Rane Zone Pager User manual

Zone Pager
User Guide English (3–6)
Guía del usuario Español (7–11)
Guide d’utilisation Français (12–16)
Guida per l’uso Italiano (17–21)
Benutzerhandbuch Deutsch (22–26)
A
ppendi
x
English (27)

2

3
User Guide (English)
Introduction
Thank you for purchasing the Zone Pager. At Rane, performance and reliability mean as much
to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to
make your performance the best it can be.
Zone Pager is a paging station that allows users to page up to 6 zones separately, to 2 groups
of zones, and to all zones at the same time. Lights will indicate if the zone is Ready or Busy
(already being paged by a higher-priority paging station) and when the chime has completed (if
enabled).
Zone Pager accepts a gooseneck microphone via a 3-pin XLR connector supplying 24V
phantom power. Connect it to the Rane DSP with a Cat 5e cable or better on a local run up to
300 ft. (100 m) away from the rack.
Zone Pager is perfect for use in bar/lounge restaurants, meeting rooms, schools, houses of
worship, and similar venues where multiple zones are needed.
Box Contents
Zone Pager
Microphone
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system
requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit
ranecommercial.com.
For additional product support, visit ranecommercial.com/support.

4
ZONE2
SOURCE ZONE3 ZONE3 SOURCE STATUS DIMMER
VIDEO
AUX1
SETUPMICL-AUDIO - R
1CBL/SAT 3GAME 4 NETWORK
QUICKSELECT
2Blu-ray
PHONES BACK
ENTER
INFO
SETUP
ZONE2
SOURCESELECT
MASTERVOLUME
ON/OFF
AUX1
HDMI7 5V/1A
ON/OFF OPTION
Setup
Items not listed under Introduction >Box Contents are sold separately.
Master
Remote
(e.g., Rane
DR6)
Zone
Remote
(e.g., Rane
DRZH)
Power
Router
Stereo Audio
Inputs
(Receiver, DVD
Player, etc.)
Powered
Stereo
Speakers
Paging
Remote
(e.g., Rane
Zone
Pager)
Computer
Zone Amplifier
and Speakers

5
Features
Front Panel
1. Microphone Input: Connect a
condenser or dynamic microphone
(such as the included gooseneck
microphone) to this XLR input. Zone
Pager is set to Dynamic mode by
default. The mode can be changed to
Condenser from the Zonetech front
panel or in the Halogen software.
2. Zone 1-6 Buttons: Press and release
these buttons to select a zone for
paging from the XLR mic input. These
buttons may also be used for
programming Groups. For multi-zone
programming and audio routing
possibilities the Zonetech processor
or Halogen software can be used.
3. Zone 1-6 LEDs: These LEDs will illuminate when a zone is selected for paging.
4. Group 1-2 Buttons: Press and release a Group button to select a Group. Groups contain
multiple assigned zones which are used to page specific areas (for example, “Outdoor
Dining Areas” or “Indoor Dining Areas”).
To assign a zone to a Group:
•Select the zones you want to be included in a Group.
•Press and hold the group button until it flashes.
5. Group 1-2 LEDs: The LED will illuminate to indicate that a Group is selected for paging.
6. Page All Button: Press and release this button to select all zones for paging.
7. All LED: This LED will illuminate yellow to indicate that all zones are selected for paging.
8. Ready LED: This LED will illuminate green to indicate that the paging station may be
used for an announcement.
9. Busy LED: When used with Terminal 1010x, this LED will illuminate red to indicate that a
higher priority page is in operation.
10. Chime LED: This LED will illuminate yellow during the chime. Once finished, talk into the
microphone to page.
11. Page Button: Use this button to make an announcement with the microphone. The Page
button can be set to either Toggle or Momentary mode using Zonetech’s web controls or
in the Halogen software. When set to Toggle, press and release the Page button to page;
press and release the Page button again when paging is finished. When set to
Momentary, press and continue to hold the Page button while paging; release the Page
button once paging is finished.
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11

