ready2music riot box User manual

Betriebsanleitung
Instruction Manual
Istruzioni per l‘uso
Mode d‘emploi
V E R . 1. 0
PlayArt · Dürne 76 · 6842 Koblach · Austria

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der ready2music RIOT BOX
entschieden haben. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung, bevor Sie die
RIOT BOX verwenden.
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte alle
Sicherheitshinweise aufmerksam durch und behalten Sie diese,
um später nachschlagen zu können.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Leistung: 60W
Frequenzbereich des Hauptlautsprechers: 38Hz-20KHz
Stromzufuhr: AC 100-240V/50-60Hz
Fernbedienung
Hinweis:
Für einen optimalen Empfang sollten sich
keine Hindernisse zwischen Fernbedienung
und Haupteinheit benden.
1. Standby
2. Master Lautstärke +/-
3. Menu Auswahl -/+
4. Stummschalten/Mute
5. Play/Pause
6. Vorheriger Titel/Lautstärke -, Nächster Titel/Lautstärke +
7. Signalquelle
8. Menu Auswahl
9. Titel Wiederholen
Frontpanel
1. LED Anzeige
2. FUNCTION: Funktionsauswahl +/-
3. MIC: 6mm Mikrofoneingang
4. GUITAR: 6mm Gitarreneingang
5. POWER: Hauptschalter & USB/SD/Line In/Bluetooth Quellenauswahl
6. MENU Taste
7. SD Card Slot. Bitte beim Einstecken einer Karte auf die Richtung
achten!
8. : Vorheriger Titel
9. USB Eingang/ USB Ausgang: 5V 1A
10. : Play/Pause
11. LINE IN 3,5mm
12. LED Leuchte
ROT: Gerät lädt auf
GRÜN: Gerät ist voll geladen
13. DC 15V Ladeanschluss
14. Nächster Titel
15. VOLUME -/+: Lautstärkeregler
Deutsch

BEDIENUNG
1. Einschalten der RIOT BOX
Drücken und halten Sie die STANDBY Taste auf dem Frontpanel oder der
Fernbedienung für einige Sekunden bis sich das Gerät mitsamt LED Be-
leuchtung einschaltet. Falls das Gerät für längere Zeit im STANDBY Modus
war, schaltet sie sich automatisch ab. Um das Gerät wieder einzuschalten,
drücken Sie einfach die STANDBY Taste auf dem Frontpanel oder der
Fernbedienung.
2. Quellenauswahl
Wählen Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen, indem Sie die
INPUT Taste auf der Fernbedienung, oder die POWER/INPUT Taste auf
dem Frontpanel drücken.
3. Gerät stummschalten
Um das Gerät stumm zu schalten, drücken Sie die MUTE Taste auf der
Fernbedienung. Um die Tonwiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut
die MUTE Taste.
4. Lautstärkenanpassung per Fernbedienung
Drücken Sie die Vol+/- Taste auf der Fernbedienung, um die Lautstärke
anzupassen.
5. Lautstärkenanpassung am Gerät
Drehen Sie den VOLUME Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Laut-
stärke zu verringern und drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu erhöhen.
6. Funktionsauswahl
Drehen Sie den FUNCTION Regler in die gewünschte Richtung, um die
verschiedenen Optionen (Beleuchtung, Farben oder Lautstärke) auszu-
wählen, welche Sie unter der MENU Taste nden.
7. MENU Auswahl
Drücken Sie die MENU Taste auf dem Frontpanel oder auf der Fernbedie-
nung, um zwischen 7 Optionen zu wählen.
1. tb- Treble
2. 1U- Lautstärke Mikrofon
3. 2U - Lautstärke Gitarre
4. dl - Delay
5. EC- Echo
6. bO – Lichteektmodi
7. BA- Bass
Wählen Sie eine Option und drehen Sie dann den FUNCTION Regler auf
dem Frontpanel oder drücken Sie -/+ auf der Fernbedienung, um die
jeweilige Funktion einzustellen.
