RCA RC940 User manual

Wireless Portable Phone Jack
Conector para Teléfono Portátil Inalámbrico
VOIP/MODEM
VOIP/MÓDEM
PHONE
TELÉFONO
SATELLITE
SATÉLITE
User’s Guide RC940
Guía del Usuario

2
This symbol is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous
voltage within the system’s enclosure that might be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock. Do not open the system’s case.
This symbol is intended to inform you that important operating and maintenance
instructions are included in the literature accompanying the system.
Read and follow precautions when installing and using the Wireless Phone Jack System.
• Readandunderstandallinstructions.
• Followallwarningsandinstructionsmarkedonthesystemandinthisguide.
• Unplugthissystemfromthewalloutletbeforecleaning.Donotuseliquidoraerosol
cleaners.Useadampclothforcleaning.
• Donotusethissystemnearwater;forexample,nearabathtub,washbowl,kitchensink,or
laundrytub,inawetbasement,orinornearaswimmingpool.
• Thissystemshouldneverbeplacednearoroveraheatradiatororregister.Thissystem
should not be placed in a built-in installation unless proper ventilation is provided.
• Thissystemshouldonlybeoperatedfromthetypeofpowersourceindicatedinthisguide
and on the system’s label. If you are not sure of the type of power supplied to your home or
building,consultyourlocalpowercompany.
• Neverspillliquidofanykindonthesystem.
• Toreducetheriskofelectricshock,donotdisassemblethissystem,buttakeittoaqualified
servicefacilitywhenserviceorrepairisrequired.
• Openingorremovingthecoversmightexposeyoutodangerousvoltagesorotherrisks.
Incorrectreassemblycancauseelectricshockwhenthesystemissubsequentlyused.
• Unplugthesystemfromthewalloutletandreferservicingtoaqualifiedservicefacility
under the following conditions:
A. When the AC plug is damaged.
 B. Ifliquidhasbeenspilledintothesystem.
 C. Ifthesystemhasbeenexposedtorainorwater.
D. If the system does not operate normally by following the operating instructions.
E. If the system has been dropped or the cabinet has been damaged.
 F. Ifthesystemexhibitsadistinctchangeinperformance.
• Avoidusingatelephone,otherthanacordlessphone,duringanelectricalstorm.Thereisa
remote risk of electric shock from lightning.
• Donotusethetelephonetoreportagasleakintheareaoftheleak.
FCC Information
We designed your Wireless Phone Jack System to conform to federal regulations and you can
connectittomostphonelines.However,eachdeviceyouconnectdirectlytothephonelinedraws
powerfromit.Thispowerdrawisthedevice’sringerequivalencenumber,orREN.TheRENis
shown on the base unit’s label.
Ifyouconnectmorethanonephoneorotherdevicedirectlytothephoneline,addupallthe
RENs.Ifthetotalismorethanfive(orthreeinruralareas),yourphonesmaynotring.Ifringer
operationisimpaired,removeadevicefromtheline.YourWirelessPhoneJackutilizesRJ-11
phone connectors.
Note: YourWirelessPhoneJackSystemhasaRENof0.1B,andsodoesnotaffectyourphone’s
abilitytoring.Also,thephoneyouplugintotheextensionunitdoesnotplaceanyloadonthe
telephoneline.However,thephoneyouplugintothebaseunitdoesaffectthetotalREN.Ifyour
WirelessPhoneJackSystemcausesproblemsonthephoneline,thetelephonecompanycan
disconnect your service. The phone company tries to notify you in advance. If advance notice is
notpractical,thetelephonecompanynotifiesyouassoonaspossibleandadvisesyouofyour
righttofileacomplaintwiththeFCC.
Caution:Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK 
DO NOT REMOVE COVER OR BACK ,NO USER 
SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO 
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
DO NOT EXPOSE TO WATER OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK 
DO NOT REMOVE COVER OR BACK ,NO USER 
SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO 
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
DO NOT EXPOSE TO WATER OR MOISTURE.
Important Safety Precautions