6
Rear Panel
1. Power LED: This LED will illuminate if
the Zone Pager is receiving power to
the Pager Port.
2. Comm LED: This LED will illuminate if
the Zone Pager data communication
is working properly.
3. Audio RX LED: This LED will
illuminate if the Zone Pager receiver is
working properly.
4. Audio TX LED: This LED will illuminate if the Zone Pager transmitter is working properly.
5. Pager Port: Connect a Rane Zonetech or Terminal 1010x to this port using a shielded
Cat 5e or Cat 6 cable for power, communication, and audio transmission.
Operation
Zone Pager Operation with Zonetech
When using Zone Pager with Zonetech, the operation is plug-and-play. The paging is zone
based, with one button for each of the 6 zones, one button for Page All, one button for Group
1, and one button for Group 2.
To assign which zones are in Group 1:
1. Select the desired Zones.
2. Press and hold the Group 1 button until it flashes.
To assign which zones are in Group 2:
1. Select the desired Zones.
2. Press and hold the Group 2 button until it flashes.
Zone Pager includes a dynamic microphone. The mic input is set to Dynamic mode by default.
Zonetech’s front panel or web controls can select between Condenser and Dynamic input
modes.
The Page button can be set to either Toggle or Momentary mode using Zonetech’s web
controls. When set to Toggle, press and release the Page button to page; press and release
the Page button again when paging is finished. When set to Momentary, press and continue to
hold the Page button while paging; release the Page button once paging is finished.
Zone Pager Operation with Halogen
The Halogen software supports setting Zone Pager’s mic input for either dynamic or
condenser mic operation. Halogen also supports momentary or toggle operation with Zone
Pager’s Page button.
Since Halogen is Scenario based (not Zone based), you can define up to 9 Scenarios for Zone
Pager. Each Scenario can have one or more Zones associated with it. All nine selection
buttons (Zone 1-6, Page All, Group 1, and Group 2) are used to select 1 of 9 Scenarios. It is
not possible to dynamically combine Scenarios using the Group buttons on Zone Pager. In
Halogen, the first six Scenarios can be set for Zones 1-6. Scenarios addressed with the Page
All button can have all Zones in it. Up to two custom Groups can be set up in Halogen.
12345

7
Guía del inicio rápido (Español)
Introducción
Gracias por comprar el Zonetech. En Rane, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto
para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola
cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
El Zone Pager es una estación de megafonía que permite a los usuarios realizar avisos de voz
en hasta 6 zonas separadas, a 2 grupos de zonas y a todas las zonas al mismo tiempo. Las
luces indican si la zona está lista u ocupada (con un aviso de voz en curso de otra estación de
megafonía de mayor prioridad) y cuando el tono de aviso haya terminado (si está activado).
El Zone Pager permite conectar un micrófono de brazo flexible con un conector XLR de 3
espigas que suministra potencia fantasma de 24 V. Conéctelo al Rane DSP mediante un cable
Cat 5e o mejor aún en un tramo local de hasta 300 pies (100 m) de distancia del rack.
El Zone Pager es ideal para bares/restaurantes, salas de reuniones, escuelas, templos y
salones similares en donde se necesitan múltiples zonas.
Contenido de la caja
Zone Pager
Micrófono
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,
especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo,
visite ranecommercial.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite ranecommercial.com/support.

8
ZONE2
SOURCE ZONE3 ZONE3 SOURCE STATUS DIMMER
VIDEO
AUX1
SETUPMICL-AUDIO - R
1CBL/SAT 3GAME 4 NETWORK
QUICKSELECT
2Blu-ray
PHONES BACK
ENTER
INFO
SETUP
ZONE2
SOURCESELECT
MASTERVOLUME
ON/OFF
AUX1
HDMI7 5V/1A
ON/OFF OPTION
Instalación
Los elementos que no se enumeran en Introducción >Contenido de la caja se venden por separado.
Control remoto
maestro (por
ej., Rane DR6)
Control
remoto de
zona (por
ej., Rane
DRZH
)
Alimentacion
Enrutador
Entradas de audio
estéreo (receptor,
reproductor de
DVD, etc.)
Altavoces
estéreo
alimentados
Control remoto
de la función de
aviso (por ej.,
Rane RAD16z)
Computadora
Amplificador de
zona y altavoces

