Rainford RBH-8613 B User manual

Model:
RBH-8613 B
RBH-7613 B
RBH-7604
RBH-7604 BR
RBH-7604 BM1
RBH-7604 BM2
INDUKTIONS
KOCHFELD
-
Bedienungsanleitung
INDUCTION
HOB
-
Instructions for use
TABLE DE CUISSON
A INDUCTION
-
ode d’emploi
ИНДУКЦИОННАЯ
ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
-
Руководство пользователя

Уважаемый покупатель,
Благодарим Вас за выбор индукционной керамической варочной панели.
Для того чтобы Вы могли наилучшим образом использовать приобретенное Вами
устройство, рекомендуем Вам внимательно ознакомиться ссодержанием данной
инструкции, сохранить ее иобращаться кней вбудущем по мере возникновения вопросов.
СОДЕРЖАНИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................................................................................4
РЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ РЕДОСТОРОЖНОСТИ ..........................................................................4
Э КС ЛУАТАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ..................................................................................................5
М ЕРЫ О СОХРАННОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ .....................................................................................6
М ЕРЫ ВСЛУЧАЕ НЕИС РАВНОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ .......................................................................7
Д РУГИЕ МЕРЫ РЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................................................................7
ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ..................................................................................................8
Т ЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................................................8
АНЕЛЬ У РАВЛЕНИЯ ..................................................................................................................9
КСПЛУАТАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ .........................................................................................9
Д ИС ЛЕЙ ....................................................................................................................................9
В ЕНТИЛЯЦИЯ ...............................................................................................................................9
ЗАПУСК ИКОНТРОЛЬ ОБОРУДОВАНИЯ ..............................................................................10
ЕРЕД ЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ ....................................................................................................10
РИНЦИ ИНДУКЦИИ ..................................................................................................................10
С ЕНСОРНАЯ АНЕЛЬ ..................................................................................................................10
З А УСК .....................................................................................................................................11
О БНАРУЖЕНИЕ ОСУДЫ .............................................................................................................11
И НДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО НАГРЕВА ..........................................................................................11
Ф УНКЦИЯ БЫСТРОГО НАГРЕВА ....................................................................................................12
Т АЙМЕР ....................................................................................................................................12
Б ЛОКИРОВКА АНЕЛИ У РАВЛЕНИЯ ............................................................................................13
Ф УНКЦИЯ "М ОСТ " ( МОДЕЛИ RBH8613BBLACK)........................................................................14
СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ................................................................................15
К АЧЕСТВО ОСУДЫ ....................................................................................................................15
Р АЗМЕРЫ ОСУДЫ .....................................................................................................................15
РИМЕРЫ НАСТРОЙКИ МОЩНОСТИ КОНФОРОК ............................................................................16
УХОД ИОЧИСТКА.....................................................................................................................16
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................................................16
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ...........................................................................................17
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ...............................................................................................18
ЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ........................................................................................19

4
БЕЗОПАСНОСТЬ
Предварительные меры предосторожности
•Удалите весь упаковочный материал.
•Установка иподключение данного оборудования должны
проводиться только квалифицированными специалистами.
роизводитель не несёт ответственность за ущерб,
причиненный вследствие ошибок при встраивании
оборудования или его подключении кэлектрической сети.
•Данное оборудование может использоваться только будучи
установленным вдолжным образом оборудованный
комплект кухонной мебели сподходящими рабочими
поверхностями, сертифицированными для использования с
данным оборудованием.
•Данное бытовое оборудование предназначено
исключительно для приготовления пищи, при этом любое
иное бытовое, коммерческое или промышленное
использование данного оборудования запрещено.
•Снимите все этикетки исамоклеящуюся плёнку со
стеклокерамической поверхности.
•Не изменяйте технические параметры ине вносите
изменение вконструкцию данного оборудования.
•Запрещается автономная эксплуатация варочной панели, а
также её использование вкачестве рабочей поверхности.
•Данное оборудование должно быть подключено к
электрической сети изаземлено всоответствии сместными
стандартами.
•Не используйте удлинитель для подключения данного
оборудования кэлектрической сети.
•Размещение данного оборудования над посудомоечной или
сушильной машиной запрещается, так как пар может
повредить электронные компоненты данного оборудования.
•Данное оборудование не предназначено для эксплуатации
посредством внешнего таймера или отдельной системы
дистанционного управления.

