Qilive Q.5593 User manual

Body composition scale
Q.5593
FR Échelle de composition corporelle
ES Escala de composición corporal
PT Balança de composição corporal
PL Skala składu ciała
HU Testösszetétel skála
RO Cântar cu compoziție corporală
RU Шкала состава тела
UA Шкала складу тіла

EN
EN User manual P. 4
Manuel d’utilisation P. 15
Manual del usuario P. 27
Manual do utilizador P. 39
Instrukcja użytkownika S. 51
Használati útmutató 63.o.
Manual de utilizare P. 75
Руководство пользователя C. 87
Посібник користувача C. 100
FRFR
ES
PT
PL
HU
RU
RO
UA

SET
kg
1
2
3
456
9 10
7
8
11
12
13
14
15
181716
EN
PT
PT
PL
PL
HU
HU
RO
RO
RU
RU
UA
UA
FR
FR
ES
ES

4
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Before using this product, carefully read these
instructions and keep the user manual for future
reference.
1. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
2. WARNING: This product sends a weak
electrical current through the body to
conduct measurements. This scale should
not be used by individuals with pacemakers
or other internal medical devices. Consult
TABLE OF CONTENTS:
1. SAFETY INSTRUCTIONS P. 4
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS P. 10
3. PRODUCT DESCRIPTION P. 10
4. USE P. 10
5. MAINTENANCE AND CLEANING P. 13
6. GUARANTEES AND LIMITATIONS OF LIABILITY P. 13

5
EN
your physician before using this product if
you are pregnant or if you think you may
be pregnant. Children under 6 years old
should not use this product.
3. Keep the scale and batteries out of reach
of children.
4. CAUTION: The measurement data is not
to be used as a basis for medical diagnosis
or treatment. Contact your physician or
healthcare provider before beginning a
weight reduction or exercise program.
5. DO NOT overload the product with more
than 180kg.
6. WARNING: This unit is not a therapeutic
device. It is designed for private use only.
It is not suitable for commercial use, e.g.
in medical practices, hospitals, or in the
medical eld.
7. CAUTION: Always clean/disinfect the
scale before use when using the unit with
someone with a skin disease to avoid
cross-contamination.
8. Do not step on the scale when your body
or feet are wet, for example after taking a
bath or shower. DO NOT use if any part of
your body is wet. You may slide and lose
your balance.
9. Do not step on the edge or on the LCD
display area of the scale. The unit may tilt
and may be damaged.

6
EN 10. Do not place the scale on a cushioned oor
surface such as a carpet or mat. A correct
measurement may not be possible. The
scale should be placed on a dry, even, and
hard surface.
11. Do not use the unit on slippery surfaces
such as tile oors or wet oors. The scale
may move. You may lose your balance
and fall.
12. Stand on the scale with bare, dry feet. Do
not bend your knees. Attempting to stand
on the unit when wearing socks may
cause you to slip, lose your balance, and
measure incorrectly.
13. DO NOT drop, jump or bounce on the
product, as it is a precision instrument.
Dropping or hitting the unit may damage it.
14. Ensure the scale is fully dry prior to use.
15. Do not put this equipment in direct sunlight,
close to heaters, or near direct draughts
from air conditioners.
16. DO NOT place the product upright against
a wall or put heavy objects on it.
17. Use two hands when carrying the product.
18. Avoid using the scale during or immediately
after strenuous exercise after heavy alcohol
consumption; during or immediately after
excessive food or drink intake; or when a
fever is present.
19. Do not tamper with the product. Never

7
EN
attempt to service, dismantle the product
yourself, or push objects of any kind into
the products, as this may result in re,
electric shock, or equipment damage and
will also invalidate the warranty.
20. Check the scale is intact. DO NOT use if
broken.
21. This marking indicates that this
product should not be disposed of
with other household wastes. To
prevent possible harm to the
environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your
used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They
can take this product for environmentally
safe recycling.
1.1 BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS
22. Read the instructions on your product
before installing batteries. Only use the
size and type of battery specied in the
instructions.
23. Insert the batteries properly. Follow the
symbols showing the correct way to
position the positive (+) and negative (-)
ends of the batteries.
24. Keep battery contact surfaces clean by