9
Características
Panel frontal
1. Entrada de micrófono: Conecte a
esta entrada XLR un micrófono
condensador o dinámico (como el
micrófono de brazo flexible incluido). El
Zone Pager se encuentra en modo
Dinámico por defecto. El modo se
puede cambiar a Condensador desde
el panel delantero del Zonetech o
desde el software Halogen.
2. Botones de zona 1-6: Mantenga
pulsados estos botones para
seleccionar una zona para realizar un
aviso de voz desde la entrada del
micrófono XLR. Estos botones también
se pueden usar para programar
grupos. Para la programación de
múltiples zonas se pueden usar el
procesador Zonetech o el software
Halogen.
3. LED de zona 1-6: Estos LED se
encienden cuando se selecciona una
zona para realizar avisos de voz.
4. Botones de zona 1-2: Mantenga pulsado un botón de grupo para seleccionar un grupo.
Los grupos contienen múltiples zonas asignadas que se usan para realizar avisos de voz
en áreas específicas (por ejemplo, "Comedores exteriores" o "Comedores interiores").
Cómo asignar una zona a un grupo:
•Seleccione las zonas que desea que se incluyan en un grupo.
•Mantenga pulsado el botón de grupo hasta que parpadee.
5. LED de grupo 1-2: El LED se encenderá para indicar que se seleccionó una zona para
realizar avisos de voz.
6. Botón de aviso general: Pulse y suelte este botón para realizar un aviso de voz en todas
las zonas.
7. LED de aviso general: Este LED se iluminará de color amarillo para indicar que se
seleccionaron todas las zonas para realizar un aviso de voz.
8. LED de estación lista para realizar aviso: Este LED se iluminará de color verde para
indicar que la estación de megafonía puede usarse para realizar un aviso.
9. LED de unidad ocupada: Cuando se lo utiliza con el Terminal 1010x, este LED se
ilumina de color rojo para indicar que hay otro aviso de voz de mayor prioridad en curso.
10. LED de tono: Este LED se iluminará de color amarillo durante el tono. Una vez que
finalice, realice el aviso de voz hablando al micrófono.
11. Botón para realizar aviso de voz: Utilice este botón para realizar un anuncio de voz con
el micrófono. Este botón se puede ajustar al modo de conmutación o al modo
momentáneo utilizando los controles web del Zonetech o mediante el software Halogen.
Cuando esté ajustado a modo de conmutación, pulse y suelte este botón, realice el
aviso, y luego púlselo y suéltelo nuevamente una vez realizado el aviso. Cuando esté
ajustado a modo momentáneo, mantenga pulsado este botón mientras realiza el aviso de
voz y suéltelo una vez que haya finalizado.
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11

10
Panel trasero
1. LED de encendido: Este LED se
iluminará si el Zone Pager está recibiendo
alimentación eléctrica por el puerto.
2. LED Comm: Este LED se iluminará si la
comunicación de datos del Zone Pager
está funcionando correctamente.
3. LED Audio RX: Este LED se iluminará si
el receptor del Zone Pager está
funcionando correctamente.
4. LED Audio TX: Este LED se iluminará si
el transmisor del Zone Pager está
funcionando correctamente.
5. Puerto de avisos de voz: Conecte a este puerto un Rane Zonetech o Terminal 1010x
mediante un cable Cat 5e o Cat 6 blindado para transmitir alimentación eléctrica,
comunicaciones y transmisiones de audio.
Funcionamiento
Funcionamiento del Zone Pager con Zonetech
Al usar el Zone Pager con el Zonetech, el funcionamiento es plug-and-play. Los avisos se
dividen en zonas, con un botón para cada una de las 6 zonas, un botón para avisos generales,
un botón para el grupo 1 y un botón para el grupo 2.
Cómo asignar zonas al grupo 1:
1. Seleccione las zonas deseadas.
2. Mantenga pulsado el botón del grupo 1 hasta que parpadee.
Cómo asignar zonas al grupo 2:
1. Seleccione las zonas deseadas.
2. Mantenga pulsado el botón del grupo 2 hasta que parpadee.
El Zone Pager incluye un micrófono dinámico. La entrada del micrófono se encuentra en
modo dinámico por defecto. El panel delantero o los controles web del Zonetech permiten
seleccionar entre los modos de condensador y dinámico.
Este botón se puede ajustar al modo de conmutación o al modo momentáneo utilizando los
controles web del Zonetech. Cuando esté ajustado a modo de conmutación, pulse y suelte
este botón, realice el aviso, y luego púlselo y suéltelo nuevamente una vez realizado el aviso.
Cuando esté ajustado a modo momentáneo, mantenga pulsado este botón mientras realiza el
aviso de voz y suéltelo una vez que haya finalizado.
12345

