RCA l26wd26d - LCD HDTV w/ DVD Player Quick start guide

realidad: reproducida.
realidad: reproducida.
Guía del Usuario del LCD
Conexiones ................página 7 Control Remoto ..................página 17 Reproducción de Discos.....página 19
Menús ........................página 29 Preguntas Frecuentes ........página 36 Garantía ...............................página 42
(Se muestra el modelo L26WD26D)

PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
Precaución: Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no retire la tapa (ni la parte posterior).
No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Sólo personal calificado de servicio puede hacer
reparaciones.
Este símbolo indica instrucciones
importantes que acompañan al producto.
Registro del Producto
Sírvase llenar la tarjeta de registro del producto (incluida de forma separada) y devuélvala inmediatamente. Para clientes en
EE.UU.: Su producto RCA Consumer Electronics puede registrarse además a través de www.rca.com/television. Si registra este
producto, podremos comunicarnos con Ud. si es necesario.
Información sobre el Producto
Guarde el recibo como prueba de su compra y preséntelo para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garantía. Anéxelo
aquí y anote los números de serie y de modelo en caso de que necesite consultarlos. Estos números se encuentran en el
producto.
Número de Modelo __________________ Número de Serie __________________ Fecha de Compra ________________
Distribuidor/Dirección/Teléfono ___________________________________________________________________________
Información Importante
ADVERTENCIA
Para disminuir el riesgo de incendios o choques
eléctricos, no exponga este producto a la lluvia ni a la
humedad. El aparato no deberá exponerse a goteos o
salpicaduras. No se debe colocar objetos que contengan
líquidos, como por ejemplo floreros, sobre el aparato.
Consulte la etiqueta de identificación/especificaciones ubicada en el panel posterior del producto para ver la tensión de
funcionamiento adecuada.
Las disposiciones de la Comisión Federal de Comunicaciones establecen que los cambios o modificaciones no autorizados
a este equipo podrían anular la autoridad del usuario para utilizarlo.
Instalador de televisión por cable: Este recordatorio tiene la intención de llamar su atención al artículo 820-40 del Código
Nacional de Electricidad (sección 54 del Código Eléctrico de Canadá, Parte 1) que establece los lineamientos para una
conexión correcta a tierra, y estipula especialmente que el cable a tierra deberá estar conectado al sistema de puesta a
tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.
Importante: Este televisor es un modelo de mesa y ha sido diseñado para permanecer en una superficie firme y plana. No
coloque el TV en alfombras suaves o superficies similares, ya que las ranuras de ventilación de la parte inferior de la unidad
se bloquearán, con lo cual se reduce la vida útil del aparato debido al sobrecalentamiento. Para garantizar la ventilación
adecuada de este producto, mantenga un espacio de 10 cm desde la parte superior y los lados del receptor del TV, y 5 cm
desde la parte posterior del receptor del TV y otras superficies.
Cerciórese también de que la base o soporte utilizado tenga el tamaño y resistencia adecuados para evitar que el televisor
se incline o caiga accidentalmente como resultado de un tirón o empujón. Esto podría ocasionar lesiones personales y/o
daños al televisor. Consulte la sección Importantes Instrucciones de Seguridad en la próxima página.
ADVERTENCIA
El TV estará inestable si no se fija correctamente a
la base o se monta en la pared. Para garantizar su
seguridad, acate las instrucciones para la base o el
montaje en pared incluidas en la Guía del Usuario.
Este símbolo indica que el producto contiene mercurio. Las leyes aplicables a su jurisdicción podrían requerir
la eliminación especial de este producto debido a consideraciones ambientales. Si desea información para la
eliminación o reciclaje, por favor comuníquese con las autoridades en su localidad o con Electronics Industries
Alliance: www.eiae.org.
Este símbolo indica “voltaje peligroso”
dentro del producto que implica el riesgo
de sufrir un choque eléctrico o una lesión.
PRODUCTO
LÁSER
CLASE 1
PRECAUCIÓN: ESTE PRODUCTO UTILIZA UN DISPOSI-
TIVO LÁSER. EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O
LA EJECUCIÓN DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A
LOS AQUÍ ESPECIFICADOS PUEDE DAR LUGAR A UN
PELIGROSO CONTACTO CON RADIACIÓN. NO RETIRE
LAS CUBIERTAS NI REPARE POR SÍ MISMO. SÓLO EL
PERSONAL CALIFICADO DEBERÁ REPARAR ESTA UNIDAD.
Este símbolo indica que este producto incorpora
un aislamiento doble entre los peligrosos voltajes
principales y las piezas accesibles al usuario. Al darle
mantenimiento, use sólo piezas de repuesto idénticas.

