RCF TRF-KIT DMA User manual

OWNER’S MANUAL
MANUALE UTENTE
TRF-KIT DMA
LINE TRANSFORMERS KIT FOR DMA AMPLIFIERS
KIT TRASFORMATORI DI LINEA PER AMPLIFICATORI DMA

3
CONTENTS
ENGLISH
SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................................................................................ 4
DESCRIPTION .............................................................................................................................................................. 5
INSTALLATION PROCEDURE ........................................................................................................................................ 5
ITALIANO
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ................................................................................................................................. 7
DESCRIZIONE .............................................................................................................................................................. 8
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE .................................................................................................................................. 8
DIMENSIONS / DIMENSIONI ....................................................................................................................................... 10

4
SAFETY PRECAUTIONS
IMPORTANT NOTES
B for using this product, pl as r ad this instruction manual car fully and k p it on hand for futur r f r nc . This
manual is to b consid r d an int gral part of this product and must accompany it wh n it chang s own rship as a
r f r nc for corr ct installation and us as w ll as for th saf ty pr cautions.
RCF S.p.A. will not assum any r sponsibility for th incorr ct installation and / or us of this product.
IMPORTANT NOTES
1. All th pr cautions, in particular th saf ty on s, must b r ad with sp cial att ntion, as th y provid important
information.
2. Do not mount loudsp ak rs to any quipm nt or acc ssori s not for s n. For susp nd d installation, only us th
d dicat d anchoring points and do not try to hang loudsp ak rs by using l m nts that ar unsuitabl or not
sp cific for this purpos . Also ch ck th suitability of th support surfac to which th product is anchor d (wall,
c iling, structur , tc.), and th compon nts us d for attachm nt (wall plugs, scr ws, brack ts not suppli d by RCF
tc.), which must guarant th s curity of th syst m / installation ov r tim , also consid ring, for xampl , th
m chanical vibrations normally g n rat d by transduc rs.
3. RCF S.p.A. strongly r comm nds this product is only install d by prof ssional qualifi d install rs (or sp cialis d
firms) who can nsur a corr ct installation and c rtify it according to th r gulations in forc . Th ntir audio
syst m must comply with th curr nt standards and r gulations r garding l ctrical syst ms.
4. M chanical and l ctrical factors n d to b consid r d wh n installing a prof ssional audio syst m (in addition to
thos which ar strictly acoustic, such as sound pr ssur , angl s of cov rag , fr qu ncy r spons , tc.).
5. Plac loudsp ak rs far from any h at sourc .
6. Do not us solv nts, alcohol, b nz n or oth r volatil substanc s for cl aning th xt rnal parts of this product.
Us a dry cloth.
7. R f r to loudsp ak r us r manuals for all that r gards conn ctions and sp cifications.
RCF S.P.A. THANKS YOU FOR PURCHASING THIS PRODUCT, WHICH HAS BEEN DESIGNED TO GUARANTEE
RELIABILITY AND HIGH PERFORMANCE.

5
DESCRIPTION
TRF-KIT DMA is a two lin transform rs kit that allows to conv rt ach DMA / DMA-P amplifi r low imp danc sp ak rs
output into a 100V constant voltag lin . In this way a DMA / DMA-P amplifi r will f atur 2 ind p nd nt high imp danc
chann ls.
It is availabl in two mod ls:
-TRF-KIT DMA 82 (p/n 12399068), f aturing two lin transform rs with 80W pow r ach, suitabl for DMA 82
amplifi rs;
-TRF-KIT DMA 162 (p/n 12399069), f aturing two lin transform rs with 160W pow r ach, suitabl for DMA 162
and DMA 162P amplifi rs.
INSTALLATION PROCEDURE
WARNING
Loudsp ak rs, l ctronics and th ir acc ssori s must b install by qualifi d p rsonn l, r sp cting all saf ty standards.
TRF-KIT DMA is comp tible with RM-KIT DMA (p/n 13360426), th t is necess ry for n optimized nd s fe
inst ll tion.
TRF-KIT DMA can b install d as follows.
With one DMA / DMA-P unit only.
On th l ft sid of DMA / DMA -P unit (consid ring th rack r ar vi w). This configuration optimiz s th numb r of RM-
KIT DMA (only on n d d).
TRF-KIT DMA DMA 82 / DMA 162 / DMA 162P

6
With more th n one DMA / DMA-P units.
B low ach DMA / DMA -P unit. This configuration optimiz s cabl l ngth.
DMA 82 / DMA 162 / DMA 162P DMA 82 / DMA 162 / DMA 162P
TRF-KIT DMA TRF-KIT DMA
CABLING
Cabling must b don in accordanc with th following pictur :

