Rack Republic BC-7832-4K User manual

1
■ 将下主架管插入上主架管内，取马车螺丝穿入洞
口，套入华司与螺母锁紧.
Model:BC-7832-4K
INSTRUCTION
x2
x1x1
x1
x1
x1
x1
x4
x5
Jx2 Ix2 Fx2
x1
x8
■ Connect upper frame to lower frame by using
carriage bolts, washers and nuts.
■ Conecte los tubos superior e inferior del portab
icicletas con los tornillos y tuercas provistos.
■ Connectez les tubes supérieurs et inférieurs du
porte-vélo avec les vis et les écrous pourvues.
A
A
Bx1
C
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

2
Jx2 Ix1 Dx1 Hx1
■ Connect main frame to the base by using
carriage bolt, washer and nut on the lower
hole of the base. Then secure the main frame
with safety pin in the upper hole of the base.
■ Conecte el mástil del portabicicletas a la
base del mismo con el tornillo, arandela
y tuerca provistos. A continuación
asegúrelo con el pin de seguridad.
■ Connectez le mât du porte-vélo à la base
du porte-vélo avec la vis, la rondelle et
l'écrou pourvues. Ensuite assurez-le avec
le pin de sécurité.
■ 拇指螺丝转入洞口，四方管组套入下主架管
末端，对准孔位取螺丝穿入下方洞孔，套入
华司与螺母锁紧，上方孔位穿入ㄇ型插销.
4
■ Lift supporting arm up to 90 degrees above the
horizon and secure it with integrated safety pin. Turn
bike holder to the right position as shown on the
■ Coloque los brazos de sujeción a 90 grados sobre el
suelo y asegurelos con el pasador de seguridad. Gire
los sujeta
■ Placez les bras de fixation à 90 degrés sur le sol et
assurez-les avec le pin de sécurité. Tournez-les
berceaux comme le diagramme.
■ 将扶手管抬起与主架管成90度，插入ㄇ型插销固定，再
将胶座旋转180度
3
■ 将携车架插入车底底盘2”的方管固定，取HITCH螺
丝穿入洞孔，套入防松脱华司与螺母锁紧
Jx1 Ix1 Kx1 Fx1
■ Slide the rack inside 2”hitch receiver and
secure it with safety bolt, washer and nut.
■ Instale el portabicicletas introduciendo la base
del mismo en el recibidor del coche. Asegúrelo
con el tornillo de seguridad.
■ Installez le porte-vélo en introduisant la base
dans le receveur de la voiture. Assurez-le avec la
vis de sécurité.
A
B

5
6
7
■ 取自行车固定带将一端套入胶座织凹槽， 待自
行车上载至携车架后，胶固定袋绕过自行
车管，套入胶座另一端凸起点.
■ 利用安全织带绕过自行车管与携车架固定拉紧
■ Take out safety pin from sup
porting arm to tilt it when rack
is not in use.
■ Retire el pin de seguridad si quiere
plegar su portabicicletas.
■ Retirez le pin de sécurité si vous
voulez plier le porte-vélo.
■ 将ㄇ型插销取出扶手管及可往下收纳
■ Install rubber straps on bike holders and load
your bicycle. Then secure the bicycle with
rubber straps,
■ Make a loop around main frame with the
safety strap and pass it through the bicycle
.tires. Pass the safety strap through the buckle
and pull firmly to secure the bicycles.
■ Use la correa de seguridad alrededor de las
bicicletas para fijarlas y evitar balanceos.
■ Utilisez la courroie de sécurité autour des
vélos et pour évitez des balancements.
■ Monte las bicicletas y asegurelas con las
correas de goma.
■ Montez les vélos et assurez-les avec les
sangles de gomme.

8
■ 为方便使用者开后车厢，将ㄇ型插销抽出
，携车架及可往前倾斜
■ Take out safety pin from the base of
the rack and tilt it for rear access.
■ Si necesita abrir el portón o maletero
de su coche, retire el pin de seguridad
de la base del portabicicletas e incline
el mástil del mismo hacia delante.
■ Si vous avez besoin d'ouvrir le coffre à
bagages de la voiture, retirez le pin de
sécurité de la base du porte- vélo et
inclinez le mât du porte-vélo.