3
English
FCC Part 68 & Class B Notices
YourWirelessPhoneSystemcomplieswithPart68ofFCCRules.Youmust,uponrequest,
providetheFCCregistrationnumberandtheRENtoyourtelephonecompany.Thesenumbers
are shown on the label on the base unit.
ThisequipmentcomplieswiththelimitsforaClassBdigitaldeviceasspecifiedinPart15ofFCCRules.
These limits provide reasonable protection against radio and TV interference in a residential area.
However,yourequipmentmightcauseTVorradiointerferenceevenwhenitisoperatingproperly.To
eliminate interference you can try one or more of the following corrective measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna
• IncreasethedistancebetweenthesystemandtheradioorTV
• UseoutletsondifferentelectricalcircuitsfortheequipmentandtheradioorTV
Read the Troubleshooting section of this manual for directions on remedying the problem.
Lightning
YourWirelessPhoneJackSystemhasbuilt-inprotectioncircuitstoreducetheriskofdamage
fromsurgesinthetelephoneline.TheseprotectioncircuitsmeetorexceedtheFCCrequirements.
However,lightningstrikingthetelephoneorpowerlinescandamageyoursystem.Lightning
damageisnotcommon.Nevertheless,ifyouliveinanareathathassevereelectricalstorms,we
suggest that you unplug the system during storms to reduce the possibility of damage.
Important Notes On Operation
• DonotplugPhoneJacksintopowerstripsorsurgeprotectors.
• PhoneJackExtensiondoesnotoperateduringapoweroutage.
• PhoneJackSystemcanonlybeusedforsinglephoneline.
• BesuretoplugBaseunit(twojacksonside)infirstbeforeExtensionunit(onejackonside).
• Ifyoucannotgetadialtone,unplugbothphonejacksandresetunitsfollowingthesection
titled“Troubleshooting”onpage10.
• It is very important that directions are followed in order. In the event of a problem unplug both
units,removeallcordsandstartagain.
Industry Canada Equipment Notice
TheIndustryCanadalabelidentifiescertifiedequipment.Thiscertificationmeansthatthe
equipmentmeetscertaintelecommunicationsnetworkprotective,operationalandsafety
requirementsasprescribedintheappropriateTerminalEquipmentTechnicalDocuments(s).The
Departmentdoesnotguaranteetheequipmentwilloperatetotheuser’ssatisfaction.
Beforeinstallingthisequipment,usersshouldensurethatitispermissibletobeconnectedtothe
facilitiesofthelocaltelecommunicationscompany.Theequipmentmustalsobeinstalledusingan
acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above
conditions may not prevent degradation of service in some situations.
Repairstocertifiedequipmentshouldbecoordinatedbyarepresentativedesignatedby
thesupplier.Anyrepairsoralterationsmadebytheusertothisequipment,orequipment
malfunctions,maygivethetelecommunicationscompanycausetorequesttheusertodisconnect
theequipment.
Usersshouldensurefortheirownprotectionthattheelectricalgroundconnectionsofthepower
utility,telephonelinesandinternalmetallicwaterpipesystem,ifpresent,areconnectedtogether.
This precaution may be particularly important in rural areas.
Caution:Usersshouldnotattempttomakesuchconnectionsthemselves,butshouldcontactthe
appropriateelectricinspectionauthority,orelectrician,asappropriate.
Product Registration
Please register your product online as soon as possible. Registering your product allows us to
contact you if needed.
Product Information
Keep your sales receipt to obtain warranty parts and service and for proof of purchase. Attach
it here and record the serial and model numbers in case you need them. These numbers are
located on the product.
ModelNo.: ________________________________________
Purchase Date: ____________________________________
Dealer/Address/Phone: _____________________________

4
Unpacking
Carefullyremoveunitsfrompackaging.Ifthereisanyvisibledamage,
DONOTattempttooperatetheequipment.Notifyyourdealeror
shipping carrier immediately. Keep this guide for future use.
What's In the Package?
Getting Started
• Base Unit
The base unit has two modular telephone
jacksandaPROGRAMbuttononitsright
side. Its front has an indicator light.
 Thisistheunityouplugyourexisting
phone or VoIP line into.
NOTE: Install the Base Unit FIRST to ensure
proper performance.
• Extension Unit
Theextensionunithasonemodular
telephonejackandaPROGRAMbuttonon
its right side. Its front has an indicator light
as well.
This is the unit that can be moved from
locationtolocationtocreateaphone,
modem,orVoIPjackinanelectricaloutlet.
• Telephone Cord (6’)
A6ft.telephonecordisprovidedto
connectthebaseunittotheexistingwall
phonejack.

5
English
FollowthesestepstousetheRC940witharegularphone,fax/modem,
or satellite receiver.
NOTE: For installation with a VoIP service, see page 7.
Installing the Base Unit
Installation for Phone, Fax/Modem, & Satellite
1
2
3
1.Plugthebaseunitintoan
electrical outlet near an
existingwallphonejack.The
indicator light on the front of
the base turns red.
Important: The base and
extension units work best
when plugged directly into an
electrical outlet. Do not plug
them into a surge protector,
plug strip, or extension cord.
2.PlugoneendoftheprovidedtelephonecordintotheLINEjackon
therightsideofthebaseunit,andtheotherendintoanyexisting
wallphonejack.Thebaseunit'sindicatorlightshouldturngreen.
3.Ifyouwanttouseaphoneatthisjack,plugitintothePHONEjackon
the side of the base unit.
Installing and Testing the Extension Unit
1.Plugtheextensionunitintoan
electrical outlet where you want
anewphonejack.Theindicator
lightontheextensionunitblinks
red.Assoonastheextension
andbaseunitsrecognizeeach
other,theextensionunit's
indicator light turns green.
1
2
2.Tomakesureyou'vecompletedtheinstallationsuccessfully,plug
ahandsetorcordlessphoneintothePHONE/DATAjackonthe
extensionunit.
Important: If your phone requires power to operate, don't forget to
plug its power adapter in! The extension unit provides the phone
signal to the connected phone, not power.
continues on next page...

6
Note: The indicator lights on the base and extension units blink green
when the handset connected to the extension unit is taken off its hook.
3.Pickupthehandsetandlistenforadialtone.Ifyouhearone,you've
successfullysetupthebaseandextensionunits.Ifyoudonotheara
dialtone,seetheTroubleshootingsectioninthismanualforpossible
solutions.
Ifyou'reusingtheextensionunitforanadditionaltelephone,
congratulations: you've completed the installation! If you want to use
theextensionjackwithasatellitereceiver,modem,orfax,seethe
instructions that follow for your device.
Connecting to a Satellite Receiver
Afterinstallingthebaseandextensionunits,followthesestepsto
connecttheextensionunittoasatellitereceiver.
1.Disconnectthephoneyouusedtotestfordialtonefromthe
extensionunit.
2. Plug the telephone line cord from your satellite receiver into the
PHONE/DATAjackonthesideoftheextensionunit.
Iftheindicatorlightontheextensionunitstaysgreen,yoursatellite
receiverisnowconnectedtoyourphoneline.Ifitturnsred,seethe
Troubleshooting section in this manual for possible solutions.
Connecting to a Modem or Fax
Afterinstallingthebaseandextensionunits,followthesestepsto
connecttheextensionunittoamodemorfax.
1.Disconnectthephoneyouusedtotestfordialtonefromthe
extensionunit.
2.Plugthetelephonelinecordfromyourmodemorfaxintothe
PHONE/DATAjackonthesideoftheextensionunit.
Iftheindicatorlightontheextensionunitstaysgreen,yourmodem
orfaxisnowreadytooperate.Ifitturnsred,seetheTroubleshooting
section in this manual for possible solutions.
Note: Under certain circumstances where static is present in your
telephone line, the RC940 may not filter or remove such static. This
condition can affect modem or fax machine performance. Try installing
the base unit and/or the extension unit in another electrical outlet.