11
Funcionamiento del Zone Pager con Halogen
El software Halogen permite ajustar la entrada del micrófono del Zone Pager para que
funcione en modo de micrófono dinámico o condensador. El Halogen también permite los
funcionamientos momentáneo y de conmutación del botón para realizar aviso del Zone Pager.
Dado que el Halogen trabaja con escenarios (no con zonas), se pueden definir hasta 9
escenarios para el Zone Pager. Cada escenario puede tener una o más zonas asociadas a
él. Todos los nueve botones de selección (zona 1-6, aviso general, grupo 1 y grupo 2) se
utilizan para seleccionar 1 de 9 escenarios. No es posible combinar escenarios de forma
dinámica utilizando los botones de grupo del Zone Pager. En el Halogen, los primeros seis
escenarios se pueden definir para las zonas 1-6. Los escenarios que reciben avisos mediante
el botón de aviso general pueden tener todas las zonas en ellos. Pueden definirse hasta dos
grupos personalizados en el Halogen.

12
Guide d'utilisation rapide (Français)
Présentation
Merci d’avoir fait l’acquisition du Zonetech. Chez Rane, la performance et la fiabilité sont aussi
importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits
avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
Le Zone Pager est un poste de radiomessagerie qui permet à des utilisateurs de communiquer
avec 6 zones individuelles, 2 groupes de zones ou avec toutes les zones en même temps. Les
DEL indiquent si la zone est disponible ou occupée (déjà en communication avec un poste de
radiomessagerie qui dispose d'une priorité plus élevée) et lorsque le carillon cesse de retentir
(lorsqu’activé).
Le Zone Pager prend en charge un microphone flexible par le biais d’un connecteur XLR à 3
broches fournissant une alimentation fantôme de 24 V. Vous pouvez le relier au Rane DSP
avec un câble Cat 5e ou supérieur sur une distance maximale de 100 m.
Le Zone Pager est parfait pour une utilisation dans les restaurants, les bars-salons, les salles
de réunion, les écoles, les maisons de culte et lieux similaires où plusieurs zones sont
nécessaires.
Contenu de la boîte
Zone Pager
Microphone
Guide d'utilisation rapide
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications
techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez
visiter ranecommercial.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter ranecommercial.com/support.

13
ZONE2
SOURCE ZONE3 ZONE3 SOURCE STATUS DIMMER
VIDEO
AUX1
SETUPMICL-AUDIO - R
1CBL/SAT 3GAME 4 NETWORK
QUICKSELECT
2Blu-ray
PHONES BACK
ENTER
INFO
SETUP
ZONE2
SOURCESELECT
MASTERVOLUME
ON/OFF
AUX1
HDMI7 5V/1A
ON/OFF OPTION
Démarrage
Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation >Contenu de la boîte sont vendus séparément.
Commande
à distance
principale
(p. ex., Rane
DR6)
Commande
à distance
(p. ex., Rane
DRZH)
Alimentation
Routeur
Entrées audio
stéréo (récepteur,
lecteur DVD, etc.)
Enceintes
stéréo
amplifiées
Commande
à distance
(p. ex., Rane
RAD16z)
Ordinateur
Amplificateur et
enceintes de zone

