RADEMACHER RP-S4-550N-1 User manual

VBD 426-8-D-EN (10.11)
D Einbau- und Bedienungsanleitung für den Garagentorantrieb RolloPort S4 ........................................... 1
EN Installation and Operating Manual for RolloPort S4 Garage Door Opener ........................................... 39
Artikel Nr. / Item no.
gültig bis 2012 / valid to 2012 gültig ab 2012 / valid from 2012
RP-S4-550N-1 / RP-S4-550N-2 4401 55 71 / 4402 55 71
RP-S4-550N-3 / RP-S4-550N-4 4401 55 81 / 4402 55 81
RP-S4-550N-5 4401 55 74

2
D
Sehr geehrte Kunden...
CE-Zeichen und Konformität
Der Garagentorantrieb RolloPort S4 (Art. Nr. RP-S4-550N-1/RP-S4-550N-
2/RP-S4-550N-3/RP-S4-550N-4/RP-S4-550N-5) erfüllt die Anforderungen
der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Un-
terlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Bitte
umblättern
...mit dem Kauf dieses Garagentorantriebes haben Sie sich für ein Qualitäts-
produkt aus dem Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr
Vertrauen.
Der RolloPort S4 ist unter Aspekten des größ-
ten Komforts entstanden. Mit einem kompromiss-
losen Qualitätsanspruch und nach langen Versuchs-
reihen sind wir stolz, Ihnen dieses innovative Pro-
dukt zu präsentieren.
Dahinter stehen alle hochqualifizierten Mitarbeiter-
innen und Mitarbeiter aus dem Hause RADE-
MACHER.
...beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen Anschluss und die Bedienung
des RolloPort S4.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie alle Sicherheits-
hinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und übergeben Sie die Anleitung bei
einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshin-
weise entstehen, erlischt die Garantie. Für Folgeschäden, die daraus resultie-
ren, übernehmen wir keine Haftung.
Diese Anleitung...
Zeichenerklärung
Lebensgefahr durch Stromschlag
Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrischen Anschlüssen,
Bauteilen etc. hin. Es fordert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Gesund-
heit und Leben der betroffenen Person.
Hier geht es um Ihre Sicherheit.
Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise.
So warnen wir vor Fehlverhalten, das zu Personen- oder
Sachschäden führen kann.
HINWEIS/WICHTIG/ACHTUNG
Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreie Funktion,
wichtige Inhalte aufmerksam.
STOP

3
D
Lernen Sie Ihren neuen RolloPort S4 kennen/Gesamtansicht
12
Legende
1= Antriebsgehäuse
2= Abdeckhaube
3= Schutzkontaktsteckdose **
4= Lochbandwinkel
5= Innentaster*
6= Gleitschienen
7= Deckenlaufschiene (Torseitig vorhanden)
8= Profilschlitten (inkl. interner Entriegelung)
9= Schubstange
10 = Sturzwinkel
11 = Torwinkel
12 = Schlüsseltaster (außen)*
13 = Netzkabel
14 = Kabeldurchführungen für zusätzliche
Anschlüsse (z.B. externer Taster, Schlupf-
türkontakt und externe Lampe)
Abbildungen unverbindlich, Änderungen vorbehalten
3
4
56
78
7
91011
12
Gehäuse-Rückseite
13
14
* Zubehör, nicht im Lieferumfang enthalten
** nicht im Lieferumfang enthalten
Montagegruppe CMontagegruppe B
Montagegruppe D
Montagegruppe A
Zugentlastungen