8. Titelwiederholung
Drücken Sie während des Abspielens von Musik die REPEAT Taste auf der
Fernbedienung, um den laufenden Titel in eine Wiederholungsschleife zu
setzen. Um die Titelwiederholung wieder auszuschalten, drücken Sie den
Knopf erneut.
9. Vorherigen/nächsten Titel abspielen
Drücken Sie / , um den vorherigen oder nächsten Titel aus der
Wiedergabeliste abzuspielen.
10. USB Ladeausgang
USB 5V 1A Ladeausgang für Smartphones.
Kopplung (Pairing) über Bluetooth
• Um die RIOT BOX über ihr Smartphone oder Tablet steuern zu können,
laden Sie bitte die App „Discolor DJ“ herunter.
• Drücken Sie die INPUT Taste auf dem Frontpanel oder der Fernbedie-
nung, um den Bluetooth Modus zu aktivieren.
• Gleichzeitig aktivieren Sie Bluetooth und önen Sie das Bluetooth
Verbindungsmenu auf ihrem Smartphone, Tablet oder auf einem ande-
ren Gerät, welches Bluetooth unterstützt. Suchen Sie nach verfügbaren
Geräten und wählen Sie „Discolor DJ“ aus der Liste.
• Önen Sie die App „Discolor DJ“ auf ihrem Gerät und drücken Sie die
Bluetooth Taste. Nun können Sie Musik, Beleuchtung, Eingangssignal
und Equalizer steuern. Um die App zu schließen, drücken Sie „Exit“.

STEUERUNG via smartphone app
Laden Sie sich die App “Discolor DJ” auf ihr Smartphone herunter und
önen Sie diese. Sie nden folgende 6 Funktionen auf der Startseite:
1. Bluetooth Verbindungseinstellungen
Drücken Sie , um das Bluetooth Verbindungsmenu aufzurufen. Drücken
Sie dann "Discolor DJ BLE", um das Gerät mit der RIOT BOX zu verbinden.
2. Musik über Bluetooth
Drücken Sie , um in das Bluetooth Musikmenu zu wechseln. Drücken
Sie "Pick songs to play", um die Titelauswahlliste aufzurufen und den
Titel auszuwählen, den Sie abspielen möchten. Drücken Sie "Done", um
zum Bluetooth Musikmenu zurückzukehren, wo Sie Musik abspielen,
pausieren, die Lautstärke anpassen und Wiederholung sowie Zufallswie-
dergabe bedienen können. Drücken Sie "Back", um wieder zur Hauptseite
zu wechseln.
3. Steuerung der Beleuchtung, Helligkeit und Farbwechsel
Drücken Sie , um die Beleuchtungseinstellungen aufzurufen und um
die Beleuchtungsfarbe und die Helligkeit einzustellen. Um zurück zur
Hauptseite zu wechseln, drücken Sie "Discolor DJ" in der linken Ecke.
Drücken Sie "Proles", um die Eektprole aufzurufen und zwischen
12 Voreinstellungen zu wählen. Um zur Startseite zurück zu gelangen,
drücken Sie „Discolor DJ“ in der linken Ecke.
4. Musik über USB und SD Karte
Stecken Sie ein USB Laufwerk oder eine SD Karte in die entsprechenden
Ports an der RIOT BOX und drücken Sie in der App auf , um das USB/
SD Menu aufzurufen, wo Sie Titel von ihrem USB/SD Laufwerk auswählen
können. Drücken Sie "Play", um das Musikmenu zurückzukehren, wo Sie
Musik abspielen, pausieren und die Lautstärke anpassen können. Drücken
Sie "List", um zur USB/SD Musikliste zurückzukehren und drücken Sie
"Back", um zur Startseite zu wechseln.
5. Equalizer, Lautstärkeanpassung für Musik, Mikrofon und Gitarre
Drücken Sie , um das Sound Menu aufzurufen, wo Sie Lautstärke für
Musik, Mikrophon und Gitarre steuern können. Sie können hier auch
zwischen 4 Equalizer Voreinstellungen wählen, oder den Equalizer
manuell einstellen, indem Sie "G-Eq" drücken.
