Quick B3 User manual

Manuale d’uso BOILER SERIE B3
User’s Manual WATER HEATER SERIES B3
Manuel de l’utilisateur CHAUFFE-EAU SERIE B3
Benutzerhandbuch BOILER BAUREIHE B3
Manual del usuario CALENTADOR SERIE B3
Manual de uso AQUECEDOR SÉRIE B3
Bruksanvisning VATTENVÄRMARE SERIE B3
Handleiding BOILER SERIE B3
BOILER B3
B3 15
B3 20
B3 25
B3 30
B3 40
B3 60
B3 80
High Quality Nautical Equipment
REV 006a
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SE
NL

3
BOILER B3 15-80 - REV006A
INDICE
INDEX
SOMMAIRE
INHALTSANGABE
INDICE
IT
EN
FR
DE
ES
ÍNDICE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
INDEX
PT
SE
NL
Pag. 4 Caratteristiche tecniche
Pag. 5 Installazione
Pag. 6 Schema di collegamento
Pag. 7 Uso - Avvertenze importanti
Pag. 8/9 Manutenzione
Pag. 10 Technical data
Pag. 11 Installation
Pag. 12 Connection diagram
Pag. 13 Usage - Warning
Pag. 14/15 Maintenance
Pag. 16 Caractéristiques techniques
Pag. 17 Installation
Pag. 18 Schéma de câblage
Pag. 19 Utilisation - Avvertissementes importants
Pag. 20/21 Entretien
Seite 22 Technische Eigenschaften
Seite 23 Installation
Seite 24 Anschlussplan
Seite 25 Gebrauch - Wichtige Hinweise
Seite 26/27 Wartung
Pág. 28 Características técnicas
Pág. 29 Instalación
Pág. 30 Esquema de montage
Pág. 31 Uso - Advertencias importantes
Pág. 32/33 Mantenimiento
Pág. 34 Características técnicas
Pág. 35 Instalação
Pág. 36 Esquema de conexão
Pág. 37 Uso - Avisos importantes
Pág. 38/39 Manutenção
Pag. 46 Technische eigenschappen
Pag. 47 Installatie
Pag. 48 Aansluitingsschema
Pag. 49 Gebruik - Belangrijke waarschuwingen
Pag. 50/51 Onderhoud
Sid. 40 Tekniska egenskaper
Sid. 41 Installation
Sid. 42 Kopplingsschema
Sid. 43 Användning - Viktiga föreskrifter
Sid. 44/45 Underhållsarbete

11
INSTALLATION
EN
BOILER B3 15-80 - REV006A
NAUTIC WATER HEATER
Our long experience operating in the nautical field has given us the means to supply a new series of water heat-
ers with innovative characteristics compared with other heaters available on the market.
The advantages given by Quick®Nautic boilers, are:
• high quality of materials ensure the product is both reliable and long lasting.
• Heat exchanger with a large exchanging surface.
• Producing hot water also by means of an electric element, which is provided with an adjustable and safety
thermostat.
• Relief/non return valve that protects the tank against overpressure and drains off water from the boiler when
no longer used.
• The installation is easy and practical on a flat area.
BEFORE USING THE WATER HEATER READ CAREFULLY THIS INSTRUCTION MANUAL.
IF IN DOUBT, PLEASE CONTACT THE NEAREST “QUICK®” DEALER.
WARNING: use this water heater in the applications described in this manual. Don’t use the equipment
for any other purpose. Quick®will not be held responsible for damage to equipment and/or personal inju-
ries caused by a misusage of the equipment.
PACKAGE CONTAINS: water heater - mounting - bolts, nuts and screws (for assembly) - user’s manual - condi-
tions of warranty.
INSTALLATION SITE
The water heater has to be placed in a dry and well-ventilated location. This precaution is required, even though
water heaters are made of sea environment resistant materials, since electrical systems are present (in models
provided). Moreover, if installed in non-ventilated environments, condensation could occur and could be mistak-
en for a leak.
INSTALLATION
• Put mounting (17) on the tank (1) using studs and nuts provided (18, 19, 20).
• Fix water heater on flat surface or inclined plane or wall, as shown in fig. 1, using proper mountings for the
weight of the water heater and for the type of installation site in the boat.
WARNING: the weight of water heater/unit in the technical data refers to the empty unit. In order to
have the gross weight add to the empty weight, the water amount. (1 liter of water will almost weigh 1
Kg. / 2,2 lb).
• Carry out the hydraulic connections, relating to the input and output of tap water and from the engine
cooling to the heat exchanger, as shown in fig. 2. Keep the connections between engine cooling system and
heat exchanger as short as possible.
WARNING: the overpressure release pipe must be positioned sloping evenly downwards in a location
protected from the formation of ice.
WARNING: water might drip from the overpressure release pipe of the device, and this pipe must be left
open to the atmosphere.
WARNING: when fittings are used on water outlets, use Loctite 243, 577 or Teflon on the threads in order
to ensure tightness. Make sure that there is no water leakage.