4
D
Lieferumfang Montagematerial
8 x Selbstschneidende Schrauben, M6 x 16 *
4 x Dübel, ø = 10 mm
4 x Sechskantholzschrauben, 8 x 60
4 x Blechschrauben, 6,3 x 16
1 x Stahlnagel (als Schlagdorn)
2 x Sechskantschrauben, M8 x 65, mit Stop-Muttern
6 x Schrauben 3 x 12; für Kunststoff
3 x Zugentlastungen
4 x U-Scheiben
2 x Bolzen
2 x Sicherungsscheibe
* 12 x bei Artikel Nr. RP-S4-550N-2/RP-S4-550N-4
Lieferumfang
1
2
3
4
98
10
11
Vergleichen Sie nach dem Auspacken den Packungs-
inhalt mit den Angaben zum Lieferumfang.
5
12
7
Lieferumfang Antrieb
1= 1 x Antriebsgehäuse komplett mit Elektronik,
Gleitschiene, Kette und Mitnehmer
2==
==
=Für Artikel Nr. RP-S4-550N-1/RP-S4-550N-3/RP-S4-550N-5
1 x Gleitschienen, ohne Kette
Für Artikel Nr. RP-S4-550N-2/RP-S4-550N-4
2 x Gleitschienen, ohne Kette
3==
==
=Für Artikel Nr. RP-S4-550N-1/RP-S4-550N-3/RP-S4-550N-5
1 x Gleitschiene, ohne Kette mit Sturzwinkel
Für Artikel Nr. RP-S4-550N-2/RP-S4-550N-4
1 x Gleitschiene, ohne Kette mit Sturzwinkel
4==
==
=Für Artikel Nr. RP-S4-550N-1/RP-S4-550N-2/RP-S4-550N-5
1 x Profilschlitten mit interner Entriegelung
5==
==
=Für Artikel Nr. RP-S4-550N-3/RP-S4-550N-4
1 x Profilschlitten mit externer Entriegelung
6= 1 x Schubstange, gekrümmt
71 x Torwinkel
8= 2 x Lochbandwinkel, zur Antriebsmontage
9= 1 x Handsender, inkl. Halterung (2 x bei Art.-Nr. RP-S4-550N-5)
10 ==
==
=Für Artikel Nr. RP-S4-550N-1/RP-S4-550N-3/RP-S4-550N-5
2 x Steckprofile (0,30 m)
Für Artikel Nr. RP-S4-550N-2/RP-S4-550N-4
3 x Steckprofile (0,30 m)
11 = 1 x Montagematerial im Beipackbeutel
12 = Hinweisschilder (selbstklebend)
13 = Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)
6

5
D
Lernen Sie Ihren neuen
Garagentorantrieb kennen
Gesamtansicht ....................................................................................... 3
Lieferumfang ......................................................................................... 4
Wichtige Hinweise zu Ihrer
Sicherheit
Zeichenerklärung .................................................................................... 2
Richtige Verwendung .............................................................................. 6
Einsatzbedingungen ............................................................................... 6
Falsche Verwendung ............................................................................... 6
Zulässige Garagentorarten ........................................................................ 7
Unzulässige Garagentorarten .................................................................... 7
Sicherheitshinweise ................................................................................ 8
Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung ............................................................................ 9
Funktionsbeschreibung Hindernissicherung .................................................. 9
Funktionsbeschreibung der internen Entriegelung ....................................... 10
Montage
Vor der Montage .................................................................................. 11
Sicherheitshinweise .............................................................................. 11
Zusammenbau der Gleitschienen ............................................................ 12
Entfernen der Torverriegelungen .............................................................. 13
Maß nehmen ....................................................................................... 13
Montage des Sturzwinkels .................................................................... 15
Montage des Antriebs ........................................................................... 16
Montage des Torwinkels ........................................................................ 18
Montage der externen Entriegelung ......................................................... 20
Betriebsbereitschaft des Tores herstellen
und Hinweisschilder aufkleben ................................................................ 22
Inbetriebnahme
Alle Einstellungen löschen (Reset) .......................................................... 23
Einstellmodus aktivieren ....................................................................... 24
Endpunkte einstellen ............................................................................ 24
3 x Referenzfahrten durchführen .............................................................. 25
Handsender anmelden........................................................................... 26
Einstellung der Empfindlichkeit ............................................................... 27
Anschluss elektrischer Zusatzeinrichtungen ................................................ 28
Anschluss von externen Tastern ............................................................... 28
Anschluss einer externen Lampe .............................................................. 29
Anschluss eines Schlupftürkontaktes ........................................................ 29
Bedienung
Bedienung des Antriebs
und des Handsenders ............................................................................. 30
Interne Entriegelung ............................................................................. 31
Was tun, wenn...?................................................ 32
Technische Daten..................................................... 33
Wartung .............................................................................. 34
Demontage ...................................................................... 35
Zubehör............................................................................... 36
Garantiebedingungen........................................ 75
Inhaltsverzeichnis

