Quer KOM0825 User manual

PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN
OWNER’S MANUAL
CAR DVR HD
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
RO
MANUAL DE UTILIZARE
Model: KOM0825

3
Bedienungsanleitung
DE
1 SD Kartensteckplatz 9 Taste sofortige Abschaltung
2 Display 10 Taste NÄCHSTE
3 Halterung 11 Taste MODUS
4 Taste Notfallsperre 12 Taste OK
5 Mini USB Steckplatz 13 Taste MENÜ
6 IR Licht 14 Taste VORHERIGE
7 Linsen 15 Taste EIN/AUS
8 Lautsprecher
I. PRODUKTBESCHREIBUNG:
1
2
4
3
6
8
9
10
11 12 13 14 15
7
5

4
DE
Bedienungsanleitung
Stromversorgung:
1. Stromversorgung über eingebaute Batterie.
2. USB Stromversorgung.
II.BEDIENUNG:
1. GERÄT EIN- / AUSSCHALTEN
Bevor Sie dieses Produkt benutzen, stecken Sie bitte eine Mikro SD Karte ein, alle
Dateien werden auf der Mikro SD Karte gespeichert.
Drücken und halten der Taste EIN/AUS für 3 Sekunden um das Gerät Ein-/
Auszuschalten.
Hinweis!
DVR schaltet sich automatisch ein beim anschließen des Ladegerätes und schaltet
sich aus (mit einer Verzögerung von 10 Sekunden) beim trennen vom Ladegerät.
Um den Funktionsmodus zu ändern, drücken Sie wiederholt die Taste MODUS,
bis der gewünschte Funktionsmodus erreicht ist AUFNAHME > KAMERA >
WIEDERGABE > SCHLEIFE.
2. AUFNAHME
1. Drücken Sie die Taste MODUS um in dem Videomodus zu wechseln.
2. Drücken Sie die Taste OK um die Aufnahme zu starten.
3. Erneutes drücken der Taste OK um die Aufnahme zu beenden und die
Videodatei zu speichern.
Aufnahmeeinstellungen:
• Für die Aufnahmeeinstellungen, ermöglichen den Aufnahmemodus in
Bereitscha und drücken die Taste MENÜ. Verwenden Sie Tasten /
, um durch die OPTIONEN zu blättern und OK, um eine Option auswählen/
aufzurufen.
• Drücken Sie erneut die Taste MENÜ, um das Menü Einstellungsoptionen
aufzurufen. Verwenden Sie Tasten / , um durch die OPTIONEN zu blättern
und OK, um eine Option auswählen / aufzurufen.
• Drücken Sie erneut die Taste MENÜ, um in den Aufnahmemodus
zurückzukehren.

5
Bedienungsanleitung
DE
3. KAMERA
1. Drücken Sie die Taste MODUS um in dem Kameramodus zu wechseln.
2. Drücken Sie die Taste OK um ein Bild aufzunehmen.
Kameraeinstellungen:
• Für die Kameraeinstellungen, ermöglichen den Kameramodus und drücken
die Taste MENÜ. Verwenden Sie Tasten / , um durch die Optionen zu
blättern und OK, um eine Option auswählen/aufzurufen.
• Drücken Sie erneut die Taste MENÜ, um das Menü Einstellungsoptionen
aufzurufen. Verwenden Sie Tasten / , um durch die Optionen zu blättern
und OK, um eine Option auswählen/aufzurufen.
• Drücken Sie erneut die Taste MENÜ, um in den Kameramodus zurückzukehren.
4. WIEDERGABE
1. Drücken Sie die Taste MODUS um in dem Wiedergabemodus zu wechseln.
2. Drücken Sie die Tasten oder für vorherige/nächste Datei.
3. Drücken Sie die Taste OK um die Videodatei abzuspielen.
Wiedergabeeinstellungen:
• Für die Wiedergabeeinstellungen, ermöglichen den Wiedergabemodus und
drücken die Taste MENÜ. Verwenden Sie Tasten / , um durch die Optionen
zu blättern und OK, um eine Option auswählen/aufzurufen.
• Drücken Sie erneut die Taste MENÜ, um das Menü Einstellungsoptionen
aufzurufen. Verwenden Sie Tasten / , um durch die Optionen zu blättern
und OK, um eine Option auswählen/aufzurufen.
• Drücken Sie erneut die Taste MENÜ, um in den Wiedergabemodus
zurückzukehren.
5. DATEISCHUTZFUNKTION
Während der Aufnahme, drücken Sie die Taste NOTFALLSPERRE um die Videodatei
zu sperren.
Geschützte (gesperrte) Dateien können nicht gelöscht werden.
Um die Datei zu entsperren gehen Sie in den WIEDERGABEMODUS:
1.önen die ausgewählte Datei,
2.drücken MENÜ,
3.wählen Sie Sperren/Entsperren,
4.drücken OK,
5.wählen Sie entsprechend Eine Datei entsperren/Alle Dateien entsperren.

