R/Evolution Toastie Press User manual

the toastie press™
User Manual
Manual del usuario
Manuel de l’utilisateur

Revolution Toastie Press™ is designed
to fit most standard toasters. For best
results, this accessory is recommended
for use with Revolution InstaGLO®
toasters. Please read and follow all
instructions and safety precautions
provided with your toaster.
Do not touch hot surfaces. Do not
insert body parts into the Revolution
Toastie Press or toaster slots. Wait until
the Revolution Toastie Press is cool
before touching or moving.
Remove all packaging materials
before using the Revolution Toastie
Press.
Close supervision by an adult is
necessary when using the Revolution
Toastie Press and toaster by or
near children, or by a person with
reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience or
knowledge.
Do not use outdoors.
Do not place on or near a hot gas or
electric burner, or in a heated oven.
The toaster and the Revolution Toastie
Press are for household use only. Do
not use the Revolution Toastie Press for
anything other than its intended use.
Important safeguards.
Household use only.
Please read before use and save.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ENGLISH
2
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, to avoid risk of fire, electric shock and or injury
to persons, including the following:

Oversized food or metal foil packages,
and utensils must not be inserted in the
Revolution Toastie Press or toaster as
they may create a risk of fire or electric
shock.
A fire may occur if the toaster or
Revolution Toastie Press is covered
or touching flammable materials,
including curtains, draperies, walls,
cabinets, dishcloths, towels and the
like, when in operation.
Do not attempt to dislodge food when
Revolution Toastie Press is in toaster
and it is plugged in. Wait until toaster
is cool before dislodging food.
Do not operate the Revolution Toastie
Press or toaster unattended.
Use with Panini Mode only or as
instructed on page 8 if your toaster
does not have Panini Mode.
Once cooled, wipe down the
Revolution Toastie Press after every
use, or clean it in the dishwasher. The
Revolution Toastie Press is dishwasher
safe Failure to clean the Revolution
Toastie Press regularly may result in a
fire hazard and damage to the toaster.
Do not store any material in the
Revolution Toastie Press when not in
use.
Do not place any material other than
food items into the Revolution Toastie
Press.
Do not toast more than six Panini Mode
cycles without allowing the toaster to
cool down.
Do not insert Revolution Toastie Press
into toaster without food in it.
If using a Revolution InstaGLO Toaster
ensure the Revolution Toastie Press
is inserted into the RIGHT SLOT ONLY
with the handles facing away from
the center of the toaster. Do not angle
the handles toward the center of the
Revolution InstaGLO Toaster.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1 7.
18.
3

Meet your Revolution Toastie Press™
Now your toaster can do even more.
Latching Arm
Silicone
stay-cool
handles
Non-stick coating
easily wipes clean
Designed to safely
contain drips
Grill slots for optimal
heat dispersion
Toaster slot
centering tabs
Magnetic
closure
ENGLISH
4

Toaster slot
centering tabs
Unpack your Revolution Toastie Press and
remove any packing materials. Please
check locally to see if materials are
recyclable. Before using the Revolution
Toastie Press, wash it thoroughly by hand or
in the dishwasher.
Note: When using the Revolution Toastie
Press for the first time you may notice a mild
odor or a bit of smoky haze. This is normal
and no need for concern.
Assemble your sandwich. Feel free to get
creative and don’t forget the things that
make a pressed sandwich irresistible—like
cheese!
Note: For optimal toasting avoid or pat
dry ingredients that can produce an
abundance of liquid. Revolution Cooking
is not responsible for any damage to your
toaster brought on by excessive liquid.
Use the handles to open the Revolution
Toastie Press so it lies flat on the counter.
Place the sandwich on one side of the
Revolution Toastie Press.
Close the Revolution Toastie Press. One
side of the press has a latch that engages
the other side of the press to lock it in
place. The handles will close securely with
the help of a built-in magnet. Once closed,
the Revolution Toastie Press is designed to
evenly press down on the sandwich.
Note: Be careful to not overstu the
Revolution Toastie Press. Make sure the
Revolution Toastie Press is securely latched
before putting into the toaster, if not this
can cause damage to the toaster.
Caution: The Revolution Toastie
Press will be hot when removed
from the toaster. Use silicone
handles to remove the press from
the toaster and do not touch the
body of the press until fully cooled.
1.
2.
3.
4.
Getting started with your Revolution Toastie Press™
When using the Revolution Toastie Press with a non-Revolution toaster, use at your own risk.
Revolution Cooking oers no guarantee for performance, safety or durability of non-Revolution
products, nor does Revolution Cooking support warranties or claims for non-Revolution products.
5