8
EN gently rubbing with a clean pencil eraser
or cloth.
25. Immediately remove exhausted batteries
from your device and dispose of them
properly.
26. Always remove all batteries from the
device at the same time and replace them
with new batteries of the same size, type,
and brand.
27. Do not mix old and new batteries.
28. Do not mix battery brands/types.
29. Do not dispose of batteries in a re - they
may leak or rupture.
30. Do not expose batteries to water.
31. Do not disassemble, crush, puncture, or
otherwise damage batteries.
32. Do not recharge a battery unless it is
specically marked “rechargeable.”
Attempting to recharge a non-rechargeable
(primary) battery could result in leakage or
rupture.
33. Do not store batteries or battery-powered
devices in hot places.
34. Do not carry loose batteries in a pocket or
purse with metal objects like coins, paper
clips, etc. This can short-circuit the battery,
leading to high heat or leakage.
35. WARNING: Do not ingest the battery!
Chemical burn hazard. If the battery is
swallowed, it can cause severe internal

9
EN
burns in just 2 hours and can lead to death.
If you think the battery might have been
swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
36. Should battery uid leak and contact your
eyes, skin or clothing immediately rinse
with plenty of clean water. Immediately
contact your physician in case of eye or
skin contact.
37. Disposal of a battery into re or a hot oven,
or mechanically crushing or cutting of a
battery, that can result in an explosion.
38. Leaving a battery in an extremely high
temperature surrounding environment that
can result in an explosion or the leakage
of ammable liquid or gas.
39. A battery subjected to extremely low air
pressure may result in an explosion or the
leakage of ammable liquid or gas.
40. Batteries must not be disposed of
with normal household waste.
Recycle them at the collection points
provided for this purpose. Contact
the local authorities or your dealer for
recycling advice. Correct disposal of old
batteries helps protect the environment
and human health.

10
EN 2.TECHNICAL SPECIFICATIONS
Battery type 4.5 V , 3 x AAA (R03) 1,5 V
High precision sensors / division 100 g increments (0.1 kg / 0.2 lb / 1/4 lb)
Maximum load 180 kg / 396 lb / 28 st 4 lb
Unit conversion Kilogram (kg), Stone (st), Pound (lb)
Water division 0.1%
Body fat division 0.1%
Age range for body fat 6-100 years
Height range 80-220 cm
Height unit cm / ft-in
3.PRODUCT DESCRIPTION
1. LCD display
2. Electrodes
3. Platform
4. Up selection indicator
5. Set button
6. Down selection indicator
4.USE
4.1 Inserting batteries
The unit operates on three AAA (R03) batteries.
• Lo: Low battery warning, replace the batteries.
4.2 Initializing the scale
1. Place the scale on the hard, stable, at, solid, non-slippery surface (no carpet or
uneven oors).
2. Press down on the center of the platform with your foot, then lift your foot o󰀨.
3. "0.0" will display.
4. Once the scale shuts down, it is ready to use.
4.3 Creating and saving the prole
This body composition scale can store the personal details of up to ten people. These
details will be stored until they are edited. The information is required for a more accurate
measurement.
1. To turn the scale on, press down on the center of the platform with your foot, then lift
your foot o󰀨.
2. When the display shows "0.0", press the SET button to activate the setup procedure.
3. Select a user number between P01 and P10 by pressing the or
buttons. Press the SET button to conrm and go to the next
parameter.

