Quer ZAB0101 User manual

Dron Falcon - Sparrow by Quer
ZAB0101
ZAB0103
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Bedienungsanleitung
EN
DE
PL
RO

3
Bedienungsanleitung
DE
Sicherheitsanleitungen
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Einsatz und
bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen.
• Bewahren Sie Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während des Ladevorgangs.
• Werfen Sie Batterien nie ins Feuer.
• Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorschriften beim Betrieb der
Drohne.
• Halten Sie alle Körperteile fern vom Hubschrauber, während sich die
Rotorblätter drehen.
• Versuchen Sie niemals, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall,
wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung /
Reparatur.
• Wenn das Gerät nicht mehr in Gebrauch ist, schalten Sie es aus, dann schalten
Sie die Fernbedienung aus.
• Legen Sie den Akku nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen oder in der
Nähe von Wärmequellen.
• Bitte beachten Sie, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden, sollte
das Gerät nicht in kürzeren Abstand als 2 Meter / 7 Fuß von Menschen oder
andere Hindernisse geogen werden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie nicht von der
Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Verwenden Sie nur Originalzubehör (einschließlich Ladegerät).
• Die Batterie nicht überladen.
• Nicht für unter 14 Jahren geeignet.
• Der Steuerabstand wird verringert, wenn die Drohne oder Sender nicht
vollständig aufgeladen sind.
• Den Motor, während oder nach dem Flug, nicht berühren denn er kann heiß werden.
• Wenn Ersatzblätter an die Drohne angebracht werden sollen, muss darauf
geachtet werden, dass sie in der richtigen weise herum eingesetzt werden.
• Die Drohne ist mit Überstromschutz ausgestattet: wenn die Hubschrauber-
Blätter eingeklemmt werden, um Beschädigungen zu vermeiden, wird das
Steuersystem die Stromversorgung für den Rotor stoppen.
Wartung
1. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen, weichen Tuch.
2. Halten Sie die Drohne trocken und fern von Wasser.
3. Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn es regnet.
4. Überprüfen Sie regelmäßig die Drohne und das Zubehör auf Beschädigungen.
Wenn eine Beschädigung festgestellt wird, das Gerät nicht benutzen, bis es
repariert ist.

Bedienungsanleitung
4
DE
Stromversorgung
Fernbedienung
4 x 1,5 V AA Batterien (Nicht im Lieferumfang)
Um die Batterien einzulegen:
1. Batteriefach öffnen
2. 4 x 1,5 V AA Batterien, in der angezeigten Polarität einlegen.
Hinweis:
• Nicht alte und neue Batterien mischen.
• Nicht verschiedene Batterietypen mischen.

5
Bedienungsanleitung
DE
Die Drohne
ZAB0101
Die Drohne ist mit einem wiederauadbarer Li-Poly Akku ausgestattet.
Auaden
1. Nehmen Sie die Batterie aus der Halterung an der Unterseite der Drohne.
2. Verbinden Sie den roten Stecker am Batteriekabel mit dem roten Stecker am
USB-Kabel.
3. Setzen Sie den USB-Stecker in das AC-Ladegerät. Dann stecken Sie das
Ladegerät in eine Steckdose unter Beachtung der Nennspannung des
Ladegerätes.
4. Nach dem Laden des Akkus, trennen Sie diesen vom Ladegerät-Kabel.
5. Setzen Sie den Akku wieder an seinen ursprünglichen Platz auf der
Montagehalterung an der Unterseite der Drohne.
ZAB0103
Optionale Lademethoden:
Ladegerät
Verbinden Sie de Akku mit dem Ladegerät und stecken dieses in eine Steckdose.
USB Ladegerät: Stecken Sie ein Ende des USB Steckers in den Akku und das
andere Ende in einen USB Steckplatz am Computer.
Verwenden Sie nur mitgeliefertes Zubehör um dieses Produkt aufzuladen.
Lassen Sie den Akku nicht unbeaufsichtigt während des Ladevorgangs.

Bedienungsanleitung
6
DE
Nach der Montage des aufgeladenen Akkus in die Halterung an der Unterseite
der Drohne, verbinden Sie den roten Stecker des Akkus mit der roten Buchse der
Leiterplatine. Die Drohne ist nun aufgeladen und bereit zum iegen.
Voraussichtliche Ladezeit:
ZAB0101: 120 min (USB-Steckplatz) / 90 min (AC Ladegerät)
ZAB0103: 150 min (USB-Steckplatz) / 120 min (AC Ladegerät)
Bitte beachten Sie die oben angegebene Ladezeiten sind nur ein Schätzwert und
können je nach Modell variieren aufgrund verschiedener Gründe.
1
2
3
4 5 6
7
8
9
10
11