Selecting your settings
if you have the Revolution R180
Select Bread mode then press the
toggle for Panini Mode to turn on.
Your food settings (Fresh, Frozen,
Reheat) will change to the instruction
“Insert panini press in right slot before
start.”
Select your desired level of toastyness.
We recommend level 6 or 7 for most
sandwiches.
Selecting your settings
if you have the Revolution R270
Select Panini mode from Toast Library.
The illustration will instruct you to insert the
Revolution Toastie Press in the RIGHT SLOT
ONLY.
Select your desired level of toastyness.
We recommend level 6 or 7 for most
sandwiches.
Note: The panini image will not change
with toastyness selections.
Getting started with your Revolution InstaGLO®Toaster
1.
2.
3.
ENGLISH
1.
2.
3.
6

Insert the Revolution Toastie Press into
the RIGHT SLOT ONLY, ensuring that the
handles are facing away from the center of
the toaster. The metal tabs on either side of
the Revolution name are designed to ensure
proper placement within the toaster slot.
DO NOT PUSH DOWN ON THE REVOLUTION
TOASTIE PRESS.
Due to the nature of this product, handles
will be very hot to the touch if placed above
open heating area during active toast cycle.
Be sure the handles hang over the side of the
toaster, not the center.
When the START button flashes, give it a tap
and get ready for your deliciously toasted food!
Once the cycle completes, carefully remove
the Revolution Toastie Press from the slot.
Separate the handles to open the Revolution
Toastie Press. Allow the food to cool to a
safe temperature prior to touching. Remove
sandwich with the help of a wooden spatula.
Never use metal tongs or a knife as these can
cause damage to the non-stick coating. Do
not use rubber tongs as they may melt.
4.
5.
6.
7.
Getting started with your Revolution InstaGLO®Toaster
CAUTION
Hot Surface—The temperature of
accessible surface may be high
when the appliance is operating.
Note: The Revolution InstaGLO®Toaster is
equipped with an auto lift. Hitting the start
button will automatically lower the Revolution
Toastie Press and your food into the toaster.
The toaster will automatically move the
Revolution Toastie Press to the raised position
when toasting is complete.
Note: Toasting can be canceled
at any time by pressing the CANCEL
button. This will cancel the
operation and the Revolution
Toastie Press will move
to the raised position.
Note: When using
the Revolution Toastie
Press, do not put
anything into
the other slot
of the toaster.
7

Getting started with your NON-Revolution toaster
ENGLISH
If your toaster has a dedicated Bread
option, select it. Now choose the highest
toast level. If your toaster does not have a
dedicated Bread option then the default
mode will do.
Insert the Revolution Toastie Press into
either slot, facing the handles away from
the center of the toaster. The metal tabs
on either side of the Revolution name are
designed to ensure proper placement
within the toaster slot.
Due to the nature of this product, handles
will be very hot to the touch if placed
above open heating area during active
toast cycle. Be sure the handles hang over
the side of the toaster, not the center.
Start your toast cycle and get ready
for your deliciously toasted food! It may
require multiple cycles to achieve desired
toastyness.
Once the cycle completes, carefully remove
the Revolution Toastie Press from the slot.
Separate the handles to open the
Revolution Toastie Press. Allow the food
to cool to a safe temperature prior to
touching. Remove sandwich with the help
of a wooden spatula. Never use metal tongs
or a knife as these can cause damage to
the non-stick coating. Do not use rubber
tongs as they may melt.
CAUTION
Hot Surface—The temperature of
accessible surface may be high
when the appliance is operating.
1.
2.
3.
4.
5.
Use only a UL certified toaster.
Typically labeled on the bottom of your toaster.
Unplug your toaster and make sure the
Revolution Toastie Press fits in the toaster’s slot.
8

Wipe the Revolution Toastie Press with a soft cloth between each use.
For a deeper clean, place the Revolution Toastie Press in the dishwasher
in the open position.
Allow the Revolution Toastie Press to dry completely before storing.
Note: The Revolution Toastie Press is coated with a nonstick surface. Do not use abrasives,
do not use metal or ceramic tools/utensils.
Note: Always clean your Revolution Toastie Press after each use to prevent a buildup of
baked-on foods.
Allow the Revolution Toastie Press to cool completely before storing. Use
the handles to lock so that the top and bottom cooking plates are locked
together. Follow the directions for cleaning and store on a flat surface.
Care and cleaning of your Revolution Toastie Press™
Storage of your Revolution Toastie Press™
1.
2.
3.
9