12
EN
BOILER B3 15-80 - REV006A
CONNECTION DIAGRAM
LIVE NEUTRAL EARTH
SWITCH
FUSE
BROWN
BLUE
YELLOW / GREEN
FIG.3
FIG.1
FIG.2
ENGINE
COOLING LIQUID
HOT TAP
WATER OUTPUT
COLD TAP
WATER INPUT
TAP WATER TANK
AUTOCLAVE COLD WATER
HOT WATER
EXPANSION TANK
1
L
2
N
N
L
T
105
2
1
R
E
S
E
T
-
S
A
F
E
T
Y
NEUTRAL
AC NETWORK
LIVE
AC NETWORK
THERMOSTAT
KNOB RESET BUTTON
FIG.4

13
EN
BOILER B3 15-80 - REV006A
WARNING: follow the instructions of the boat engine manufacturer on how to connect engine cooling
liquid to the heat exchanger.
• Fit the stub pipe (6) to the relief valve (4) using the hose clamp (5).
Fit the pipe so as to allow any possible water leak not to cause damage to parts of the boat.
• Open up hot water taps of the washbasins and start the water pump. This allows water to fill the water heater
and force air out of the water heater and pipes. Close taps as soon as air free water comes out of the taps.
• Check that there are no leaks on pipe joints.
UNIT POWER SUPPLY
The unit is provided with power supply cable for AC current. See fig. 3 for the connection. Make sure the water
heater operating voltage is the same as that provided by AC network.
A double pole switch has to be included on the electric installation in order to turn on and off the unit, as well as
a fuse of suitable rating. The insulation between connection contacts of the AC network must be at least 3 mm
(1/8”). The connections to AC network must be done following the National Specifications on electrical installa-
tions.
WARNING: before carrying out the connection make sure the cables are not live.
WARNING: in case the power supply cable is damaged, ensure it is replaced by a Quick service center. In
order to avoid accidents, the equipment has to be opened by authorized personnel only. If opened by an
unauthorized person, the warranty is considered void.
WARNING: never activate the heating element unless the boiler is fully filled with water or the heating
element will be permanently damaged and the protection devices (double thermostat) will fail.
WARNING: never install the boiler in closed or not well ventilated rooms.
WARNING: never install the boiler in a room filled with gas or in potentially inflammable rooms.
THERMOSTAT ADJUSTMENT
The standard temperature value of the thermostat is 60°C (140°F). If you wish to change it, follow the instruc-
tions below:
• shut down power supply.
• Remove the protection cover (11) in order to reach the thermostat (9).
• Adjust the thermostat knob with a screwdriver (fig. 4) and turn it to the required temperature.
• Replace the protection cover (11).
• Switch on power supply.
The thermostat sets the water temperature only with electric element operation.
USAGE - WARNING
F