6. Line In Eingang / Stummschalten
Drücken Sie , um Line In als Quelle auszuwählen. Drücken Sie hier
, um den Eingang stummzuschalten. Drücken Sie erneut , um die
Stummschaltung aufzuheben. Drücken Sie "Back", um zur Startseite
zurückzukehren.
Musik über Bluetooth
Musik über USB und SD Karte
Equalizer, Lautstärkean-
passung für Musik, Mikro-
fon und Gitarre.
Steuerung der Beleuchtung,
Helligkeit und Farbwechsel
Bluetooth
Verbindungseinstellungen
Line In Eingang /
Stummschalten

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte alle Sicher-
heitshinweise aufmerksam durch und behalten Sie diese, um später
nachschlagen zu können.
1. Dieses Gerät ist mit einem Lithium Akkumulator ausgestattet. Lassen
Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen während des Ladevorgangs
nicht unbeaufsichtigt.
2. Manipulieren Sie keinesfalls das Netzkabel oder seine Bauteileile.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder durch
schwere Objekte, wie Türen etc. manipuliert werden kann. Legen Sie
besonderes Augenmerk auf den Netzstecker, das Netzkabel und den
Netzanschluss am Gerät selbst. Ziehen Sie keinesfalls am Netzkabel.
3. Achten Sie bei der Platzierung dieses Geräts auf eine gute Belüftung.
Stellen Sie keinesfalls Gegenstände auf das Gerät und bedecken Sie
das Gerät keinesfalls, z.B. mit Textilien. Der Abstand des Geräts zu
anderen Objekten darf nicht weniger als 10cm betragen. Stellen Sie
das Gerät keinesfalls auf weiche Oberächen, wie Betten, Sofas oder
Teppiche, welche die Belüftung des Geräts behindern könnten.
4. Önen Sie keinesfalls das Gehäuse des Geräts, um jegliches Risiko
von Verletzungen durch einen elektrischen Schock auszuschließen.
5. Im Falle von ungewöhnlichem Geruch oder Rauchaustritt, trennen Sie das
Gerät sofort physikalisch vom Stromnetz und kontaktieren Sie den Händler.
6. Achtung: Dieses Gerät wurde für Stromnetze mit AC100-240V/50-
60Hz entworfen. Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in einer
Umgebung mit einer abweichenden Netzanbindung.
7. Bringen Sie das Gerät keinesfalls in Kontakt mit Feuchtigkeit oder
Wasser, um das Risiko eines Elektrischen Schocks oder eines Scha-
dens am Gerät auszuschließen.
Garantite
Dieses Produkt wurde von der Play Art Multimedia Handels GmbH mit einer Garantie
von 2 Jahren ab dem Kaufdatum ausgestattet. Sollte während dieser Zeit ein Defekt
aufgrund fehlerhafter Materialien oder Verarbeitung erfolgen, so wird der Händler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben, Ihr Gerät nach Vorlage des Kaufbelegs gegen ein
gleiches oder ähnliches Modell austauschen. Diese Garantie gilt nicht für Mängel, die aus
versehentlicher Beschädigung und Missbrauch entstanden sind. Die lokalen gesetzlichen
Regelungen sind davon nicht beeinusst.
Supportinformationen
Play Art Multimedia Handels GmbH
Bürozeiten: Mo bis Fr von 08.00 bis 17.00 Uhr
Email: o[e-mail]
Tel.:+43 5523 / 62 365 - 0
Web: www.playart.at
EU-Konformitätserklärung
Playart GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen
und sonstigen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Richtlinien erfüllt. Die
Konformitätserklärung kann auf der Website www.ready2music.com eingesehen werden.
Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
Alle verwendeten Logos und Markenzeichen sind Eigentum ihrer eingetragenen Besitzer.
Ready2music und sind eingetragene Warenzeichen. ©2017 Playart GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Das durchgestrichene Mülltonnen- Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass
das Gerät unter den WEEE-Richtlinien hergestellt wurde. Der Verbraucher
ist darauf hingewiesen, dass elektrische Haushaltsgeräte und elektronische
Geräte nicht in den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, da
umweltgefährdende Stoe beinhaltet sind. Für umweltverträgliche
Verwertung, Recycling und Behandlung des Produktes, wenden Sie sich an
die örtlichen Behörden bzw. die nächstgelegene Sammelstelle, wo eine
kostenlose Entsorgung akzeptiert wird.