5
ксплуатация оборудования
•Выключайте конфорки после использования оборудования.
•Будьте внимательны при использовании масла или жира
для приготовления пищи, поскольку они легко
воспламеняются.
•Будьте осторожны, чтобы не обжечься во время или после
использования оборудования.
•Не допускайте контакта проводов какого-либо
стационарного или передвижного оборудования со
стеклокерамической поверхностью или горячей посудой.
•Размещение источников магнитного поля (кредитных карт,
дискет, калькуляторов) вблизи работающего оборудования
запрещено.
•Размещение на конфорках металлических предметов
(ножей, вилок, ложек, крышек ит.п.) запрещено, так как они
могут нагреться.
•Используйте специальную посуду для индукционных
варочных панелей. Запрещается размещение на
стеклокерамической поверхности любых металлических
предметов, за исключением термостойких контейнеров.
Если оборудование включено слишком быстро, или при
наличии остаточного тепла, другие материалы могут
расплавиться или воспламениться.
•Никогда не накрывайте оборудование тканью или
защитным чехлом, поскольку они могут сильно нагреться и
воспламениться.
•Данное оборудование может использоваться детьми
старше 8 лет илицами сограниченными физическими,
сенсорными иумственными способностями, атакже с
недостаточными опытом изнаниями, если они получили
инструкции по безопасному использованию оборудования и
осознают возможные опасности.
•Не позволяйте детям играть соборудованием.
•Очистка иуход за оборудованием не должны
осуществляться детьми без присмотра.

6
Меры по сохранности оборудования
•осуда сднищем из обычного металла или с
повреждённым дном (кпримеру, не эмалированная
чугунная посуда) может повредить стеклокерамическую
поверхность.
•есок или другие абразивные материалы могут повредить
стеклокерамическую поверхность.
•Не допускайте падения предметов, даже небольших, на
стеклокерамическую поверхность.
•Не бейте посудой по краям стеклокерамической
поверхности.
•Убедитесь, что вентиляционная система оборудования
работает всоответствии синструкцией завода-
изготовителя.
•Не ставьте ине оставляйте пустую посуду на
стеклокерамической поверхности.
•Сахар, синтетические материалы или алюминиевые листы
не должны подвергаться воздействию тепла от горячих
конфорок, поскольку при охлаждении они могут вызвать
трещины или другие повреждения стеклокерамической
поверхности. Следует выключить оборудование и
немедленно удалить их (будьте осторожны, чтобы не
обжечься).
•ВНИМАНИЕ:опасность воспламенения: не размещайте
предметы на варочной поверхности.
•Никогда не ставьте горячие контейнеры на панель
управления.
•Если под встроенным оборудованием расположен
выдвижной ящик, убедитесь, что зазор между содержимым
ящика инижней частью устройства достаточно велик (2 см).
Это необходимо для обеспечения правильной вентиляции.
•Никогда не кладите легковоспламеняющиеся предметы и
вещества (кпримеру, аэрозоли) вящик, расположенный
под стеклокерамической варочной панелью. Ящики для
хранения столовых приборов должны быть сделаны только
из термостойких материалов.

7
Меры вслучае неисправности оборудования
•Вслучае неисправности, выключите устройство и
отключите электропитание.
•Если стеклокерамическая поверхность разбита или на ней
имеются трещины, отключите устройство от сети
электропитания иобратитесь всервисный центр.
•Ремонт данного оборудования должен производиться
квалифицированными специалистами. Не открывайте
корпус устройства самостоятельно.
•ВНИМАНИЕ:если стеклокерамическая поверхность
разбита или на ней имеются трещины, во избежание
поражения электрическим током, выключите устройство.
Другие меры предосторожности
•Убедитесь, что посуда расположена по центру конфорки.
Днище посуды должно закрывать как можно большую
поверхность конфорки.
•Лицам, пользующимся электрокардиостимулятором,
следует иметь ввиду, что магнитное поле может влиять на
его работу. Рекомендуется получить консультацию у
продавца или врача.
•Не используйте контейнеры из алюминия или
синтетических материалов, поскольку они могут
расплавиться на горячих конфорках.
•НИКОГДА не пытайтесь потушить пламя водой, сначала
выключите устройство, азатем закройте пламя крышкой
или пожарным покрывалом.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДЫ
НИЗКОГО КАЧЕСТВА
ИЛИ ИНДУКЦИОННЫХ АДАПТЕРНЫХ ПЛАСТИН ДЛЯ
НЕМАГНИТНЫХ КУХОННЫХ ПЛИТ ПРИВОДИТ К
АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ.
ВДАННОМ СЛУЧАЕ, ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ
КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ,
ПРИЧИНЕННЫЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ И/ИЛИ
ДРУГОМУ ИМУЩЕСТВУ.