14
Caractéristiques
Panneau avant
1. Entrée microphone : Cette entrée XLR
permet de brancher un microphone
condensateur ou à dynamique (p. ex., le
microphone à flexible fourni). L’entrée du
microphone du Zone Pager est réglée sur
le mode dynamique par défaut. Il est
possible de modifier le réglage de l’entrée
au mode condensateur à partir du
panneau avant du Zonetech ou du logiciel
Halogen.
2. Touches des zones 1-6 : Appuyer et
relâcher ces touches permet de
sélectionner les zones qui receveront la
communication à partir de l’entrée
microphone XLR. Ces touches peuvent
également être utilisées pour la
programmation de groupes de zones.
Pour la programmation multizone et les
options de routage audio, le processeur Zonetech et le logiciel Halogen peuvent être utilisés.
3. DEL des zones 1-6 : Ces DEL s'allument afin d’indiquer quelles zones ont été sélectionnées
afin de recevoir des communications.
4. Touches des groupes de zones 1-2 : Appuyer et relâcher une touche de groupe afin de
sélectionner un groupe de zones. Les groupes contiennent plusieurs zones assignées et sont
utilisés afin de communiquer avec des endroits spécifiques (p. ex., des « salles à manger
extérieures » ou des « salles à manger intérieures »).
Pour assigner une zone à un groupe :
•Sélectionnez les zones que vous voulez inclure dans un groupe.
•Appuyez et maintenez la touche de groupe enfoncée jusqu’à ce qu’elle clignote.
5. DEL des groupes de zones 1-2 : Cette DEL s'allume afin d’indiquer qu’un groupe a été
sélectionné afin de recevoir des communications.
6. Touche de sélection de toutes les zones : Appuyer et relâcher cette touche permet de
sélectionner et de communiquer avec toutes les zones à la fois.
7. DEL de sélection de toutes les zones : Cette DEL devient jaune afin d’indiquer que toutes les
zones ont été sélectionnées afin de recevoir des communications.
8. DEL poste disponible : Cette DEL devient verte lorsque le poste peut être utilisé pour
transmettre une communication.
9. DEL poste occupé : Lorsque le poste est utilisé avec Terminal 1010x, cette DEL devient rouge
lorsqu’une communication à priorité plus élevée est en cours.
10. DEL carillon : Cette DEL devient jaune lorsque le carillon retentit.
Lorsqu’il a terminé de retentir, il est possible de parler dans le microphone pour communiquer.
11. Touche de communication : Cette touche permet de faire une communication en utilisant le
microphone. Cette touche peut fonctionner en mode à bascule ou momentané et peut être
définie à l’aide des commandes web du Zonetech ou dans le logiciel Halogen. Lorsqu'elle est
réglée sur le mode à bascule, appuyer et relâcher la touche permet de faire une communication
et appuyer et relâcher de nouveau permet de mettre fin à la communication. Lorsqu'elle est
réglée sur le mode momentané, maintenir la touche enfoncée permet de faire une
communication et relâcher la touche permet de mettre fin à la communication.
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11

15
Panneau arrière
1. DEL d’alimentation : Cette DEL s’allume
lorsque le port de radiomessagerie du Zone
Pager est alimenté.
2. DEL Comm : Cette DEL s’allume lorsque la
communication des données du Zone Pager
fonctionne correctement.
3. DEL Audio RX : Cette DEL s’allume lorsque
le récepteur du Zone Pager fonctionne
correctement.
4. DEL Audio TX : Cette DEL s’allume lorsque l’émetteur du Zone Pager fonctionne
correctement.
5. Port de radiomessagerie : Ce port permet de relier un Zonetech ou un Terminal 1010x
Rane à l’aide d’un câble Cat 5e ou Cat 6 blindé pour l’alimentation, la communication et
la transmission audio.
Fonctionnement
Utilisation du Zone Pager avec Zonetech
Lorsque vous utilisez le Zone Pager avec Zonetech, le système est prêt à l'emploi. La
communication se fait par zone, une touche pour chacune des 6 zones, une touche pour
toutes les zones, une touche pour le groupe de zones 1 et une touche pour le groupe de
zones 2.
Pour assigner les zones du groupe 1 :
1. Sélectionnez les zones désirées.
2. Appuyez et maintenez la touche du groupe 1 enfoncée jusqu’à ce qu’elle clignote.
Pour assigner les zones du groupe 2 :
1. Sélectionnez les zones désirées.
2. Appuyez et maintenez la touche du groupe 2 enfoncée jusqu’à ce qu’elle clignote.
Le Zone Pager est livré avec un microphone à dynamique. L’entrée du microphone est réglée
sur le mode à dynamique par défaut. Les commandes web ou du panneau avant du Zonetech
peuvent être utilisées pour basculer entre les modes d’entrée microphone dynamique et à
condensateur.
La touche de communication peut être réglée sur le mode à bascule ou momentané à l’aide
des commandes web du Zonetech. Lorsqu'elle est réglée sur le mode à bascule, appuyer et
relâcher la touche permet de faire une communication et appuyer et relâcher de nouveau
permet de mettre fin à la communication. Lorsqu'elle est réglée sur le mode momentané,
maintenir la touche enfoncée permet de faire une communication et relâcher la touche permet
de mettre fin à la communication.
12345