6
D
Richtige Verwendung
Verwenden Sie den Garagentorantrieb ausschließlich:
◆zum Öffnen und Schließen von Garagentoren
◆im privaten Bereich
◆gemäß den Angaben und Sicherheitsbestimmungen
in dieser Anleitung
Eine andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Falsche Verwendung
Durch unsachgemäße bauliche Veränderungen besteht Ver-
letzungsgefahr.
Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen am Antrieb, dem Garagentor oder
eventuell vorhandenen Sicherheitseinrichtungen vor, die von den in dieser
Anleitung beschriebenen Maßnahmen abweichen. Solche Veränderungen ge-
fährden die Betriebssicherheit.
Der Garagentorantrieb darf nicht eingesetzt werden:
◆in gewerblichen Betrieben
◆zum Antrieb anderer Gegenstände
◆im Dauerbetrieb
Einsatzbedingungen
◆Betreiben Sie den Garagentorantrieb nur in trockenen Räumen.
◆Das Garagentor muss sich leicht von Hand öffnen und schließen lassen,
es darf nicht klemmen.
Richtige Verwendung des Handsenders
Die Fernsteuerung per Handsender ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei
denen eine Funkstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Menschen,
Tiere oder Gegenstände ergibt oder das Risiko durch andere Sicherheitsein-
richtungen abgedeckt wird.
Halten Sie alle Wartungsintervalle ein
Zur richtigen Verwendung gehört auch die regelmäßige Kontrolle des Tores und
seiner Sicherheitseinrichtungen, s. Seite 34.
Durch eine falsche Montage besteht Verletzungsgefahr
Bewegliche Teile des Garagentores dürfen nie in öffentliche Fuß- oder Radwege
hineinragen.
Für Schäden die durch eine falsche bzw. nicht bestimmungsgemäße Verwen-
dung entstehen, haftet der Hersteller nicht (s. Garantiebestimmungen).
◆Achten Sie darauf, dass die Deckenlaufschienen immer fett- und schmutz-
frei sind. Verschmutzte Deckenlaufschienen behindern den einwandfreien
Betrieb.
◆Am Einbauort muss eine 230 V / 50 Hz Steckdose vorhanden sein.

7
D
Zulässige Garagentorarten
◆ausschwingende Standard-Schwingtore
◆Sektionaltore
Die Tore müssen leichtgängig sein und den Anforderungen folgender
Normen entsprechen: EN 13241/ EN 12453 und EN 12604.
Schwingtore
Nicht ausschwingendes
Kipptor
Deckensektionaltore
Unzulässige Garagentorarten
Art. Nr. RP-S4-550N-2/RP-S4-550N-4
Max. Bewegungshub (Laufweg): 2680 mm (3020 mm)*
Max. Torhöhe für Schwingtore: 2625 mm (2750 mm)*
Max. Torhöhe für Sektionaltore: 2500 mm (2750 mm)*
Zulässige Garagentormaße
Zulässige Torblattfläche: 10,5 m2
(für leichtgängige Schwing- und Sektionaltore)
Max. Füllungsgewicht für Schwingtore: 7 kg/m2
Tore, die Kipp- und Drehbewegungen erfordern, dürfen nicht
mit dem RolloPort S4 betrieben werden.
Art. Nr. RP-S4-550N-1/RP-S4-550N-3/RP-S4-550N-5
Max. Bewegungshub (Laufweg): 2150 mm (2490 mm)*
Max. Torhöhe für Schwingtore: 2125 mm (2375 mm)*
Max. Torhöhe für Sektionaltore: 2000 mm (2250 mm)*
* Die Maßangaben sind abhängig von der Montage des Sturzwinkels
(s. Seite 14). Die Angaben in den Klammern gelten nur für die
Deckenmontage.

8
D
Sicherheitshinweise
Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensge-
fahr durch Stromschlag.
◆Lassen Sie alle Arbeiten an elektrischen Anlagen und am Antrieb nur von
einer zugelassenen Elektrofachkraft durchführen.
◆Vor allen Arbeiten am Tor oder Torantrieb immer den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
Defekte Tore können zu Verletzungen führen
◆Der Lauf des Tores darf nicht durch schlecht eingestellte Federn oder
durch schlecht funktionierende Toraufhängungen bzw. Torkonstruktionen
beeinträchtigt werden.
◆Es besteht Verletzungsgefahr durch die sehr stark
gespannten Torfedern. Tauschen Sie niemals selbst die
Torfedern aus.
◆Lassen Sie alle Arbeiten an der Tormechanik und den Federn von einer
Fachkraft durchführen.
Bei kraftbetätigten Toren besteht Quetsch- und Scherge-
fahr an den Schließkanten.
◆Achten Sie darauf, dass sich während des Betriebes keine Personen im
Schwenkbereich des Garagentores aufhalten.
Durch unsachgemäßen Gebrauch besteht erhöhte Verletzungs-
gefahr.
◆Greifen Sie nie in das fahrende Tor oder in bewegte Teile.
◆Bringen Sie vor der Inbetriebnahme die beiliegenden Hinweisschilder an
geeigneten Stellen Ihres Garagentores und am Profilschlitten an,
s. Seite 22.
◆Unterweisen Sie alle Personen, die das Garagentor bedienen, im sicheren
Gebrauch.
◆Erlauben Sie niemandem, unter dem sich bewegenden Tor durchzu-
laufen.
◆Verbieten Sie Kindern, mit dem Tor oder der Funkfernsteuerung zu
spielen.
◆Bewahren Sie den Handsender so auf, dass ein ungewollter Betrieb
z. B. durch spielende Kinder ausgeschlossen ist.
◆Fahren Sie nur in bzw. aus der Garage, wenn das Tor vollständig geöffnet
ist und still steht.
Bei fehlerhaften oder nicht funktionierenden Sicherheits-
einrichtungen besteht Verletzungsgefahr oder Sachbe-
schädigungen können die Folge sein.
◆Überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und einmal monatlich die
korrekte Funktion der Sicherheitseinrichtungen (z.B. der Kraftbegrenzung),
s. Seite 34.
◆Setzen Sie niemals die Sicherheitseinrichtungen außer Kraft.
◆Halten Sie den Toranschlag am Boden von Eis, Schnee, Schmutz und
Steinen frei.
Fehlerhafte oder falsche Bauteile können zu Verletzungen
oder zu Sachbeschädigungen führen.
◆Lassen Sie defekte oder falsche Bauteile sofort austauschen.
◆Verwenden Sie ausschließlich das beigefügte Montagematerial sowie nur
Original-Ersatzteile und Original-Zubehör.