Información Importante
Información Importante 3
Importantes Instrucciones de Seguridad
Importantes Instrucciones de Seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Acate todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie sólo con un trapo seco.
7. No obstruya ningún orificio de ventilación. Instale en conformidad con las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes térmicas, por ejemplo, radiadores, reguladores de calefacción, cocinas y otros aparatos
que generen calor (incluidos los amplificadores).
9. No anule el propósito de seguridad que tiene el enchufe polarizado o puesto a tierra. Un enchufe polarizado tiene
dos paletas, una más ancha que la otra. Un enchufe puesto a tierra tiene dos paletas y una espiga de conexión a
tierra. La paleta más ancha o la tercera espiga se ha incluido por su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en
su tomacorriente, solicítele a un electricista que reemplace ese tomacorriente obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación de modo que no resulte pisado ni aprisionado, especialmente en el enchufe,
la caja de contacto y el punto por donde sale del aparato.
11. Use sólo accesorios especificados por el fabricante.
12. Use sólo con el carrito, base, trípode, soporte o mesa que especifica el fabricante o que se vende con el
aparato. Si usa un carrito, tenga cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar que se voltee y le
produzca lesiones.
13. Desenchufe este aparato en caso de tormentas o de lapsos prolongados de inactividad.
14. Sólo personal calificado de servicio puede efectuar toda labor de mantenimiento.
Es necesario darle mantenimiento al aparato si ha sido averiado de alguna forma, por ejemplo, si se ha dañado el cable
de alimentación o el enchufe, si se le ha derramado algún líquido encima, si han caído objetos en su interior, si ha sido
expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona correctamente o si se ha dejado caer.
15. Si ha conectado el producto a una antena o sistema de cable, cerciórese de poner a tierra tal antena o sistema de cable
con el fin de brindar cierta protección contra una sobretensión y acumulación de cargas estáticas. La sección 810 de las
Normas para Instalaciones Eléctricas, ANSI/NFPA 70-1984, (Sección 54 del Código Eléctrico de Canadá, Parte 1) contiene
información reglamentaria acerca de la puesta a tierra del mástil y la estructura de soporte, la puesta a tierra del conductor
de conexión al descargador de la antena, el calibre de los conductores a tierra, la ubicación del descargador de la antena,
la conexión al electrodo de puesta a tierra y los requisitos del electrodo de puesta a tierra. Vea el ejemplo a continuación.
HILO CONDUCTOR
PRINCIPAL DE LA
MINIPARABÓLICA
ABRAZADERA DE
PUESTA A TIERRA
CONDUCTORES DE PUESTA
A TIERRA (NEC SECCIÓN 810-21)
ABRAZADERAS DE PUESTA A TIERRA
SISTEMA DE ELECTRODOS DE PUESTA
A TIERRA PARA EL SERVICIO DE ENERGÍA
ELÉCTRICA (NEC ART 250, PARTE H)
EQUIPO DE SERVICIO
ELÉCTRICO
UNIDAD DE DESCARGA
DE LA MINIPARABÓLICA
(NEC SECCIÓN 810-20)

4
Contenido
Importantes Instrucciones de Seguridad..................... 3
Capítulo 1: Conexiones y Configuración
Lo que Debe Tener en Cuenta Antes de
Efectuar las Conexiones ............................................ 5
Protección contra Sobrecargas Eléctricas .............. 5
Cómo Proteger los Componentes de un
Sobrecalentamiento ............................................. 5
Cómo Situar los Cables Correctamente para
Evitar Interferencias de Sonido............................ 5
Información Importante de Seguridad sobre
la Posición y Base del Televisor ............................ 5
Utilice Iluminación Indirecta .................................. 5
Tipos de Discos que Puede Leer el
TV/Lector de DVD ................................................. 5
Comprobación de las Piezas Suministradas........... 5
Cómo Captar la Imagen................................................ 6
Cómo Obtener Canales .......................................... 6
Elija su Conexión........................................................... 7
Conexión de Video (Básica).................................... 8
Conexión de Video de Componente
(Avanzada)............................................................ 8
Conexión HDMI..................................................... 10
Conexión de PC..................................................... 12
Enchufe el TV/Lector de DVD..................................... 13
Instale las Baterías del Control Remoto .................... 13
Encienda el TV/Lector de DVD ................................... 13
Cómo Utilizar el Control Remoto para
Completar el Ajuste Inicial....................................... 13
Complete el Ajuste Inicial........................................... 14
Seleccione el Idioma de los Menús ...................... 14
Establezca el Tipo de Señal .................................. 14
Complete la Búsqueda de Canales ...................... 14
Explicación de los Conectores
(en orden alfabético)................................................ 15
La Parte Superior de su TV/Lector de DVD................ 16
Los Botones del Control Remoto ............................... 17
Capítulo 2: Reproducción de Discos
Codificación Regional ................................................. 19
Uso de los Diferentes Menús ..................................... 19
Carga y Lectura de Discos........................................... 19
Para Cargar y Reproducir un Disco ...................... 19
Uso de los Menús de Discos....................................... 20
Funciones de Reproducción de
Discos Mediante el Control Remoto........................ 20
Funciones de Manejo de Discos................................. 21
Indicador de Información de Discos DVD............ 21
Uso de la Función Jump ....................................... 21
Selección de Subtítulos......................................... 21
Modificación del Idioma del Audio ..................... 22
Uso de la Función Repetición............................... 22
Modificación del Ángulo de Cámara................... 23
Uso de la Función de Reproducción
de Programas...................................................... 23
Reproducción de Otros Archivos de Música y JPEG ... 24
Archivos de Música ............................................... 24
Archivos JPEG........................................................ 24
Capítulo 3: Uso de las Funciones del Televisor
Emblema de los Canales............................................. 25
Control de Padres y V-Chip......................................... 25
Cómo Funciona V-Chip ......................................... 26
Bloquear/Desbloquear Control de Padres .......... 26
Clasificaciones de TV de V-Chip EE.UU. ............... 26
Límite de Clasificación de Películas con V-Chip ... 27
Región de Clasificaciones Futuras........................ 27
Funciones Adicionales ................................................ 28
Procesamiento de Imagen EN-V .......................... 28
Formatos de Pantalla............................................ 28
Capítulo 4: Cómo Utilizar el Sistema de
Menús del Televisor
Cómo Utilizar el Sistema de Menús........................... 29
Menú Imagen .............................................................. 29
Opciones Adicionales del Modo PC ..................... 30
Menú Audio................................................................. 30
Menú Configuración................................................... 31
Menú Opción............................................................... 32
Menú Cerrar ................................................................ 32
Capítulo 5: Cómo Usar el Sistema de
Menús del Lector de DVD
El Sistema de Menús del Lector de DVD ................... 33
El Menú de Idiomas .................................................... 33
Cómo Cambiar el Idioma de los Menús,
Subtítulos o Audio.............................................. 33
El Menú Imagen .......................................................... 33
El Menú Sonido........................................................... 34
El Menú Control de Padres......................................... 34
La Lista de Códigos de Idioma ................................... 35
Capítulo 6: Información Adicional
Preguntas Frecuentes ................................................. 36
Resolución de Problemas............................................ 37
Cómo Montar el TV en la Pared................................. 40
Cuidado y Limpieza..................................................... 40
Explicación de las Clasificaciones de V-Chip ............. 41
Sistema de Clasificación de V-Chip EE.UU. .......... 41
Garantía Limitada ....................................................... 42