6
DE
Bedienungsanleitung
Hinweis!
Sie können auch Eine Datei sperren/Alle Dateien sperren im Wiedergabemodus >
MENÜ. Nach zurücksetzen /Werkseinstellungen wiederherstellen werden alle auf der
SD Karte des DVR gespeicherten Dateien gelöscht (einschließlich der geschützten
Dateien).
Tipp:
• Im Aufnahme-, Kamera-, Wiedergabe-Modus, drücken Sie kurz die Taste
um das Display auszuschalten. Um es wieder einzuschalten, drücken Sie
erneut die Taste .
• Im Aufnahmemodus, drücken Sie kurz die Taste um die Tonaufnahme
auszuschalten. Drücken Sie erneut die Taste um die Tonaufnahme
wieder einzuschalte.
6. LDW (SPURHALTEASSISTENT)
• Um die Funktion LDW zu aktivieren, gehen Sie zum AUFNAHMEMENÜ, danach
LDW Linie und wählen EIN.
• Sie können auch die Empndlichkeit einstellen (Aufnahmemenü, LDW und
wählen geeignete Präzision).
7. FCW (FRONTKOLLISIONSWARNUNG)
Um die Funktion FCW zu aktivieren, gehen Sie zum Aufnahmemenü, danach FCW
und wählen EIN.
Wichtig!
Fahrerassistenzsystem (Spurhalteassistent und Frontkollisionswarnung) ist eine
Zusatzfunktion des Auto-DVR. Das System basiert auf einer visuellen Analyse des
aufgenommenen Bildes und seine Funktionsweise ist sehr abhängig von äußeren
Faktoren, nicht von diesem Gerät beeinusst. Der Hersteller garantiert nicht
ordnungsgemäßes Funktionieren des Fahrerassistenzsystems und übernimmt
keine Verantwortung für eventuelle Schäden/Verletzungen, die durch ihre
unangemessene Funktionsweise verursacht wurden.
8. DATEIEN HERUNTERLADEN
1. AIn den Einstellungsoptionen, gehen Sie zum MENÜ USB und wählen Disk
Drive.

7
Bedienungsanleitung
DE
2. Verbinden Sie DVR und Computer mit dem USB Kabel.
3. Ihr Computer benachrichtigt Sie über Neu gefundenes Gerät.
4. Önen Sie den DVR Ordner und verwalten die Dateien.
9. TECHNISCHE DATEN
• Display: TFT 2.4”
• Max. Videoauösung: 1280 x 720 px
• Kamera: 1.3 Mpx
• Videoformat: AVI
• Bildformat: JPG
• Externen speicher: Micro SD Kartenleser (max 32 GB)
• Anschlüsse: USB 2.0
• Bewegungserkennung: Ja
• Infrarot Nachtsichtfunktion: Ja
• Mikrofon / Lautsprecher: Intern
• DC Stromversorgung: 5 V DC / 1 A
• Batterie: Eingebaute Batterie
• IR LED
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.