ENGLISH
Have a question?
We’re just a click or call away! Visit www.revcook.com/support for product information,
frequently asked questions, safety features and more.
Or give us a call at 888-301-REVO (7386) for any additional questions you may have.
WARNING: This product can expose you to chemicals including Styrene, which
is known to the State of California to cause cancer, and Bisphenol-A, which is
known to the State of California to cause birth defects or other reproductive
harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
About California Proposition 65: California’s Proposition 65 entitles California
consumers to special warnings for products that contain chemicals known to the
state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm
if those products expose consumers to such chemicals above certain threshold
levels. We care about our customers’ safety and hope that this information helps
with your buying decisions.
Customer care
10

11
Happy Toasting!
Scan here for more tips, tricks and recipes!

Medidas de seguridad importantes.
Solo para uso doméstico.
Lea antes de usar y guarde.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ESPAÑOL
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las
precauciones de seguridad básicas para evitar el riesgo de incendio,
descarga eléctrica o lesiones a personas, incluido lo siguiente:
Revolution Toastie Press™ está
diseñada para adaptarse a la
mayoría de tostadoras estándar. Para
obtener los mejores resultados, se
recomienda utilizar este accesorio con
las Tostadoras Revolution InstaGLO®.
Lea y siga todas las instrucciones
y precauciones de seguridad
proporcionadas con su tostadora.
No toque las superficies calientes.
No inserte partes del cuerpo en la
Revolution Toastie Press ni en las
ranuras de la tostadora. Espere hasta
que la Revolution Toastie Press se
enfríe antes de tocarla o moverla.
Retire todos los materiales de
embalaje antes de usar la Revolution
Toastie Press.
Es necesaria la supervisión atenta
de un adulto cuando un niño, o una
persona con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o
falta de experiencia o conocimiento
utilizan la Revolution Toastie Press y la
tostadora, o cuando se utilizan cerca
de ellos.
No la utilice al aire libre.
No la coloque sobre o cerca de una
hornilla a gas o eléctrica caliente, ni en
un horno caliente.
La tostadora y la Revolution Toastie
Press son solo para uso doméstico.
No utilice la Revolution Toastie Press
para ningún otro fin que no sea su uso
previsto.
12

No introduzca alimentos de gran
tamaño, envoltorios de aluminio ni
utensilios en la Revolution Toastie
Press o la tostadora ya que pueden
crear riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
Si la Revolution Toastie Press o la
tostadora están cubiertas por
materiales inflamables o están
en contacto con estos durante su
funcionamiento, puede iniciarse un
incendio, por ejemplo, en cortinas,
paredes, armarios, paños de cocina
o toallas.
No intente sacar comida si la
Revolution Toastie Press está en
la tostadora y la tostadora está
enchufada. Espere hasta que la
tostadora esté fría antes de sacar los
alimentos.
No deje la Revolution Toastie Press ni
la tostadora en funcionamiento sin
supervisión.
Solo utilice en “Panini Mode” (modo
panini) o según las indicaciones de la
página 18 si su tostadora no incluye el
modo panini.
Limpie la Revolution Toastie Press
después de cada uso o colóquela en
el lavavajillas. La Revolution Toastie
Press es apta para el lavavajillas. Si
no se limpia con regularidad, puede
producirse un peligro de incendio y
dañar la tostadora.
No guarde ningún material en la
Revolution Toastie Press cuando no la
esté usando.
No coloque ningún material en la
Revolution Toastie Press que no sean
artículos comestibles.
Cuando complete seis ciclos de
tostado en modo panini, deje que la
tostadora se enfríe.
No introduzca la Revolution Toastie
Press vacía en la tostadora.
Si usa una Tostadora Revolution
InstaGLO®, asegúrese de que la
Revolution Toastie Press esté insertada
en la RANURA DERECHA SOLAMENTE
con las asas mirando en dirección
contraria al centro de la tostadora. No
incline las asas hacia el centro de la
Tostadora Revolution InstaGLO®.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1 7.
18.
13

Conozca su Revolution Toastie Press™
Ahora su tostadora puede hacer aún más.
Brazo de cierre
Asas
de silicona
que se
mantienen
frescas
El revestimiento
antiadherente se
limpia fácilmente
Diseñado para
contener goteos
Ranuras de grillado
para una óptima
dispersión del calor
Lengüetas de
centrado
en las ranuras de
la tostadora
Cierre
magnético
ESPAÑOL
14