Thank you for purchasing the ready2music RIOT BOX. Please read this
instruction manual thoroughly before operating the RIOT BOX.
Before using this machine, please read all the safety instructions
thoroughly and keep these at hand for later reference.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Power: 60W
Frequency response for main speaker: 38Hz-20KHz
Power Supply: AC 100-240V/50-60Hz
REMOTE CONTROL DESCRIPTIONS
Notice:
There should not be any big obstacle between
the remote control and the main unit.
1. Standby
2. Master volume +/-
3. Menu selecting -/+ button
4.Mute button
5.Play/Pause
6.Previous/VOL-, Next/VOL+
7.Signal input button
8.Menu selecting button
9.Repeat button
PANEL DESCRIPTIONS
1. LED display
2. FUNCTION selector -/+
3. MIC: 6mm Microphone signal input.
4. GUTAR: 6mm Guitar input
5. POWER Switch & USB/SD/Line In/Bluetooth INPUT selector button.
6. MENU button
7. SD card input, please pay attention to the direction when inserting
the card.
8. : Previous song
9. USB input/ USB output: 5V 1A.
10. : Play/Pause
11. 3,5mm LINE IN
12. LED light
RED: Charging indicator light.
GREEN: Fully charged indicator light.
13. DC 15V power interface
14. : Next song
15. VOLUME -/+: Master volume adjustment.
ENGLISH

BASIC OPERATION
1.Switching the unit ON
Hold the STANDBY button on the panel/remote control down for a few
seconds and the unit will turn on, illuminating the LED light. If the unit
has been in STANDBY mode for a long time, it will turn o automatically.
To switch the unit on again, just press the STANDBY button on the panel/
remote control.
2.Input mode selection
You can select the input mode by pressing the INPUT button on the
remote control or the POWER/INPUT button on the front panel.
3.Mute
To mute the unit, press the MUTE button once on the remote control. To
cancel the MUTE option, press the MUTE button again.
4. Volume adjustment on the remote control
Press the VOL +/- button on the remote control to adjust the volume.
5. Volume adjustment on the unit
Turn the dial anticlockwise to decrease the volume and clockwise to
increase the volume.
6. FUNCTION dial
Twist the dial left or right to adjust the dierent eect for all options
(light, colours or volume) under the MENU button.
7. MENU selection
Press the MENU button on the front panel or remote control to choose
between 7 options:
1. tb- Treble
2. 1U- Mic volume
3. 2U - Guitar volume
4. dl -Delay
5. EC- Echo
6. bO - Light modes
7. BA- Bass
Select one option and then twist the FUNCTION dial on the front panel or
press -/+ on remote control to adjust each option eect.
8.Repeat
During playing status, press the repeat button on the remote control once
to repeat playing the current track. To cancel the repeat option press the
repeat button again.
9.Previous/next track
By pressing / you can select a specic song from the play list.
10. USB Charge
USB 5V 1A power output for mobile phones.
Bluetooth Pairing
• To gain full control over the device via your phone, tablet etc. please
download the app “Discolor DJ”.
• Press the INPUT button on the panel/remote control to select Bluetooth
mode.
• Simultaneously open the Bluetooth setting on your phone, tablet or any
other Bluetooth enabled audio device and select “Discolor DJ”. The unit
and device will then connect via Bluetooth.
• Once the unit and device are connected via Bluetooth, open the “Disco-
lor DJ” app on your phone, tablet etc. and press the Bluetooth button.
This will allow you to fully control all features.

Control via smartphone app
Download and open the app “Discolor DJ” on your phone to fully control
your device:
1. Control Bluetooth connect
Press to enter the bluetooth connection menu, then click
“Discolor DJ BLE” to connect with the speaker.
