q-Tech QUATTRO 600 User manual

Status Indicators
Status
Visual Indication
Alarm
AC Mode
Green Power On LED - On
Not applicable
On Battery
Yellow Batt. Mode LED – Flash
Sounding every 10 seconds
Low Battery
Yellow Batt. Mode LED - Flash
Sounding every second
Battery Replacement
Red Fault LED - On
Sounding every 2 seconds
Overload
Green Power On LED on
Sounding every 0.5 seconds
UPS Fault
Red Fault LED - On
Continuously sounding
1. Package Contents
You should have received the following items inside of package:
- UPS Unit
- User Manual
- USB communication cable
-Software CD
2. Product Overview
This compact UPS is to protect your PC data loss from power interruption. This UPS features
three LED indicators to display the situation of UPS unit.
Top View:
Side View:
3. Installation & Initial Startup
NOTE:
Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the
package is damaged.
Connect to Utility and Charging
Plug in the AC input cord to the wall outlet. For the best results,
suggest to charge the battery at least 4 hours before initial use.
Please turn on the unit and t
he unit will charge its battery while
connecting to the utility.
Connect the Loads
Plug in the loads to output receptacles on the rear panel of the UPS.
Simply turn on the power switch of UPS unit, then devices connected to
the UPS will be protected by UPS unit.
CAUTION: NEVER connect a laser printer or scanner to the UPS
unit. This may cause the damage of the unit.
Connect Modem/Phone/Network to Surge Protection
Connect a single modem/phone/network line into surge-protected “IN” outlet on the back
panel of the UPS unit. Connect from “OUT” outlet to the computer with phone line cable.
Connect Communication Cable
To allow for unattended UPS shutdown/start-up and status monitoring, connect the
communication cable one end to the USB port and the other to the communication
port of your PC. With the monitoring software installed, you can schedule UPS
shutdown/start-up and monitor UPS status through PC.
Turn On/Off the Unit
Turn on the UPS unit by pressing the power switch. Turn off the UPS unit by pressing again
the power switch. You may check the Status Indicators Section for the details.
Cold Start Function
When the UPS is off and there is no power utility, it's still possible to cold start the UPS unit to
power the loads.
4. Software Installation & Status Indicators
Software Installation
Please follow steps below to download and install monitoring software:
1. Go to the website http://www.power-software-download.com
2. Click ViewPower software icon and then choose your required OS to download the
software.
3. Follow the on-screen instructions to install the software.
4. When your computer restarts, the monitoring software will appear as an orange plug icon
located in the system tray, near the clock.
5. Important Safety Warning
(SAVE THESE INSTRUCTIONS)
This manual contains important instructions that should be followed during installation and
maintenance of the UPS and batteries.
CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity
controlled indoor area free of conductive contaminants. (See the specifications for the
acceptable temperature and humidity range.)
CAUTION! If the UPS is with metal chassis, for safety purpose, grounding is a must during
UPS installation in order to reduce leakage current below 3.5A.
Attention! Hazardous through electric shock. Also with disconnection of this unit from the
mains, hazardous voltage still may be accessible through supply from battery. The battery
supply should be therefore disconnected in the plus and minus pole at the quick connectors
of the battery when maintenance or service work inside the UPS is necessary.
6. Battery Replacement
CAUTION! Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel
knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel
away from batteries.
CAUTION! When replacing the batteries, use the same number and type of batteries.
CAUTION! Internal battery voltage is 12Vdc. Sealed, lead-acid,6 cells battery.
CAUTION! Do not dispose of batteries in a fire. The battery may explode. Do not open or
mutilate the battery or batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes.
CAUTION! A battery can present a risk of electric shock and high short circuit current. The
following precaution should be observed before replacing batteries:
1) Remove watches, rings, or other metal objects.
2) Use tools with insulated handles.
3) Wear rubber gloves and boots.
4) Do not lay tools or metal parts on top of batteries.
5) Disconnect charging source prior to connecting or
disconnecting batteries terminal.
Simple steps to replace the battery:

TURN the unit over and Remove the screws located on the
bottom of the UPS to open the battery cover.

LIFT the battery out of the compartment and disconnect the two
wires connecting it to the UPS. Replace the same type of
batteries.