Capítulo 1 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Capítulo 1: Conexiones y Configuración
Lo que Debe Tener en Cuenta Antes de Efectuar las Conexiones
Protección contra Sobrecargas Eléctricas
• Conecte todos los componentes antes de enchufar cualquiera de sus cables a la toma de alimentación eléctrica.
• Apague el TV/Lector de DVD o el resto de los componentes antes de conectar o desconectar los cables.
• Asegúrese que todas las antenas y cables tengan una conexión a tierra adecuada. Consulte la sección Importantes Instrucciones
de Seguridad.
Cómo Proteger los Componentes de un Sobrecalentamiento
• No obstruya los orificios de ventilación de ninguno de los componentes. Disponga estos de tal manera que el aire circule
libremente.
• No apile los componentes uno sobre otro.
• Si coloca los componentes en un mueble o soporte, asegúrese que la ventilación sea adecuada.
• Si va a conectar un receptor o amplificador de sonido, colóquelo en la repisa superior de manera que el aire caliente no pase a
otros componentes.
Cómo Situar los Cables Correctamente para Evitar Interferencias de Sonido
• Inserte cada cable firmemente en el conector correspondiente.
• Si va a colocar componentes encima del TV/Lector de DVD, dirija todos los cables hacia abajo, por los lados de la parte posterior
del TV/Lector de DVD, no por el centro.
• Si su antena utiliza cables bifilares de 300 ohmios, no los enrolle. Asimismo, mantenga los cables bifilares alejados de los cables
para audio y video.
Información Importante de Seguridad sobre la Posición y Base del Televisor
Escoja cuidadosamente el lugar donde colocará su TV/Lector de DVD. Coloque el TV/Lector de DVD en un apoyo o base del
tamaño y resistencia adecuados para evitar que se incline o caiga accidentalmente como resultado de un tirón o empujón. Esto
podría ocasionar lesiones personales y/o daños al TV/Lector de DVD. Consulte la sección Importantes Instrucciones de Seguridad
empacada de forma separada.
Utilice Iluminación Indirecta
No coloque el TV/Lector de DVD donde la luz del sol o la iluminación de la habitación incidan directamente sobre la pantalla.
Utilice una iluminación débil o indirecta.
Tipos de Discos que Puede Leer el TV/Lector de DVD (de 12 cm solamente)
• Discos DVD y DVD-R/RW (formato de video solamente): los discos DVD contienen material audiovisual de alta calidad.
• Discos de audio (CD de audio, CD-DA y CD-R/RW): los CD de audio contienen material musical o sonoro solamente. Este
lector también puede leer CD que contengan archivos JPEG.
• Discos MP3: discos que contienen archivos de audio (p. ej., un CD-R con archivos MP3 bajados de Internet).
Comprobación de las Piezas Suministradas
Compruebe que se suministraron las siguientes piezas con su producto.
Control remoto
Parte n.° 076R0PF010
2 baterías AAA Cable de alimentación
Aviso: Si necesita reemplazar el control remoto, llame al 1-800-338-0376. Se cobrará una
tarifa de envío y tramitación más el impuesto sobre la venta pertinente al hacerse el pedido.
Tenga a mano su tarjeta Visa, MasterCard o Discover.
POWER DISPLAY TV/DVD
SLEEP
VOL
MUTE
DVD
MENU
SETUP/
TV MENU
CH
CH
EXIT/
CANCEL TOP MENU
SEARCH PLAY SEARCH
SKIP STOP SKIP
SUBTITLE
SLOW SLOWPAUSE/STILL PLAY MODE
AUDIO RETURN REPEAT A-B ANGLE
SCREEN SIZE MARKER JUMP QUICK VIEW/
ZOOM
INPUT
SELECT
123
456
789
0
ENTER

6 Capítulo 1
Conexiones y Configuración
Cómo Captar la Imagen
La primera parte de conectar su TV es obtener la imagen, conocida
también como señal. El panel posterior del TV le permite recibir canales
digitales o analógicos mediante la entrada ANT. Consulte el gráfico a la
izquierda para conocer la ubicación del conector.
Cable coaxial
ANT
Antena Interior
o Exterior
o
Cómo Obtener Canales
Lo que Usted Necesita
• Antena (tipo “orejas de conejo”) o antena exterior con cable coaxial.
O
• Cable coaxial con servicio de cable
A. ¿Cuenta Ud. con una antena interior o exterior? Si la respuesta
es no, vaya al paso B. Si la respuesta es sí, enchufe el cable de la
antena o el cable coaxial de la salida de pared a la entrada ANT para
recibir canales analógicos y digitales locales gratuitos, donde estén
disponibles.
B. ¿Cuenta Ud. con servicio de cable? Si la respuesta es sí, enchufe el
cable coaxial de la salida de pared a la entrada ANT para recibir
canales de cable.
C. ¿Cuenta Ud. con un receptor? Si la respuesta es sí, debe llamar a
la compañía de cable o al proveedor de servicio de satélite. Ellos
utilizarán cables especiales para permitirle ver canales digitales.
Lo Que Usted Debe Saber
• Visite www.antennaweb.org si necesita ayuda para decidir el tipo
de antena que debe utilizar de modo de recibir los canales digitales
locales disponibles en su área. Al ingresar información sobre su
localidad, el programa de correlación le indicará cuáles emisoras
analógicas y digitales se encuentran disponibles utilizando una
antena dada.
• Cuando se encuentre listo para ver canales, el emblema de los canales
mostrará el tipo de canal que está viendo. Busque la palabra DIGITAL
en la parte inferior de la pantalla para canales digitales; busque la
palabra ANALÓGICO para canales analógicos. Consulte información
adicional en la página 25.

