ratiotec RTP 300 User manual

We support retail
Instruction manual RTP 300
Bedienungsanleitung RTP 300

2
2
3 3

Inhalt / contents
Seite / page
2 2
3
3
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 9 – 13
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 8
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 24 – 38
Mot d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 – 23
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 28

4
4
5 5
Bedienungsanleitung RTP 300
Lieferumfang
Geräteansichten
1. Akkustatusanzeige
2. Energieanzeige
3. Fehleranzeige
4. Bonrollentaste
5. On/Off- Taste
6. Akku
7. Stromanschluss
8. USB- Schnittstelle zur Datenübertragung
Thermobelegdrucker RTP 300, Standardkabel (RS232 zum seriellen Anschluss), Verbindungs-
kabel für Ihr ratiotec Produkt, Netzteil, Bonrolle, Bedienungsanleitung
3
1
2
456
78

4 4
5
5
Einlegen der Bonrolle
Testbeleg drucken
Bedienung
1. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Gerätes.
2. Legen Sie die Bonrolle ein, ziehen Sie ein wenig Papier heraus und schließen
Sie die Abdeckung wieder.
3. Schalten Sie den Thermobelegdrucker RTP 300 ein.
4. Um die gewünschte Papierlänge herauszufahren, drücken Sie die FEED-Taste.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die thermisch bedruckbare Seite nach außen zeigt.
Andernfalls wird der Druck nicht sichtbar. Ist die Bonrolle aufgebraucht / falsch eingelegt / die
Abdeckung nicht richtig geschlossen, blinkt die Fehleranzeige rot.
Bitte verwenden Sie nur Bonrollen mit den folgenden Eigenschaften:
Papier: Thermopapier
Breite pro Rolle: 57 mm
Max. Durchmesser pro Rolle: 45 mm
Kerndurchmesser: 12 mm
Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie die FEED-Taste und halten Sie diese gedrückt. Betätigen
Sie gleichzeitig kurz die POWER-Taste. Die rote und die grüne Leuchtdiode leuchten nun. Um den
Testdruck zu starten, drücken Sie erneut die FEED-Taste. Ist die Bonrolle aufgebraucht / falsch
eingelegt / die Abdeckung nicht richtig geschlossen, blinkt die Fehleranzeige rot.
An-/Ausschalten: Verbinden Sie den RTP 300 über die mitgelieferten Datenübertragungskabel
mit dem gewünschten Gerät. Schalten Sie den Belegdrucker durch kurzes Drucken der POWER-
Taste ein. Die Energieanzeige leuchtet nun grün. Der Drucker ist bereit, Daten zu empfangen und
zu drucken. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie kurz die POWER-Taste.
Hinweis: Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie ein Kabel entfernen oder anschließen.
Andernfalls sind Beschädigungen nicht auszuschließen. Verhindern Sie zu hohe Luftfeuchtigkeit
und direkte Sonneneinstrahlung. Achten Sie darauf, dass sich keine magnetischen Gegenstände
in der Nähe des Gerätes befinden. Bitte lassen Sie den RTP 300 nicht unbeaufsichtigt in Betrieb.
Sollten Sie ihn für längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie ihn bitte aus.
!
!

6
6
7 7
Einstellen der Baudrate
Sicherheitshinweise
Hinweis: Die meisten ratiotec Geräte haben eine Baudrate von 9600. Um einen einwandfreien
Betrieb mit ratiotec Produkten zu gewährleisten, sollte die Baudrate nicht verändert werden.
Um die Baudrate zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie die POWER-Taste solange, bis alle drei LED’s
leuchten.
2. Drücken Sie erneut kurz die POWER-Taste. Die rote Fehlerleuchte leuchtet nun.
3. Drücken Sie die FEED-Taste um die Baudrate einzustellen (s. Tabelle).
4. Die Poweranzeige blinkt so oft wie Sie die FEED-Taste gedrückt haben.
Zum Beispiel: Wenn Sie die FEED-Taste ein Mal drücken, beträgt die Baudrate 2400
und die Poweranzeige leuchtet ein Mal.
5. Drücken Sie die POWER-Taste um die Baudrate zu bestätigen und um die Einstellung zu
verlassen.
Anzahl des Tasten-
drucks der FEED-Taste Baudrate Anzahl des Aufleuch- tens der Poweranzeige
1 x 2400 1 x
2 x 4800 2 x
3 x 9600 3 x
4 x 19200 4 x
5 x 38400 5 x
6 x 57600 6 x
Überhitzungsschutz
Im Druckerkopf ist ein Überhitzungsschutz eingebaut. Wenn die Temperatur zu hoch ist, hört der
Drucker automatisch auf zu drucken und das Warnsignal leuchtet. Wenn die Temperatur sinkt,
druckt der Drucker weiter.
!