8
Owner’s manual
EN
1 SD card slot 9 Instant shutdown button
2 Display 10 NEXT key
3 Holder 11 MODE button
4 Emergency lock key 12 OK button
5 MiniUSB port 13 MENU button
6 IR lights 14 PREVIOUS button
7 Lens 15 Power button
8 Speaker
I. PRODUCT DESCRIPTION:
1
2
4
3
6
8
9
10
11 12 13 14 15
7
5

9
Owner’s manual
EN
Power supply:
1. Powered with built-in battery.
2. USB power supply.
II. OPERATION:
1. POWER ON/OFF
Before using this product please insert microSD card, all the les will be saved in
the microSD card;
Press and hold POWER BUTTON for 3 seconds to turn the device ON/OFF.
Note!
DVR will automatically turn on aer plugging it charger, and turn o (with 10
seconds delay) aer disconnecting it from charging.
To change mode, press MODE button repeatedly until you reach the desired
mode: RECORDING > CAMERA > PLAYBACK.
2. RECORDING
1. Press MODE button to switch to video mode.
2. Press OK button to start recording.
3. Press OK button again to stop recording and save the video le.
Recording settings:
• To enter Recording settings enable RECORDING mode on stand-by, and press
MENU button. Use or buttons to navigate through options, and OK button
to enter / select option.
• Press MENU again to enter Setup options. Use or buttons to navigate
through options, and OK button to enter/select option.
• Press Menu button again to go back to RECORDING MODE.
3. CAMERA
1. Press MODE button to switch to photo mode.
1. Press OK button to take a picture.
Camera settings:
• To enter Camera settings enable CAMERA mode, and press MENU button. Use
or buttons to navigate through options, and OK button to enter / select option.

10
Owner’s manual
EN
• Press MENU again to enter Setup options. Use or buttons to navigate
through options, and OK button to enter/select option.
• Press Menu button again to go back to CAMERA MODE.
4. PLAYBACK
1. Press MODE button to switch to playback mode.
2. Press or buttons to skip to previous/next le.
3. Press OK button to play the video le.
Playback settings:
• To enter Playback settings enable Playback mode, and press MENU button.
Use or buttons to navigate through options, and OK button to enter /
select option.
• Press MENU again to enter Setup options. Use or buttons to navigate
through options, and OK button to enter/select option.
• Press Menu button again to go back to PLAYBACK MODE.
5. FILE PROTECTION FUNCTION
While recording, press the LOCK KEY to lock the video le.
Protected (locked) les cannot be deleted.
To unlock the le, go to PLAYBACK MODE:
1.open the selected le,
2.press MENU,
3.select Lock/Unlock,
4.press button OK to enter,
5.choose Unlock One/Unlock All accordingly.
Note!
You can also Lock One/All les in the PLAYBACK MODE > MENU.
Aer reset/factory settings restoration, all data stored on DVR's SD card will be erased
(including protected les).
Hint:
• In Recording, Camera, Playback mode press shortly button to switch o
display. To switch it back on, press the button again.
• In Recording mode press shortly button to turn o voice recording. Press
the button again to turn the voice recording back again.

11
Owner’s manual
EN
6. LDW (LANE DEPARTURE WARNING)
To enable LDW function, go to Recording MENU, then LDW Line and select ON.
You can also adjust sensitivity (Recording Menu, LDW and select suitable
precision).
7. FCW (FRONT COLLISION WARNING)
To enable FCW function, go to Recording MENU, then FCW and select ON.
Important!
Driver assistance system (lane departure warning and front collision warning) is
an additional function of this car DVR. The system is based on visual analysis of the
recorded image, and its functioning is highly dependable on external factors, not
inuenced by this device. Producer does not guarantee proper functioning of the
driver assistance system, and does not claim responsibility for possible damages/
injuries caused by its inappropriate functioning.
8. DOWNLOAD FILE
1. Go to Setup OPTIONS, enter USB, select Disk Drive.
2. Connected DVR to the computer with the USB cable.
3. Your computer will prompt you about new found device.
4. Open DVR's folder and manage your les.
9. TECHNICAL PARAMETERS
• LCD: TFT 2.4”
• Max video resolution: 1280 x 720 px
• Camera: 1.3 Mpx
• Video Format: AVI
• Photo Format: JPG
• External memory: MicroSD max. 32 GB
• Interface: USB 2.0
• Motion detect: Yes
• Infrared night vision function: Support
• Microphone / Speaker: Internal
• Power sypply: 5 V DC/1 A
• Battery: Built - in
• IR LED

12
Owner’s manual
EN
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm
lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this
from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government oce, for details of where and how they can take this item for environ-
mentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.