14
EN
BOILER B3 15-80 - REV006A
MAINTENANCE
1
2
211
12
13
14
12
3
17
20
19
18
16
4
21 22
10
615
15
8
7
A
9
5

15
EN
BOILER B3 15-80 - REV006A
WARNING: Quick®nautic water heaters are provided
with a double thermostat with manual reset that
shuts down power supply in case of an excessive
water temperature.
If it happens, follow the instructions below:
• shut down power supply.
• Remove the protection cover (11) in order to reach
the thermostat (9).
• Push the reset button on the double thermostat (fig. 4).
• Replace on the protection cover (11).
• Switch on power supply.
WARNING: if the high temperature safety system
switches on repeatedly, call Quick®service center.
MAINTENANCE
We recommend checking the magnesium anode (A) every
12 months.
Replace the anode if its size has been reduced significantly.
This simple and preventive maintenance will ensure a long
life of the equipment.
During wintertime, when the water heater is not
in use it should be drained using the lever of the
valve (4). This is to avoid serious damage caused by
freezing.
The overpressure release device must be activated regularly
to remove calcium deposits and to ensure that it is not
blocked.
Periodically check the joints of the water pipe installation;
check the tightness of the securing screws and replace
them in case they are worn or corroded.
Also periodically check the electrical system working order.
MAINTENANCE
F
POS. DESCRIPTION
1 Red plastic washer
2 White plastic washer
3 Blue plastic washer
4 Relief/non return valve
5 Hose clamp
6 Discharge pipe
7 A Element gasket
from S/N 100.000
7 B Element gasket
from S/N 200.000
8A Electric element
1200W 220V
8B Electric element
500W 220V
8C Electric element
1200W 110V
8D Electric element
600W 110V
9 Bi-Thermostat
10 Power supply cable
11A B3 resistor cover 220V
11B B3 resistor cover 110V
12 Nut
13 Ground cable terminal
14 Washer
15 Screw
16A Tank mounting
B3 300
16B Tank mounting
B3 360
16C Tank mounting
B3 400
17A Metal bracket
B3 300
17B Metal bracket
B3 400
18 Screw
19 Washer
20 Nut
21 Cable clamp
22 Screw

52
BOILER B3 15-80 - REV006A
BOILER B3 DA 15L A 80L
WATER HEATER BX FROM 15L TO 80L - CHAUFFE-EAU BX DE 15L À 80L - BOILER BX VON 15L BIS 80L
CALENTADOR BX DA 15 A 80L - AQUECEDOR BX DE 15 ATÉ 80L - BOILER BX FRÅN 15 TILL 80L - VATTENVÄRMARE BX VAN 15 TOT 80L
H
I
C
D
E
G
B
AF
F
H
I
C
D
G
E
B
A
B
A
F
G
E
H
I
C
D
B3 15L 4 gal - B3 20L 5,3 gal - B3 25L 6,6 gal
B3 30L 8 gal - B3 40L 10,5 gal
B3 60L 15,8 gal - B3 80L 21,1 gal

53
BOILER B3 15-80 - REV006A
DIMENSIONI mm (inch)
DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES - DIMENSÕES - DIMENSIONER - AFMETINGEN
15L 3.9 gal 20L 5.3 gal 25L 6.6 gal
A405 (15
61
/ 64 )500 (19
11
/ 16 )605 (23
13
/ 16 )
B316 (12”
7
/ 16 )
C135 (5”
5
/ 16 )
D70 (2”
3
/ 4 )
EØ 300 (11”
13
/ 16 )
F304 ÷ 318 (11”
31
/ 32 ÷ 12”
1
/ 2 )
G355 (13”
31
/ 32 )
H 98 (3”
7
/ 8 )
I270 (10”
5
/ 8 )
30L 7.9 gal 40L 10.5 gal
A495 (19
31
/ 64 )620 (24
13
/ 32 )
B381 (15”)
C171 (6”
3
/ 4 )
D88 (2
3
/ 4 )
EØ 366 (14”
13
/ 32 )
F304 ÷ 318 (11”
31
/ 32 ÷ 12”
1
/ 2 )
G360 (14”
3
/ 16 )
H 92 3”
5
/ 8 )
I388 (13”
5
/ 16 )
60L 15.8 gal 80L 21.1 gal
A721 (28
3
/ 8 )921 (36
1
/ 2 )
B404 (15”
29
/ 32
C204 (8”
1
/ 32 )
D85 (3”
11
/ 32 )
EØ 400 (15
3
/ 4 )
F270 ÷ 285 (10”
5
/ 8 ÷ 11”
7
/ 32 )
G320 (12”
19
/ 32 )
H 204 (8”
1
/ 32 )
I323 (12”
23
/ 32 )

NOTES

QUICK®S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.quickitaly.com - E-mail: [e-mail]
R006a
BOILER B3
15L 20L 25L 30L 40L 60L 80L
Codice e numero seriale del prodotto
Code et numéro de série du produit
Código y número de serie del producto
Kod och produktens serienummer
Product code and serial number
Code- und Seriennummer des Produkts
Código e número de série do produto
Code en serienummer van het product
FR
ES
SE
EN
NL
PT
DE
IT