QFX M-310 User manual

WIRELESS MICROPHONE AND RECEIVER
OPERATING INSTRUCTIONS
M-310
HOW DO YOU OPERATE IT?
1. Screw off the housing, insert a battery (Size AA) with the correct polarity and screw
on the housing before inserting the telescopic antenna set the switch to the ON
position. The pilot lamp is on at this time. Insert another battery (Size AA) into the
receiver with the correct polarity. Set the switch of receiver to ON position. The pilot
lamp is on that indicates a good condition. After that, plug the receiver into the input
socket for microphone of amplifier, it is ready for operation.
2. When you temporary stop during singing and you don’t want the microphone to
pick up any other sound, you may set the switch to the middle (MIC) position. Now,
the lamp is on but your microphone won’t transmit any sound.
3. Use it as wired microphone:
Take out the battery from the microphone, connect the wire to the microphone and
set the switch to MIC position.
ATTENTION:
1. If sound quality and volume are abnormal or receiving distance is shortened the
batteries in the wireless microphone and receiver should be replaced. You can
carefully trim the frequency of receiver with a screwdriver for normal operation.
2. If your microphone isn’t used for a long period, the battery should be taken out to
avoid its deterioration and the damage of components.
3. If two wireless microphones are used at the same time, you must use them with
one red and another green lamp. You can’t use them with the lamp of the same color.
SPECIFICATIONS
Microphone sensitivity -72dB
Directivity uni-directional
Frequency response 100 to 10,000Hz
Output impedance 600 ohm
Operating voltage 3V or 1.5V DC
Effective distance 15 to 30M

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL
MICRÓFONO INALÁMBRICO Y DEL RECEPTOR
¿CÓMO LO OPERAS?
1. Desatornille la carcasa, inserte una batería (tamaño AA) con la polaridad correcta y
atornille la carcasa antes de insertar la antena telescópica coloque el interruptor en
la posición ON. La lámpara piloto está encendida en este momento. Inserte otra
batería (tamaño AA) en el receptor con la polaridad correcta. Coloque el interruptor
del receptor en la posición ON. La lámpara piloto está encendida que indica un buen
estado. Después de eso, conecte el receptor a la toma de entrada para el micrófono
del amplificador, está listo para funcionar.
2. Cuando se detiene temporalmente durante el canto y no desea que el micrófono
capte ningún otro sonido, puede colocar el interruptor en la posición central (MIC).
Ahora, la lámpara está encendida pero su micrófono no transmitirá ningún sonido.
3. Úselo como micrófono con cable:
Saque la batería del micrófono, conecte el cable al micrófono y coloque el interruptor
en la posición MIC.
ATENCIÓN:
1. Si la calidad del sonido y el volumen son anormales o la distancia de recepción se
acorta, las baterías del micrófono inalámbrico y el receptor deben reemplazarse.
Puede recortar cuidadosamente la frecuencia del receptor con un destornillador para
un funcionamiento normal.
2. Si su micrófono no se usa por un período prolongado, la batería debe retirarse
para evitar su deterioro y el daño de los componentes.
3. Si se usan dos micrófonos inalámbricos al mismo tiempo, debe usarlos con una
lámpara roja y otra verde. No puedes usarlos con la lámpara del mismo color.
ESPECIFICACIONES
Sensibilidad de micrófono -72dB
Directividad unidireccional
Respuesta de frecuencia de 100 a 10,000Hz
Impedancia de salida 600 ohmios
Voltaje de operación 3V o 1.5V DC
Distancia efectiva 15 a 30M
M-310

M-310
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU MICROPHONE
SANS FIL ET DU RÉCEPTEUR
COMMENT L'UTILISEZ-VOUS?
1. Dévissez le boîtier, insérez une batterie (taille AA) avec la polarité correcte et vissez
le boîtier avant d'insérer l'antenne télescopique, placez l'interrupteur en position ON.
La lampe témoin est allumée à ce moment. Insérez une autre batterie (taille AA) dans
le récepteur avec la polarité correcte. Réglez le commutateur du récepteur sur la
position ON. La lampe témoin est allumée, ce qui indique un bon état. Après cela,
branchez le récepteur dans la prise d'entrée pour le microphone de l'amplificateur, il
est prêt à fonctionner.
2. Lorsque vous vous arrêtez temporairement pendant le chant et que vous ne
voulez pas que le microphone capte un autre son, vous pouvez placer le commuta-
teur sur la position centrale (MIC). Maintenant, la lampe est allumée mais votre
microphone ne transmet aucun son.
3. Utilisez-le comme microphone filaire:
Retirez la batterie du microphone, connectez le fil au microphone et placez le
commutateur en position MIC.
ATTENTION:
1. Si la qualité et le volume du son sont anormaux ou si la distance de réception est
raccourcie, les piles du microphone sans fil et du récepteur doivent être remplacées.
Vous pouvez soigneusement couper la fréquence du récepteur avec un tournevis
pour un fonctionnement normal.
2. Si votre microphone n'est pas utilisé pendant une longue période, la batterie doit
être retirée pour éviter sa détérioration et les dommages des composants.
3. Si deux microphones sans fil sont utilisés en même temps, vous devez les utiliser
avec un voyant rouge et un autre vert. Vous ne pouvez pas les utiliser avec la lampe
de la même couleur.
CARACTÉRISTIQUES
Sensibilité du microphone -72 dB
Directivité unidirectionnelle
Réponse en fréquence 100 à 10 000 Hz
Impédance de sortie 600 ohms
Tension de fonctionnement 3V ou 1,5V DC
Distance efficace 15 à 30 m