Ravensburger Bugs in the Kitchen User manual

+
© 2013 Ravensburger Spieleverlag
HEXBUG® and nano® are registered trademarks of
Innovation First, Inc.
Ravensburger USA, Inc.
1 Puzzle Lane
Newton, NH 03858
www.ravensburger.com
Ravensburger Spieleverlag
Postfach 2460
D-88194 Ravensburg
Game variation
Changing the batteries:
Batteries should be inserted by a grown-
up. The battery compartment is located at
the bottom of the HEXBUG® nano®.
Ensure that the switch is in the “OFF”
position. Now open the battery
compartment with a Phillips screwdriver.
Insert a type AG13/LR44 1.5 volt
DC button cell battery so that
the plus and minus poles
match the label markings
on the battery
compartment lid. Then
close the battery
compartment and
tighten the screw again.
Operating instructions
• Once the game is finished, turn off the HEXBUG®
nano® by flipping the switch at the bottom of the
device.
• Do not disassemble the HEXBUG® nano®.
• Do not place the HEXBUG® nano® in direct sunlight
or expose it to other heat sources.
• Ensure that the HEXBUG® nano® is not exposed to
liquids.
• Please use a dry or lightly damp cloth to wipe the
surface.
• Do not use any solvents.
Safety instructions
• Non-rechargeable batteries may under no
circumstances be recharged!
• Rechargeable batteries are only to be charged under
adult supervision!
• Rechargeable batteries are to be removed from the
toy before being charged!
• Different types of batteries or new and used batteries
are not to be mixed!
• Insert the batteries in the correct “+” and “-” positions.
• Remove the batteries when they are empty or if the
unit is not going to be used for a long period of time.
• The supply terminals are not to be short-circuited!
• We recommend the use of alkaline batteries.
• Only use batteries of the same or similar type.
• Always replace all the batteries at the same time, not
just singly.
Dispose of any items marked with this
symbol as follows:
Do not put any of the game’s electronic
components in your household waste, but
take them to the appropriate collection point at your
local waste disposal site. Please contact your council for
further details.
Important: Please retain these instructions for reference!
Information for use of the electronic game device
AG13/LR44
1.5 Volt x 1
OFF/ON
Only valid for US consumers
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fre-
quency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the
separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult
the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party respon-
sible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
The rules of the game stay the same. However, in this variation, everyone tries to keep the
bug out of their own trap. For every bug that falls into your trap, you receive a bug token.
The first player to collect five bug tokens loses the game.
231070
24 pegs
1 game device
1 game board
4 traps
24 utensils (8 knives, 8 forks, 8 spoons)
1 special edition HEXBUG® nano® + extra battery
18 bug tokens
1 die
2 trap doors
1
Ahhhhh
There’s a bug in the kitchen! Quick – get it! Use the utensils to lure it into
your trap. Roll the die to see whether you can turn a fork, knife, or spoon.
React fast and move the utensils in the right direction to guide
the bug into your trap. Each bug you trap earns
you one bug token. The first player to collect
5 tokens wins the game.
Get ’em if you can!
For 2– 4 Exterminators, Ages 6+
Ravensburger® Game No. 22 261 2
By: Peter-Paul Joopen · Design: Kinetic, DE Ravensburger, KniffDesign (instructions)
Illustration: Janos Jantner (Beehive), Maximilian Jasionowski · Photos: Becker Studios
FoFo
Fo
F
o
o
o
F
o
r
r
r
2–
2–
2
2–
2–
2–
–
2
4
4
4
4
4
4
E
E
E
xtxt
xt
xt
xt
xt
xt
xt
er
er
e
e
er
r
er
r
r
r
m
m
mi
mi
mi
m
m
m
m
m
na
n
n
nn
a
n
to
to
to
o
rs
rs
s
Ag
Ag
Ag
e
e
e
e
es
e
6
+
+
+
G
G
Ge
Ge
Ge
Ge
e
Ge
Ge
G
Ge
G
G
G
G
G
G
G
tt
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
’
’
’
e
em
em
em
em
em
em
em
em
m
m
em
e
m
e
e
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
yo
yo
yo
yo
yo
yo
yo
y
o
o
y
yo
y
y
y
y
o
y
o
o
u
u
u
u
u
u
u
ca
ca
ca
ca
a
a
ca
ca
n!
n!
n!
n!
n
!
n!
n!
!
