raumplus Apperia User manual

Version
Version 1.1 ( 2020-01-06 )
5.11-3.412.
1.0
1.1
abc
Produktstart
Kunststoffclip für Abschlussprol modiziert
Technische Änderungen vorbehalten
Planung, Bau, Einbau
Productlaunch
plastic clip f. end prole modied
Subject to technical changes.
Interiorsystem
Innensystem
Planning, Assembly, Installation
Apperia Apperia

2
n n
n n
n n
n n
02
03
06
07
08
09
11
12
05
02
03
06
07
08
09
11
12
05
Gefährdung oder Gefahr!
Hinweis und Informationen
Richtungsangaben / Bewegung
Reihenfolge beachten
Symbole
Montagewerkzeug
(ohne Anspruch auf Vollständigkeit)
Inbusschlüsselsatz
Schraubendrehersatz
Inhalt und Werkzeug
System Informationen
Paneelbreite max 1200 mm
Alle sichtbaren Beschläge in bronze
Paneelhöhe max 2606 mm
Flächenbelastung pro Boden max 30 KG
Inhalt
Inhalt und Werkzeug
Zubehör
Prol- Paneelvorbereitung
Ausstattung
Bauanleitung
Ausstattung Vormontage
Ausstattung Montage
Prolvorbereitung
Abzugsmaße
Maulschlüssel
Aluminiumsäge
Akkuschrauber / Bitsatz
Wasserwaage
Surface load per shelf max 30 KG
Bohrmaschine
Bohrer-Set (Metall / Stein)
Drilling machine
Drill set (metal / stone)
Content and tools
Tools
(without claim of completeness)
Allen key set
Screwdriver set
Risk or danger!
Advice and information
Directional data / movement
Follow the order
Symbols
System informations
Panelheight max 2606 mm
Panelwidth max 1200 mm
Visible surface color bronce
Content
Content and tools
Accessories
Prole / panel preparation
Equipment
Assembly instructions
Equipment preassembly
Equipment assembly
Prole preparation
Cutting measures
Open-ended spanner
Aluminium saw
Cordless screwdriver / Bit set
Water level

3
33
44
55
66
77
11
22
1_ 2_ 3_ 4_
5_ 6_ 7_
Montagewinkel Apperia, für Senkrechtprol
Kunststoffclip Apperia, für Rückwand
Kunststoffclip Apperia, für Abschlussprol
Dichtungsbürste Senkrechtprol (schwarz) (13 m)
Dichtungsbürste Abschlussprol (dunkelbraun) ( 5,3 m)
Senkrechtprol Apperia, 2606 mm silber
Abschlussprol Apperia, dunkelbronze eloxiert
Zubehör
Befestigungsmaterial ( Schrauben, Dübel )
passend zum Untergrund auswählen.
Alle sichtbaren Bauteile in bronze
83.10.020 83.10.250 83.10.025 83.10.027
83.10.300 83.10.110 83.10.100
dust excluding brush f. end prole, (dark brown) ( 5.3 m)
dust excluding brush f. stile, (black) (13 m)
installation bracket, for stile Apperia
plastic clip f. back wall
plastic clip f. end prole
stile Apperia 2606 mm silver
end prole Apperia dark bronze anodized
Accessories
Choose mounting material ( screws, plugs )
depending on the substructure.
Visible surface color bronce