7
English
VOIP decoder box
1
2
3
FollowthesestepstousetheRC940withaVoIPservice.
NOTE: You must subscribe to a VoIP service with decoder box in order to
use the RC940 for an additional VoIP line. The RC940 will not work with
VoIP without a decoder box.
Installing the Base Unit
Installation for VoIP Service
1.Plugthebaseunitintoan
electrical outlet near your VoIP
decoderbox.Theindicator
light on the front of the base
turns red.
Important: The base and
extension units work best
when plugged directly into an
electrical outlet. Do not plug
them into a surge protector,
plug strip, or extension cord.
2.PlugoneendoftheprovidedtelephonecordintotheLINEjackonthe
rightsideofthebaseunit,andtheotherendintophoneoutputofthe
VoIPdecoderbox.Thebaseunit'sindicatorlightshouldturngreen.
3.PlugthephoneyouusewiththedecoderboxintothePHONEjackon
the side of the base unit.
Installing and Testing the Extension Unit
1.Plugtheextensionunitinto
an electrical outlet where
youwantanewVoIPjack.
The indicator light on the
extensionunitblinksred.As
soonastheextensionandbase
unitsrecognizeeachother,the
extensionunit'sindicatorlight
turns green.
1
2
2.Tomakesureyou'vecompletedtheinstallationsuccessfully,plug
ahandsetorcordlessphoneintothePHONE/DATAjackonthe
extensionunit.
Important: If your phone requires power to operate, don't forget to
plug its power adapter in! The extension unit provides the phone
signal to the connected phone, not power.
continues on next page...

8
Note: The indicator lights on the base and extension units blink green
when the handset connected to the extension unit is taken off its hook.
3.Pickupthehandsetandlistenforadialtone.Ifyouhearone,you've
successfullysetupthebaseandextensionunits.Ifyoudonotheara
dialtone,seetheTroubleshootingsectioninthismanualforpossible
solutions.
Programming Additional Extension Units
Followthesestepstoaddextensionunitstoyourcurrentsetup.
Note: If your first extension unit's indicator light remains red, follow
these steps to get the extension and base units to recognize each other.
1.PressthePROGRAMbuttonontheright
side of the base unit. The indicator on
the front of the base unit begins to flash
orange. The base unit is now in program
mode,whichallowsnewlyaddedextension
units to get the current link code.
NOTES:
• If the base unit's indicator light turns solid
red before it begins to flash orange, you
need to press the PROGRAM button on
all extension units while the base is in
program mode.
• Make sure neither the base nor extension
unit is plugged into a surge protector, plug
strip, or extension cord.
2.PressthePROGRAMbuttonontheright
sideoftheaddedextensionunit(or,
ifyou'renotaddinganextension,the
unitwithasolidredindicatorlight).The
indicatorlightontheextensionunitflashes
red,thenturnssolidgreen.
 Ifyouareaddingmorethanoneextension
unit,pressthePROGRAMbuttononeach
addedextensionunit.

9
English
NOTES:
• If the extension unit's indicator light does not turn green in step 2,
press its PROGRAM button again.
• Do not press the PROGRAM button on the extension unit while
its indicator light is flashing. Wait until its indicator light is not
flashing.
• If the base unit is not in program mode when you press the
extension unit's PROGRAM button, the extension unit's indicator
light will flash red for about ten seconds and then turn solid red.
If you still want to program the extension unit, start from step 1
above. If you do not want to program the extension unit, unplug
the extension unit, and plug it back in to restore a solid green
indicator light.
4.Whenyouhavefinishedprogrammingalltheextensionunits,press
thePROGRAMbuttonontherightsideofthebaseunit.Thistakes
thebaseunitoutofprogrammode;thebase'sindicatorlightturns
green.
 Makesuretheindicatorlightsontheextensionunitsarealsosolid
green.
NOTE: If you forget to press the button on the base unit after you've
finished programming, the base unit will remain in program mode
for five minutes and then return to normal operating mode (its
indicator light returns to solid green).