9
D
Funktionsbeschreibung
Sie können mit dem Garagentorantrieb alle ausschwingenden Standard-Schwingtore
und Sektionaltore antreiben.
Die Steuerung erfolgt über einen 1-Tasten- oder 4-Tasten- Handsender. Sie kön-
nen bis zu 6 Handsender anmelden. Nach dem ersten Schaltimpuls zieht der
Profilschlitten das Garagentor von einer Endstellung zur nächsten und hält dort
automatisch an. Sie können den Antrieb jederzeit zwischen den beiden End-
stellungen stoppen.
Softstart
Diese Funktion ist serienmäßig integriert und gewährleistet ein langsames
Anfahren des Tores.
Softstopp
Mit Hilfe dieser Funktion kann der Antrieb, vor Erreichen der jeweiligen End-
stellung, seine Geschwindigkeit verringern.
Beleuchtung
Der RolloPort S4 verfügt über eine interne Glühlampe, die nach jedem Schalt-
impuls eingeschaltet wird und automatisch nach ca. 2 Minuten erlischt. Zu-
sätzlich können Sie noch eine externe Lampe anschließen.
Zusätzliche Anschlussmöglichkeiten für externes
Zubehör
Zusätzlich können Sie externe Taster wie Innentaster, Schlüsseltaster, ein Codier-
schaltgerät sowie einen Schlupftürkontakt anschließen.
Endpunkt “Zu” Endpunkt “Auf”
Profilschlitten
▲▲ ▲▲
▲
▲▲ ▲▲
▲
10 cm
Funktionsbeschreibung/Hinderniserkennung
Der Antrieb besitzt eine automatische Hinderniserkennung (durch interne Kraft-
überwachung).
Stößt das Tor beim Schließen oder Öffnen gegen ein Hindernis, stoppt der An-
trieb automatisch und fährt ca. 10 cm in die Gegenrichtung.
Nach der Beseitigung des Hindernisses können Sie den Garagentorantrieb wieder
normal bedienen.

10
D
Interne Entriegelung
Der RolloPort S4 verfügt über eine interne Entriegelung, mit der Sie das Garagentor
in Notfällen oder bei einem Stromausfall von Hand öffnen können.
Die interne Entriegelung ist mit einem Seil und einem Knauf am Profilschlitten
angebracht. Durch Ziehen des Seils entkoppeln Sie das Garagentor vom An-
trieb, danach können Sie das Tor von Hand öffnen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Das Tor kann beim
Entriegeln unkontrolliert herunterfallen.
(z.B. wenn das Tor sich nicht im Gleichgewicht befindet)
◆Schließen oder öffnen Sie nach jeder Entriegelung das Tor immer
vollständig.
◆Die interne Entriegelung ist nicht für den “täglichen Gebrauch”
bestimmt.
Interne Entriegelung
Funktionsbeschreibung/Interne Entriegelung
Externe Entriegelung
Bei Garagen ohne zweiten Eingang müssen Sie eine exter-
ne Entriegelung montieren, die in Notfällen oder bei Stromausfall
das manuelle Öffnen und Schließen des Garagentores von
außen ermöglicht.
Lieferumfang bei:
Art. Nr. RP-S4-550N-3/RP-S4-550N-4.
Optionales Zubehör bei:
Art. Nr. RP-S4-550N-1/RP-S4-550N-2/RP-S4-550N-5.