4
80.23.025
Rundstab PVC
PVC rod
80.23.020 (silber)
80.23.050 (dunkelbronze)
Kleiderstange rund
clothes rod, round
80.22.050 (silber)
Kleiderstange oval
clothes rod, oval
80.40.035 (silber)
80.20.935 (dunkelbronze)
Rohrträger Kleiderstange
rund
rod carrier, round
80.40.030 (silber)
Rohrträger oval
rod carrier, oval
80.22.056 (silber)
80.22.059 (dunkelbronze)
Kleiderstangeneckverbinder
clothes rod corner
connector
80.22.055 (silber)
80.22.058 (dunkelbronze)
Kleiderstangenhalter Boden rund
rod carrier for shelf connect. round
für rps Korpus
for rps unit
Beschläge / Profile Kleiderstangen
fittings / profiles clothes rod
L-Träger / Rohrträger:
Besonderheit: Artikel wird als ein Stück verkauft obwohl es rechts und links gibt
9_ 10_
99
10 10
5_ 6_ 7_4_
8_
11
22
33
44
55
66
77
88
1_ 2_ 3_
Zubehör
Bodenträger 400 mm / 500 mm Apperia
Beschlagset Apperia, f. Bodenträger mittig
Beschlagset Apperia, f. Bodenträger li./re.
Korpusträger Apperia links
Korpusträger Apperia rechts
Senkkopfschraube M 4 x 40 & Quermutter M 4 x 12
Höhenversteller 5 cm
Kleiderstangenhalter Boden
Kleiderstange rund
Rundstab PVC
Alle sichtbaren Bauteile in bronze
83.10.500 83.10.505 10.85.02983.10.521 & 83.10.520
83.10.405 / 83.10.400 83.10.41083.10.420
80.22.058 80.23.02580.23.050
Accessories
shelf support Apperia 400 mm / 500 mm
tting set f. shelf support, Apperia, middle
tting set f. shelf support, Apperia, left/right
corpus carrier Apperia, left
corpus carrier Apperia, right
countersunk screw M 4 x 40 & transverse nut M 4 x 12
height adjuster 5 cm
rod carrier for shelf connection round
PVC rod
clothes rod, round
Visible surface color bronce

5
A B
C
C
max.: 2616 mm
37
4 mm
( max.: 1204 mm )
( max.: 25 mm )
( max.: 1200 mm )
19
Standard: 10 mm
=
=
=
=–
X
(38 - 45)
Standard: 43
X
Abzugsmaße
Paneelbreite
Paneelbreite
panel width
section width
Feldbreite
Cutting measures
panel thickness

6
10
Abzugsmaß Senkrechtprol
Prolvorbereitung
Achtung:
vor dem Ablängen des Senkrechtprols
den Höhenversteller auf 10 mm bringen.
Attention:
before cutting you have to space
the height adjustment to 10 mm.
Elementhöhe = Höhenversteller +Prollänge Prollänge= Rückwandlänge
dark brown
black
dunkelbraun
schwarz
Wählen sie für die Montagewinkel einen
Punkt in der Mitte eines Schlitzes, um nach
der Wandmontage den größtmöglichen
Verstellbereich zu bekommen.
For pre-assembly, select a point in the
middle of a slot to get the largest possible
adjustment range after wall mounting.
Cutting measure stile
Prole preparation
Height of element = height adjustment + length of stile
length of stile = length of backwall

7
ca. 500 - 600 mm
Position der Montagewinkel
Prolvorbereitung
Paneelvorbereitung
Senkkopf AW 4 X 16
Kunststoffclip Apperia, für Rückwand
Höhe = Elementhöhe -10 mm
Paneelbreite =
panel width = section width - 4 mm
Feldbreite - 4 mm
Wählen sie die Position der Montagewinkel
nach der Planung:
1.) im Bereich der Aufnahme für die Ausstattung
sollten keine Montagewinkel sein.
2.) die Belastung des Systems muß über die
Senkrechtprole gut an die Wand übertragen
werden.
Select the position of the mounting
brackets according to the layout plan:
1.) in position of the support / corpus carrier for the
equipment, must not be installation brackets.
2.) the load of the system must well be routed to the
wall by the stiles
Cutting measure stile
Prole preparation
Panel preparation
counternsunk srew 4 X 16
plastic clip f. back wall
Height = Height of element -10 mm

8
Paneelbreite
panel width
400 / 500
400 / 500
400 / 500
377
217
157101
377
377
377377 153
System- / Nennmaße
Ausstattung
System- / nominal dimensions
Equipment

