RADICAL R-C10MT2 User manual

KOMPATIBILITÄTSLISTE
BITTE BEACHTEN:
- Der Einbau des Radical-Geräts sollte von einem autorisierten Fachhändler durchgeführt werden.
Zur Montage werden spezifische Kenntnisse und Werkzeuge benötigt. Unsachgemässer Einbau
kann zu Schäden am Fahrzeug und am Radical-Geräts führen.
HINWEIS:
- Der Mitsubishi Plug-In-Hybrid Outlander genannt “PHEV” ist nicht kompatibel mit dem R-C10MT2.
Sonst sind keine weiteren Einschränkungen bekannt.
LIEFERUMFANG:
Nr.
Artikel
Menge
1
Radical-Gerät
1
2
GPS-Antenne
1
3
WIFI-Antenne
1
4
Externe BT MIC und Kabel 3m
1
5
USB-Kabel 4P to 4P,USB-B
Weiblich, Lila
1
6
USB-Kabel 4P to 6P,USB-B
Weiblich, Grün
1
7
AUX+RCA Kabel 10PIN
1
8
SUBWOOFER Kabel
1
9
Sicherung 15A250V
1
10
Montagewerkzeug
Kunstoffgriff
1
11
Hauptanschlusskabel für MT
1
12
CAN-BUS für MT
1
13
ISO-DIN Antennenadapter
1
14
FM Antennenadapter Single
FAKRA
1
15
Doppelseitiges Klebepad
1
16 Kurzanleitung 1
MARKE
MODELL
TYP
MODELLYAHR
Mitsubishi
Outlander
2013 >

EINBAUBEISPIEL Mitsubishi Outlander
DEMONTAGE UND VORBEREITUNG:
1. Hebeln Sie von rechts beginnend,
vorsichtig den das Originalgerät
umgebenden Plastikrahmen aus seiner
gesteckten Verankerung. Verwenden Sie
für diesen Schritt das im Lieferumfang
enthaltene Kunststoff
Entriegelungswerkzeug. Fahren Sie mit
dem Entriegelungswerkzeug einmal gegen
den Uhrzeigersinn um den Plastikrahmen.
Der Plastikrahmen sollte sich nun
vollständig ablösen lassen. Lösen und
entfernen Sie die vier Torx-Schrauben
(T25) vom Originalgerät.
2. Lösen Sie die Kabel und entfernen Sie
die beiden oberen Schrauben von der
Klimatronik, um Radio und Klinatronik zu
trennen.
3. Entfernen Sie nun die hier rot markierten
Schrauben vom Plastikrahmen, so dass
Sie die Klimatronik-Anzeige und die ECO
Anzeige vom Rahmen entfernen können.

4. Lösen Sie nun die vier axial am Radio
angebrachten Schrauben. Sie lösen damit
das Radio aus der Rahmenverankerung
und önnen es danach aus dem Schacht
herausziehen
5. Lösen Sie einzeln alle hier abgebildeten
Kabelverbindungen zum Original Radio.

INSTALLATION
1. Montieren Sie die GPS-Antenne (Nr.
2) an einer geeigneten Stelle und achten
Sie darauf, dass der GPS-Empfang nicht
durch die Abschattung von metallischen
Fahrzeugteilen negativ beeinflusst wird
(Wärmeschutzverglasung etc.). Verlegen
Sie das Anschlusskabel anschließend in
den Radioschacht.
2. Verlegen Sie die USB-
Verlängerungskabel (Nr. 5, 6) vom
Radioschacht an die von Ihnen
gewünschte Stelle.
3. Verbinden Sie das jeweilige
Hauptanschlusskabel (Nr. 11) des Radical-
Geräts (Nr. 1) mit dem Stecker des
Fahrzeugs und schließen Sie den
Verriegelungsmechanismus des Steckers.
Verbinden Sie anschließend das CAN-BUS
Interface (Nr. 12) mit dem
Hauptanschlusskabel. Verbinden Sie alle
zuvor in den Radioschacht verlegten Kabel
und die originalen Antennenkabel mit dem
Radical-Gerät (Nr. 1).