Capítulo 1 7
Conexiones y Configuración
Conectores usados Cables necesarios Vaya a...
Audio/Video páginas 8-9
páginas 10-11
HDMI™
O
Video
Audio R y L
HDMI
PC/HDMI
AUDIO
HDMI
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC.
HDMI™
Adaptador
HDMI/DVI
Elija su Conexión
Para ayuda adicional al utilizar su producto RCA, visite www.rca.com/customersupport.
VIDEO R
AUDIO
L
(MONO)
PC
MONITOR
PC/HDMI
AUDIO
Monitor de PC
Audio
página 12
Audio
VGA
+
+
Audio
Hay varias maneras de conectar su televisor. Utilice el siguiente cuadro para determinar el mejor tipo de conexión para
su caso particular. Vaya a la página adecuada y conecte su TV.
YPb Pr
COMPONENT
(MONO)
R
AUDIO
LY Pb Pr
Audio R y L
Audio
Video de
Componente
páginas 8-9

8 Capítulo 1
Conexiones y Configuración
COMPONENT VIDEO
YPb Pr
VIDEO
OUTPUT LR
AUDIO
VIDEO
INPUT
S-VIDEO
S-VIDEO
LR
AUDIO
LR
AUDIO
VIDEO R
AUDIO
L
(MONO)
Conexión de Video (Básica)
Éste es un ejemplo de una conexión utilizando el conector Video. Consulte la parte superior de la
página 9 para obtener instrucciones específicas.
1
No olvide: De ser necesario,
conecte una antena o cable
para obtener una imagen.
Consulte las instrucciones
descritas en la página 6.
3
COMPONENT VIDEO
YPb Pr
VIDEO
INPUT LR
AUDIO
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
S-VIDEO
LR
AUDIO
LR
AUDIO
YPb Pr
COMPONENT
(MONO)
R
AUDIO
L
Conexión de Video de Componente (Avanzada)
Éste es un ejemplo de una conexión utilizando los conectores de Video de Componente. Consulte la
parte media de la página 9 para obtener instrucciones específicas.
1
No olvide: De ser necesario,
conecte una antena o cable
para obtener una imagen.
Consulte las instrucciones
descritas en la página 6. 2
2
3

Capítulo 1 9
Conexiones y Configuración
• Cuando termine de
conectar los dispositivos
al TV, consulte la página
14 para hacer el Ajuste
Inicial.
• Para continuar con la
conexión de dispositivos,
consulte la siguiente
página.
Cómo Conectar un Dispositivo con Video de Componente (Avanzado)
Esta conexión le permite conectar un dispositivo que tenga conectores Y Pb Pr, p. ej., un
receptor de satélite.
Utilizando el ejemplo de un receptor de satélite:
1. De ser necesario, conecte su antena local y/o cable según se describe en la página 6.
2. Conecte sus cables de video de componente Y Pb Pr.
Conecte los tres cables de video o los cables Y Pb Pr especiales a los conectores
COMPONENT (INPUT 3) Y Pb Pr en la parte posterior del TV/Lector de DVD y a las salidas
Y Pb Pr del receptor de satélite.
3. Conecte los cables de audio rojo y blanco.
Conecte los cables de audio (rojo y blanco) a los conectores INPUT 3 AUDIO R y L en la
parte posterior del TV/Lector de DVD y a los conectores de Salida de Audio del receptor
de satélite.
POWER DISPLAY TV/DVD
SLEEP
VOL
MUTE
DVD
MENU
SETUP/
TV MENU
CH
CH
EXIT/
CANCEL TOP MENU
SEARCH PLAY SEARCH
SKIP STOP SKIP
SUBTITLE
SLOW SLOWPAUSE/STILL PLAY MODE
AUDIO RETURN REPEAT A-B ANGLE
SCREEN SIZE MARKER JUMP QUICK VIEW/
ZOOM
INPUT
SELECT
123
456
789
0
ENTER
INPUT
Botón SELECT
(Seleccionar)
Botón POWER (Potencia)
Utilice estos botones
para ver la imagen
del dispositivo que
conectó al TV.
Cómo Conectar un Dispositivo con Video (Básico)
Esta conexión le permite conectar un dispositivo que tenga conector de Salida de Video, p. ej.,
un receptor de satélite.
Aviso: Si el dispositivo que está conectado incluye además conectores de Video de
Componente y Ud. tiene cables de video de componente, le recomendamos utilizar la
Conexión de Video de Componente (Avanzada). Consulte las instrucciones que aparecen
más adelante.
Utilizando el ejemplo de un receptor de satélite:
1. De ser necesario, conecte su antena local y/o cable según se describe en la página 6.
2. Conecte el cable de video amarillo.
Conecte un cable de video al conector VIDEO INPUT 1 en la parte posterior del TV/Lector
de DVD y al conector de Salida de Video del receptor de satélite.
3. Conecte los cables de audio rojo y blanco.
Conecte los cables de audio (rojo y blanco) a los conectores AUDIO INPUT 1 R y L en la
parte posterior del TV/Lector de DVD y a los conectores de Salida de Audio del receptor
de satélite.
Blanco
Amarillo
Los cables compuestos
están codificados por
color- Amarillo= video;
Rojo= audio derecho;
Blanco= audio izquierdo
Rojo
Los cables de video de
componente (Y Pb Pr)
están codificados por
color: verde, azul y rojo
Blanco
Rojo
Los cables de audio están
codificados por color:
Rojo = señal de audio derecha;
Blanco = señal de audio izquierda
Verde
Azul
Rojo
Cómo Ver la Imagen del Dispositivo Conectado
1. Enchufe el TV/Lector de DVD (detalles en la página 13) y el dispositivo, si aún no están
enchufados.
2. Encienda el TV y el dispositivo que desea ver, p. ej., un receptor de satélite.
3. Oprima el botón INPUT SELECT en el control remoto y seleccione VIDEO1 de la lista de
entradas (si está conectado al conector VIDEO INPUT 1) o COMPONENT (si está conectado
a los conectores COMPONENT). Para volver a ver los canales televisivos, oprima el botón
INPUT SELECT y seleccione ANT de la lista de entradas.