7
Bedienungsanleitung
DE
1. Taste Geschwindigkeit auswählen / Auto Trimm /
Kompassmodus (ZAB0103)
GESCHWINDIGKEIT AUSWÄHLEN / AUTO TRIMM-FUNKTION
Drücken Sie die Taste Geschwindigkeit auswählen um durch die
Geschwindigkeitsoptionen umzuschalten.
Geringe Geschwindigkeit, ein Piep-Ton.
Mittlere Geschwindigkeit, zwei Piep-Töne.
Hohe Geschwindigkeit, drei Piep-Töne.
Für Auto Trimm, Fernbedienung einschalten bei gedrückter Auto Trimm Taste.
2. Gas / Linker Stick
3. Trimm Schieberegler B
4. Trimm Schieberegler A
5. Ein-Ausschalter
6. Trimm Schieberegler D
7. Videoaufnahme
8. Bildaufnahme
9. Trimm Schieberegler C
10. Rechter Stick/Ruder
11. LED Ein/Aus/ Kontrollmodusschalter
LED Ein/Aus/ Kontrollmodusschalter:
Einmal drücken für LED Lichter Ein/Aus Umschaltfunktion.
Drücken und halten bis ein Piep-Ton ertönt zum umschalten zwischen
Kontrollmodus
BEDIENUNG
1. Gashebel nach unten.

Bedienungsanleitung
8
DE
2. Fernbedienung einschalten
3. Akku in die Halterung einsetzen und mit der Buchse verbinden. (Die LED Anzeige
an der Drohne blinkt schnell)
4. Drohne in eine gerade horizontale Position stellen.
5. Gashebel nach unten und oben drücken, ein Piep-Ton ertönt. Die Fernbedienung
verbindet sich mit der Drohne (Die LED Anzeige an der Drohne leuchtet ständig).
Das Gerät ist bereit zum iegen!

9
Bedienungsanleitung
DE
MODUS 1
Bedienung und Kontrolle
Hinweis: Wenn die Drohne in Ihre Richtung iegt, sind die Kontrollrichtungen
umgekehrt.
Feineinstellung der Regler
1. Vorwärts / Rückwärts Feineinstellung
2. Links / Recht Drehung Feineinstellung
3. Links /Rechts iegen Feineinstellung
4. Aufwärts / Abwärts Feineinstellung
Rechts fliegen
Links fliegen
Aufsteigen
Fallen
Aufwärts und Abwärts
Links drehen Rechts drehen
Vorwärts und Rückwärts
Links drehen und rechts drehen Links und rechts fliegen
1
23
4

Bedienungsanleitung
10
DE
Rückwärts Trimmer
Vorwärts Trimmer
Links Trimmer
Rechts Trimmer
Linksdrehung Trimmer
Rechtsdrehung Trimmer
Rückwärts
Trimm
Vorwärts
Rückwärts
Vorwärts
Trimm
Links
Trimm
Rechts
Trimm
Linksdrehung
Trimm
Abwärts Trimmer
Aufwärts Trimmer
Abwärts
Trimm
Aufwärts
Abwärts
Aufwärts
Trimm
Rechtsdre-
hung Trimm

11
Bedienungsanleitung
DE
Radikale Umdrehungen & Rollen
Sie können Umdrehungen mit Ihrer Drohne nur im Hochgeschwindigkeitsmodus
durchführen. Drücken Sie die Taste Geschwindigkeit auswählen um in den
Hochgeschwindigkeitsmodus zu gelangen (drei Piep-Töne) und drücken das Ruder
in die verwandte Richtung.
ACHTUNG: Bevor Sie einen Umdrehungstrick machen, immer sicherstellen dass
Sie genügend Platz haben sowohl über als auch unter der Drohne.
MODUS 2
Bedienung und Kontrollea
Vorwärts Umdrehung Rückseitige Umdrehung
Linke Umdrehung Rechte Umdrehung
Aufsteigen
Fallen
Aufwärts und Abwärts Vorwärts und Rückwärts
Links drehen und rechts drehenLinks und rechts fliegen
Rechts fliegen
Links fliegen
Links drehen Rechts drehen
Rückwärts
Vorwärts

Bedienungsanleitung
12
DE
Hinweis: Wenn die Drohne in Ihre Richtung iegt, sind die Kontrollrichtungen
umgekehrt.
Feineinstellung der Regler
1. Vorwärts / Rückwärts Feineinstellung
2. Links /Rechts iegen Feineinstellung
3. Links / Recht Drehung Feineinstellung
4. Aufwärts / Abwärts Feineinstellung
1
23
4

13
Bedienungsanleitung
DE
Rückwärts Trimmer
Vorwärts Trimmer
Links Trimmer
Rechts Trimmer
Linksdrehung Trimmer
Rechtsdrehung Trimmer
Rückwärts
Trimm
Vorwärts
Rückwärts
Vorwärts
Trimm
Links
Trimm
Rechts
Trimm
Linksdreh-
ung Trimm
Rechtsdre-
hung Trimm
Abwärts Trimmer
Aufwärts Trimmer
Abwärts
Trimm
Aufwärts
Abwärts
Aufwärts
Trimm

Bedienungsanleitung
14
DE
Radikale Umdrehungen & Rollen
Sie können Umdrehungen mit Ihrer Drohne nur im Hochgeschwindigkeitsmodus
durchführen. Drücken Sie die Taste Geschwindigkeit auswählen um in den
Hochgeschwindigkeitsmodus zu gelangen (drei Piep-Töne) und drücken das Ruder
in die verwandte Richtung.
ACHTUNG: Bevor Sie einen Umdrehungstrick machen, immer sicherstellen dass
Sie genügend Platz haben sowohl über als auch unter der Drohne.
Linke Umdrehung Rechte Umdrehung
Vorwärts Umdrehung Rückseitige Umdrehung

