RADSON CRONO-TH User manual

CRONO-TH
Installatiehandleiding
Installation manual

|2
CRONO-TH
|2
Bedankt voor het vertrouwen dat u in ons stelt met de aankoop van dit product.
Wij nodigen u uit deze handleiding aandachtig te lezen. Ze bevat de technische eigenschappen en
alle nuttige informatie voor een correcte werking. De technische gegevens in deze publicatie kunnen
om technische en/of commerciële redenen op elk moment worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving. Wij kunnen dus niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten of
onnauwkeurigheden in deze publicatie.
®Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd of
verspreid zonder schriftelijke toestemming van Emmeti.
Opgelet! Bewaar de handleiding op een droge plaats om aantasting te vermijden zodat u ze later nog
kunt raadplegen.
Thank you for the trust you have shown by purchasing this product. Carefully read this manual which
contains the specifications and all the information useful for the correct functioning.
The information contained in this publication may be subject to changes at any time and without any
notice whatsoever for technical and/or commercial reasons as they arise; therefore, we cannot be held
responsible for any errors or imprecisions contained herein.
® All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed without written
permission from Emmeti.
Warning!
Keep these manuals in a dry place avoiding in this way to spoil them.

|3
Index
CRONO-TH
1 CRONO-TH ................................................................................................................... 4
2 Lijst instellingen in de CRONO-TH............................................................................ 7
2.1 Menu SEt
2.2 Menu Prg
3. Toetsenbordopdrachten CRONO-TH - KORT drukken ....................................... 13
4. Toetsenbordopdrachten CRONO-TH - LANG drukken....................................... 14
5 Toetsenbordopdrachten binnen de MENU’s ........................................................ 15
6. Wandbevestiging............................................................................................................. 18
7. Elektrische aansluitingen............................................................................................. 19
8. Technische gegevens...................................................................................................... 21
9. Gebruiksvoorwaarden.................................................................................................... 22
1 CRONO-TH ................................................................................................................... 24
2 Parameter lists in CRONO-TH ..................................................................................... 27
2.1 SEt Menu
2.2 Prg Menu
3. Keyboard controls with main display. SHORT pressing.................................... 33
4. Keyboard controls with main display. PROLONGED pressing........................ 34
5 Keyboard controls inside the MENUS...................................................................... 35
6. Wall installation ............................................................................................................... 38
7. Electrical connections .................................................................................................... 39
8. Technical data ................................................................................................................. 41
9. Conditions for use............................................................................................................ 42
Inhoudstafel
Index

|4
Inleiding
CRONO-TH
1. CRONO-TH
CRONO-TH is de gebruikersterminal (optio-
neel toebehoren van de warmtepomp)
die dient om de omgevingstemperatuur
en luchtvochtigheid van het voornaamste
vertrek van de woning te controleren.
Met de CRONO-TH kan de gebruiker niet
alleen de set-points instellen voor de omge-
vingstemperatuur en luchtvochtigheid maar
ook de periodes bepalen waarin het omge-
vingscomfort wordt verlaagd.
Bovendien kan hij de voornaamste beschik-
bare statussen, werkingsmodi en weergaven
op de SMART-MT activeren.
Vervolgens worden de voornaamste functies
en toegangsmodi tot de afzonderlijke in-
stellingen weergegeven om de werking te
personaliseren met verschillende instal-
latietypes en/of -gebruiken.

|5
Inleiding
CRONO-TH
Vaste ontsteking Intermitterende ontsteking
- Omgevingstemperatuur.
- Vermelding Off wanneer de bediening is
uitgeschakeld (Remote On/Off dicht).
-
Luchtvochtigheid of klok -
Actieve waarschuwingsstatus (alarm) -
Verwarmingsmodus (ingesteld) De warmtepomp produceert sanitair warm water
(SWW)
Koelmodus (ingesteld) -
Warmtepomp Off Warmtepomp Off bij timer On/Off
Stand met verminderd omgevingscomfort -
Beperking maximale actieve frequentie
(Night mode) -
Weergave op het hoofdscherm