10
Troubleshooting
Most problems with the RC940 can be solved by correcting common
mistakes in installation.
Ifthestepsbelowdonotsolveyourdifficulty,removebothunitsfrom
theelectricaloutlets,removeallcordsandreinstallmakingsureto
followinstructionsonpages8-9.Ifyoustillexperiencedifficultywiththe
units,contactRCAcustomerserviceat1-800-409-5111.
Yoursituation(systemlocation,characteristicsofthehome/office)can,in
someinstances,affectperformanceandoccasionalinterferencemaybe
experienced.Somestatic,buzzingorhummingatcertainlocationswithin
theoperatingareaispossible.However,ifyouexperienceunusuallevels
ofnoise,followthetroubleshootingactionsbelow.
Problem Possible Solutions
Base and/or
extensionunit
indicator light not
illuminated
•Theunitmaynotbegettingpower.Makesuretheunit
is plugged directly into a functional A/C outlet—not
aswitchedoutlet,plugstrip,unitsurgesuppressor,
extensioncordorGFCI-protectedoutlet.Tryvarious
electricaloutlets.Ifproblempersists,contactcustomer
support at the number listed above.
•Theindicatorlightmayhavefailed.
Extensionunit’s
indicator light is
solid red
•Thebaseunitmaynotbeinstalledcorrectly.Installbase
unit.(RefertotheInstallationsection.)
•Extensionmightbetoofarfromthebaseunit.Relocate
eitherthebaseorextensionunittoanotherelectrical
outlet.Ifindicatorlightonextensionunitremainssolid
red,reprogramthelinkcodeonextensionunit(see
Programming Additional Extension Units).
Base unit’s
indicator light is
flashing orange
Baseunitisinprogrammode.Ifextensionunitsarealready
programmed,pressthePROGRAMbuttonontherightside
of the base unit. The indicator light should turn solid green.
Base unit’s
indicator light is
solid red
•Thephonecordmaynotbeconnectedproperlytothe
baseunit'sLINEjack.Checkthisconnection.
•Thebaseunit'sindicatorlightturnsredwhenthephone
connected to it has a non-cordless handset off hook. Make
sure the handset is properly hung up.
Nodialtone •Makesurethephonecordisproperlyconnectedtoboth
theextensionunitandtothedesireddevice.
•Makesurethephonecordisproperlyconnectedtoboth
thewallphonejackorVoIPdecoderunitandtobaseunit.
Makesurethiscordispluggedintothebaseunit'sLINE
jack.
•Oneofthephonecordsmightbefaulty.Tryanothercord.
•Checktheindicatorlightsonthebaseandextension
unit(s).Iftheyarered,orangeornotilluminated,trythe
possible solutions for these problems listed above.

11
English
Static/
Interference
Movebaseand/orextension(halogenlamps,lightdimmers,
andcomputersurgeprotectorscancausesomestatic)
Can't dial out Decrease distance between units. If problems continue call
customer service.
Does not ring Decrease distance between units. If problems continue call
customer service.
Important Notes on Operation
• Donotplugequipmentintoasurgeprotector,plugstrip,AC
extensiondevicesorGFCI-protectedoutlets.Doingsocannegatively
affect performance.
• Equipmentwillnotoperateduringapoweroutage.Useahardwired
phone during a power outage.
• Equipmentcanonlybeusedforasinglephoneline.
• Ifyoucannotgetadialtone,refertotheTroubleshootingsection.
• Followalldirectionsintheorderpresented.Ifyouexperiencetrouble,
restart the installation process from the beginning of the Installation
section.
Things You Should Know
The following list of situations is provided to inform you of things that
you may encounter when using the system. It is intended to help you get
the best performance possible.
Power Outages
Onlythetelephonepluggedintothebaseunitoperates.
Two-Line Phone Operations
Iftwolinesarebeingused,onlyonelinecanoperatethroughthe
WirelessModemJackSystem.Asinglebaseandextensionhook-upwill
only operate the phone line to which the base is connected.
Ground Fault Circuits
It is recommended that the Wireless Modem Jack System not be set up
oroperatedusingGFIcircuitry(e.g.bathrooms,outdooruse,etc.)

12
12 Month Limited Warranty
Audiovox Electronics Corporation (the “Company”) warrants to the original retail
purchaserof this productthatshouldthisproduct or anypartthereof,under nor-
mal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within
12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or
replaced (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor. To
obtainrepairor replacement within thetermsofthisWarranty,the product along
with any accessories included in the original packaging is to be delivered with proof
ofwarrantycoverage(e.g.datedbillofsale),specificationofdefect(s),transportation
prepaid,totheCompanyattheaddressshownbelow.Donotreturnthisproductto
the Retailer.
ThisWarrantyisnottransferableanddoesnotcoverproductpurchased,serviced
orusedoutsidetheUnitedStatesorCanada.TheWarrantydoesnotextendtothe
eliminationofexternallygeneratedstaticornoise.ThisWarrantydoesnotapplyto
costsincurredforinstallation,removalorreinstallationoftheproduct,or,ifinthe
Company’sopinion,theproducthasbeendamagedthroughactsofnature,altera-
tion,improper installation, mishandling,misuse, neglect,accident, orthe simulta-
neoususe of differentbattery types(e.g. alkaline,standard or rechargeable).This
Warranty does not cover damage caused by an AC adapter not provided with the
product.
THEEXTENTOFTHECOMPANY’SLIABILITYUNDERTHISWARRANTYISLIMITED
TOTHEREPAIRORREPLACEMENTPROVIDEDABOVEAND,INNOEVENT,SHALL
THECOMPANY’SLIABILITYEXCEEDTHEPURCHASEPRICEPAIDBYPURCHASER
FORTHEPRODUCT.
ThisWarrantyisinlieu ofallotherexpresswarrantiesor liabilities.ANYIMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO DURATION OF
THIS WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY, MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD
OF24MONTHSFROMTHEDATEOFORIGINALPURCHASE.INNOCASESHALL
THECOMPANYBELIABLEFORANYCONSEQUENTIALORINCIDENTALDAMAGES
WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the
Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of
this product.
Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the
abovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.ThisWarrantygivesyouspe-
cific legal rights and you may also have other rights which vary from state/province
to state/province.
U.S.A.:AudiovoxElectronicsCorporation,150MarcusBlvd.,
Hauppauge,NewYork11788
CANADA:AudiovoxReturnCenter,c/oGenco,6685KennedyRoad,
Unit3,Door16,Mississauga,OntarioL5T3A5