7
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
IMPORTANTE
Prima di utilizzar qu sto prodotto, l gg r att ntam nt l istruzioni cont nut in qu sto manual , il qual è da
cons rvar p r rif rim nti futuri. Il pr s nt manual costituisc part int grant d l prodotto d v accompagnar
qu st’ultimo anch n i passaggi di propri tà, p r p rm tt r al nuovo propri tario di conosc r l modalità d’installazion
d’utilizzo l avv rt nz p r la sicur zza. L’installazion l’utilizzo rrati d l prodotto simono la RCF S.p.A. da ogni
r sponsabilità. RCF S.p.A. will not assum any r sponsibility for th incorr ct installation and / or us of this product.
IMPORTANTE
1. Tutt l avv rt nz , in particolar qu ll r lativ alla sicur zza, d vono ss r l tt con particolar att nzion , in
quanto cont ngono importanti informazioni.
2. Non coll gar al diffusor acustico acc ssori non pr visti. Utilizzar solam nt gli appositi punti di ancoraggio
non c rcar di app nd r il diffusor con l m nti non idon i o pr visti allo scopo. V rificar inoltr l’idon ità d l
supporto (par t , soffitto, struttura cc.) d i compon nti utilizzati p r il fissaggio (tass lli, viti, staff non fornit
da RCF cc.) ch d vono garantir la sicur zza d ll’impianto / installazion n l t mpo, anch consid rando, ad
s mpio, vibrazioni m ccanich normalm nt g n rat da un trasduttor .
3. La RCF S.p.A. raccomanda vivam nt ch l’installazion di qu sto prodotto sia s guita solam nt da installatori
prof ssionali qualificati (oppur da ditt sp cializzat ) in grado di farla corr ttam nt c rtificarla in accordo con
l normativ vig nti. Tutto il sist ma audio dovrà ss r in conformità con l norm l l ggi vig nti in mat ria di
impianti l ttrici.
4. I fattori m ccanici d l ttrici sono da consid rar quando si installa un sist ma audio prof ssional (oltr a qu lli
pr ttam nt acustici, com la pr ssion sonora, gli angoli di cop rtura, la risposta in fr qu nza, cc.).
5. Collocar i diffusori acustici lontani da fonti di calor .
6. Non usar solv nti, alcool, b nzina o altr sostanz volatili p r la pulitura d ll parti st rn ; usar un panno
asciutto.
7. Rif rirsi ai manuali d i diffusori acustici p r quanto riguarda i coll gam nti l sp cifich t cnich .
RCF S.P.A. VI RINGRAZIA PER L’ACQUISTO DI QUESTO PRODOTTO, REALIZZATO IN MODO DA GARANTIRNE
L’AFFIDABILITÀ E PRESTAZIONI ELEVATE.

8
DESCRIZIONE
TRF-KIT DMA 82 è un kit composto di 2 trasformatori di lin a ch p rm tt di conv rtir ciascuna uscita diffusori di un
amplificator DMA / DMA-P a bassa imp d nza in una lin a a t nsion costant 100V. In qu sto modo un amplificator
DMA / DMA-P potrà utilizzar 2 canali indip nd nti ad alta imp d nza.
È disponibil in du mod lli:
-TRF-KIT DMA 82 (p/n 12399068), ch monta 2 trasformatori di lin a con pot nza 80W, adatto al mod llo DMA 82;
-TRF-KIT DMA 162 (p/n 12399069), ch monta 2 trasformatori di lin a con pot nza 160W, adatto ai mod llo DMA
162 DMA 162P.
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
ATTENZIONE
L’installazion di diffusori, dispositivi l ttronici d i loro acc ssori d v ss r ff ttuata da p rsonal qualificato
risp ttando gli standard di sicur zza.
TRF-KIT DMA è comp tibile con l’ ccessorio RM-KIT DMA (p/n 13360426), che è necess rio per
un’inst ll zione ottimizz t e sicur .
TRF-KIT DMA può ss r installato com d scritto n l s guito.
Con un sol unità DMA / DMA-P.
Installazion a sinistra d ll’unità DMA / DMA -P (consid rando la vista post rior d ll’armadio rack). Qu sta
configurazion ottimizza il num ro di acc ssori RM-KIT DMA (solo uno).
TRF-KIT DMA DMA 82 / DMA 162 / DMA 162P

9
Con più di un unità DMA / DMA-P.
Sotto la corrispond nt unità DMA / DMA -P. Qu sta configurazion ottimizza la lungh zza d i cablaggi.
DMA 82 / DMA 162 / DMA 162P DMA 82 / DMA 162 / DMA 162P
TRF-KIT DMA TRF-KIT DMA
CABLAGGIO
Il coll gam nto con l unità DMA / DMA-P d v ss r s guito com d scritto n lla figura s gu nt .

10
DIMENSIONS / DIMENSIONI