6 6
7
7
Überspannungsschutz
Wenn die Spannung zu hoch ist, wechselt der Drucker in den Überspannungsmodus und es
leuchten die drei LED’s als Warnsignal.
Warnung bei zu niedriger Spannung
Wenn die Spannung zu niedrig ist, blinkt die Energieanzeige. Laden Sie den Akku über das mit-
gelieferte Netzkabel auf.
• Der thermische Druckkopf ist eine Komponente, die sich erhitzen kann. Bitte berühren
Sie den Druckkopf oder die umliegenden Teile nicht während oder nach dem Drucken.
• Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer geeigneten Steckdose. Bitten teilen Sie die
Stromzufuhr nicht mit größeren elektronischen Maschinen oder mit Geräten, die
Spannungsschwankungen verursachen.
• Benutzen Sie den Drucker nicht ohne Papier, sonst könnten Schäden am Druckkopf
entstehen.
• Bitte trennen Sie das Netzkabel vom Drucker, wenn er nicht benutzt wird.
• Bauen Sie den Drucker nicht auseinander.
• Bevor Sie das Netzkabel verbinden oder trennen, stellen Sie sicher, dass der Drucker
ausgeschaltet ist.
• Schalten Sie zuerst das mit dem Drucker verbundene Gerät ein und erst danach den
Drucker. Beim Ausschalten bitte erst den Drucker ausschalten und dann das verbundene
Gerät.

Funktionen RTP 300
Stromversorgung Netzkabel oder Akku (3 Ah)
Spannung Ohne Batterie DC 9V 3A
Mit Batterie DC 9V/ 500 mA
Batterie Lithium Akku 7.4 V/ 1350 mAH
Effektive Druckbreite 48 mm
Druckpapier Papier: Thermobelegpapier
Breite pro Rolle: 57 mm
Maximaler Durchmesser pro Rolle: 45 mm
Kerndurchmesser pro Rolle: 12 mm
Schnittstelle Serielle Schnittstelle (RS-232)
Optionen Akku, Bonrolle
Abmessungen (l x b x h in mm) 134 x 95 x 66
Gewicht in kg 0,25
8
8
9 9
Technische Daten

Funktionen RTP 300
Stromversorgung Netzkabel oder Akku (3 Ah)
Spannung Ohne Batterie DC 9V 3A
Mit Batterie DC 9V/ 500 mA
Batterie Lithium Akku 7.4 V/ 1350 mAH
Effektive Druckbreite 48 mm
Druckpapier Papier: Thermobelegpapier
Breite pro Rolle: 57 mm
Maximaler Durchmesser pro Rolle: 45 mm
Kerndurchmesser pro Rolle: 12 mm
Schnittstelle Serielle Schnittstelle (RS-232)
Optionen Akku, Bonrolle
Abmessungen (l x b x h in mm) 134 x 95 x 66
Gewicht in kg 0,25
8 8
9
9
User manual RTP 300
Contents of package
Control panel
1. Battery status
2. Energy light
3. Error light
4. Paper roll key
5. On / off key
6. Battery
7. Connection to power supply
8. Connection for data transfer
Thermal receipt printer RTP 300, Standard cable (RS-232 to serial port), Cable for your ratiotec
product, Power Supply, Paper roll, Instruction manual.
3
1
2
45
6
78

10
10
11 11
Insert a thermal roll
Printing a test receipt
Operation
1. Open the top cover.
2. Insert paper roll. Pull out some paper and then close cover.
3. Turn on the RTP 300.
4. If required, press FEED to pull out the required amount of paper.
Note: Please make sure that the printable side of the paper shows outward. Otherwise,
the receipt cannot be printed. A red flashing light will appear if paper roll is empty, if it has been
placed incorrectly or the top cover is not closed.
Please only use thermal rolls with the following features or purchase them from ratiotec:
Paper: thermal paper
Width of roll: 57 mm
Maximum diameter of roll: 45 mm
Core diameter: 12 mm
Turn off the device. Hold down the FEED key for several seconds. Simultaneously press POWER
shortly. The red and green lamp light up. Press FEED again, the RTP 300 will then print a test
receipt. The red light will flash if the paper roll is empty, if it has been placed incorrectly or the
top cover is not closed.
Switch ON/OFF: Connect the RTP 300 to your device by means of the supplied cables for data
transfer. Turn on the printer by quickly pressing POWER until the green energy light appears.
The RTP 300 is ready for data transfer and printing. To turn off, press POWER until the power
light disappears.
Note: Please turn off printer before removing or connecting any cable to avoid any possible
damage. Avoid high humidity and direct sunlight. Keep away from magnetic objects. During ope-
ration, do not leave the RTP 300 unattended. Turn off when device is not being used.
!
!