13
Español
Estesímbolotienelaintencióndealertarlesobrelapresenciadevoltajepeligroso
noaisladodentrodelalojamientodelsistemaquepudieraserdeunamagnitud
suficienteparaconstituirunriesgodechoqueeléctrico.Noabralacajadelsistema.
Estesímbolotienelaintencióndeinformarlequesehanincluidoimportantes
instruccionesdeoperaciónymantenimientoenlaliteraturaqueacompañael
producto.
LeayobservelasprecaucionescuandoinstaleyutiliceelSistemadeConectorparaTeléfono
Inalámbrico.
• Leayentiendatodaslasinstrucciones.
• Observetodaslasadvertenciaseinstruccionesmarcadasenelsistemayenestaguía.
• Desenchufeestesistemadeltomacorrientedeparedantesdelimpiar.Noutilicelimpiadoresen
líquidonienaerosol.Paralimpiar,utiliceunpañohúmedo.
• Noutiliceestesistemacercadelagua;porejemplo,cercadebañeras,lavabos,fregaderoso
barreñosdelavarropa,niensótanosmojados,nienocercadepiscinas.
• Estesistemanodeberácolocarsecercaosobreunradiadorounreguladordecalefacción.Este
sistemanodeberácolocarseenunainstalaciónempotradaamenosqueseproporcioneuna
ventilación adecuada.
• Estesistemadebehacersefuncionarúnicamentedesdeeltipodefuentedealimentación
eléctricaindicadoenestaguíayenlaetiquetadelsistema.Sinoestásegurodeltipode
alimentacióneléctricaquetienesucasaoedificio,consulteconlaempresadeelectricidadlocal.
• Evitederramarcualquiertipodelíquidosobreestesistema.
• Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,nodesarmeestesistema.Lléveloaunainstalación
de servicio calificado cuando necesite servicio o reparación.
• Siabreoremuevelascubiertas,podríaexponerseavoltajespeligrososuotrosriesgos.Armarlo
demaneraincorrectapodríaocasionarunchoqueeléctricocuandosevuelvaautilizarelsistema.
• Desenchufeelsistemadeltomacorrientedeparedysolicitelareparaciónaunainstalaciónde
serviciocalificadabajolassiguientescircunstancias:
 A.CuandoelenchufedeCAestédañado.
 B.Sisehaderramadolíquidoenelsistema.
C. Si el sistema ha estado en contacto con lluvia o agua.
D. Si el sistema no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de operación.
 E.Sisehadejadocaerelsistemaoelgabinetehasufridoalgúndaño.
 F.Sihavariadonotablementeeldesempeñodelsistema.
• Eviteutilizarunteléfonoquenoseainalámbricoduranteunatormentaeléctrica.Existela
remotaposibilidaddesufrirunchoqueeléctricoproducidoporrelámpagos.
• Noutiliceelteléfonoparareportarunafugadegaseneláreadelafuga.
Información de la FCC
HemosdiseñadoesteSistemadeConectorparaTeléfonoInalámbricodemododesatisfacerlos
reglamentosfederales.Ustedpodráconectarloalamayoríadelíneasdeteléfono.Noobstante,
cadadispositivoqueconectedirectamentealalíneadeteléfonoconsumepotenciadelamisma.
EsteconsumodepotenciaeselnúmerodeequivalenciadedispositivooREN,porsussiglasen
inglés.ElRENapareceenlaetiquetadelaunidadbase.
Siconectamásdeunteléfonouotrodispositivodirectamentealalíneadeteléfono,sumetodoslos
REN.Sieltotalsobrepasalacantidaddecinco(otresenáreasrurales),susteléfonosquizásnoemitan
unaseñaldellamada.Sielfuncionamientodelaseñaldellamadasevealterado,desconecteun
dispositivodelalínea.SuConectorparaTeléfonoInalámbricoutilizaconectoresRJ-11parateléfono.
Aviso:SuSistemadeConectorparaTeléfonoInalámbricoposeeunRENde0.1B,porloquela
capacidaddesuteléfonoparaemitirseñalesdellamadanoseveráafectada.Asimismo,elteléfono
queconectealaunidaddeextensiónnoagreganingunacargaalalíneadeteléfono.Sinembargo,
elteléfonoqueconectealaunidadbasesíafectaelRENtotal.SisuSistemadeConectorpara
TeléfonoInalámbricoafectaelfuncionamientodelalíneadeteléfono,lacompañíadeteléfono
podríainterrumpirelservicio.Lacompañíadeteléfonointentaránotificarleconantelación.Si
nopuedenotificarleconantelación,lacompañíadeteléfonolenotificaráconlamayorbrevedad
posibleyleinformarásobresuderechodepresentarunaquerellaantelaFCC.
Precaución:Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparteresponsablepara
elcumplimientopodríananularlaautoridaddelusuarioconferidaparautilizaresteequipo.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK 
DO NOT REMOVE COVER OR BACK ,NO USER 
SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO 
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
DO NOT EXPOSE TO WATER OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK 
DO NOT REMOVE COVER OR BACK ,NO USER 
SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO 
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
DO NOT EXPOSE TO WATER OR MOISTURE.
Importantes Medidas de Seguridad