10 Capítulo 1
Conexiones y Configuración
O
Dispositivo con DVI
LR
Dispositivo con HDMI
Audio Out
DVI Out
Pb
Y
Video Out
Pr
HDMI Out
L
R
Audio Out
HDMI
PC/HDMI
AUDIO
B
Conexión HDMI
Éste es un ejemplo de una conexión utilizando el conector HDMI.
*No olvide: De ser necesario, conecte
una antena o cable para obtener una
imagen. Consulte las instrucciones
descritas en la página 6.
C
A

Capítulo 1 11
Conexiones y Configuración
Cable HDMI
Adaptador HDMI/DVI
Cable HDMI
Conexión del Dispositivo
La tecnología de Interfaz Multimedia de Alta Definición (HDMI) es una conexión digital sin
comprimir que transmite tanto datos de video como de audio por medio de un cable con
miniconector integrado. Dado que la tecnología HDMI se basa en la Interfaz Visual Digital (DVI,
siglas en inglés), el conector de la parte posterior de su TV/Lector de DVD también es compatible
con los dispositivos que incluyen un conector de salida DVI.
Cómo Ver la Imagen del Dispositivo Conectado
El dispositivo en esta conexión se encuentra acoplado al conector HDMI. Para ver la imagen
de este dispositivo:
1. Enchufe el TV (para más detalles, consulte la página 13) y el dispositivo, si aún no han
sido enchufados.
2. Encienda el TV y el dispositivo que desea ver, por ejemplo un receptor.
3. Oprima el botón INPUT SELECT del control remoto y seleccione HDMI en la lista de
entradas. Para volver a ver los canales televisivos, oprima el botón INPUT SELECT y
seleccione ANT de la lista de entradas.
Utilizando el ejemplo de un receptor:
• Si su receptor incluye un conector HDMI, acople un cable HDMI.
Conecte el cable HDMI al conector de entrada HDMI en la parte posterior del TV/
Lector de DVD y al conector de salida HDMI en la parte posterior del dispositivo.
–O BIEN–
• Si su convertidor-descodificador incluye un conector DVI, conecte un cable HDMI
y un adaptador HDMI/DVI.
A. Conecte un cable HDMI al conector de entrada HDMI en la parte posterior del TV/
Lector de DVD.
B. Conecte el adaptador HDMI/DVI al extremo del cable HDMI, y luego acople el
adaptador al conector de salida DVI en la parte posterior del receptor.
C. Ya que está usando un adaptador HDMI/DVI, debe conectar un cable minipines
estereofónico de 3,5 mm al cable de audio izquierdo/derecho. Conecte el extremo
del cable minipines al conector PC/HDMI AUDIO en la parte posterior del TV/Lector
de DVD y el otro extremo a los conectores derecho e izquierdo en la parte posterior
del dispositivo.
Utilice estos botones para
ver la imagen del dispositivo
que conectó al TV.
• Cuando termine de
conectar los dispositivos
al TV, consulte la página 14
para hacer el Ajuste Inicial.
• Si tiene problemas con
HDMI, consulte la sección
Resolución de Problemas
de HDMI en la página 39.
POWER DISPLAY TV/DVD
SLEEP
VOL
MUTE
DVD
MENU
SETUP/
TV MENU
CH
CH
EXIT/
CANCEL TOP MENU
SEARCH PLAY SEARCH
SKIP STOP SKIP
SUBTITLE
SLOW SLOWPAUSE/STILL PLAY MODE
AUDIO RETURN REPEAT A-B ANGLE
SCREEN SIZE MARKER JUMP QUICK VIEW/
ZOOM
INPUT
SELECT
123
456
789
0
ENTER
INPUT Botón
SELECT
(Seleccionar)
Botón POWER (Potencia)
Cable minipines
estereofónico de
3.5 mm al Audio
izquierdo/derecho

12 Capítulo 1
Conexiones y Configuración
Conexión de PC
Éste es un ejemplo de una conexión utilizando conectores de PC.
PC
MONITOR
PC/HDMI
AUDIO
Conexión del Dispositivo
Esta conexión le permite conectarse a una computadora personal.
1. De ser necesario, conecte su antena local y/o cable según se describe en la página 6.
2. Conecte el cable del monitor.
Conecte un extremo de un cable de monitor de 15 pines al conector PC MONITOR del TV/Lector de
DVD y el otro extremo al conector de salida de video de la PC. Aviso, si la salida de video de su PC
no es de 15 pines, necesitará un adaptador que pueda conectarse a un cable de monitor de 15 pines.
3. Conecte su cable de audio.
Conecte un cable minipines estereofónico de 3,5 mm (conocido además como minipines estereo-
fónico de 1/8 pulg) al conector HDMI/PC AUDIO de la parte posterior del TV y el otro extremo al
conector de Salida de Audio de la PC.
Aviso: La resolución máxima es 1360 x 768. Asegúrese de configurar su PC en el ajuste de salida
de monitor correcto.
Cómo Ver la PC
1. Enchufe el TV y la PC, si aún no han sido enchufados.
2. Encienda el TV y la PC.
3. Oprima el botón INPUT SELECT del control remoto y seleccione PC en la lista de entradas. Para
volver a ver los canales televisivos, oprima el botón INPUT SELECT y seleccione ANT de la lista
de entradas.
1
No olvide: De ser necesario,
conecte una antena o cable
para obtener una imagen.
Consulte las instrucciones
descritas en la página 6.
2
3