|6
Inleiding
CRONO-TH
Vaste ontsteking Intermitterende ontsteking
Instelling klok -
Pomp 1 (WP) Pomp 2 (installatie)
Ontvochtiger in werking -
Productie van sanitair warm water (SWW) -
Elektrische verwarmer in werking als integratie SWW -
Extra generator in werking -
Niet actief
-
Pr oductie van water op instelpunt (voor convectoren)
-
Ontdooiing -
P1 Actieve periode in profiel 1 -
P2 Actieve periode in profiel 2 -
P3 Actieve periode in profiel 3 -
P4 Actieve periode in profiel 4 -

|7
Lijst met instellingen
CRONO-TH
Inst Icoon Label Beschrijving U.M. Range Default
min max
200 SEt
Instelwaarde omgeving in koelmodus
(comforttemperatuur)
°C 15 30 24
202 SEt
Instelwaarde omgeving in verwarmingsmodus
(comforttemperatuur)
°C 530 20
201 Verl
Verlaagde waarde op Set-point omgeving in koelmodus °C 110 6
203 Verl
Verlaagde waarde op Set-point omgeving
in verwarmingsmodus
°C 110 4
122 ESA
Productie SWW On: ingeschakeld / Off: uitgeschakeld -Off On On
126 SEt
Instelwaarde SWW (Tank) °C 10 60 50
119 SrH
Instelwaarde luchtvochtigheid %30 90 60
108 OUt
Temperatuur van de buitenlucht °C -- - Read Value
109 OUtu
Temperatuur van het water bij uitlaat van de warmtepo mp °C -- - Read Value
111 Inu
Temperatuur van het water bij inlaat van de warmtepomp °C -- - Read Value
2. LIJST INSTELLINGEN IN DE CRONO-TH
De hele lijst met instellingen is onderverdeeld in twee verschillende menu’s: “Menu SEt” en “Menu Prg”
2.1. Menu SEt
Lijst met instellingen Menu SEt:

|8
Lijst met instellingen
CRONO-TH
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
Toegang tot en wijzigen van de instellingen van het menu SEt:
Druk op het hoofdscherm op de
toets set om toegang te krijgen tot
de lijst met instellingen van het
menu “SEt”.
Druk op de toets set om de waarde van de
instelling te doen oplichten. Druk op de toetsen
naar boven of naar beneden om de verschillende
instellingen op het scherm te overlopen.
Druk op de toetsen naar boven of naar beneden
om de waarde aan te passen, indien deze tijdelijk is.
Druk op de toets set om de wijziging te bevestigen.
Druk op esc om een niveau terug te keren.

|9
Lijst met instellingen
CRONO-TH
Menu label Beschrijving
PrOF Profielen 1 en 2 periodes On/Off
CONF Periode Comfort/Verlaagd
dAYS Toewijzing profiel periodes On/Off op de verschillende dagen van de week
Lijst met instellingen menu Prg:
Menu
label Inst Label Beschrijving U.M. Range Default
min max
PrOF
247 St1
Timer On/Off WP profiel 1, begin eerste periode On:
uur van de eerste omschakeling van de Off naar de On stand,
in profiel 1
u:
min 00:00 En1 08:00
248 En1
Timer On/Off WP profiel 1, einde eerste periode On:
uur van de eerste omschakeling van de On naar de Off stand,
in profiel 1
u:
min St1 St2 12:00
249 St2
Timer On/Off WP profiel 1, begin tweede periode On:
uur van de tweede omschakeling van de Off naar de On stand,
in profiel 1
u:
min En1 En2 14:00
2.2 Menu Prg
Het menu Prg is onderverdeeld in verdere interne menu’s:

|10
Lijst met instellingen
CRONO-TH
Lijst met instellingen menu Prg:
Menu
label Inst Label Beschrijving U.M. Range Default
min max
PrOF
250 En2
Timer On/Off WP profiel 1, einde tweede periode On:
uur van de tweede omschakeling van de On naar de Off stand,
in profiel 1
u:
min St2 23:59 17:00
251 St
Timer On/Off WP profiel 2, begin periode On:
uur van de omschakeling van de Off naar de On stand,
in profiel 2
u:
min 00:00 En 08:00
252 En
Timer On/Off WP profiel 2, einde periode On:
uur van de omschakeling van de On naar de Off stand,
in profiel 2
u:
min St 23:59 17:00