13
Instrukcja obsługi
PL
1 Czytnik kart SD 9 Przycisk natychmiastowego wyłączenia
2 Wyświetlacz 10 NASTĘPNY
3 Uchwyt 11 Przycisk TRYBU (MODE)
4 Przycisk zabezpieczający nagranie 12 Przycisk OK
5 Port miniUSB 13 Przycisk MENU
6 Lampki podczerwieni 14 POPRZEDNI
7 Obiektyw 15 WŁĄCZ / WYŁĄCZ (przycisk zasilania)
8 Głośnik
I. OPIS PRODUKTU:
1
2
4
3
6
8
9
10
11 12 13 14 15
7
5

14
Instrukcja obsługi
PL
Zasilanie:
1. Zasilanie wbudowaną baterią
2. Zasilanie ładowarką sieciową / port USB / ładowarką samochodową.
II. OBSŁUGA:
1. WŁĄCZ / WYŁĄCZ
Przed rozpoczęciem użytkowania, należy umieścić kartę micro SD w gnieździe
karty urządzenia. Od tego momentu wszystkie pliki zostaną zapisane na karcie SD.
Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk
WŁĄCZ / WYŁĄCZ.
Uwaga!
Po podłączeniu rejestratora do zasilania, urządzenie włączy się automatycznie.
Po odłączeniu urządzenia od zasilania, rejestrator wyłączy się z 10-sekundowym
opóźnieniem.
Rejestrator posiada tryby: NAGRYWANIE > ZDJĘCIE > ODTWARZANIE.
Aby zmienić tryb, należy nacisnąć przycisk TRYBU [MODE] aż do momentu gdy
pojawi się wybrany tryb.
2. TRYB NAGRYWANIA
W trybie nagrywania należy:
1. Nacisnąć przycisk OK, aby rozpocząć nagrywanie.
2. Nacisnąć przycisk OK ponownie, aby zakończyć nagrywanie i zapisać nagranie.
Opcje nagrywania:
• Aby wejść w opcje nagrywania, należy przejść w TRYB NAGRYWANIA.
Należy zwrócić uwagę, aby urządzenie nie było w trakcie nagrywania,
następnie nacisnąć przycisk MENU.
»chcąc przewinąć listę, należy użyć przycisków lub .
»wybierając konkretną opcję lub zatwierdzając wybór należy nacisnąć OK.
• Aby przejść do ustawień rejestratora, należy ponownie nacisnąć przycisk MENU.
»chcąc przewinąć listę, należy użyć przycisków lub .
»wybierając konkretną opcję lub zatwierdzając wybór należy nacisnąć OK.
• Aby powrócić do trybu nagrywania, należy ponownie nacisnąć przycisk MENU.

15
Instrukcja obsługi
PL
3. TRYB ZDJĘĆ
W trybie zdjęć należy nacisnąć przycisk OK, aby zrobić zdjęcie.
Opcje aparatu:
• Aby wejść w opcje aparatu, należy przejść w TRYB ZDJĘĆ. Następnie nacisnąć
przycisk MENU.
»chcąc przewinąć listę, należy użyć przycisków lub .
»wybierając konkretną opcję lub zatwierdzając wybór należy nacisnąć OK.
• Aby przejść do ustawień rejestratora, należy ponownie nacisnąć przycisk MENU.
»chcąc przewinąć listę, należy użyć przycisków lub .
»wybierając konkretną opcję lub zatwierdzając wybór należy nacisnąć OK.
• Aby powrócić do trybu zdjęć, należy ponownie nacisnąć przycisk MENU.
4. TRYB ODTWARZANIA
W trybie odtwarzania:
Przyciski lub wyświetlają wybrane zdjęcie / nagranie.
Naciskając przycisk OK można odtworzyć nagranie.
Opcje odtwarzania:
• Aby wejść w opcje odtwarzania, należy przejść w TRYB ODTWARZANIA.
Następnie nacisnąć przycisk MENU.
»chcąc przewinąć listę, należy użyć przycisków lub .
»wybierając konkretną opcję lub zatwierdzając wybór należy nacisnąć OK.
• Aby przejść do ustawień rejestratora, należy ponownie nacisnąć przycisk MENU.
»chcąc przewinąć listę, należy użyć przycisków lub .
»wybierając konkretną opcję lub zatwierdzając wybór należy nacisnąć OK.
• Aby powrócić do trybu odtwarzania, należy ponownie nacisnąć przycisk MENU.
5. OCHRONA PLIKÓW
Chcąc zabezpieczyć plik, należy nacisnąć przycisk zabezpieczający podczas nagrania.
Plików oznaczone jako zabezpieczone nie można usunąć.
Aby zdjąć blokadę z pliku, należy przejść w TRYB ODTWARZANIA:
1.wyświetlić wybrany plik,
2.nacisnąć MENU,
3.wybrać Zablokuj / Odblokuj,
4.nacisnąć przycisk OK,
5.wybrać Odblokuj jedno / Odblokuj wszystkie.