2. Bluetooth Music play
Press and enter into the Bluetooth music play page. Press “Pick
songs to play” to select the Song page to choose the song you want to
play. Press “Done” to go back to Bluetooth Music play page, also you
can operate pause, play, backward, forward, volume adjustment, repeat,
random play. Press “Back” to go back to the main page.
3. Light control colors, brightness and color change mode
Press to enter into Light control page, to select the light color and
brightness of the speaker. To go back to main page, press “Discolor DJ” on
the left corner.
Press “Proles” to enter into light ash mode page, where you can choose
between 12 well light ash modes. To go back to Light Control page,
press “Light” on the upper left corner.
4. USB/SD card play
When inserting a USB drive or a SD card into the speaker, press to
enter the USB/SD card play page, there you can select tracks from your
USB/SD drive. Press “Play” to enter into play control page, where you can
operate pause, play, back, forward and volume adjustment. Press “List” to
return to the USB list page, press “Back” again to return to main page.
5. Equalizer, volume adjustment for music, Microphone and guitar
Press enter the sound set page where you can adjust volume for
Music, Microphone and Guitar. You can choose between 4 pre-set equa-
lizer modes: Pop, classical, Jazz and Rock. To change equalizer settings
manually, press G-Eq.
6. Line In input / mute
Press to enter the Line IN input page. Press to mute music and press
again to continue playback. Press “Back” to return to main page.
Bluetooth Music play
USB/SD card play
Equalizer,volume adjust-
ment for music, Micropho-
ne and guitar
Light control colours, bright-
ness and illumination mode
Control Bluetooth connect
Line In input – mute

IMPORTANT SAFETY MEASURES
Before using this machine, please read all the safety and operation
instructions thoroughly and keep these at hand for later reference.
1. This device contains a lithium accumulator. For safety reasons DO
NOT leave the device unattended while charging.
2. Do not tamper with the power supply wire and its parts. Make sure
that the power supply wire is not squeezed or manipulated through
heavy objects, doors, etc. Pay special attention to the power plug,
supply wire and the outlet on the machine. DO NOT pull or drag the
power supply wire.
3. This set must be put in ventilated place. DO NOT put objects on it
or cover it (e.g. with cloth). The distance away from any other object
should not be less than 10 cm. DO NOT put this set on a soft surface
like a bed, sofa, carpet or other similar, which could hinder proper
ventilation.
4. DO NOT dismantle the casing to avoid any risk of injury through
electric shock.
5. In case of unusual smell or smoke, cut the power supply immediately
and pull out the plug from the mains supply. Contact the vendor.
6. Attention: This set applies to AC100-240V/50-60Hz power supply.
DO NOT use in a dierent environment.
7. DO NOT expose the device to humidity or water, to avoid electric
shock or damage to the device.
Warranty
This product is guaranteed by Play Art Multimedia Handels GmbH Ltd.
for a period of 24 months from the date of purchase. During this period
if there is a defect due to faulty materials or workmanship, the retailer
from whom you purchased it will replace it with the same or a similar
model on presentation of your purchase receipt or proof of purchase. This
guarantee does not cover defects arising from accidental damage, misuse
or wear and tear, and is available only to the original purchaser of the
product. This does not aect your statutory rights.
HELPLINE INFORMATION
Play Art Multimedia Handels GmbH
Hours: 08.00am - 05.00pm Monday to Friday
Email: o[e-mail]
Tel.:+43 5523 / 62 365 - 0
Web: www.playart.at
EU Declaration of Conformity
Playart GmbH hereby declares that this product complies with the essential require-
ments and other relevant provisions of the R&TTE Directive.
The Declaration of Conformity can be found on the website www.ready2music.com.
Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc.
All other trademarks are trademarks of their respective owners.
Ready2music and are registered trademarks. ©2017 Playart GmbH. All rights reserved.
The crossed out wheelie bin symbol on the product means that under the
WEEE regulations, all consumer and household electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste as it may
contain environmentally hazardous substances. For environmentally
responsible recovery, recycling and treatment of the product, contact your
local authority for details of your nearest designated collection point.