14
Avisos de la FCC Parte 68 y Clase B
SuSistemadeTeléfonoInalámbricocumpleconlaParte68delasNormasdelaFCC.Usteddeberá,
previasolicitud,proporcionarelnúmeroderegistrodelaFCCyelRENasucompañíadeteléfono.
Estosnúmerosaparecenenlaetiquetaubicadaenlaunidadbase.
EsteequiposatisfaceloslímitesparaundispositivodigitalClaseBsegúnseespecificaenlaParte15
delasNormasdelaFCC.Estoslímitesproporcionanunaprotecciónrazonablecontrainterferenciade
radioyTVenunárearesidencial.Sinembargo,suequipopodríaocasionarinterferenciadeTVoradio
incluso si está funcionando de manera correcta. Para eliminar la interferencia intente una o más de las
siguientes medidas correctivas:
•Vuelvaaorientarocambiedelugarlaantenareceptora
•AumenteladistanciaentreelsistemayelradiooTV
•UtilicesalidasendiferentescircuitoseléctricosparaelequipoyparaelradiooTV
LealasecciónResolucióndeProblemasenestemanualparaobtenerinstruccionessobrecómo
resolver el problema.
Relámpagos
SuSistemadeConectorparaTeléfonoInalámbricoincluyecircuitosdeprotecciónincorporadospara
reducirelriesgodedañosocasionadosporsobrecargasenlalíneadeteléfono.Estoscircuitosde
protecciónsatisfacenoexcedenlosrequisitosdelaFCC.Noobstante,sirelámpagosalcanzanlaslíneas
deteléfonoodepotencia,elsistemapodríasufrirdaños.Eldañoocasionadoporlosrelámpagosno
escomún.Sinembargo,siUd.viveenunáreadondeseproducentormentaseléctricasseveras,le
recomendamosdesconectarelsistemadurantelastormentasparareducirlaposibilidaddedaños.
Avisos Importantes sobre la Operación
• NoenchufelosConectoresparaTeléfonoenextensionesdealimentaciónoprotectorescontra
sobretensiones.
• LaExtensióndeConectorparaTeléfononofuncionaduranteinterrupcionesdeservicio.
• ElSistemadeConectorparaTeléfonopuedeutilizarsesolamenteconunalíneadeteléfonoúnica.
• Asegúresedeconectarlaunidadbase(dosconectoresenelextremo)primeroantesdeconectarla
unidaddeextensión(unconectorenelextremo).
• Sinopuedeobteneruntonodediscado,desenchufeambosconectoresparateléfonoyreinicielas
unidadessiguiendolasinstruccionesquesedetallanlasección“ResolucióndeProblemas”enla
página21.
• Essumamenteimportanteseguirlasinstruccionesenelordendescrito.Deconfrontarproblemas,
desconecteambasunidades,retiretodosloscablesycomiencedenuevo.
Aviso de Equipo de la Industria Canadiense
LaetiquetadelaIndustriaCanadienseidentificaequipocertificado.Estacertificaciónindica
queelequiposatisfacealgunosrequisitosdefuncionamiento,seguridadyprotecciónderedes
detelecomunicacionessegúnloestablecenlosDocumentosTécnicosdeEquipoTerminal.El
Departamentonogarantizaqueelequipofuncionaráaenterasatisfaccióndelusuario.
Antesdeinstalarelequipo,losusuariosdebenasegurarsequeestápermitidoconectarlaunidada
lasinstalacionesdelacompañíadetelecomunicacioneslocal.Esteequipodebeademásinstalarse
utilizandounmétododeconexiónaceptable.Elclientedebeentenderqueelcumplimientoconlas
condiciones arriba descritas no prevendrá la degradación del servicio en algunas situaciones.
Lasreparacionesaequipocertificadodeberácoordinarseconunrepresentantedesignadoporel
distribuidor.Cualquierreparaciónomodificaciónaesteequipollevadaacaboporelusuario,o
desperfectosdelequipo,podríandarpieaquelacompañíadetelecomunicacioneslesoliciteal
usuarioquedesconecteelequipo.
Porsupropiaseguridad,losusuariosdeberánasegurarquelasconexioneseléctricasatierradela
empresadeserviciospúblicos,laslíneasdeteléfonoyelsistemainternodetuberíametálicadeagua,de
haberlo,esténconectadosentresí.Estaprecauciónpodríaserdeparticularimportanciaenáreasrurales.
Precaución:Losusuariosnodeberánintentarllevaracabotalesconexionesellosmismo;másbien,
deberáncomunicarseconlaautoridaddeinspeccioneseléctricaspertinente,oelectricista,segúnsea
necesario.
Registro del Producto
Registresuproductoenlíneaconlamayorbrevedadposible.Siregistrasuproducto,podremos
comunicarnos con usted si es necesario.
Información sobre el Producto
Guardeelrecibocomopruebadesucompraypresénteloparaobtenerrepuestososolicitar
serviciobajogarantía.Anéxeloaquíyanotelosnúmerosdeserieydemodeloencasodeque
necesiteconsultarlos.Estosnúmerosseencuentranenelproducto.
NúmerodeModelo: _______________________________
FechadeCompra: _________________________________
Distribuidor/Dirección/Teléfono:_____________________