11
EN
4. Press the or buttons to select the weight unit mode (kg / lb / st:lb). Press the SET
button to conrm and go to the next parameter.
5. Press the or buttons to cycle through the icons to select
between female [ ], female athlete [ ], male athlete [ ], or
male [ ] modes. Press the SET button to conrm and go to the
next parameter.
6. Press the or buttons to adjust your height from 80 to 220 cm. Press the SET
button to conrm and go to the next parameter.
7. Press the or buttons to adjust to your age between 6 and 100. Press the SET
button to conrm.
8. The display will show “0.0” before turning it o󰀨. The user settings are now saved.
Note: Repeat procedure to congure up to 10 users, or to change specic user details.
Once a user has been created it can be modied but not deleted.
4.4 Conducting measurement and taking a reading
Note: Please avoid measurements:
• During or immediately after excessive food or drink intake.
• During or immediately after strenuous exercise.
• Immediately after a shower, bath, or sauna.
• After heavy alcohol consumption.
• When a fever is present.
• In a strong electromagnetic interference environment or in a place with high vibration.
1. Place the scale on the hard, stable, at, solid, non-slippery
surface (no carpet or uneven oors). The scale and your body
must be fully dry prior to use. Ensure your feet and the product
are free from dirt or dust. Do not wear socks or shoes.
2. Press down on the center of the platform with your foot, then
lift your foot o󰀨 to turn the scale on.
3. When the scale displays "0.0", press the SET button to select
your user number (P01 - P10).
4. Step onto the scale safely with dry, clean bare feet evenly
apart, ensuring they are in contact with the 4 x conductive
silver electrodes.
5. Stand still, and remain on the scale until the complete readout is displayed.
6. The display will then show  in a series whilst the calculation is performed
and then your measurements will be displayed.
7. The measurements will be displayed in a cycle of body fat percentage, body
water percentage, BMI (body mass index), muscle mass percentage, BMR (basal
metabolic rate) in kcal, bone weight, and body weight. The values will be displayed in
a sequence of 2 cycles, after which the scales will turn o󰀨 automatically.
4.5 Understanding the measurement data
4.5.1 Body fat percentage
Age
Female (%)
Low Normal Moderately
high High
6-39 <21 21~33 33~39 >39
40-59 <23 23~35 35~40 >40
60-100 <24 24~36 36~42 >42

12
EN
Age
Male (%)
Low Normal Moderately
high High
6-39 <8 8~19 19~25 >25
40-59 <11 11~22 22~28 >28
60-100 <13 13~25 25~30 >30
4.5.2 Water ratio chart and muscle percentage
Age Female (%)
Low Normal High Body Muscle
6-15 <57.0 57.0-67.0 >67.0
>34
16-30 <47.0 47.0-57.0 >57.0
31-60 <42.0 42.0-52.0 >52.0
61-100 <37.0 37.0-47.0 >c47.0
Age Male (%)
Low Normal High Body Muscle
6-15 <58.0 58.0-72.0 >72.0
>40
16-30 <53.0 53.0-67.0 >67.0
31-60 <47.0 47.0-61.0 >61.0
61-100 <42.0 42.0-56.0 >56.0
4.5.3 Bone weight chart (kg)
Female Male
Low Normal High Low Normal High
Weight <45 kg 45-60 kg >60 kg <60 kg 60-75 kg >75 kg
Ref. bone
weight -5.8 kg -6.2 kg -6.5 kg -6.5 kg -6.9 kg -7.2 kg
4.5.4 Kcal (BMR) chart
Age Female Male
Weight (kg) kcal Weight (kg) kcal
6-17 50 1265 60 1620
18-29 55 1298 65 1560
30-49 60 1416 70 1680
50-69 60 1302 70 1561
70-100 50 1035 65 1397

13
EN
4.5.5 BMI chart
BMI Low Healthy High Overweight
<18.5 18.5-27 30-39 >40
4.6 Weight measurement only
Note: Once the "0.0" is displayed, you can select the weight unit mode (kg / lb / st:lb) by
pressing or buttons.
4.7 Indicators
• Err2: Out of range, incorrect operation or poor feet contact.
• O-LD: Overload, the maximum weight (180 kg) has been exceeded.
5.MAINTENANCE AND CLEANING
Note: Remove batteries from that scale if you do not intend to use the unit for a period
of three months or longer and before maintenance, cleaning, and placing in storage.
1. Clean the product with a damp cloth and mild detergent. Pay attention to not allowing
water to get inside the unit.
2. Do not submerge the unit in water or other liquids.
6.GUARANTEES AND LIMITATIONS OF
LIABILITY
This product is guaranteed for a period of 36 months (including the legal guarantee of
24 months as dened by local law as well as a commercial guarantee of 12 additional
months o󰀨ered by the brand) from the date of purchase, against any failure resulting
from a manufacturing or material defect.
This guarantee does not cover damage resulting from a faulty installation, incorrect use,
or normal wear and tear. More specically, the guarantee does not cover:
• Damage or problems caused by incorrect use, accidents, modications or an
electrical connection with the wrong current or voltage.
• Products that have been modied or whose tamper evident seal or serial number
has been damaged, altered, removed or rusted.
• Replaceable batteries and accessories are guaranteed for 6 months.
• Battery failure, as a result of over-charging or non-compliance with the safety
instructions set out in the manual
• Cosmetic damage, including scratches, bumps and any other element.
• Damage caused by any servicing operations carried out by non-authorised persons.
• Faults caused by normal wear and tear or the normal ageing of the product
• Software updates as a consequence of changes to network settings
• Product failure resulting from the use of third party software to modify, change or
adapt the product as supplied
• Product failure resulting from its use without manufacturer-approved accessories
• Rusted products
The manufacturer is not liable for the loss of data stored on the hard drive. Similarly,
the manufacturer is not required to check that SIM/SD cards have been removed from
returned products.
Repaired or replaced products may include new and/or repackaged hardware and
components.