Slide the battery compartment cover back to the battery
housing.
7. Specification
INPUT
Model Name
QUATTRO 600
QUATTRO 700
QUATTRO 800
Capacity
330W
375W
450W
Voltage
220/230/240VAC
Voltage Range
170-285VAC
OUTPUT
Voltage Regulation (Batt.
Mode)
±10%
Transfer Time
Typical 2-6ms, 10ms max.
Waveform (Batt. Mode)
Simulated Sine Wave
BATTERY
Type & Number
12V/7A
H x 1
12V/7AH x 1 12V/9AH x 1
Recharge Time
4 hours recover to 90% capacity
PHYSICAL
Dimension, DXWXH (mm)
292 x 199 x 91 (Foot included)
Net Weight (kgs)
5.08
5.3
5.88
ENVIRONMENT
Humidity
0-90% RH @ 0- 40°C (non-condensing)
Noise Level
Less than 40dB
INTERFACE
USB Port
Supports Windows 98 SE/ME/NT 4.x/2000/2003/XP/Vista/2008
8. Trouble Shooting
Problem
Probable Cause
Solution
The UPS will not
turn on.
Battery is disconnected or utility
power is not available at the wall
outlet.
Connect the battery and ensure
power is available at the wall outlet.
Yellow LED is
flashing, and
alarm is heard
intermittently.
But mains is
normal.
UPS is not connected properly to
the mains.
Connect the UPS according to the
installation guide.
Line breaker protected.
Press the breaker.
UPS shutdown
after a few
seconds and
circuit breaker
protected.
UPS output is short-circuited,
possibly due to defective
computer.
Disconnect your computer from the
UPS and then press the breaker.
Inadequate
runtime
Battery is not fully charged.
Charge the unit at least 4 hours.
Battery is near the end of useful
life.
As a battery ages, the amount of
runtime available will decrease. You
can replace the battery by following
the steps above.
QUATTRO 600/700/800 Line Interactive UPS User Guide
Battery backup receptacles area
with 4 x Schuko,
Status indicators (Check the
Status Indicators for the details)
AC power input
Circuit breaker
Modem/phone/Network
surge protection
Power switch
USB communication port