’
t
t
t
i
a
to
to
to
rs
rs
s
AgAg
A
Ag
Ag
g
es
e
e
e
es
e
6
6
6
+
+
+
+
Object of the game
R
R
Re
Re
a
a
a
a
a
yo
yo
y
y
5
5
55
yo
yo
yo
yo
o
s
s
s
g
g
i
uiui
i
d
de
d
d
rkrk
rk
ss
s
ce
ce
ce
ce
ce
e
a
ar
ar
r
r
d
d
d
d
d
d
d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
3
4
5
6
7
8
9
Be the first to collect five
bug tokens.
Contents
4
22261_Kakerlakak_USA Anl Aussch..indd 2-322261_Kakerlakak_USA Anl Aussch..indd 2-3 16.04.13 11:4616.04.13 11:46

Ask a grown-up to help you set up the game. Carefully remove all the
pieces from the perforated panels. To set up the game board:
• Insert the pegs 1into the 24 holes of the game device 2.
• Cover everything with the game board surface 3.
• Put the traps 4into the four compartments of the inlay.
• Fit the utensils 5onto the pegs as shown in the
illustration.
When playing for the first time
Before you begin
• Have the HEXBUG® nano® 6, bug tokens 7
and die 8ready.
• Each player chooses a corner with a trap.
If there are less than four players, barricade the
unused traps with a door 9. Surplus doors will
not be needed. With only two players, choose
traps opposite from each other.
• Turn all the utensils to one of the following
starting positions.
Bf b i
u
u
u
t
t
t
t
hh
h
h
h
h
e
e
e
e
ee
e
h
hh
h
t
t
t
t
st
st
st
st
When
playing
for
the
fi
rst
tim
AsAs
As
As
kkk
k
a
a
a
grgr
gr
gr
ow
owow
ow
n-n-
n-
n
u
u
u
u
pi
pi
p
pi
p
ec
e
ec
ec
eseses
e
es
ff
f
f
f
ro
ro
ro
ro
o
m
m
m
m
m
m
t
t
t
t
•
•
•
•
•
•
II
I
I
nsnsnsns
er
er
er
er
t
tt
t
th
th
th
th
th
h
•
•
•
C
C
C
C
ovov
ov
ov
ov
ov
o
er
er
er
r
e
e
ee
e
•
•
•
•
P
P
P
P
P
ut
ut
ut
u
ut
t
u
t
t
ttt
h
h
h
h
h
•
•
•
•
F
FFFF
F
i
ititit
i
it
t
t
t
t
t
il
il
il
il
i
i
i
lulu
lu
lu
s
s
s
s
1
9
2
3
4
5
If the die shows a knife, fork or spoon, quickly turn that one
corresponding utensil.
Example: if the die shows a knife, turn one knife.
If the die shows a question mark, quickly turn any one utensil; either a knife,
fork, or spoon.
Let the game begin
1. Start the HEXBUG® nano®
The youngest player starts. Turn on the the HEXBUG® nano® by flipping the
switch found underneath the device and place it in the middle of the game board.
2. Roll the die
f
f
h
h
d
d
II
I
i
h
h
h
i
h
h
h
3. Turning utensils
4. Trap the HEXBUG® nano®
The HEXBUG® nano® will crawl all across the
game board. You can direct its path and lure it
into the trap by strategically turning utensils.
Try to change its path so it ends up in your
trap. As soon as it falls into a trap, the
player who owns the trap receives a
bug token.
Turn off the HEXBUG® nano®
momentarily and set all the utensils back to form one of the starting positions.
The player who won the last bug token begins the next round.
End of game
The game is over as soon as someone has collected five bug tokens.
Tips for playing with the HEXBUG® nano®:
• Don’t get it jammed when turning utensils.
• Help it back on its feet if it turns over.
• Nudge it if it gets stuck in a corner.
Always turn the utensils so that they lock into
place. The utensils should not be left at an angle.
If a player takes too long, the other players can tell
them to hurry up.
Play continues in a clockwise direction. The next
player rolls the die and turns the corresponding
utensil.
u
urur
u
u
rr
m
m
m
o
o
o
pp
pp
pp
pp
p
p
ininin
in
g
gg
g
ththth
e
e
h
h
h
g
g
g
am
am
m
m
e
e
e
e
bo
bo
bo
bo
o
o
o
o
aa
a
a
a
r
r
r
r
d.
d.
d.
d.
h
h
h
e
e
e
e
d
d
d
d
3
2
22261_Kakerlakak_USA Anl Aussch..indd 4-522261_Kakerlakak_USA Anl Aussch..indd 4-5 16.04.13 11:4616.04.13 11:46