Desembale y retire todo el material
de embalaje de la Revolution Toastie
Press. Compruebe si los materiales son
reciclables. Antes de utilizar la Revolution
Toastie Press, lávela bien a mano o en el
lavavajillas.
Nota: Cuando use la Revolution Toastie
Press por primera vez, es posible que note
un suave olor o un poco de humo. Esto es
normal, no se preocupe.
Arme su sándwich. Use su creatividad y
no olvide agregar los complementos que
vuelven irresistible a un sándwich tostado,
¡como queso!
Nota: Para un tostado óptimo, evite los
ingredientes que contienen líquido o
séquelos ligeramente con una toalla de
papel. Revolution Cooking no se hace
responsable de los daños ocasionados al
tostador por exceso de líquido.
Use las asas para abrir la Revolution
Toastie Press y acostarla sobre la encimera.
Coloque el sándwich en un lado de la
Revolution Toastie Press.
Cierre la Revolution Toastie Press. Un lado
de la prensa tiene un pestillo que engancha
el otro lado de la prensa para bloquearlo
en su lugar. Las asas se cierran de forma
segura gracias a un imán incorporado.
Una vez cerrada, la Revolution Toastie
Press presiona de manera uniforme sobre
el sándwich.
Nota: Tenga cuidado de no llenar demasiado
la Revolution Toastie Press. Para evitar daños,
asegúrese de que la Revolution Toastie Press
esté firmemente cerrada antes de colocarla
en la tostadora.
Precaución: La Revolution Toastie
Press estará caliente después de
tostar. Toque solo los mangos de
silicona cuando retire la prensa
del tostador y no toque el cuerpo
de la prensa hasta que se haya
enfriado completamente.
Cuando utilice la Revolution Toastie Press con una tostadora que no sea Revolution, será bajo su
propio riesgo. Revolution Cooking no ofrece ninguna garantía de rendimiento, seguridad o durabilidad
de productos que no sean de Revolution, ni tampoco admite garantías o reclamaciones de productos
que no sean de Revolution.
1.
2.
3.
4.
Primeros pasos con su Revolution Toastie Press™
15

Seleccione su configuración
Si tiene la Revolution R180
Seleccione el modo Bread (pan) y,
a continuación, pulse el botón para
activar el Modo Panini.
Su configuración de comida (fresca,
congelada, recalentar) cambiará a
la indicación “Insert panini press in
right slot before start” (introduzca la
plancha en la ranura derecha antes
de comenzar).
Seleccione el nivel de tostado
deseado. Recomendamos el nivel 6 o
7 para la mayoría de los sándwiches.
Seleccione su configuración
Si tiene la Revolution R270
Seleccione Panini mode (modo panini) de
la biblioteca de tostados.
La ilustración le indicará introducir la
Revolution Toastie Press en la RANURA
DERECHA SOLAMENTE.
Seleccione el nivel de tostado deseado.
Recomendamos el nivel 6 o 7 para la
mayoría de los sándwiches.
Nota: La imagen del panini no cambiará
con las selecciones de tostado.
Primeros pasos con la Tostadora Revolution InstaGLO®
1.
2.
3.
ESPAÑOL
1.
2.
3.
16

Inserte la Revolution Toastie Press en la
RANURA DERECHA ÚNICAMENTE, y asegúrese
de que las asas estén orientadas en dirección
contraria al centro de la tostadora. Las
lengüetas metálicas en cada lado del nombre
Revolution están diseñadas para garantizar
la inserción correcta dentro de la ranura de la
tostadora. NO PRESIONE HACIA ABAJO EN LA
REVOLUTION TOASTIE PRESS.
Debido a la naturaleza de este producto,
las asas se sentirán calientes al tacto si se
colocaron sobre el espacio abierto por donde
sale calor durante un ciclo de tostado activo.
Asegúrese de que las asas cuelguen sobre el
costado de la tostadora y no queden en el
centro.
Cuando el botón START (comenzar) parpadee,
tóquelo y ¡prepárese para disfrutar su deliciosa
comida tostada!
Cuando finalice el ciclo, retire la Revolution
Toastie Press de la ranura con cuidado.
Separe las asas para abrir la Revolution Toastie
Press. Deje que la comida se enfríe hasta
alcanzar una temperatura tolerable antes de
tocarla. Utilice una espátula de madera para
sacar el sándwich. No utilice jamás pinzas
de metal ni cuchillos ya que pueden dañar el
revestimiento antiadherente. No utilice pinzas
de goma, ya que pueden derretirse.
4.
5.
6.
7.
Primeros pasos con la Tostadora Revolution InstaGLO®
PRECAUCIÓN
Superficie caliente: es posible que
cualquier superficie accesible tenga
una alta temperatura cuando el
aparato esté en funcionamiento.
Nota: La Tostadora Revolution InstaGLO®
incluye la elevación automática. Al presionar
el botón de comenzar, la Revolution Toastie
Press y su comida bajarán automáticamente
en la tostadora. Cuando el ciclo de tostado
haya finalizado, la tostadora empujará la
Revolution Toastie Press automáticamente
hacia arriba.
Nota: Se puede cancelar el tostado
en cualquier momento pulsando
el botón CANCEL (cancelar).
Esto cancelará la
operación y la
Revolution Toastie
Press pasará a la
posición elevada.
Nota: Cuando utilice
la Revolution Toastie Press,
no ponga nada en
la otra ranura de la tostadora. 17