Grazie per aver acquistato il RIOT BOX ready2music. Si prega di leggere
attentamente le istruzioni prima di utilizzare il RIOT BOX.
Prima di utilizzare questo apparecchio, si prega di leggere tutte le
istruzioni di sicurezza a fondo e mantenerle a portata di mano per
riferimento futuro.
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Potenza: 60W
Risposta in frequenza per l’altoparlante principale: 38Hz-20KHz
Alimentazione: AC 100-240V/50-60Hz
DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO
Avviso:
Non ci dovrebbe essere alcun grande ostacolo
tra il telecomando e l’unità principale.
1. Standby
2. Regolazione volume master +/-
3. Selezione menu -/ Pulsante +
4. Pulsante Mute
5. Play/Pause
6. Precedente/VOL-, Successivo/VOL+
7. Pulsante di ingresso
8. Pulsante selezione menu
9. Pulsante ripetizione
DESCRIZIONE PANNELLO
1. Display LED
2. FUNCTION: Funzione selezione-/+
3. MIC: ingresso segnale microfono 6mm
4. GUTAR: ingresso chitarra 6mm
5. POWER: Interruttore alimentazione & pulsante selezione ingresso
USB/SD/Line In/Bluetooth
6. Pulsante MENU
7. Ingresso scheda SD si prega di prestare attenzione alla direzione in
cui si inserisce la scheda
8. : Canzone precedente
9. USB input/ USB output: 5V 1A
10. : Play/Pause
11. LINE IN 3,5mm
12. Luce LED
ROSSO: in caricamento
VERDE: completamente carico
13. Interfaccia alimentazione DC 15V
14. : Canzone successiva
15. VOLUME -/+: Regolazione del volume master
ITALIANO

Operazioni di base
1. Accensione
Tenere premuto il pulsante STANDBY sul pannello di controllo / tele-
comando verso il basso per alcuni secondi e l’apparecchio si accende,
illuminando la luce LED. Se il dispositivo è in modalità standby per un
lungo periodo di tempo, si spegnerà automaticamente. Per accendere
di nuovo l’apparecchio, basta premere il tasto STANDBY sul pannello di
controllo / telecomando.
2. Selezione modalità ingresso
È possibile selezionare la modalità di ingresso premendo il tasto INPUT
sul telecomando o il tasto POWER / INPUT sul pannello frontale.
3. Mute
Per mettere in Mute l’apparecchio, premere il tasto MUTE una volta sul
telecomando. Per annullare l’opzione MUTE, premere nuovamente il tasto
MUTE..
4. Regolazione del volume dal telecomando
Premere il pulsante VOL +/- sul telecomando per regolare il volume.
5. Regolazione del volume dal dispositivo
Ruotare la manopola in senso antiorario per diminuire il volume e in
senso orario per aumentare il volume.
6. Funzione quadrante
Ruotare il quadrante a sinistra o a destra per regolare il dierente eetto
per tutte le opzioni (luce, colori o volume) sotto il tasto MENU.
7. Selezione MENU
Premere il tasto MENU sul pannello frontale o sul telecomando per
scegliere tra 7 opzioni:
1. tb- Treble
2. 1U- Volume Mic.
3. 2U - Volume chitarra
4. dl -Delay
5. EC- Echo
6. bO - Modalità illuminazione
7. BA- Bassi
Selezionare una opzione e quindi ruotare il quadrante di funzione sul
pannello frontale o premere - / + sul telecomando per regolare ogni
eetto dell’opzione.
8. Ripetere
Durante la riproduzione di un brano, premere una volta il tasto REPEAT
sul telecomando per ripetere la riproduzione del brano corrente. Per an-
nullare l’opzione di ripetizione premere di nuovo il tasto di ripetizione.
9. Traccia precedente/successiva
Premendo il tasto / è possibile selezionare un brano specico dalla
lista di riproduzione.
10. Carica USB
Potenza uscita USB 5V 1A per telefoni cellulari.
Accoppiamento Bluetooth
• Per ottenere il pieno controllo del dispositivo dal telefono, tablet ecc si
prega di scaricare l’applicazione „Discolor DJ“.