15
Español
Desempaque
Retirecuidadosamentelasunidadesdelempaque.Sihayalgúndaño
visible,NOhagafuncionarelequipo.Notifíquelealdistribuidoroala
compañíadetransportedeinmediato.Guardeestaguíaparausoenel
futuro.
¿Qué Incluye el Paquete?
Para Empezar
• Unidad Base
Launidadbaseincluyedosconectores
modularesparateléfonoyunbotón
PROGRAMenelladoderecho.Enlaparte
frontalincluyeunaluzindicadora.
Ésta es la unidad a la cual conectará su
líneadeteléfonooVoIPexistente.
AVISO: Instale la Unidad Base PRIMERO para
garantizar un funcionamiento óptimo.
• Unidad de Extensión
Launidaddeextensiónincluyeun
conectormodularparateléfonoyunbotón
PROGRAMenelladoderecho.Enlaparte
frontalincluyeunaluzindicadora.
 Éstaeslaunidadquepuedemoversede
una ubicación a otra para crear un conector
parateléfono,módemoVoIPenun
tomacorrienteeléctrico.
• Cable para Teléfono (6 pies)
Sesuministrauncableparateléfonode6
pies para acoplar la unidad base al conector
deteléfonoparaparedexistente.

16
ObserveestospasosparautilizarlaunidadRC940conunteléfono
regular,facsímil/módemoreceptordesatélite.
AVISO: Para la instalación con un servicio VoIP, consulte la página 18.
Instalación de la Unidad Base
Instalación para Teléfono, Facsímil/Módem y Satélite
1
2
3
1.Enchufelaunidadbaseenun
tomacorrienteeléctricocerca
deunconectordeteléfonopara
paredexistente.Laluzindicadora
en la parte frontal de la base se
tornarácolorrojo.
Importante: Las unidades base
y de extensión funcionan mejor
cuando se conectan directamente
a un tomacorriente eléctrico.
No las conecte a un protector
contra sobretensiones, extensión
de alimentación o cable de
extensión.
2.Enchufeunextremodelcableparateléfonosuministradoenel
conectorLINEubicadoenelladoderechodelaunidadbase,yelotro
extremoencualquierconectordeteléfonoparaparedexistente.La
luzindicadoradelaunidadbasesetornarácolorverde.
3.Sideseautilizarunteléfonoenesteconector,enchúfeloenel
conectorPHONEubicadoenelladodelaunidadbase.
Instalación y Prueba de la Unidad de Extensión
1.Enchufelaunidaddeextensión
enuntomacorrienteeléctrico
donde desea un nuevo conector
parateléfono.Laluzindicadora
delaunidaddeextensión
parpadearádecolorrojo.Tan
pronto como las unidades de
extensiónybasesereconozcan
entresí,laluzindicadoradela
unidaddeextensiónsetornará
color verde.
1
2
2.Paraasegurarsequehafinalizadolainstalacióndemaneraexitosa,
acopleunminiteléfonooteléfonoinalámbricoenelconectorPHONE/
DATAdelaunidaddeextensión.
Importante: ¡Si su teléfono requiere alimentación eléctrica para
funcionar, no olvide enchufar el adaptador de potencia! La unidad de
extensión proporciona la señal de teléfono al teléfono conectado, no
la potencia. continúa en la siguiente página...

17
Español
Aviso: Las luces indicadoras en las unidades base y de extensión
parpadearán de color verde cuando el miniteléfono conectado a la
unidad de extensión esté descolgado..
3.Levanteelminiteléfonoyespereaescucharuntonodediscado.Si
escuchauntono,haconfiguradodemaneraexitosalasunidades
baseydeextensión.Sinoescuchauntonodediscado,consultela
sección Resolución de Problemas en este manual para informarse
sobre posibles soluciones.
Siestáutilizandounaunidaddeextensiónparaunteléfonoadicional,
felicitaciones:¡acabadefinalizarlainstalación!Sideseautilizarel
conectorparateléfonoconunreceptordesatélite,módemofacsímil,
consulte las instrucciones a continuación para su dispositivo.
Conexión a un Receptor de Satélite
Luegodeinstalarlasunidadesbaseydeextensión,sigalospasosa
continuaciónparaconectarlaunidaddeextensiónaunreceptordesatélite.
1.Desconecteelteléfonoqueutilizóparaprobareltonodediscadode
launidaddeextensión.
2. Enchufe el cable para línea telefónica proveniente del receptor de
satéliteenelconectorPHONE/DATAubicadoenelladodelaunidad
deextensión.
Silaluzindicadoradelaunidaddeextensiónpermanececolorverde,
sureceptordesatéliteseencuentraahoraconectadoasulíneade
teléfono.Sisetornacolorrojo,consultelasecciónResoluciónde
Problemas en este manual para informarse sobre posibles soluciones.
Conexión a un Módem o Facsímil
Luegodeinstalarlasunidadesbaseydeextensión,sigalospasos
acontinuaciónparaconectarlaunidaddeextensiónaunmódemo
facsímil.
1.Desconecteelteléfonoqueutilizóparaprobareltonodediscadode
launidaddeextensión.
2. Enchufe el cable para línea telefónica proveniente del módem o
facsímilenelconectorPHONE/DATAubicadoenelladodelaunidad
deextensión.
Silaluzindicadoradelaunidaddeextensiónpermanececolorverde,
su módem o facsímil ya se encuentra listo para funcionar. Si se torna
colorrojo,consultelasecciónResolucióndeProblemasenestemanual
para informarse sobre posibles soluciones.
Aviso: Bajo ciertas circunstancias donde haya presencia de estática en la
línea de teléfono, la unidad RC940 quizá no filtre o detenga la estática.
Esta condición puede afectar el desempeño del módem o de la máquina
de facsímil. Intente instalar la unidad base y/o la unidad de extensión en
otro tomacorriente eléctrico.