8
ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
Технические характеристики
Тип
RBH8613BBLACK RBH7613BBLACK
RBH
7604
BM
1
BLACK
RBH7604BM1WHITE
RBH7604BM2BLACK
RBH7604BM2WHITE
RBH7604BLACK
RBH7604BRBLACK
RBH7604BRCREAM
олная мощность 7400 Вт 4900 Вт 5600 Вт 5600 Вт
отребление энергии
поверхностью EC
hob
** 172.8 Втч/кг 162.3 Втч/кг 165.5 Втч/кг 165.5 Втч/кг
Передняя левая
pасположение конфорок 195x195 мм Ø 180 мм Ø 180 мм Ø 180 мм
Минимальный
обнаруживаемый диаметр Ø 100 мм Ø 100 мм Ø 100 мм Ø 100 мм
Номинальная мощность* 1400 Вт 1400 Вт 1400 Вт 1400 Вт
Мощность врежиме быстрого
нагрева* 1850 Вт - - -
Категория стандартного
оборудования ** C B B B
отребление энергии EC
cw
** 172.7 Втч/кг 160 Втч/кг 160 Втч/кг 160 Втч/кг
Задняя левая
pасположение конфорок 195x195 мм Ø 180 мм Ø 180 мм Ø 180 мм
Минимальный
обнаруживаемый диаметр Ø 100 мм Ø 100 мм Ø 100 мм Ø 100 мм
Номинальная мощность* 1400 Вт 1400 Вт 1400 Вт 1400 Вт
Мощность врежиме быстрого
нагрева* 1850 Вт - - -
Категория стандартного
оборудования ** C B B B
отребление энергии EC
cw
** 172.7 Втч/кг 160 Втч/кг 160 Втч/кг 160 Втч/кг
Задняя правая
pасположение конфорок Ø 180 мм Ø 260 мм Ø 180 мм Ø 180 мм
Минимальный
обнаруживаемый диаметр Ø 100 мм Ø 100 мм Ø 100 мм Ø 100 мм
Номинальная мощность* 1400 Вт 1850 Вт 1400 Вт 1400 Вт
Мощность врежиме быстрого
нагрева* 1850 Вт 2100 Вт - -
Категория стандартного
оборудования ** B D A A
отребление энергии EC
cw
** 164 Втч/кг 167 Втч/кг 180 Втч/кг 168.9 Втч/кг
Передняя правая
pасположение конфорок Ø 180 мм Ø 190 мм Ø 180 мм
Минимальный
обнаруживаемый диаметр Ø 100 мм Ø 100 мм Ø 100 мм
Номинальная мощность* 1400 Вт 1400 Вт 1400 Вт
Мощность врежиме быстрого
нагрева* 1850 Вт - -
Категория стандартного
оборудования ** A C C
отребление энергии EC
cw
** 181.6 Втч/кг 173.1 Втч/кг 173.1 Втч/кг
* Указанная мощность может изменяться взависимости от размеров иматериала посуды.
** рассчитано согласно методике измерений (EN 60350-2).

9
Панель управления
КСПЛУАТАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Дисплей
Дисплей Назначение Функция
0 Ноль Конфорка включена.
1…9 Уровень мощности Выбор уровня нагрева.
U Обнаружение посуды Нет посуды или неправильный тип посуды.
E Неисправность Отказ электрооборудования.
H Остаточный нагрев Конфорка горячая.
P Быстрый нагрев Режим быстрого нагрева включен.
L Блокировка Блокировка панели управления.
∏Функция "Мост" Режим "Мост".
Вентиляция
Система охлаждения работает постоянно. Вентилятор запускается при включении
варочной панели иувеличивает скорость при интенсивной работе варочной панели.
Вентилятор охлаждения снижает скорость иавтоматически останавливается при
достаточном охлаждении электрических цепей.
Индикатор таймера
Кнопка [ - ]
Кнопка выбора
Таймер и
мощность
Кнопки таймера
Кнопка
[ + ]
Мощность
Кнопка
вкл./откл.

10
ЗАПУСК ИКОНТРОЛЬ ОБОРУДОВАНИЯ
Перед первым включением
Тщательно очистите варочную панель сначала влажной тканью, азатем сухой. Не
используйте растворители, поскольку они могут вызвать окрашивание стеклянной
поверхности всиний цвет.
Принцип индукции
Катушка индуктивности расположена под каждой конфоркой. ри включении она создает
переменное электромагнитное поле, которое вызывает индуктивные токи в
ферромагнитном днище кухонной посуды. Результатом является нагрев посуды на
конфорке.
Требования кпосуде:
•Рекомендуется использовать посуду из ферромагнитных материалов (проверьте
намагничивание спомощью небольшого магнита): чугунная истальная посуда,
эмалированная посуда, посуда из нержавеющей стали сферромагнитным дном…
•Не допускается использовать посуду из: меди, чистой нержавеющей стали,
алюминия, стекла, дерева, керамики, каменной керамики,…
Индукционная зона нагрева автоматически адаптируется под размер посуды. осуда
слишком малого диаметра не нагревается. Диаметр индукционной зоны изменяется в
зависимости от диаметра посуды.
Если посуда не подходит для индукционной варочной панели, на дисплее отображается
символ [ U ].
Сенсорная панель
Варочная панель оснащена электронной панелью управления ссенсорными кнопками.
Соответствующая команда активируется при нажатии на сенсорную кнопку пальцем.
Срабатывание кнопки подтверждается контрольным индикатором, символом или цифрой
на дисплее и/или звуковым сигналом.
Вбольшинстве случаев требуется нажатие только одной кнопки за раз.