Rampage 86645 User manual

Installation Instructions
IS-86645
Important Safety Information Contents
Recovery Multi-Shovel
Carry Bag
NOTE: Actual product may
vary from illustration.
Operating Instructions
Page 1 of 3
Initial Open:
• Rotate Threaded Locking Collar to loosen
pivot mechanism. See Figure 1.
• Unfold handle, shovel spade and/or pick
• Tighten the Threaded Locking Collar
before using the Recovery Multi-Shovel.
800-328-2409 • Visit us at Rampageproducts.com
Rampage Products is a trademark of Lund International, Inc
Care and Cleaning
• Rampage products are built to last; regularly clean, lubricate and inspect your Recovery Multi-Shovel.
Congratulations!
You have purchased one of the many quality Rampage branded products offered by Lund International, Inc. We take the utmost pride in
our products and want you to enjoy years of satisfaction from your investment. We have made every effort to ensure that your product
is top quality in terms of fit, durability, finish and ease of installation.
Recovery
Multi-Shovel
To Close:
• Rotate Threaded Locking Collar to loosen pivot mechanism. See Figure 1.
• See Figure 2. Fold shovel pick (1) and spade (2) close to the body of the
Multi-Shovel, then fold handle (3).
• Tighten the Threaded Locking Collar and stow your Recovery Multi-Shovel in
the provided Carry Bag.
Figure 1
Figure 2
• Use caution when using the Rampage Recovery Multi-
Shovel. Used improperly, the Multi-Shovel can cause harm or
bodily injury. Always take car when folding and unfolding the
Multi-Shovel to avoid pinching fingers.
For proper and care, please read all instructions BEFORE you begin.
For technical assistance or to obtain missing parts, please call Customer Relations at 1-800-328-2409.

Instructions d’installation
IS-86645
Informations de sécurité importantes Contenu
Récupération Multi-pelle
Sac de
transport
REMARQUE: Le produit réel peut
différer de l’illustration.
Instructions d’utilisation
Page 2 of 3
Ouverture initiale:
• Tourner le collier de blocage fileté pour
desserrer le mécanisme de pivotement.
Voir la figure 1.
• Déplier la poignée, la bêche et / ou
ramasser
• Serrez le collier de blocage fileté avant
d’utiliser la pelle multi-récupération.
800-328-2409 • Visitez-nous sur Rampageproducts.com
Rampage Products est une marque de commerce de Lund International, Inc
Entretien et nettoyage
• Les produits Rampage sont conçus pour durer; Nettoyez, lubrifiez et inspectez régulièrement votre Multi-Pelle Recovery.
Félicitations!
Vous avez acheté l’un des nombreux produits de marque Rampage de qualité offerts par Lund International, Inc. Nous prenons la plus
grande fierté de nos produits et voulons que vous profitiez de nombreuses années de satisfaction de votre investissement. Nous avons tout
mis en œuvre pour que votre produit soit de la meilleure qualité en termes d’ajustement, de durabilité, de finition et de facilité d’installation.
Récupération
Multi-pelle
Fermer:
• Tourner le collier de blocage fileté pour desserrer le mécanisme de
pivotement. Voir la figure 1.
• Voir la figure 2. Plier la pelle (1) et la pelle (2) près du corps de la pelle
multiple, puis rabattre la poignée (3).
• Serrez le collier de verrouillage fileté et rangez votre Multi-Pelle de
récupération dans le sac de transport fourni.
Figure 1
Figure 2
• Soyez prudent lorsque vous utilisez la multi-pelle Rampage
Recovery. Utilisé incorrectement, le Multi-Shovel peut causer des
dommages ou des blessures corporelles. Prenez toujours la voiture
lorsque vous pliez et dépliez le Multi-Shovel pour éviter de vous
pincer les doigts.
Pour le bon et le soin, s’il vous plaît lire toutes les instructions AVANT de commencer. Pour obtenir une assistance
tech-nique ou pour obtenir des pièces manquantes, veuillez contacter le Service à la clientèle au 1-800-328-2409.

Instrucciones de instalación
IS-86645
Informacion de Seguridad Importante Contenido
Recuperación Multi-Pala
Bolsa
NOTA: El producto real puede
variar de la ilustración.
Instrucciones de operación
Page 3 of 3
Inicial abierto:
• Gire el collar de bloqueo roscado para
aflojar el mecanismo de pivote. Ver la Figura
1.
• Despliegue del mango, pala pala y / o pico
• Apriete el collar de bloqueo roscado antes
de usar el Multi-Shock de recuperación.
800-328-2409 • Visítanos en Rampageproducts.com
Rampage Products es una marca registrada de Lund International, Inc
Cuidado y Limpieza
• Los productos Rampage están diseñados para durar; limpie, lubrique e inspeccione regularmente su Multi-Pala de recuperación.
¡Felicitaciones!
Usted ha comprado uno de los muchos productos de calidad Rampage ofrecidos por Lund International, Inc. Nos enorgullecemos de
nuestros productos y queremos que disfrute de años de satisfacción de su inversión. Hemos hecho todos los esfuerzos posibles para
garantizar que su producto sea de alta calidad en términos de ajuste, durabilidad, acabado y facilidad de instalación.
Recuperación
Multi-Pala
Cerrar:
• Gire el collar de bloqueo roscado para aflojar el mecanismo de pivote. Ver la
Figura 1.
• Vea la Figura 2. Doble el pico de pala (1) y la pala (2) cerca del cuerpo del
Multi-Shovel, luego doble el mango (3).
• Apriete el collar de bloqueo roscado y guarde su Multi-Pala de recuperación
en la bolsa de transporte suministrada.
Figura 1
Figura 2
• Tenga cuidado al usar la Multi-Pala de Recuperación Rampage.
Si se usa incorrectamente, el Multi-Shovel puede causar daños o
lesiones corporales. Siempre tome el automóvil cuando pliegue y
despliegue el Multi-Shovel para evitar pellizcar los dedos.
Para una correcta atención, lea todas las instrucciones ANTES de comenzar.
Para asistencia técnica o para obtener piezas faltantes, llame a Atención al Cliente al 1-800-328-2409.