4. Untere Tastenleiste und Klimatronic
müssen im RADICALl auf der Rückseite
mit Schrauben angezogen werden.
Schieben Sie anschließend das RADICAL-
Gerät vorsichtig und mit dosierter
Kraftaufwendung zurück in den
Radioschacht. Drücken Sie den R-C10MT2
soweit nach innen, bis Sie hören wie die
Verriegelung einklickt.
Der Einbau des R-C10MT2 ist hiermit
beendet.

ANSCHLUSSSCHEMA:

COMPATIBILITY LIST
PLEASE NOTE:
- The installation of the Radical device should be carried out by an authorized installer. Specific
knowledge and tools are required to do the installation. Incorrect installation can cause damage to
the vehicle and the Radical device.
CAUTION:
- The Mitsubishi Plug-In-Hybrid Outlander called “PHEV” model is not compatible with the R-
C10MT2. Else, no other limitations are known.
THE KIT INCLUDES:
Nr.
Artikel
Menge
1
Radical device
1
2
GPS antenna
1
3
WIFI Antenna
1
4
External BT MIC and Cable
3m
1
5
USB Cable 4P to 4P,USB-B
Female, Purple
1
6
USB Cable 4P to 6P,USB-B
Female, Green
1
7
AUX+RCA Cable 10PIN
1
8
SUBWOOFER Cable
1
9
Fuse 15A250V
1
10
Installation Tool Plastic
Handle
1
11
Power Cables for MT
1
12
CAN BUS for MT
1
13
ISO-DIN antenna adapter
1
14
FM antenna adapter single
FAKRA
1
15
3M double Sticker
1
16
Quick start guide
1
BRAND
MODEL
TYPE
MODEL YEAR
Mitsubishi
Outlander
2013 >

EXAMPLE OF INSTALLATION Mitsubishi Outlander
REMOVAL WORK AND PREPARATION:
1 From the right side, carefully pry the
plastic frame surrounding the original
device out of its moored anchorage. Use
the supplied plastic unlocking tool for this
step. Run the unlocking tool once
counterclockwise around the plastic frame.
The plastic frame should now be
completely detached. Loosen and remove
the four Torx screws (T25) from the original
device.
2 Disconnect the cables and remove the
top two screws from the climate control unit
to disconnect the radio and the clinch

3 Now remove the red marked screws from
the plastic frame so that you can remove
the climate control and the ECO indicator
from the frame.
4 Loosen the four screws on the radio. You
release the radio from the frame anchorage
and can then pull it out of the shaft
5 Disconnect individually all cable
connections shown here to the original
radio.

INSTALLATION
1. Mount the GPS antenna (No. 2) in a
suitable place and make sure that the GPS
reception is not adversely affected by the
shading of metallic parts of the vehicle (heat
insulation glazing, etc.). Then lay the
connecting cable in the radio shaft.
2. Route the USB extension cables (#
5, 6) from the radio bay to your desired
location.
3. Connect the respective main
connection cable (# 11) of the Radical
device (# 1) to the plug of the vehicle and
close the locking mechanism of the
connector. Then connect the CAN-BUS
interface (No. 12) to the main connection
cable. Connect all cables previously routed
in the radio slot and the original antenna
cables to the Radical unit (# 1).

4. Lower button bar and climate control
unit must be tightened with screws in the
RADICALl on the rear side. Then carefully
push the RADICAL device back into the
radio shaft with measured force. Push the
R-C10MT2 inward until you hear the lock
click.
The installation of the R-C10MT2 is hereby
finished.

CONNECTION DIAGRAM:
Radical by ACR Brändli & Vögeli AG
– Bohrturmweg 1 – CH-5330 Bad Zurzach – Schweiz/Switzerland – www.my-radical.com
EU Legal Representetive: ACR S&V GmbH
Industriestrasse 35 – D-79787 – Germany
RevA