Craftsman 958501 User manual

1
9 9
KIT DE EXTENSIóN ABRE-PUERTA DE GARAJES
PARA CORREA TRANSMISORA A 10 PIES
MODELO 58501
GARAGE DOOR OPENER
10 FT. CHAIN DRIVE EXTENSION KIT
MODEL 58501
Extension Kit Parts
Contenido kit de extensión x 1
End Segment with Trolley Stop Bolt (52-1/5 inch)
Tramo final (cónico) con perno limitador del carro 52-1/5 pulg.
Extended Chain Segment (approx. 41-1/2 inch)
Tramo de cadena extensora 41-1/2 pulg. aprox.
x 1
Extended Cable (approx. 141-1/2 inch)
Cable extensor 141-1/2 pulg. aprox.
x 1
Please refer to Rail and Trolley Assembly in Owner’s Manual
Consulte “ensamblado de riel y carretilla” en Manual del Usuario
Trolley
Carretilla
Rail - Header Segment
Riel - Tramos de la cabecera
Rail - Middle Segment
Riel - Tramo del medio
Rail — End Segment with Trolley Stop Bolt
Tramo final con perno de parada del eje
Discard all 5 segments from original opener
Deseche los 5 Tramos originales de abre-puertas
x 1
Middle Segment (52-1/5 inch)
Tramo medio 52-1/5 pulg. x 1
Header Segment (52-1/5 inch)
Tramo de la cabecera 52-1/5 pulg.
STEP 1. Rail and Trolley Assembly
PASO 1. Montaje del riel y el carretilla
Master Link Set (Including 1x spare set)
Juego de enlace maestro
(Incluye 1 set de repuesto)
x 2
Chain
Cadena Trolley Shaft and cable
Varilla de la carretilla y cable
End Segment with Trolley Stop Bolt (52-1/5 inch)
Tramo final con perno de parada del eje 52-1/5 pulg.
Header Segment (52-1/5 inch)
Tramo de la parte media 52-1/5 pulg.
WARNING ADVERTENCIA
- Use the extended rail segments to replace the original rail segments.
- The total number of rail segments must only be three. NEVER connect more than three segments.
- The garage door opener unit is designed to only operate on doors to a maximum height of 10 feet. For taller doors
call1-888-331-4569 for assistance.
- Use las extensiónes de segmentos de riel para remplazar los tramos de riel originales
- El número total de segmentos sólo deben ser tres. NUNCA conecte más de tres tramos.
- El abre-puertas sólo funciona con puertas de 3.048 metros de altura maxima. Para otros tamaños, llame al servicio técnico
1-888-331-4569.
Middle Segment (52-1/5 inch)
Tramo medio 52-1/5 pulg.
Parts Required from Garage Door Opener
Componentes necesarios del abre-puerta de garaje
This Extension Kit can only be installed
on the Craftsman Series 100 Models .
Este kit de extensión sólo se puede
instalar en el modelo Craftsman Series
100.
WARNING PELIGRO
To prevent SERIOUS INJURY or DEATH:
- DO NOT connect power until instructed.
- CLOSE the door before installation.
Para prevenir LESIONES GRAVES o MORTALES
- No conecte la electricidad hasta que se le indique
- CIERRE LA PUERTA antes de la instalación
Customer Assistance
Asistencia al Cliente
1 - 888 - 331 - 4569

2
I
II
The Rail Assembly Extension has now been finished.
The Rail Assembly now includes the Extended Rail and
Chain Segments and Cable with eyelets.
ALL 5 pieces of original rail segment and original cable
are discarded.
Proceed with installation of Garage Door Opener in
Owner’s Manual.
El ensamble de la extensión del riel ha sido terminada.
El ensamble del riel consiste de 3 segmentos
extendidos, tramo de cadena y cable con ojales.
Los 5 segmentos de rieles originales el cable original se
deben remover.
Proceda a la instalación del abre-puerta que inicia en
“Ensamble de riel y carro” en el Manual del usuario.
SEAMU02A-2
To Connect the Extended Chain Segment to Chain
Para lncorporar el tramo extensor a la cadena original
Original chain pack
Cadena original
Chain-to-Cable Connector
Conector cable-cadena
Extended Chain Segment (41-1/2 inch)
Tramo extensor (41-1/2 pulg)
Replace the original cable with the Extended Cable
Reemplace el cable original con el cable extensor
To Disconnect Chain-to-Cable Connector from the Original Chain
Desconecte la cadena del cable conector (cadena original) Disconnect Chain-to-Cable Connector
from the original chain by removing the
master link.
Para desconectar el cable conector de la
cadena, quite el juego de enlace maestro.
Keep all the hardware in this step.
Mantenga todas las herramientas en este
paso.
Chain-to-Cable Connector
Cadena-a-Cable Conector Master link
Juego de enlace maestro
Step 2. Extending the Chain
Paso 2. Extensión de la cadena
Original chain pack
Cadena original
Step 3. Extending the Cable
Paso 3. Extensión del cable
Original Trolley Shaft and Cable
Varilla del carretilla original y
cable del Inventario
Original cable
(to be discarded)
Cable original
(para descartar)
Cable eyelet from Extended Cable
Ojal del cable extensor
Step 4. Proceeding with Installation of Opener
Paso 4. Proceda con la instalación del abre-puerta
I. Disconnect the Trolley Shaft from the original
cable by removing the master link.
Para desconectar la varilla de la carretilla del
cable original, quite el juego de enlace.
Discard the original cable.
Descarte el cable original.
II. Align the Trolley Shaft with one of the eyelets of
the Extended Cable, and connect them together
using the master link set.
Alinee la varilla de la carretilla con uno de los
ojales del cable extensor y únalos mediante
el juego de enlace maestro.
Connect the Extended Chain Segment between the Chain-to-
Cable Connector and the original chain by using two master
links as shown.
Conecte el tramo extensor entre la cadena original y el cable
conector mediante el uso de dos juegos de enlaces maestros.
CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY
GARANTÍA LIMITADA DE CRAFTSMAN
FROM THE DATE OF SALE with proof of purchase this
product is warranted against defects as follows:
90 DAYS free repair. 91st DAY THROUGH 1 YEAR
free parts. See the GDO Owner’s Manual for complete
warranty details.
A PARTIR DE LA FECHA DE VENTA con la prueba de
compra este producto queda garantizado contra
defectos de la siguiente manera:
Reparación gratuita durante 90 DÍAS. Piezas gratuitas
A PARTIR DEL 91° DÍA HASTA 1 AÑO. Consulte el
Manual del Propietario para obtener detalles completos
sobre la garantía.
Transform SR Brands Management LLC, Hoffman
Estates,IL60179, www.sears.com