16
Instrukcja obsługi
PL
Uwaga!
Zgodnie ze wskazówkami powyżej, można również zablokować wszystkie pliki.
Po przywróceniu ustawień fabrycznych wszystkie pliki zostaną usunięte, łącznie z
oznaczonymi jako zabezpieczone.
Wskazówka:
• W trybie nagrywania, zdjęć, odtwarzania naciśnięcie przycisku
spowoduje wyłączenie ekranu. Aby włączyć ekran, należy ponownie
nacisnąć przycisk .
• W trybie nagrywania naciśnięcie przycisku spowoduje wyłączenie
nagrywania dźwięku. Aby przywrócić nagrywanie dźwięku, należy
ponownie nacisnąć przycisk .
6. LDW (LANE DEPARTURE WARNING)
Ostrzeżenie o zjeżdżaniu z pasa ruchu
• Aby włączyć ostrzeżenie o zjeżdżaniu z pasa ruchu, należy wejść w TRYB
NAGRYWANIA, wybrać LINIE LDW, oraz zaznaczyć WŁĄCZ.
• Aby dostosować czułość opcji, należy wejść w TRYB NAGRYWANIA oraz przejść
do opcji LDW.
7. FCW (FRONT COLLISION WARNING)
Ostrzeżenie przed kolizją
Aby włączyć ostrzeżenie przed kolizją, należy wejść w TRYB NAGRYWANIA,
wybrać FCW, oraz zaznaczyć WŁĄCZ.
Uwaga!
System wspomagania kierowcy (ostrzeżenie o zjeżdżaniu z pasa ruchu
i ostrzeżenie przed kolizją) jest opcją dodatkową tego wideorejestratora.
System opiera się na analizie obrazu rejestrowanego przez urządzenie a jego
działanie uzależnione jest od wielu czynników zewnętrznych, niezależnych
od tego sprzętu. Producent nie gwarantuje poprawności działania systemu,
oraz nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane jego
nieprawidłowym działaniem.
8. ZAPIS DANYCH NA KOMPUTERZE
1. Aby zapisać pliki z karty rejestratora w pamięci komputera, należy najpierw
wybrać USB w MENU, zatwierdzić OK a następnie wybrać NOŚNIK PAMIĘCI.

17
Instrukcja obsługi
PL
2. Podłączyć rejestrator do komputera za pomocą kabla USB.
3. Na monitorze komputera pojawi się powiadomienie o nowym urządzeniu.
4. Aby zarządzać plikami rejestratora, należy otworzyć folder wykrytej karty pamięci.
9. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
• Wyswietlacz: TFT 2.4”
• Maksymalna rozdzielczość video: 1280 x 720 px
• Aparat: 1.3 Mpx
• Format video: AVI
• Format zdjęć: JPG
• Pamięć: czytnik kart microSD max. 32 GB
• Interfrejs: USB 2.0
• Detekcja ruchu: Tak
• Funkcja nagrywania po zmroku: Tak
• Mikrofon / głośnik: Wbudowane
• Zasilanie: 5 V DC/1 A
• Bateria: Wbudowana
• IR LED
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje,
że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne
i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na
temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy
w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej,
w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w rmach
powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie
należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1,
08-400 Garwolin.