Capítulo 1 13
Conexiones y Configuración
POWER DISPLAY TV/DVD
SLEEP
VOL
MUTE
DVD
MENU
SETUP/
TV MENU
CH
CH
EXIT/
CANCEL TOP MENU
SEARCH PLAY SEARCH
SKIP STOP SKIP
SUBTITLE
SLOW SLOWPAUSE/STILL PLAY MODE
AUDIO RETURN REPEAT A-B ANGLE
SCREEN SIZE MARKER JUMP QUICK VIEW/
ZOOM
INPUT
SELECT
123
456
789
0
ENTER
Enchufe el TV/Lector de DVD
Enchufe el extremo del cable de alimentación en la parte posterior del TV/Lector de DVD. Conecte
el otro extremo a una toma de alimentación eléctrica puesta a tierra. Introduzca totalmente el
enchufe en la toma de alimentación eléctrica. No enchufe en una toma controlada por un
interruptor de luz.
Instale las Baterías del Control Remoto
• Retire la tapa del compartimiento de las baterías de la parte posterior del control remoto
empujando la lengüeta y levantando la tapa.
• Introduzca dos baterías nuevas. Cerciórese de respetar la polaridad (+ y -).
• Vuelva a colocar la tapa.
Encienda el TV/Lector de DVD
Encienda el TV/Lector de DVD oprimiendo el botón de encendido en el TV o en el control remoto.
Flechas
Botón
ENTER
Cómo Utilizar el Control Remoto
para Completar el Ajuste Inicial
El término técnico es “navegación”: la manera en que uno se desplaza por
los menús en pantalla. El principio es el mismo para todas las pantallas
de menú: resalte su opción y selecciónela.
Para resaltar un elemento del menú, oprima los botones de flecha del
control remoto a fin de resaltar uno de los elementos enumerados en la
pantalla. Utilice el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para subir o
bajar. Utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para
ver otras selecciones de una opción de menú o para mostrar un submenú.
Aviso: Resaltado significa que el elemento del menú se destaca del
resto de los elementos de la lista (se ve más oscuro, más brillante o
de otro color).

14 Capítulo 1
Conexiones y Configuración
Complete el Ajuste Inicial
El sistema de menús de su televisor le permite cumplir sus funciones
adecuadamente. Debe configurar algunas funciones antes de usar su
TV/Lector de DVD.
Seleccione el Idioma de los Menús
Oprima el botón SETUP/TV MENU del control remoto. Estando resaltado
el icono COLOCAR ( ), oprima el botón de flecha hacia abajo.
Si su idioma preferido es el inglés, oprima el botón de flecha hacia abajo
para continuar al siguiente paso. Para seleccionar otro idioma, oprima el
botón de flecha hacia la derecha hasta resaltar ese idioma, y oprima el
botón de flecha hacia abajo para continuar.
Establezca el Tipo de Señal
Si conectó el sistema de cable al conector ANT, la opción se selecciona
automáticamente y puede oprimir el botón de flecha hacia abajo para
continuar.
Si conectó una antena al conector ANT, oprima el botón de flecha hacia
la derecha y escoja TV y, seguidamente, oprima el botón de flecha hacia
abajo para continuar.
Complete la Búsqueda de Canales
Con Memo Auto de Canales resaltado, oprima el botón de flecha hacia la
derecha para dar inicio a la búsqueda de canales. La búsqueda dura algún
tiempo, ya que se buscan canales analógicos y digitales así como canales
digitales secundarios. Una vez finalizada la búsqueda, el TV sintoniza
un canal.
COLOCAR
IDIOMA ESPAÑOL
ENGLISH /FRANÇAIS/ESPAÑOL
TV/CABLE CABLE
MEMO AUTO DE CANALES
AGREGAR/BORRAR
:SELECCIÓN :AJUSTAR
COLOCAR
IDIOMA ESPAÑOL
TV/CABLE CABLE
MEMO AUTO DE CANALES
AGREGAR/BORRAR
:SELECCIÓN :AJUSTAR

Capítulo 1 15
Conexiones y Configuración
Explicación de los Conectores (en orden alfabético)
Esta sección describe los conectores en el panel posterior de su TV. Hay varias maneras de conectar sus
dispositivos.
ANT INPUT Le permite conectar un cable coaxial para recibir la señal de
la antena, cable o aparato de cable.
AUDIO/VIDEO INPUT 1 Le permite conectar un dispositivo que tenga
conectores de video compuesto, p. ej., VCR o Lector de DVD.
• L AUDIO Brinda una conexión de audio izquierda al utilizar el
conector VIDEO INPUT 1. Generalmente, este conector de audio
es blanco.
•R AUDIO Brinda una conexión de audio derecha al utilizar el conector
VIDEO INPUT 1. Generalmente, este conector de audio es rojo.
COMPONENT INPUTS Le permite conectar un dispositivo que tenga
conectores de video de componente, p. ej., receptor de satélite.
• COMPONENT Y Pb Pr Permite obtener una imagen de óptima
calidad, ya que la señal de video se divide en tres. Para esta
conexión, use tres cables clasificados para video o cables de video de
componente. Al hacer la conexión Y Pb Pr, cerciórese de conectar los
cables de audio izquierdo y derecho a los conectores AUDIO L y R,
respectivamente.
• L AUDIO Brinda una conexión de audio izquierda al utilizar entradas de
video de componente. Generalmente, este conector de audio es blanco.
• R AUDIO Brinda una conexión de audio derecha al utilizar las entradas
de video de componente. Generalmente, este conector de audio es rojo.
DIGITAL AUDIO OUTPUT (Coaxial) Utilice un cable coaxial digital para
conectar su TV a un receptor de audio compatible y obtener sonido digital
de máxima calidad.
HDMI INPUT Le permite conectar un dispositivo, p. ej., aparato de cable
digital, que tenga salida HDMI o DVI.
• HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición) Proporciona una
conexión digital sin comprimir que transmite tanto datos de video
como de audio por medio de un cable con miniconector integrado.
Dado que la tecnología HDMI se basa en la Interfaz Visual Digital
(DVI, siglas en inglés), el conector de la parte posterior de su TV
también es compatible con los dispositivos DVI.
• HDMI 2(sólo disponible en el modelo L32WD26D) Brinda otra
conexión HDMI.
• PC/HDMI AUDIO (se usa para DVI solamente) Proporciona
una conexión de audio cuando se utiliza el conector HDMI para DVI.
Utilice un cable minipines estereofónico de 3,5 mm (conocido además
como minipines estereofónico de 1/8 pulg.) para recibir la señal de
audio de la conexión DVI.
PC MONITOR INPUT Conecte su computadora, u otro dispositivo con
salida VGA, a este conector mediante el cable D-sub de 15 pines.
• PC/HDMI AUDIO Utilícelo para obtener sonido cuando se conecta
una PC al conector de PC Monitor. Utilice un cable minipines
estereofónico de 3,5 mm (conocido además como minipines
estereofónico de 1/8 pulg.) para recibir la señal de audio de
la conexión de PC.
S-VIDEO Esta conexión permite conectar un dispositivo que tenga
conector de S-Video. Conecte cables de audio a los conectores de
audio izquierdo y derecho.
VIDEO R
AUDIO
L
(MONO)
YPb Pr
COMPONENT
(MONO)
R
AUDIO
L
HDMI
PC/HDMI
AUDIO
PC
MONITOR
PC/HDMI
AUDIO
S-VIDEO
R
LAUDIO
(MONO)