Primeros pasos con la tostadora NO-Revolution
ESPAÑOL
Si su tostadora tiene una opción de pan
específica, selecciónela. Ahora elija el nivel
de tostado más alto. Si su tostadora no tiene
una opción de pan específica, entonces el
modo predeterminado será suficiente.
Inserte la Revolution Toastie Press en
cualquier ranura, y oriente las asas en
dirección contraria al centro de la tostadora.
Las lengüetas metálicas en cada lado del
nombre Revolution están diseñadas para
garantizar la inserción correcta dentro de la
ranura de la tostadora.
Debido a la naturaleza de este producto,
las asas se sentirán calientes al tacto si
se colocaron sobre el espacio abierto
por donde sale calor durante un ciclo de
tostado activo. Asegúrese de que las asas
cuelguen sobre el costado de la tostadora
y no queden en el centro.
¡Comience su ciclo de tostado y prepárese
para una deliciosa comida tostada! Puede
requerir varios ciclos para lograr el tostado
deseado.
Cuando finalice el ciclo, retire la Revolution
Toastie Press de la ranura con cuidado.
Separe las asas para abrir la Revolution Toastie
Press. Deje que la comida se enfríe hasta
alcanzar una temperatura tolerable antes de
tocarla. Utilice una espátula de madera para
sacar el sándwich. No utilice jamás pinzas
de metal ni cuchillos ya que pueden dañar el
revestimiento antiadherente. No utilice pinzas
de goma, ya que pueden derretirse.
PRECAUCIÓN
Superficie caliente: es posible que
cualquier superficie accesible
tenga una alta temperatura
cuando el aparato esté en
funcionamiento.
1.
2.
3.
4.
5.
Utilice únicamente una tostadora certificada por UL.
Generalmente etiquetado en la parte inferior de
la tostadora.
Desenchufe la tostadora y asegúrese de que la Revolution
Toastie Press encaja en la ranura de la tostadora.
18

Limpie la Revolution Toastie Press con un paño suave entre cada uso.
Si desea una limpieza más profunda, coloque la Revolution Toastie Press en el
lavavajillas en posición abierta.
Espere que la Revolution Toastie Press se seque completamente antes de guardarla.
Nota: La Revolution Toastie Press está revestida con una superficie antiadherente. No
utilice productos abrasivos ni herramientas o utensilios de metal o cerámica.
Nota: Limpie siempre la Revolution Toastie Press después de cada uso para evitar la
acumulación de restos de comida tostados.
Espere que la Revolution Toastie Press se enfríe completamente antes
de guardarla. Utilice las asas para cerrarla de modo que las placas
de cocción superior e inferior queden juntas. Siga las indicaciones de
limpieza y almacenamiento sobre una superficie plana.
Cuidado y limpieza de su Revolution Toastie Press™
Almacenamiento de su Revolution Toastie Press™
1.
2.
3.
19

ESPAÑOL
¿Tiene preguntas?
¡Solo tiene que hacer un clic o llamarnos! Visite www.revcook.com/support para
obtener información sobre el producto, preguntas frecuentes, características de
seguridad y mucho más.
O bien, llámenos al 888-301-REVO (7386) si tiene alguna otra pregunta.
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a sustancias químicas, incluido
el estireno, que es conocido en el estado de California por producir cáncer, y el
bisfenol A, conocido en el estado de California por producir defectos congénitos u
otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.
ca.gov.
Acerca de la Proposición 65 de California: En virtud de la Proposición 65 de
California, los consumidores tienen derecho a recibir advertencias especiales
sobre productos que contienen sustancias químicas conocidas en el estado de
California por producir cáncer y defectos congénitos, u otros daños reproductivos
si la exposición de los consumidores a dichas sustancias químicas supera
determinados niveles establecidos. Nos preocupamos por la seguridad de
nuestros consumidores y esperamos que esta información lo ayude con sus
decisiones de compra.
Atención al cliente
20