RO
Manual de utilizare
1 Slot card SD 9 Buton oprire instant
2 Ecran 10 Tasta URMATOR
3 Oriciu de montare 11 Buton MODE
4 Oriciu de montare 12 Buton OK
5 Port miniUSB 13 Buton MENIU
6 Lumine IR 14 Buton ANTERIOR
7 Lentile 15 Buton Pornire
8 Difuzor
I. DESCRIERE PRODUS:
1
2
4
3
5
6
8
9
10
11 12 13 14 15
7

RO
Manual de utilizare
Alimentare:
1. Alimentat prin bateria incorporata.
2. Cablu USB.
II. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE:
1. BUTON PORNIRE/OPRIRE
Înainte de a utiliza acest produs se introduce cardul micro SD. Toate șierele vor 
salvate pe cardul microSD.
Apăsați și țineți apăsat butonul de alimentare timp de 3 secunde pentru a porni/
opri aparatul.
Nota!
DVR-ul va porni automat după ce este conectat la incarcator și va opri (cu intarziere
de 10 secunde) după deconectarea de la încărcare.
Pentru a schimba modul, apasati butonul MODE in mod repetat pana cand
ajungeti la modul dorit RECORDING > CAMERA > PLAYBACK.
2. INREGISTRARE
1. Apasati butonul MODE pentru a intra in modul inregistrare video.
2. Apoi apasati butonul OK pentru a incepe inregistrarea.
3. Apasati din nou butonul OK pentru a opri inregistrarea si a salva sierul video.
Setari de inregistrare :
• Pentru a intra in setarile de inregistrare, activati modul Inregistrare pe stand-
by si apasati butonul MENIU. Utilizati butoanele si pentru a naviga prin
optiuni si apasati butonul OK pentru a intra/selecta optiunile dorite.
• Apasati din nou butonul MENIU pentru a intra in optiunile de setare. Utilizati
butoanele si pentru a naviga prin optiuni si apasati butonul OK pentru a
intra/selecta optiunile dorite.
• Apasati din nou butonul MENIU pentru a reveni la MODUL DE INREGISTRARE.
3. CAMERA
1. Apasati butonul MODE pentru a schimba pe modul de fotograere..
2. Apoi apasati butonul OK pentru a face fotograi.

RO
Manual de utilizare
Setari Camera :
• Pentru a intra in setarile modului camera apasati butonul MENIU. Utilizati
butoanele si pentru a naviga prin optiuni si apasati butonul OK pentru a
intra/selecta optiunile dorite.
• Apasati din nou butonul MENIU pentru a intra in optiunile de setare. Utilizati
butoanele si pentru a naviga prin optiuni si apasati butonul OK pentru a
intra/selecta optiunile dorite.
• Apasati din nou butonul MENIU pentru a reveni la MODUL CAMERA.
4. REDARE
1. Apasati butonul MODE pentru schimba la modul redare..
2. Apasati butoanele sau pentru a trece la sierul anterior/urmator.
3. Apasati butonul OK pentru a reda un sier video.
Setari de redare:
• Pentru a intra in setarile de redare, activati modul Redare si apasati butonul
MENIU. Utilizati butoanele si pentru a naviga prin optiuni si apasati
butonul OK pentru a intra/selecta optiunile dorite.
• Apasati din nou butonul MENIU pentru a intra in optiunile de setare. Utilizati
butoanele si pentru a naviga prin optiuni si apasati butonul OK pentru a
intra/selecta optiunile dorite.
• Apasati din nou butonul MENIU pentru a reveni la MODUL REDARE.
5. FUNCTIA PROTECTIE FISIER
In timpul inregistrari, apasati tasta LOCK pentru a proteja șierul video.
Fisierele protejate nu pot  sterse.
Pentru a debloca șierul, intrati in MODUL REDARE:
1.deschideţi şierul,
2.selecta și apăsați butonul MENIU,
3.alegeti Lock/Unlock,
4.apasati OK,
5.alegeti Deblocare una sau Deblocare toate.
Nota!
De asemenea, puteți Bloca Una / Toate șierele în modul de redare> Menu.
Dupa resetare / revenire la setarile din fabrică, toate datele stocate pe DVR card SD
vor  șterse (inclusiv șierele protejate).