14
EN IMPLEMENTATION METHODS
To make a claim under the guarantee, please return your product to the reception desk
of your local sales outlet with the proof of purchase (receipt, invoice, etc.) of the product
and accessories supplied, along with the original packaging.
The following information will be required: date of purchase, model and serial or IMEI
number (this information generally features on the product, the packaging or proof of
purchase).
Failing this, you must return the product with all accessories needed for it to work
properly (power cable, adapter etc.).
If your product is covered by the guarantee, the after-sales service will (within the
bounds of the local legislation):
• Repair or replace the faulty parts
• Exchange the returned product with a product which has the same features or better
and is equivalent in terms of performance.
• Refund the product at the price stated on the proof of purchase.
In the case of a repair covered by the guarantee, your guarantee period will be extended
by 6 months. This period cannot be combined in the event of repeated failures.

15
FR
FR
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser cet accessoire, lisez
attentivement ces instructions et conservez la
notice d’utilisation comme référence.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus ainsi que par des
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles et mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, si ceux-ci ont bénécié d’une
surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et comprennent les dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas
prendre cet accessoire pour un jouet. Le
nettoyage et l’entretien usuel par l’utilisateur
ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants
sans surveillance.
2. MISE EN GARDE : Cet appareil envoie
une charge électrique de faible intensité
SOMMAIRE :
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ P. 15
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P. 22
3. DESCRIPTION DU PRODUIT P. 22
4. UTILISATION P. 22
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE P. 25
6. GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ P. 25

16
FRFR
dans le corps pour e󰀨ectuer des mesures.
Cette balance ne doit pas être utilisée
par des personnes portant un stimulateur
cardiaque ou tout autre dispositif médical
interne. Consultez votre médecin avant
d’utiliser cet appareil si vous êtes enceinte
ou pensez l’être. Les enfants âgés de
moins de 6 ans ne doivent pas utiliser cet
appareil.
3. Gardez la balance et les piles hors de
portée des enfants.
4. ATTENTION : Les données de mesure ne
doivent pas être utilisées comme base pour
un diagnostic ou un traitement médical.
Contactez votre médecin ou votre prestataire
de soins de santé avant de commencer un
programme de perte de poids ou d’exercice.
5. NE PAS soumettre le produit à une charge
supérieure à 180 kg.
6. MISE EN GARDE : Cet appareil n’est pas
un dispositif thérapeutique. Il est conçu
pour un usage privé uniquement. Il ne
convient pas à un usage commercial, par
exemple dans les cabinets médicaux, les
hôpitaux ou dans le domaine médical.
7. ATTENTION : Nettoyez/désinfectez
toujours la balance avant de l’utiliser avec
une personne atteinte d’une maladie de
la peau an d’éviter toute contamination
croisée.