|11
Lijst met instellingen
CRONO-TH
Menu
label Inst Label Beschrijving U.M. Range Default
min max
CONF
205 StC
Begin periode Comfortstand:
uur van de dag waarop wordt omgeschakeld van
de verlaagde stand naar de comfortstand
u:
min 0:00 EnC 8:00
206 EnC
Einde periode Comfortstand:
uur van de dag waarop wordt omgeschakeld van
de comfortstand naar de verlaagde stand
u:
min StC 23:59 21:00
dAYS
253 MOn Maandag
Toewijzing van de vier profielen (P1, P2, P3,
P4) op elke dag van de week
P1 = Vier perioden, twee On en twee Off
P2 = Twee perioden, één On en één Off
P3 = Een enkele periode, altijd On
P4 = Een enkele periode, altijd Off
-P1 P4 P1
254 tUE Dinsdag -P1 P4 P1
255 UEd Woensdag -P1 P4 P1
256 tHr Donderdag - P1 P4 P1
257 Fri Vrijdag -P1 P4 P1
258 SAt Zaterdag - P1 P4 P2
259 SUn Zondag - P1 P4 P4
Lijst met instellingen menu Prg:

|12
Wijzigen instellingen
CRONO-TH
Toegang tot en wijzigen van de instellingen van het menu SEt:
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
Druk op de toets set om
een niveau terug te keren.
Druk op het hoofdscherm
op de toetsen set en esc om naar de
lijst te gaan van het menu
“Prg”.
Druk op de toets set om naar de lijst
met instellingen van het weergege-
ven menu te gaan. Druk op de toet-
sen naar boven of naar beneden
om de verschillende menu’s op het
scherm te doorlopen.
Druk op de toets set om de waarde
van de instelling te doen oplichten
Druk op de toetsen naar boven of
naar beneden om de verschillende
instellingen op het scherm te
overlopen.
Druk op de toetsen naar boven of naar
beneden om de waarde te wijzigen indien
deze oplicht.
Druk op de toets
set om de wijziging
te bevestigen
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg
F1 F2 P1 P2 P3 P4
1234567
mode disp
Prg

|13
Toetsenbordopdracht
CRONO-TH
Om de menu’s
te verlaten
SEt en Prg
Om naar het menu Prg te gaan
Om de klok in
te stellen
Omschakeling
Comfort/
Verlaagd
Om naar het menu
SEt te gaan
3. TOETSENBORDOPDRACHTEN CRONO-TH KORT DRUKKEN

|14
Toetsenbordopdracht
CRONO-TH
Omschakeling werking
Koeling/Verwarming
(indien instelling
Modus = 0)
On/Off
warmtepomp
Stelt de periodes in
werking van On/Off
Om de weergave te selecteren
van het uur of de vochtigheid
4. TOETSENBORDOPDRACHTEN CRONO-TH LANG DRUKKEN

|15
Toetsenbordopdracht
CRONO-TH
Om het menu
te verlaten
Om de instellingen
te overlopen
Om de instellingen
te overlopen
Om naar de menu’s te gaan en
de wijzigingen te bevestigen
5. TOETSENBORDOPDRACHTEN BINNEN DE MENU’S

|16
Instelling klok
CRONO-TH
mode disp
Prg
mode disp
Prg
mode disp
Prg
mode disp
Prg
Druk op het hoofdscherm tegelijkertijd op de knoppen naar boven
en naar beneden om naar de instelling te gaan.
mode disp
Prg
mode disp
Prg
mode disp
Prg
mode disp
Prg
Druk op de toetsen naar boven of naar beneden om het cijfer
van het uur te wijzigen. Druk op de toets set om de wijziging te
bevestigen en naar de volgende instelling te gaan.
Instelling klok met aanwijzingen op het scherm
mode disp
Prg
mode disp
Prg
mode disp
Prg
mode disp
Prg
Druk op de toetsen naar boven of naar beneden om het cijfer van
de minuten te wijzigen. Druk op de toets set om de wijziging te
bevestigen en naar de volgende instelling te gaan.
mode disp
Prg
mode disp
Prg
mode disp
Prg
mode disp
Prg
Druk op de toetsen naar boven of naar beneden om de dag te
wijzigen. Druk op de toets set om de wijziging te bevestigen en
de instelling van de klok te verlaten.