• Premere il tasto INPUT sul pannello di controllo / telecomando per
selezionare la modalità Bluetooth.
• Aprire contemporaneamente l’impostazione Bluetooth sul telefono,
tablet o qualsiasi altro dispositivo audio con Bluetooth e selezionare
„Discolor DJ“. L’unità e il dispositivo saranno collegati via Bluetooth.
• Una volta che l’unità e il dispositivo sono collegati via Bluetooth, aprire
l’applicazione „Discolor DJ“ sul telefono, tablet ecc e premere il pulsante
Bluetooth. Questo vi permetterà di controllare pienamente tutte le funzioni.

CoNTROLLO TRAMITE app SMARTPHONE
Scaricare e aprire l’applicazione „Discolor DJ“ sul telefono per controllare
completamente il dispositivo:
1. Controllo connessione Bluetooth
Premere per accedere al menu di connessione Bluetooth, quindi fare
clic su „Discolor DJ BLE“, per connettersi con l’altoparlante.
2. Riproduzione musica via Bluetooth
Premere per entrare nella pagina di riproduzione musicale Bluetooth.
Premere il tasto “Scegli canzoni da riprodurre”, per selezionare la
canzone che si desidera riprodurre. Premere il tasto “Fatto”, per tornare
alla pagina di riproduzione musica via Bluetooth, inoltre è possibile
fare pausa, play, indietro, avanti, regolazione del volume, ripetizione,
riproduzione casuale. Premere il tasto “Indietro”, per tornare alla pagina
principal.
3. Controllo colori luce, luminosità e modalità cambiamento colore
Premere per entrare nella pagina di controllo della luce, per selezio-
nare il colore della luce e la luminosità dell’altoparlante. Per tornare alla
pagina principale, premere „Discolor DJ“ sulla sinistra.
Premere “Proli” per entrare nella pagina modalità luce ash, dove è
possibile scegliere tra 12 modalità luce ash. Per tornare alla pagina
controllo luce, premere “Luce” nell’angolo in alto a sinistra.
4. Riproduzione scheda USB/SD
Quando si inserisce un drive USB o una scheda SD nell’altroparlante,
premere per accedere alla pagina di riproduzione scheda USB / SD,
dove è possibile selezionare i brani dalla USB / SD. Premere il tasto “Play”
per entrare nella pagina di controllo riproduzione, in cui è possibile
operare pausa, play, indietro, avanti e regolazione del volume. Premere
il tasto “List” per tornare alla pagina lista USB, premere “Indietro” per
tornare alla pagina principale.
5. Equalizzatore, regolazione volume per la musica, microfono e
chitarra
Premere per accedere alla pagina set di suoni in cui è possibile rego-
lare il volume per la musica, il microfono e la chitarra. Si può scegliere
tra 4 modalità di equalizzazione preimpostate: pop, classica, jazz e rock.
Per modicare le impostazioni dell’equalizzatore manualmente, premere
G-Eq.
6. Ingresso Line In / mute
Premere per accedere alla pagina di ingresso Line In. Premere per
disattivare la musica e premere di nuovo per continuare la riproduzione.
Premere il tasto “Indietro” per tornare alla pagina principale.
Riproduzione musica via
Bluetooth
Riproduzione scheda
USB/SD
Equalizzatore, regolazio-
ne volume per la musica,
microfono e chitarra
Controllo colori luce, lumino-
sità e modalità cambiamento
colore
Controllo connessione Blue-
tooth
Ingresso Line In / mute

MISURE DI SICUREZZA
Prima di utilizzare questo apparecchio, si prega di leggere tutte le istruzi-
oni di sicurezza e funzionamento a fondo e mantenere queste a portata di
mano per riferimento futuro.
1. Questo dispositivo contiene una batteria al litio. Per motivi di
sicurezza non lasciare il dispositivo incustodito durante la ricarica.
2. Non manomettere il cavo di alimentazione e le sue parti. Assicurarsi
che il cavo di alimentazione non venga schiacciato o manipolato da
oggetti pesanti, porte, ecc. Prestare particolare attenzione alla spina
di alimentazione, cavo di alimentazione e uscita sul dispositivo. NON
tirare o trascinare il cavo di alimentazione.