16 Capítulo 1
Conexiones y Configuración
La Parte Superior de su TV/Lector
de DVD
Si no puede ubicar su control remoto, puede usar los botones del panel
superior de su TV/Lector de DVD para manejar muchas de sus funciones.
PLAY Inicia la lectura del disco.
STOP Interrumpe la reproducción del disco.
SKIP Salta un disco hacia adelante o hacia atrás.
EJECT Expulsa el disco.
VOLUME – Reduce el volumen. En el sistema de menús, actúa como el
botón de flecha hacia la izquierda del control remoto y ajusta los controles
del menú.
VOLUME + Aumenta el volumen. En el sistema de menús, actúa como el
botón de flecha hacia la derecha del control remoto y ajusta los controles
del menú.
CHANNEL qExplora la lista actual de canales en orden descendente.
En el sistema de menús, actúa como el botón de flecha hacia abajo del
control remoto y ajusta los controles del menú.
CHANNEL pExplora la lista de canales en orden ascendente. En el
sistema de menús, actúa como el botón de flecha hacia arriba del control
remoto y ajusta los controles de menú.
MENU Hace que aparezca el menú principal. En el sistema de menús,
selecciona los elementos resaltados.
INPUT Muestra la lista de entradas.
POWER Enciende y apaga el TV/Lector de DVD.

Capítulo 1 17
Conexiones y Configuración
Los Botones del Control Remoto
Flechas Se utilizan para resaltar diferentes elementos en el menú del TV
y ajustar los controles del menú.
(0-9) Botones numéricos Introduzca los números de canal y la clave
del control de padres directamente a través del control remoto.
ANGLE En modo DVD, cambia el ángulo de la cámara, si está disponible.
AUDIO En modo TV, cambia la opción de sonido; en modo DVD, cambia
el idioma de audio.
CH
v
o CH vExplora la lista actual de canales en orden ascendente o
descendente. Oprima una vez para cambiar de canal en orden ascendente
o descendente; oprima y sostenga para continuar cambiando de canal.
DISPLAY – Si no hay menús en la pantalla, muestra el emblema de
los canales; oprímalo nuevamente para borrar la pantalla. Cuando esté
ingresando un canal con canal secundario, ingrese el número del canal
y oprima –para ingresar el canal secundario.
DVD MENU En modo DVD, muestra el menú del disco DVD.
Eject ( )Expulsa el disco.
ENTER En el sistema de menús, permite hacer selecciones en pantalla.
EXIT/CANCEL Borra de la pantalla algunos menús o indicadores y
regresa al modo de visualización normal.
INPUT SELECT Permite acceder a los canales de entrada de video
disponibles: ANT, VIDEO1, VIDEO2, COMPONENT, HDMI, HDMI2 (sólo
disponible en el modelo L32WD26D) yPC. Para volver a ver TV, oprima
los botones numéricos para ingresar el canal u oprima los botones CH+
o CH-.
JUMP En modo DVD, le permite pasar a un título, capítulo o tiempo
específico del disco.
MARKER En modo DVD, muestra la opción Marcador, que le permite
marcar tres escenas.
MUTE Reduce el volumen del TV/Lector de DVD a su nivel mínimo.
PAUSE/STILL En el modo DVD, oprima PAUSE cuando se esté leyendo
el disco para interrumpir la reproducción. Además, se utiliza durante la
reproducción de archivos mp3 y JPEG.
PLAY En el modo DVD, reproduce un disco.
PLAY MODE En modo DVD, muestra las opciones de modo de
reproducción.
POWER Enciende y apaga el TV y el Lector de DVD.
QUICK VIEW/ZOOM En modo TV, regresa al canal anterior; en modo
DVD, amplía la imagen.
REPEAT A-B En modo DVD; configura la opción Repetir A-B y la activa
o desactiva.
RETURN Borra el menú principal del Lector de DVD.
SCREEN SIZE Muestra el menú de tamaño de imagen, permitiéndole
modificar el formato de la imagen.
SEARCH En modo DVD, explora el disco hacia adelante o hacia atrás.
SETUP/TV MENU En modo TV, muestra el menú principal del TV; en
modo DVD, muestra el menú principal del Lector de DVD.
SKIP En modo DVD, salta al capítulo inmediato anterior o posterior.
POWER DISPLAY TV/DVD
SLEEP
VOL
MUTE
DVD
MENU
SETUP/
TV MENU
CH
CH
EXIT/
CANCEL TOP MENU
SEARCH PLAY SEARCH
SKIP STOP SKIP
SUBTITLE
SLOW SLOWPAUSE/STILL PLAY MODE
AUDIO RETURN REPEAT A-B ANGLE
SCREEN SIZE MARKER JUMP QUICK VIEW/
ZOOM
INPUT
SELECT
123
456
789
0
ENTER

18 Capítulo 1
Conexiones y Configuración
SLEEP Permite programar el TV para que se apague al cabo de un lapso determinado. El lapso
aumenta en incrementos de 10 minutos hasta un máximo de 2 horas.
SLOW En modo DVD, reproduce el disco en cámara lenta, hacia adelante o hacia atrás.
STOP En el modo DVD, interrumpe la reproducción del disco.
SUBTITLE En modo DVD, muestra los subtítulos disponibles.
TOP MENU Mientras se reproduce un archivo JPEG, oprima para volver al menú de selección
de carpetas.
TV/DVD Alterna entre los modos TV y DVD.
VOL + o VOL – Aumenta o reduce el volumen del TV/Lector de DVD.