|17
Installatie
CRONO-TH
Installatie van de gebruikersterminal “CRONO-TH”
• Respecteer bij de uitvoering van de installatie
en de aansluiting met laag vermogen tussen de
warmtepomp en de CRONO-TH steeds de normen
met betrekking tot elektrische apparaten.
• Onderbreek de elektrische voeding naar de warmte-
pomp alvorens de bekabeling van de CRONO-TH
aan te sluiten.
• Gebruik een Modbus Belden 8762 of soortgelijke
kabel om de CRONO-TH aan te sluiten.
• De maximale lengte van de verbindingskabel van
de CRONO-TH bedraagt 100 m
Opmerkingen voor de installatie van de CRONO-TH
• Installeer de CRONO-TH nooit boven een gasfornuis
of -brander of een ander verbrandingsapparaat om
schade aan de elektronische onderdelen en vervor-
ming van de behuizing te vermijden.
• Niet installeren op een plek die is blootgesteld
aan damp afkomstig van fornuizen, pannen of
dergelijke, of aan water of spatten afkomstig van
kranen of dergelijke
• Niet installeren in een positie die kan worden
blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht.
• Installeer de CRONO-TH in dezelfde ruimte waar
zich het verwarmingssysteem bevindt.
• Niet installeren op een plek waar industriële che-
micaliën worden gebruikt (ammoniak, zwavel,
chloor, verbindingen met ethyleen, zuren enz.).
Hoe niet te
installeren
VERBODEN

|18
Wandbevestiging
CRONO-TH
De CRONO-TH is ontworpen om tegen een wand
te worden bevestigd. Open het frontplaatje van de
CRONO-TH door het los te maken van de basis met
behulp van een schroevendraaier of een soortgelijk
gereedschap (zie fig.1). Boor nadat u het front-
plaatje heeft verwijderd 2 gaten met een diameter
van 4 mm met de voorziene tussenafstanden in de
wand waaraan u de CRONO-TH zult bevestigen (zie
fig.2). Bevestig de basis van het toestel met twee
84mm
60mm
60mm
Fig. 1
schroeven aan de wand. Bereid de aansluitingen
voor en sluit het frontplaatje van het toetsenbord
weer met één druk van de vinger (zie fig.3) Installeer
de CRONO-TH niet op plaatsen met een hoge voch-
tigheid en/of veel vuil. Hij is namelijk geschikt voor
gebruik in omgevingen met een gewone of normale
luchtverontreiniging. Zorg ervoor dat de zone in de
buurt van de koelkleppen van de CRONO- TH goed
verlucht is.
Fig. 2 Fig. 3
6. WANDBEVESTIGING

|19
Elektrische aansluitingen
CRONO-TH
Vergewis u ervan dat u de stroom van de warmte-
pomp en de CRONO-TH hebt uitgeschakeld alvorens
elektrische aansluitingen en/of gewoon of buitenge-
woon onderhoud uit te voeren. De werkzaamheden
moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd per-
soneel. De aansluiting wordt gemaakt met: de con-
nector die zich in de basis van de CRONO-TH bevindt.
U kunt hem bereiken door het deksel te verwijderen
(met een schroevendraaier of een soortgelijk gereed-
schap) zoals weergegeven in fig. 1.
De bekabeling moet door het middelste gat in de
basis van de CRONO-TH (die tegen de wand wordt
bevestigd) worden gehaald en worden aangesloten
op de PCB TERMINAL BLOCK.
Indien de installatie op een metalen paneel plaats-
vindt, moet dit geaard zijn.
Vergewis u ervan dat het voltage van de elektrische
voeding overeenstemt met de vereisten van de
CRONO-TH.
Nadat u het frontplaatje van de CRONO-TH heeft
verwijderd zijn op de bodem van de CRONO-TH de
5 aansluitcontacten (3+2) bereikbaar.
Sluit de vochtsensor aan op de CRONO-TH zoals
aangegeven op de volgende figuren en steek hem
in het frontpaneeltje in de daartoe voorziene sleuf.
7. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

|20
Elektrische aansluitingen
CRONO-TH
Elektrische aansluitingen Afmetingen (ingenomen ruimte)
esc set
31 .3
137.0 mm
96.5 mm
esc set
31 .3
137.0 mm
96.5 mm
NB:
Controleer zodra u de CRONO-TH hebt aangesloten de volgende instellingen:
- Inst 103 “Lan” = on, om het gebruik van de CRONO-TH mogelijk te maken (noodzakelijk)
- Inst 101 “Mode” = 0, om de moduswissel in te stellen (Verwarming/Koeling) met de CRONO-TH
(niet noodzakelijk)