16
Utilisation du Zone Pager avec Halogen
Le logiciel Halogen prend en charge les modes de l'entrée microphone dynamique et à
condensateur du Zone Pager. Halogène prend également en charge les modes momentanées
et à bascule de la touche de communication du Zone Pager.
Comme Halogène fonctionne selon des scénarios et non des zones, vous pouvez définir
jusqu'à 9 scénarios pour le Zone Pager. Une zone ou plus peut être assignée à chaque
scénario. Les neuf touches de sélection (Zone 1-6, sélection de toutes les zones, groupe 1 et
groupe 2) permettent de sélectionner l'un des 9 scénarios. Il n’est pas possible de combiner
dynamiquement des scénarios en utilisant les touches de groupes de zones sur le Zone
Pager. Dans Halogen, les six premiers scénarios peuvent être définis pour les zones 1-6. Les
scénarios communiqués avec la touche de sélection de toutes les zones peuvent contenir
toutes les zones. Jusqu'à deux groupes personnalisés peuvent être configurés dans Halogen.

17
Guida rapida (Italiano)
Introduzione
Grazie per aver acquistato il Zonetech. Per noi di Rane, prestazioni e affidabilità contano
moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico
obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
Zone Pager è una stazione di paging che consente agli utenti di effettuare il paging di 6 zone
distinte, di 2 gruppi di zone e di tutte le zone contemporaneamente. Le luci indicano se la zona
è pronta o occupata (già sottoposta a paging da una stazione di paging prioritaria) e quando il
cicalino è terminato (se abilitato).
Il Zone Pager accetta un microfono a collo d’oca tramite un connettore XLR a 3 poli che
garantisce 24V di alimentazione phantom. Collegarlo al RaneDSP servendosi di un cavo Cat5e
o superiore su una linea locale di 100 m (300 ft) dal rack.
Il Zone Pager è perfetto per l’uso in bar/ristoranti, sale conferenze, scuole, case di culto e
luoghi simili in cui occorrono più zone.
Contenuti della confezione
Zone Pager
Microfoni
Guida per l’uso
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Assistenza
Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche,
requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione,
recarsi alla pagina ranecommercial.com.
Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina ranecommercial.com/support.

18
ZONE2
SOURCE ZONE3 ZONE3 SOURCE STATUS DIMMER
VIDEO
AUX1
SETUPMICL-AUDIO - R
1CBL/SAT 3GAME 4 NETWORK
QUICKSELECT
2Blu-ray
PHONES BACK
ENTER
INFO
SETUP
ZONE2
SOURCESELECT
MASTERVOLUME
ON/OFF
AUX1
HDMI7 5V/1A
ON/OFF OPTION
Configurazione
Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.
Master
Remote
(es., Rane
DR6)
Zone
Remote
(es., Rane
DRZH)
Alimentazione
Router
Ingressi audio
stereo (ricevitore,
lettore DVD, ecc.)
Altoparlanti
stereo
Paging
Remote
(es., Rane
RAD16z)
Computer
Amplificatore di
zona e altoparlanti