Δείκτες θέσης
Δείκτες
Οπτική ένδειξη
Συναγερμός
Τρόπος ρεύματος
Πράσινη πάνω λάμπα
Μη εφαρμόσιμος
Στην μπαταρία
Κίτρινο μπαταρίας λάμψη
Ήχος κάθε 10
δευτερολέπτων
Χαμηλή μπαταρία
Κίτρινο μπαταρίας λάμψη
Ήχος κάθε δευτερολέπτου
Αντικατάσταση
μπαταριών
κόκκινη πάνω λάμπα
Ήχος κάθε 2 δευτερολέπτων
Υπερφόρτωση
Πράσινη πάνω λάμπα
Ήχος κάθε 0.5
δευτερολέπτων
Ελάττωμα UPS
κόκκινη πάνω λάμπα
Συνεχής ήχος
1 Περιεχόμενο συσκευασίας
Πρέπει να έχετε λάβει τα ακόλουθα στοιχεία μέσα στη συσκευασία::
- Μονάδα UPS
- Οδηγός χρηστών
- Καλώδιο επικοινωνίας
- CD λογισμικού
2. Επισκόπηση προϊόντωs
Αυτό το UPS πρόκειται να προστατεύσει την απώλεια στοιχείων από το PC σε διακοπή
ρεύματος. Αυτό το UPS χαρακτηρίζει τους δείκτες τριών οδηγήσεων για να επιδείξει την
κατάσταση της μονάδας UPS.
Πάνο άποψη:
Πλάγια όψη:
3. Εγκατάσταση και αρχικό ξεκίνημα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν την εγκατάσταση, παρακαλώ επιθεωρήστε τη μονάδα. Να
είστε βέβαιος ότι τίποτα μέσα στη συσκευασία δεν είναι χαλασμένο
Συνδέστε τη συσκευή
Βάζετε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα
. Για τα καλύτερα
αποτελέσματα,
φορτίσετε την μπαταρία τουλάχιστον 6 ώρες
πριν από την αρχική χρήση. Η μονάδα φορτίζει την μπαταρία
της συνδ
έοντας με το ρεύμα με τη συμπίεση του διακόπτη.
Συνδέστε τα φορτία
Βάζετε τα καλώδια ρεύματος στης πρίζες εισαγωγής στο πάνω μέρος
του UPS. Απλά ανοίξτε το διακόπτη δύναμης της μονάδας UPS,
κατόπιν οι συσκευές που συνδέονται με το UPS θα προστατευθούν
από τη μονάδα UPS.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΟΤΕ δεν συνδέετε έναν εκτυπωτή ή έναν ανιχνευτή
λέιζερ με τη μονάδα UPS. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τη ζημία της
μονάδας.
Συνδέστε το Modem/το τηλέφωνο/το δίκτυο για την προστασία κύματος (μόνο
rj-11 rj-45)
Συνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας (μόνο για το πρότυπο USB)
Για να ελέγξετε το κλείσιμο του UPS/τον έλεγχο ξεκινήματος και θέσης, συνδέστε το καλώδιο
τo ένα μέρος στο ups και το άλλο μέρος στο pc σας. Με το λογισμικό ελέγχου εγκατεστημένο,
μπορείτε να σχεδιάσετε το κλείσιμο/το ξεκίνημα του UPS και να ελέγξετε τη θέση UPS μέσω
του PC.
Ανοίξτε/κλειστέ από τη μονάδα
Ανοίξτε τη μονάδα UPS με τη συμπίεση του διακόπτη. Κλείστε τη μονάδα UPS με συμπίεση
του διακόπτη.
Λειτουργία κρύας έναρξης
Όταν το UPS είναι κλειστό και δεν υπάρχει καμία χρησιμότητα ρεύματος, είναι ακόμα δυνατό
στην κρύα έναρξη η μονάδα UPS να τροφοδοτηθούν τα φορτία.
4. Λογισμικό & εγκατάσταση
Παρακαλώ ακολουθήστε τα βήματα για να εγκαταστήσετε το λογισμικό ελέγχου:
1 Πηγαίνετε στον ιστοχώρο http://www.power-software-download.com
2. . Καντε κλικ στο ViewPower και επιλέξτε για να μεταφορτώσετε το λογισμικό
3 Ακολουθήστε τις επί της οθόνης οδηγίες για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.
4. Όταν ξεκινήσετε τον υπολογιστή σας, το λογισμικό ελέγχου θα εμφανιστεί ως πορτοκαλί
εικονίδιο που βρίσκεται κοντά στο ρολόι.
5.Σημαντική προειδοποίηση ασφάλειας
(ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ)
Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει τις σημαντικές οδηγίες που πρέπει να
ακολουθηθούν κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης και της συντήρησης
του UPS και των μπαταριών.
ΠΡΟΣΟΧΗ!Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο της πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, εγκαταστήστε
σε μια θερμοκρασία και ελεγχόμενη υγρασία περιοχή χωρίς αγώγιμους μολυσματικούς
παράγοντες. (Δείτε τις προδιαγραφές για την αποδεκτή σειρά θερμοκρασίας και υγρασίας.)
ΠΡΟΣΟΧΗ!I Μην επιτρέψτε στα υγρά ή οποιοδήποτε ξένο αντικείμενο πάνω στο UPS. Μην
τοποθετήστε τα ποτά ή οποιαδήποτε άλλα υγρά σε ή κοντά στη μονάδα.
Προσοχή κίνδυνος μέσω ηλεκτροπληξίας. Επίσης με την αποσύνδεση αυτής της
μονάδας από τους κεντρικούς αγωγούς, η επικίνδυνη τάση μπορεί ακόμα να είναι προσιτή
μέσω του ανεφοδιασμού από την μπαταρία. Ο ανεφοδιασμός μπαταριών πρέπει επομένως να
αποσυνδεθεί συν και μείον τον πόλο στους συνδετήρες της μπαταρίας όταν η εργασία
συντήρησης ή υπηρεσιών μέσα στο UPS είναι απαραίτητη.
6. Αντικατάσταση μπαταριών
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συντήρηση των μπαταριών πρέπει να εκτελεσθεί ή να εποπτευθεί από το
προσωπικό πεπειραμένο των μπαταριών και των απαραίτητων προφυλάξεων. Κρατήστε το
αναρμόδιο προσωπικό μακρυά από τις μπαταρίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, χρησιμοποιήστε τον ίδιο αριθμό και
τον τύπο μπαταριών.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η τάση μπαταριών είναι 12VDC. Σφραγισμένος, lead-acid, μπαταρία 6
κυττάρων.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην ξεφορτωθείτε τις μπαταρίες σε μια πυρκαγιά. Η μπαταρία μπορεί να εκραγεί.
Μην ανοίξτε ή μην ακρωτηριάστε την μπαταρία ή τις μπαταρίες. Ο απελευθερωμένος
ηλεκτρολύτης είναι επιβλαβής στο δέρμα και τα μάτια.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και
βραχυκυκλώματος. Η ακόλουθη προφύλαξη πρέπει να παρατηρηθεί πριν αντικαταστήσετε τις
μπαταρίες:
1) Αφαιρέστε τα ρολόγια, τα δαχτυλίδια, ή άλλα αντικείμενα μετάλλων από το σώμα σας.
2) Εργαλεία χρήσης με μονωμένες λαβές..
3 Λαστιχένια γάντια και μπότες ένδυσης.
4) Μην βάλετε τα εργαλεία ή τα μέρη μετάλλων πάνω από τις μπαταρίες.
5) Αποσυνδέστε πριν από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του τερματικού μπαταριών.
Απλά βήματα για να αντικαταστήσετε την μπαταρία:

ΓΥΡΙΣΤΕ τη μονάδα και αφαιρέστε τις βίδες που βρίσκονται στο
κατώτατο σημείο του UPS για να ανοίξουν την κάλυψη
μπαταριών.

ΑΝΥΨΩΣΤΕ την μπαταρία από το διαμέρισμα και αποσυνδέστε
τα δύο καλώδια που συνδέουν το με το UPS. Αντικαταστήστε
τον ίδιο τύπο μπαταριών.

Γλιστρήστε την κάλυψη μπαταριών πίσω στην θέση πάνω από
την μπαταρία
7 Προδιαγραφές.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΜΟΝΤΕΛΟ
QUATTRO 600
QUATTRO 700
QUATTRO 800
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
330W
375W
450W
Τάση
220/230/240VAC
Σειρά τάσης
170-285VAC
ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Κανονισμός τάσης
±10%
Χρόνος μεταφοράς
Τυπικό 2-6 ms, 10 ms ανώτατο.
Κυματοειδές
Μιμούμενο κύμα ημιτόνου
Μ Π ΑΤΑ Ρ Ι Α
Τύπος & αριθμός
12V/7AH x 1
12V/7AH x 1
12V/9AH x 1
Χρόνος φόρτισης
4 ώρες ανακτούν το 90% της ικανότητας
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Διάσταση (DxWxH)
292 x 199 x 91 (Foot included)
Καθαρό βάρος (kgs)
5.08
5.3
5.88
Περιβάλλον
Υγρασία
0-90% RH @ 0- 40°C (μη συμπυκνώνοντας)
Επίπεδο θορύβου
Λιγότερο από 40 dB
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
USB θύρα
Υποστηρίξει Windows 98 SE/ME/NT 4.x/2000/2003/XP/Vista/2008
8. Ανίχνευση μηχανικών βλαβών
Πρόβλημα
Πιθανή αιτία
Λύσεις
Καμία λέξη δεν
επιδεικνύει στο
μέτωπο της οθόνης.
Χαμηλή μπαταρία.
Ελάττωμα μπαταριών. Φορτηστε τουλάχιστον 6 ώρες. Αντικαταστήστε την μπαταρία με
τον ίδιο τύπο μπαταρίας.
Ο συναγερμός ηχεί
συνεχώς όταν οι
κεντρικοί αγωγοί είναι
κανονικοί.
Το UPS δεν είναι ανοιχτό Πιέστε το διακόπτη, για να ανοίξετε
πάλι το UPS.
Η τάση μπαταριών χαμηλή. Φορτηστε το UPS 6 ώρες.
Όταν το UPS
αποτυγχάνει, να
υποστηρίξη της
συσκευές.
Ατέλεια
μπαταριών.ανάρμοστη
λειτουργία στην μπαταρία.
ελέγξτε ότι το φορτίο ταιριάζει με
την ικανότητα του UPS που
διευκρινίζεται στης προδιαγραφές.
Η μονάδα παίρνει
ρεύμα από την
μπαταρία.
Το καλώδιο ρεύματος είναι
χαλαρό
Επανασυνδέστε το καλώδιο
ρεύματος κατάλληλα.
QUATTRO 600/700/800 Line Interactive UPS User Guide
 Εφεδρική περιοχή μπαταρίας με 4 x
Schuko,
Δείκτες θέσης (ελέγξτε τους
δείκτες θέσης για τις λεπτομέρειες)

καλώδιο
ρεύματος
Διακόπτης
Modem/ τηλέφωνο/δίκτυο
προστασία κύματος
Διακόπτης ρεύματος
θέση επικοινωνίας USB