15
Bedienungsanleitung
DE
Auto Trimm Funktion (Modus 1/Modus 2)
1. Drücken Sie die Taste Geschwindigkeit auswählen um in den
Hochgeschwindigkeitsmodus zu gelangen (3 Piep-Töne).
2. Drücken Sie den Gashebel und das Ruder auf 45 Grad Kreis (siehe unten) für
10 Sekunden, die LED Anzeige auf der Drohne blinkt schnell und wir lassen Gas
und Ruder los, die LED Anzeige leuchtet ständig, automatisches Trimmen war
erfolgreich.
Ersetzen beschädigter Rotorblätter:
Ihr Set kommt mit 4 Ersatz-Rotorblattern, zwei (A) Typ und zwei (B) Typ. Sie
werden die Markierung mit den Ziffern „A” und „B” an den Rotorblättern sehen,
Rotorblätter gemäß den Markierungen montieren. Wenn ein Rotorblatt beschädigt
ist, können Sie dieses mit einem passenden Rotorblatt ersetzen indem Sie die
Befestigungsschraube an der Seite des Rotorblattes lockern, das Rotorblatt
ersetzen und Befestigungsschraube wieder anziehen.

Bedienungsanleitung
16
DE
Koposfunktion (Kompass-Modus)
KOPFLOSFUNKTION AKTIVIEREN/BEENDEN
Drücken Sie die Taste an der Fernbedienung (wie angezeigt) für 3 Sekunden bis ein
Piep-Ton ertönt, der Kompass Flugmodus wird aktiviert. Um den Kompassmodus zu
beenden, drücken Sie dieselbe Taste für 3 Sekunden bis kein Piep-Ton mehr ertönt.
Sobald die Kopos-Funktion aktiviert wurde, egal wie Sie das Flugzeug drehen die
Richtung, in der der Benutzer steht, wenn der Kopf-Lock-Modus initialisiert wurde,
wird immer die Richtung Kopfseitig / Vorwärts des Flugzeugs sein (Frontalseite
der Drohne wird abhängig von der Fernbedienung sein). Auf diese Weise müssen
Benutzer nicht immer das Flugzeug im Auge behalten um zu bestimmen, welche
Seite vorne ist oder welche Seite Rücken ist.

17
Bedienungsanleitung
DE
LISTE DER ERSATZTEILE
ZAB0101
Verdeck Motor-Abdeckung Karbon-Fiber Motorbasis
Getriebeset Batteriebasis Rotorblätter Empfangsplatine
Li-Poly Akku Motor

Bedienungsanleitung
18
DE
ZAB0103
Verdeck
Befestigungsteile für Rotorblätter
PCB Basis
Getriebe Motor Akku
Metallgetriebe für Motor
Metallrohre
Motorkabel (rot/blau) Motorkabel (schwarz/rot) LED Kabel fürVerdeck Empfangsplatine
LED Streifen
Schraube
Hauptachse Karbonber fürVerdeck Karbonber
Rotorblatt
Batteriehalterung Befestigungsteile fürVerdeck (C)
PCB für Motor
Motorbasis Motor-Abdeckung Befestigungsteile fürVerdeck (A)
Befestigungsteile fürVerdeck (B)
Landungskitt

19
Bedienungsanleitung
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung
von stofichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
“Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät ZAB0101/ZAB0103 im Einklang mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”

Owner’s manual
20
EN
Safety precautions
• Please read this instruction manual carefully before rst use and keep it for
future reference.
• Store small parts out of the reach of children.
• Never leave the device unattended during battery charging.
• Never dispose of battery into a re.
• Follow basic safety rules while operating the drone.
• Keep all body parts away from the copter while the rotor blades are spinning.
• Never try to repair this device yourself. In case of damage, contact with an
authorized service point for check-up/repair.
• When the device is no longer in use, switch it off, then then turn off the controller.
• Do not put the battery in high temperature or near heat sources.
• Note, to avoid injury or damage, the device should not be own at shorter
distance than 2 meters / 7 feet from people or other obstacles.
• This appliance must not be used by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they are supervised by the person who is responsible for their safety.
• Not suitable for under 14 years old.
• Use only the original accessories (including battery charger).
• Don't over-charge the battery.
• The control distance will be reduced if the drone or transmitter is not fully
charged.
• Do not touch the motor during or after ights, as it may become hot.
• If replacement blades are to be attached to the drone, care must be given to
make sure they are put on the correct way round.
• The drone is equipped with over-current protection: when the copter blades are
jammed, to prevent damage, the control system will stop electrical supply to
rotors.
Maintenance
1. Clean the device with clean, dry soft cloth.
2. Keep the drone dry and away from water.
3. Do not use this device when it is raining.
4. Regularly check the drone and its accessories for damage. If a damage is found
do not use the device until it is repaired.