19
Caratteristiche
Pannello anteriore
1. Ingresso microfono: collegare un
microfono condensatore o a dinamico
(come il microfono a collo d’oca in
dotazione) a questo ingresso XLR. In
via predefinita il Zone Pager è
impostato in modalità Dinamico. La
modalità può essere commutata in
Condensatore dal pannello anteriore
dello Zonetech o nel software
Halogen.
2. Tasti zona 1-6: premere e rilasciare
questi tasti per selezionare una zona
nella quale eseguire il paging
dall’ingresso XLR mic. Questi tasti
possono anche essere utilizzati per
programmare i Gruppi. Per la
programmazione multi-zona e il
convogliamento dell’audio è possibile
utilizzare il processore Zonetech o il
software Halogen.
3. LED zona 1-6: questi LED si illuminano quando una zona è selezionata per il paging.
4. Tasti gruppo 1-2: premere e rilasciare un tasto Gruppo per selezionare un Gruppo. I
gruppi contengono zone multiple assegnate, che vengono utilizzate per il paging di aree
specifiche (ad esempio “Sala da pranzo all’aperto” o “Sala da pranzo interna”).
Per assegnare una zona a un gruppo:
•Selezionare le zone che si desidera includere in un Gruppo.
•Tenere premuto il tasto Gruppo fino a quando non lampeggia.
5. LED Gruppo 1-2: il LED si accende per indicare che un Gruppo è stato selezionato per il
paging.
6. Tasto Page All: premere e rilasciare questo tasto per selezionare tutte le zone per il
paging.
7. LED All: questo LED si illumina di giallo per indicare che tutte le zone sono state
selezionate per il paging.
8. LED Ready: questo LED si illumina di verde per indicare che la stazione di paging può
essere utilizzata per un annuncio.
9. LED Busy: quando utilizzato con il Terminal 1010x, questo LED si illumina di rosso a
indicare che un paging a priorità più elevata è in uso.
10. LED Chime: questo LED si illumina di giallo quando il cicalino entra in funzione. Una
volta finito, parlare nel microfono per effettuare il paging.
11. Tasto Page: servirsi di questo tasto per eseguire un annuncio al microfono. Il tasto Page
può essere impostato in modalità Toggle o Momentary servendosi dei comandi web di
Zonetech o del software Halogen. Quando impostato su Toggle, premere e rilasciare il
tasto Page per effettuare il paging; premere e rilasciare nuovamente il tasto paging
quando l’operazione di paging è terminata. Quando impostato su Momentary, premere e
continuare a tenere premuto il tasto Page durante il paging; rilasciare il tasto paging una
volta finita l’operazione.
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11

20
Pannello posteriore
1. LED di alimentazione: questo LED si
illumina se lo Zone Pager riceve
alimentazione alla porta del Pager.
2. LED com: questo LED si illumina se la
comunicazione dati dello Zone Pager
funziona correttamente.
3. LED Audio RX: questo LED si illumina
se il ricevitore dello Zone Pager
funziona correttamente.
4. LED Audio TX: questo LED si illumina se il trasmettitore dello Zone Pager funziona
correttamente.
5. Porta pager: collegare un Rane Zonetech o un Terminal 1010x a questa porta servendosi
di un cavo schermato Cat 5e o Cat 6 per alimentazione, comunicazione e trasmissione
audio.
Operazione
Zone Pager uso con Zonetech
Quando si utilizza lo Zone Pager con Zonetech, il funzionamento è plug-and-play. Il paging è
basato sulle zone, con un tasto per ciascuna delle 6 zone, uno per Page All, uno per il Gruppo
1 e uno per il Gruppo 2.
Per assegnare le zone al Gruppo 1:
1. Selezionare le zone desiderate.
2. Tenere premuto il tasto Gruppo 1 fino a quando non lampeggia.
Per assegnare le zone al Gruppo 2:
1. Selezionare le zone desiderate.
2. Tenere premuto il tasto Gruppo 2 fino a quando non lampeggia.
Il Zone Pager comprende un microfono a dinamica. In via predefinita l’ingresso microfono è
impostato in modalità Dinamica. Il pannello anteriore o i comandi web dello Zonetech possono
commutare tra le modalità di ingresso a Condensatore e Dinamica.
Il tasto Page può essere impostato in modalità Toggle o Momentary servendosi dei comandi
web dello Zonetech. Quando impostato su Toggle, premere e rilasciare il tasto Page per
effettuare il paging; premere e rilasciare nuovamente il tasto paging quando l’operazione di
paging è terminata. Quando impostato su Momentary, premere e continuare a tenere premuto
il tasto Page durante il paging; rilasciare il tasto paging una volta finita l’operazione.
12345