17
FR
FR
8. Ne montez pas sur la balance lorsque
votre corps ou vos pieds sont mouillés,
par exemple après avoir pris un bain ou
une douche. NE PAS l’utiliser si une partie
de votre corps est mouillée. Vous pourriez
glisser et perdre votre équilibre.
9. Ne marchez pas sur le bord ou sur la zone
d’a󰀩chage LCD de la balance. L’appareil
risque de basculer et d’être endommagé.
10. Ne placez pas la balance sur une surface
souple telle qu’un tapis ou une natte. Vous
risqueriez de ne pas obtenir de mesures
exactes. La balance doit être placée sur
une surface sèche, uniforme et dure.
11. N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces
glissantes telles des sols carrelés ou
mouillés. La balance pourrait bouger. Vous
risquez de perdre l’équilibre et de tomber.
12. Tenez-vous debout sur la balance, les
pieds nus et secs. Ne pliez pas les
genoux. Si vous essayez de vous tenir
debout sur l’appareil alors que vous portez
des chaussettes, vous risquez de glisser,
de perdre l’équilibre et d’e󰀨ectuer une
mesure incorrecte.
13. NE PAS tomber, sauter ou rebondir sur
l’appareil, car il s’agit d’un instrument
de précision. Faire tomber ou frapper
l’appareil peut l’endommager.
14. Assurez-vous que la balance est

18
FRFR
complètement sèche avant de l’utiliser.
15. Ne placez pas cet appareil à la lumière
directe du soleil, à proximité d’appareils
de chau󰀨age ou de courants d’air directs
provenant de climatiseurs.
16. NE PAS placer l’appareil à la verticale
contre un mur ou poser des objets lourds
dessus.
17. Utilisez les deux mains lorsque vous
portez l’appareil.
18. Évitez d’utiliser la balance pendant
ou immédiatement après un exercice
physique intense ; après une forte
consommation d’alcool ; pendant ou
directement après une consommation
excessive de nourriture ou de boisson ou
en cas de èvre.
19. N’altérez pas le produit. N’essayez jamais
de réparer ou de démonter le produit vous-
même ou d’introduire tout type d’objet
dans le produit, car cela peut entraîner
des départs de feu, des électrocutions
ou endommager le produit, ce qui rendra
également la garantie nulle.
20. Vériez que la balance est intacte. NE
PAS l’utiliser si elle est cassée.
21. Ce marquage indique que ce produit
ne doit pas être jeté avec les autres
déchets ménagers. Par mesure de
prévention pour l’environnement et

19
FR
FR
pour la santé humaine, veuillez le recycler
de façon responsable, conformément au
principe de réutilisation des ressources
matérielles. Pour renvoyer votre ancien
accessoire, veuillez utiliser les systèmes
de renvoi et de collecte ou contacter le
revendeur auprès duquel vous avez
acheté l’accessoire. Ils pourront procéder
au recyclage de ce produit en toute
sécurité.
1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA PILE
22. Lisez les instructions sur votre appareil
avant d’insérer les piles. Utilisez
uniquement les piles de la taille et du type
spéciés dans les instructions.
23. Insérez les piles correctement. Suivez
les symboles indiquant la bonne façon de
positionner les extrémités positive (+) et
négative (-) des piles.
24. Maintenez les surfaces de contact des
piles propres en les frottant doucement
avec une gomme à crayon ou un chi󰀨on
propre.
25. Retirez immédiatement les piles épuisées
de votre appareil et mettez-les au rebut de
manière appropriée.
26. Retirez toujours toutes les piles de
l’appareil en même temps et remplacez-
les par des piles neuves de même taille,
de même type et de même marque.

20
FRFR
27. Ne mélangez pas des piles neuves et des
piles usagées.
28. Ne mélangez pas les marques/types de
piles.
29. Ne jetez pas les piles au feu, car elles
peuvent fuir ou se rompre.
30. N’exposez pas les piles à l’eau.
31. Évitez de démonter, d’écraser, de percer
ou d’endommager les piles.
32. Ne rechargez pas une pile à moins
qu’elle ne soit spéciquement marquée
« rechargeable ». Toute tentative de
recharge d’une batterie non rechargeable
(primaire) peut entraîner une fuite ou une
rupture.
33. Ne rangez pas les piles ou les appareils
alimentés par piles dans des endroits
chauds.
34. Ne transportez pas de piles en vrac dans
une poche ou un sac à main avec des
objets métalliques tels que des pièces de
monnaie, des trombones, etc. Cela peut
court-circuiter la pile et entraîner une forte
chaleur ou des fuites.
35. MISE EN GARDE : N’avalez pas les
piles ! Risque de brûlure chimique ! Si
vous avalez une pile, elle peut provoquer
de graves brûlures internes en seulement
2 heures et peut entraîner la mort. Si
vous pensez que vous avez avalé la pile