Capítulo 2 19
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Capítulo 2: Reproducción de Discos
Codificación Regional
Tanto la unidad de TV/Lector de DVD como los discos han sido codificados por región. Estos
códigos regionales deben coincidir para que pueda reproducirse el disco. Si los códigos no
coinciden, no se leerá el disco. El código de la unidad es región 1.
Uso de los Diferentes Menús
Cada disco está programado con diferentes funciones. Hay tres trayectorias de menú independientes
que puede usar para acceder a las funciones:
• El Menú del disco – El menú del disco forma parte de cada disco y es independiente del
sistema de menús del Lector de DVD. El contenido del menú de cada disco varía de acuerdo
a cómo fue creado el disco y cuáles funciones se le incluyeron. El menú del disco se activa y
desactiva (mientras se reproduce el disco) mediante el botón DVD MENU del control remoto.
• El Indicador de Información del Lector de DVD – El Indicador de Información aparece en la
parte superior de la pantalla cuando se está leyendo un disco. Sólo se tiene acceso a él mientras
se lee un disco. Se activa y desactiva mediante el botón DISPLAY del control remoto.
• El Sistema de menús del Lector de DVD – Sólo se tiene acceso al sistema de menús del Lector
de DVD si no está leyendo un disco. Oprima el botón STOP y, seguidamente, el botón SETUP/
TV MENU.
Una función está disponible sólo si fue programada en el disco. Si un elemento de menú aparece
“oscurecido” es porque no está disponible.
Carga y Lectura de Discos
El TV/Lector de DVD puede leer discos DVD, discos CD de audio, DVD-R/RW (sólo formato de
video), CD-DA, discos CD-R/RW con mp3, material en formato Windows Media y archivos JPEG
(sólo de 12 cm). Antes de cargar el disco, cerciórese de que sea compatible con el lector. Los
siguientes tipos de discos NO SE PUEDEN utilizar con este lector:
• Discos láser, discos CD de video, SVCD, CVD, CD-ROM (discos exclusivos para computadoras),
DVD-ROM, discos grabados mediante otros estándares de difusión (p. ej., PAL o SECAM).
Algunos discos CD-R/RW y DVD-R/RW no pueden leerse, según cómo se hayan grabado.
Para Cargar y Reproducir un Disco
Para poner el TV/Lector de DVD en el modo DVD y leer un disco, oprima el botón DVD en el
control remoto.
1. Inserte con cuidado un disco en la bandeja con la cara que tiene la etiqueta hacia arriba (los
discos de doble cara contienen material en ambas, así que puede colocarlos de cualquier lado).
2. El TV/Lector de DVD lee el índice del disco y, entonces, pueden ocurrir tres cosas, según cómo
se haya programado el disco:
• El disco empieza a leerse.
• Aparece en pantalla el menú del disco. Una de las opciones puede iniciar la lectura del disco.
Resalte esa opción y oprima ENTER en el control remoto.
C
a
n
'
t
C
a
t
c
h
U
p
C
a
n
'
t
C
a
t
c
h
U
p
C
a
n
'
t
C
a
t
c
h
U
p
(
W
i
d
e
s
c
r
e
e
n
V
e
r
s
i
o
n
)
Éste es un ejemplo
de un disco de una
sola cara.
Éste es un ejemplo
de un disco de
doble cara. El título
está en el centro.
Windows Media™ es una marca comercial de Microsoft Corporation.

Reproducción de Discos
20 Capítulo 2
Uso de los Menús de Discos
Los discos pueden ofrecer un menú en pantalla independiente del sistema de menús del Lector de
DVD. Puede ser que el menú del disco contenga sólo una lista de títulos y capítulos o puede ser
que le permita modificar algunas funciones, por ejemplo, ajustes de idioma y reproducción. Para
acceder al menú del disco, con el disco cargado en la bandeja, oprima el botón DVD MENU.
El contenido y funcionamiento del menú del disco varía con cada disco.
Funciones de Reproducción de Discos Mediante
el Control Remoto
Puede usar el control remoto para activar las funciones de reproducción de discos.
Las funciones de reproducción generalmente no están disponibles mientras se presenta la ficha
técnica de la película. Si no está disponible una función de reproducción, aparece el símbolo
nulo (r) en pantalla al oprimir dicho botón.
Reproducción con Búsqueda hacia delante/hacia atrás
Para explorar rápidamente el disco mientras se reproduce:
1. Oprima el botón SEARCH 8o 7en el control remoto cuando se esté leyendo un disco.
2. Oprima de nuevo el botón para explorar con mayor rapidez. Cada vez que oprima este botón,
aumenta la rapidez de exploración.
3. Oprima el botón PLAY en cualquier momento para volver al modo normal de reproducción.
Aviso: No podrá escuchar el sonido (audio) de discos DVD mientras usa la función de
exploración de la película.
Imagen Fija y Avance por Cuadros
1. Oprima PAUSE/STILL cuando se esté reproduciendo un disco para interrumpir la película.
2. Cada vez que oprima el botón PAUSE/STILL, la película avanzará un cuadro.
3. Oprima PLAY para volver al modo normal de reproducción.
Reproducción en Cámara Lenta
Mientras el disco esté en modo de paralización de cuadros, puede usar la reproducción en
cámara lenta.
1. Mientras el disco esté reproduciéndose o en modo IMAGEN FIJA, oprima el botón SLOW o .
2. Siga oprimiendo el botón para aumentar la rapidez de la reproducción en cámara lenta.
3. Oprima PLAY para volver al modo normal de reproducción.
Avance por Capítulos
Mientras está reproduciéndose el disco, oprima el botón SKIP o SKIP 9para avanzar o
retroceder un capítulo o una pista. Oprima de nuevo SKIP hacia adelante o SKIP hacia atrás
para continuar avanzando o retrocediendo un capítulo o una pista.