18
Descodificador VOIP
1
2
3
ObservelospasosacontinuaciónparautilizarlaunidadRC940conun
servicio VoIP.
AVISO: A fin de poder utilizar la unidad RC940 para una línea VoIP
adicional, deberá subscribirse a un servicio VoIP con descodificador. La
unidad RC940 no funcionará con el servicio VoIP sin un descodificador.
Instalación de la Unidad Base
Instalación para Servicio VoIP
1.Conectelaunidadbaseaun
tomacorrienteeléctricocerca
deldescodificadorVoIP.Laluz
indicadora en la parte frontal de
labasesetornarácolorrojo.
Importante: Las unidades
base y de extensión funcionan
mejor cuando se conectan
directamente a un tomacorriente
eléctrico. No las conecte a un
protector contra sobretensiones,
extensión de alimentación o
cable de extensión.
2.Enchufeunextremodelcableparateléfonosuministradoenel
conectorLINEubicadoenelladoderechodelaunidadbase,yelotro
extremoenlaentradaparateléfonodeldescodificadorVoIP.Laluz
indicadora de la unidad base se tornará color verde.
3.Enchufeelteléfonoqueutilizaconeldescodificadorenelconector
PHONEubicadoenelladodelaunidadbase.
Instalación y Prueba de la Unidad de Extensión
1.Enchufelaunidaddeextensión
enuntomacorrienteeléctrico
donde desea un nuevo conector
VoIP.Laluzindicadoradela
unidaddeextensiónparpadeará
decolorrojo.Tanprontocomo
lasunidadesdeextensióny
basesereconozcanentresí,la
luzindicadoradelaunidadde
extensiónsetornarácolorverde.
1
2
2.Paraasegurarsequehafinalizadolainstalacióndemaneraexitosa,
acopleunminiteléfonooteléfonoinalámbricoenelconectorPHONE/
DATAdelaunidaddeextensión.
Importante: ¡Si su teléfono requiere alimentación eléctrica para funcionar,
no olvide enchufar el adaptador de potencia! La unidad de extensión
proporciona la señal de teléfono al teléfono conectado, no la potencia.

19
Español
Aviso: Las luces indicadoras en las unidades base y de extensión
parpadearán de color verde cuando el miniteléfono conectado a la
unidad de extensión esté descolgado.
3.Levanteelminiteléfonoyespereaescucharuntonodediscado.Si
escuchauntono,haconfiguradodemaneraexitosalasunidades
baseydeextensión.Sinoescuchauntonodediscado,consultela
sección Resolución de Problemas en este manual para informarse
sobre posibles soluciones.
Programación de Unidades de Extensión Adicionales
Observelospasosacontinuaciónparaagregarunidadesdeextensióna
su configuración actual.
Aviso: Si la luz indicadora de la primera unidad de extensión permanece
color rojo, observe los pasos a continuación para que las unidades de
extensión y base se reconozcan entre sí.
1.OprimaelbotónPROGRAMubicadoen
elladoderechodelaunidadbase.Laluz
indicadora de la parte frontal de la unidad
basecomienzaaparpadeardecolor
anaranjado.Launidadbaseseencuentra
ahoraenelmodoprogramación,locualle
permitealasunidadesdeextensiónrecién
agregadas obtener el código de enlace
actual.
NOTAS:
• Si la luz del indicador de la unidad
base se torna color rojo continuo antes
de comenzar a parpadear de color
anaranjado, necesitará oprimir el botón
PROGRAM en todas las unidades de
extensión mientras la base se encuentre
en el modo programación.
• Asegúrese que ni la unidad base ni la
unidad de extensión estén conectadas
a un protector contra sobretensiones,
extensión de alimentación o cable de
extensión.
continúa en la siguiente página....

20
2.OprimaelbotónPROGRAMubicadoenel
ladoderechodelaunidaddeextensión
agregada(o,sinoestáagregandouna
extensión,delaunidadconunaluz
indicadorarojacontinua).Elindicadorde
luzdelaunidaddeextensiónparpadeará
decolorrojo,yluegosetornarácolorverde
continuo.
Si está agregando más de una unidad de
extensión,oprimaelbotónPROGRAMen
cadaunadelasunidadesdeextensión
agregadas.
NOTES:
• Si la luz indicadora de la unidad de extensión no se torna color
verde en el paso 2, vuelva a oprimir el botón PROGRAM.
• No oprima el botón PROGRAM en una unidad de extensión
mientras la luz indicadora esté parpadeando. Espere a que la luz
indicadora deje de parpadear.
• Si la unidad base no se encuentra en el modo programación
cuando oprime el botón PROGRAM de la unidad de extensión, la luz
indicadora de la unidad de extensión parpadeará de color rojo por
alrededor de 10 segundos y luego se tornará color rojo continuo. Si
aún desea programar la unidad de extensión, comience a partir del
paso 1. Si no desea programar la unidad de extensión, desenchufe
la unidad de extensión y vuélvala a enchufar para restablecer la luz
indicadora verde continua.
4.Cuandohayaterminadodeprogramartodaslasunidadesde
extensión,oprimaelbotónPROGRAMubicadoenelladoderecho
de la unidad base. Esto cancela el modo programación de la unidad
base;laluzindicadoradelaunidadbasesetornarácolorverde.
 Asegúresequelaslucesindicadorasdelasunidadesdeextensión
seantambiéncolorverdecontinuo.
AVISO: Si se olvida de oprimir el botón de la unidad base luego de
haber concluido la programación, la unidad base permanecerá en
el modo programación durante cinco minutos y luego regresará al
modo de operación normal (su luz indicadora se tornará color verde
continuo).