9
ca.: 500
Einbauanleitung
Montagewinkel an das Senkrechtprol bringen
Das erste Prol an die Wand schrauben
Die Kunststoffclips auf dem Paneel befestigen
Befestigen Sie die Montagewinkel
an der Wand.
Empfohlen wird eine Halterung alle
500 mm.
Schieben Sie die Metallklammern in das
Senkrechtprol.
Zum Befestigen der Montagewinkel die
Schraube anziehen.
Erforderlich: Inbusschlüssel
Qualität und Anzahl der Schrauben
zum Befestigen der Halterungen
an der Wand und der Aufbau der
Wand bestimmen die Tragfähigkeit
des Systems.
Horizontal und Tiefen Justierung
Schrauben Sie den Kunststoffclip
auf das Paneel. Der Clip ist gleich-
zeitig eine Schablone die immer den
richtigen Abstand von der Kante der
Platte vorgibt.
Sobald die Plastikschablone entfernt
ist, können Sie das Senkrechtprol
auf den Kunststoffclip drücken.
Entfernen Sie die Laschen
(Schablone) vom Kunststoffclip.
Fix the metal brackets onto the wall.
Suggested to use one bracket every
500 mm.
Slide the metal brackets into the vertical
rack prole.
To x the metal bracket tight the screw.
Required: Allen Key
Quality and numbers of screws
used to x the brackets onto the
wall and typology of the wall deter-
mine
the load capacity of the system.
Horizontal and Depth adjustment
Screw the plastic clip on the
wooden panel. Position of the clip
is determined by plastic removable
template which always give correct
distance from the edge of the panel.
Once the plastic template has
been removed, you can clip the
vertical rack prole to the plastic
clip.
Remove the plastic template from
the clip.
Installation
How to x the metall brackets
How to x the rst rack prole to the wall
How to x the plastuc clip on the panel

10
Montage der Rückwand
Befestigen Sie das erste Paneel am
Senkrechtprol, das an der Wand
befestigt ist.
Die Position des zweiten Senkrechtprols
wird durch das erste Paneel vorgegeben.
Befestigen Sie die Abschlussprole,
um das letzte Senkrechtprol abzudecken.
Klipsen Sie die zweite Holzplatte fest auf das Senkrechtprol an der Wand.
Die Position des nächsten Senkrechtprols wird von der Holzplatte vorgegeben.
Dieser Vorgang wird wiederholt bis alle Senkrechtprole montiert sind.
Passen Sie die Höhe der Paneele an und richten Sie die Ober-
und Unterkante mithilfe der Höhenversteller aus, die am
Senkrechtprol montiert sind.
Clip the rst wooden panel on the
vertical rack prole xed on the wall.
The position of the second vertical rack
prole is given by the wooden panel.
Fix the end proles to cover the last stile
Clip the second wooden panel on the vertical rack prole xed on the wall.
The position of the next vertical rack prole is given by the wooden panel.
This operation can be replicated for the numbers of panels needed.
Adjust the height of the panel and align the top and bottom edge
with the pre-mounted height regulator assembled on the stile.
Einbauanleitung
Mounting of the back wall
Installation

11
80.23.025
Rundstab PVC
PVC rod
80.23.020 (silber)
80.23.050 (dunkelbronze)
Kleiderstange rund
clothes rod, round
80.22.050 (silber)
Kleiderstange oval
clothes rod, oval
80.40.035 (silber)
80.20.935 (dunkelbronze)
Rohrträger Kleiderstange
rund
rod carrier, round
80.40.030 (silber)
Rohrträger oval
rod carrier, oval
80.22.056 (silber)
80.22.059 (dunkelbronze)
Kleiderstangeneckverbinder
clothes rod corner
connector
80.22.055 (silber)
80.22.058 (dunkelbronze)
Kleiderstangenhalter Boden rund
rod carrier for shelf connect. round
für rps Korpus
for rps unit
Beschläge / Profile Kleiderstangen
fittings / profiles clothes rod
L-Träger / Rohrträger:
Besonderheit: Artikel wird als ein Stück verkauft obwohl es rechts und links gibt
Ausstattung
Vormontage
bündig einschlagen
Equipment
preassembly
press in ush

12 raumplus GmbH · Dortmunder Straße 35 · 28199 Bremen · Germany · Tel: +49 (0) 421 / 579 50 0 · Fax: +49 (0) 421 / 579 50 11 · www.raumplus.com
Ausstattung montieren
Ausstattung an das Paneelsystem bringen
Höhenverstellung des Korpus
Height adjustment of the cabinets.
Schieben Sie die Halterungen in
die Lochreihe des Senkrechtprols.
Ziehen Sie die Halterung herunter, um
sie am Senkrechtprol zu befestigen.
Slide the brackets into the hole
of the vertical rack prole.
Pull down the bracket to x it
onto the vertical rack prole.
Equipment assembly
Fit the equipment to the panel system