automatically to
the level that will display the input voltage with
the best resolution.
④ The value indicated in the display window is the
measured value of voltage with proper decimal
point and annunciator indication.
∎ MEASUREMENT OF CONTINUITY CHECK( )
① Set the Function switch to " ".
② The " " mark is indicated on the right side in the
display. This is the continuity check mode in
continuity mode a buzzer sounds when the
resistance of the circuit to be measured is less
than approx. 50 Ohms.
▶Replacement of Battery
In order to prevent electrical accidents, when
you replace the battery, the function switches
off and the test leads should be separated from
the measuring circuit.
① When the batteries becomes exhausted or drops
below the operating voltage the " " mark is
displayed.
② Turn the function switch "OFF" and remove the
test leads from all test circuit, prior to installing
fresh batteries.
③ Remove the battery cover at back side. Insert a
tip of pincette or pen in the hole and push
downward.
④ Replace the two batteries(AAA size. UM-4) with
new ones as quickly as possible. Then inserting
the batteries. observing correct polarity.
---------------------------------------------------------------
Q-TEC ELECTRONIC CO.
15-10, Bokji-ro 120 beon-gil,
Siheung-si, Kyeonggi-do, KOREA
429-807
TEL : [phone] FAX : [phone]
http://www.qteckorea.com

AC/DC デジタルクランプメーター
取 扱 説 明 書
Model No : 1000AD
概 要
本器は、マイコンを使用した最もコンパクトなAC/DCデ
ジタルクランプメーターです。電力線を切り離すことなく
活線をクランプするだけで、交流電流だけでなく、直流
電流も測定できます。したがって、電気機器、装置及び
設備から、自動車の電気系統の試験、保守点検に至るま
で、この一台で対応できる普及形の万能デジタルクラン
プメーターです。
一般仕様
動 作 原 理 2重積分型 A/D変換方式
測 定 機 能 AC/DCA, AC/DCV,
液 晶 表 示 3¾ digit LCD 最大有效表示4000
極 性 表 示 自動、ー表示のみ
レ ン ジ 切 換 オートレンジ
入力オーバー表示 "OL" 表示
電池消耗表示 サイン点滅
サンプリング速度 3回/秒
オートパワーオフ 電源ON後、またはファンクション再
操作後15分間で電源OFF
使用温・湿度 0℃~40℃,
80%RH以下,但し結露のないこと
保存温・湿度 -20℃~60℃,
70%RH以下,但し結露のないこと
電 源 3V(AAA SIZE or UM-4 x 2個)
消 費 電 力 V & Ohm : 約 5㎽, A : 約 60㎽(TYP)
寸 法 ・ 重 量 190 X 41 X 32(H)mm, 140g
付 属 品 テストリード1組、 携帯用ケース
1. 5V AAA 電池2本
電気的性能
DCA
ACA
レンジ 分解能 測 定 確 度(%)
400.0A 0.1A ±3.0%rdg土5dgt
1000A 1A
DC.V
レンジ 分解能 測定確度 Input Impedace Max. input
400.0㎷ 100㎶
±1.3%
+2dgt
〉100㏁
600DC
or
600AC
rms
(Sine
wave)
4.000V 1㎷ 11㏁
40.00V 10㎷
10㏁
400.0V 100㎷
600V 1V
±2%+2dgt
AC.V
50/6
0Hz
Range 分解能 測定確度
Input Impedace
4.000V 1㎷
±2.3%
+2dgt
11㏁
40.00V 10㎷
10㏁
400.0V 100㎷
600V 1V
導通
チェ
ック
レンジ 分解能 導通
ブザー音 Test
Circuit Input Protection
400.0Ω 100mΩ <50Ω 〈0.7㎃ 230V rms
CTセンサー
使用上の注意
① 測定の際、規定範囲を越える入力を加えないようにご
注意ください。
② 直流電流測定の場合、測定前にゼロAdj. Buttonを回し
て"0"点の調整を行う必要があります。
③ 電流測定の場合には、電圧または 測定端子にテス
トリードを差し込んだまま測定しないでください。
④ 測定中、ファンクションを切り換える時は、必ずテス
トリードを測定回路から外して行なってください。
⑤ 高電圧を測定する際には感電しないように注意し、電
源の一部に身体が触れないように注意してください。
⑥ テスター本体及びテストリードは常にきれいにして、
乾いた状態で使用してください。使用する前には損
傷がないことも確認してください。
⑦ 周囲に強いノイズが発生していますと、表示が不安定
になったり、誤差が大きくでる場合がありますので
ご注意くだささい。
⑧ 高温、多湿の場所、結露するような場所での使用及び
保仔は避けてください。直射日光下に長時間放置し
ないでください。
各部の名称と説明
① ファンクションスイッチ
測定機能を切換えるスイッチです。直、交流電流、交
流電圧、直流電圧、導通チェックがそれぞれ設定でき
ます。また電源をオン・オフするスイッチでもありま
す。“OFF”の位置で電源が切れます。
② Data Hold ボタン
測定中のデータを保持するスイッチです。1回押すとその
ときのデータは保持され、以後、入力信号が変化しでも表
示は変わりません。データホールドの解除は、再度ス
イッチを押して下さい。
③ 液晶表示部
④ 入力端子
電流測定以外の全てのプラス側入力端子で、付属の赤
のテストリドを接続します。
⑤ COM端子
電流測定以外の全てのマイナス側(共通COMMON)入力
端子で、付属の黒のテストリードを接 続します。
⑥ ハンドストラップ : 手首などに通して使います。
⑦ ZERO-ADJ. Button
直流電流レンジにおいて“0”調整を行うためのButtonで
す。入力が無い状態でZERO-ADJ.Buttonを押して,"0"点
調整を行います。
⑧ 開閉レバー
電流測定のとき、導体をくわえるためにCTを開閉させ
るためのレバーです。
測定方法
∎ 電流測定(ACA，DCA)
注意
電流測定の最大許容値は、直流(DC)1000A，または交
流(AC)1000Aです。電気事故並びに本器の損傷を防ぐた
めに、最大許容量値を超えた測定をしないでください。
① ファンクションスイッチを" DC A" または" AC A"に設定します。
② DCAの場合には、ZERO-ADJ. Buttonを押して"0"点を
調整します。
③ クランプ開閉レバーを押して電線の一本だけをクラン
プします。
<Note>電流測定は600V以下の線路に制限されます。
測定する時には必ず一本の線だけをクランプ
してください。
2本または3本のワイヤーをクランプすると測定
できませんのでご注意ください。
∎ 直流電圧測定(DC V)
① ファンクションスイッチを"DCV"にセットします。
② "DC"マークが"液晶表示部"の左側に表示されます。
③ 測定回路の（-）側に黒色のテストリードを、（+）側
に赤色のテストリードを接続します。
④ 測定値を読みとります。
∎ 交流電圧測定(AC V)
① ファンクションスイッチを"ACV"にセットします。
② "AC"マークが"液晶表示部"の左側に表示されます。
③ 極性に関係なく、テストリードを被測定回路に接続します。
④ 測定値を読みとります。
∎ 導通チ工ツク( )
① ファンクションスイッチを " "に設定します。
② 画面の右側に"Ω"マークが表示され、基本的に
"Ω"表示と"OL"を表示します。
③ 回路（導体）の両端にテストリードを接続します。
④ 導通状態（抵抗値は約50Ω以下）の場合、ブザーが鳴り
ます。
<注意>回路内の素子を測定する場合は、必ず回路の電源を
Offなければならず、測定回路と接続されたコンデ
ンサがあれば放電させた後に測定してください。
電池の交換
電気事故を防ぐために、電池の交換は、ファンク
ションスイッチをOFFにし、テストリードは測定回
路から外して行なってください。
① 電池電圧が製品の動作電圧（2.4V程度）以下に低下する
と、液晶表示部の右上に電池マーク（ ）が表示さ
れ、バッテリの交換時期があることを示します。
② ロータリースイッチを "Off"に設定します。
③ 図のようにピンセット、ボールペンなどを使用して
ケース背面のバッテリーカバーをオープンします。
④ 製品内部の電池ケースに表示される電池マークの極性
をよく見て極性が変わらないように注意して、新しい
バッテリーを取り付けます。
⑤ 新しいバッテリーを交換するときは、必ず標準品2個
（AAA Size、UM-4）を同時に交換してください。
修理を依頼される場合
は、販売店へ依頼され
でも結構ですが、弊社
営業部サービス係まで
直送されますと、修理
期間も短縮されます。
---------------------------------------------------------------
Q-TEC ELECTRONIC CO.
15-10, Bokji-ro 120 beon-gil,
Siheung-si, Kyeonggi-do, KOREA
429-807
TEL : [phone] FAX : [phone]
http://www.qteckorea.com