3. L’ apparecchio deve essere utiizzato in un luogo ventilato. NON
posizionare oggetti su di esso o coprirlo (ad esempio con un panno).
La distanza da qualsiasi altro oggetto non deve essere inferiore a
10 cm. NON mettere l’apparecchio su una supercie morbida come
un letto, un divano, un tappeto o altre simili, in quanto potrebbero
ostacolare una corretta ventilazione.
4. NON smontare l’apparecchio per evitare qualsiasi rischio di lesioni
causate da scosse elettriche.
5. In caso di odore insolito o fumo, interrompere immediatamente
l’alimentazione e staccare la spina dalla presa corrente. Contattare il
fornitore.
6. Attenzione: questo apparecchio si combina con alimentazione
AC100-240V/50-60Hz. NON usare in un ambiente diverso.
7. 6. NON esporre il dispositivo ad umidità o acqua per evitare scosse
elettriche o danni al dispositivo.
GARANZIA
Questo prodotto è garantito da Play Art Multimedia Handels GmbH
Ltd. per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto. Durante questo
periodo, se c’è un difetto a causa di materiale difettoso o di lavorazione,
il rivenditore presso il quale è stato acquistato lo sostituirà con il modello
identico o similare su presentazione della ricevuta di acquisto o prova
di acquisto. Questa garanzia non copre i difetti derivanti da danni
accidentali, uso improprio o usura, ed è disponibile solo per l’acquirente
originale del prodotto. Ciò non pregiudica i diritti legali.
AssisTENZA telefonica
Play Art Multimedia Handels GmbH
Orari ucio: Da Lunedì a Venerdì dalle 08.00h alle 17.00h
Email: o[e-mail]
Tel.:+43 5523 / 62 365 - 0
Web: www.playart.at
Dichiarazione di conformità UE
Playart GmbH dichiara con la presente che il prodotto in aggetto è conforme a tutti i
requisiti necessari e alla direttiva R&TTE per le apparecchiature radio e apparecchiature
terminali di telecomunicazione. La Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo
www.ready2music.com.
Bluetooth è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
Tutti gli altri marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Ready2music e sono marchi registrati. © 2017 Playart GmbH. Tutti i diritti riservati.
Il simbolo del cassonetto barrato sul prodotto, indica che ai sensi della
normativa WEEE, tutti i prodotti di consumo e per la casa elettrici ed
elettronici non devono essere buttati nei riuti domestici generici in
quanto potrebbero contenere sostanze pericolose per l’ambiente. Per un
recupero, riciclo e trattamento del prodotto ecologicamente responsabile,
contattare l’autorità locale per i dettagli del punto di raccolta più vicino.

Français
Nous vous remercions d’avoir acheté le RIOT BOX ready2music. S’il vous
plaît lire attentivement les instructions avant d’utiliser le RIOT BOX.
Avant d’utiliser cet appareil, s’il vous plaît lire toutes les instruc-
tions de sécurité complètement et les conserver à portée de main
pour référence future.
Caracteristiques du produit
Puissance: 60W
Réponse en fréquence pour le haut-parleur principal: 38Hz-20KHz
Alimentation: AC 100-240V/50-60Hz
DESCription de la télécommande
Avis:
Il devrait y avoir aucun obstacle entre la
télécommande et l’unité principale.
1. Standby
2. Régler le volume master +/-
3. Sélection menu -/ bouton+
4. Bouton Mute
5. Play/Pause
6. Précédent /VOL-, Suivant /VOL+
7. Bouton d’entrée
8. Bouton sélection menu
9. Bouton Repeat
DESCRIption PANneau
1. Display LED
2. FUNCTION: FONCTION sélection -/+
3. MIC: entrée signal microphone 6mm
4. GUTAR: entrée guitare 6mm
5. POWER: Interrupteur alimentation & Bouton sélection entrée USB/
SD/Line In/Bluetooth.
6. Bouton MENU
7. Entrée carte SD, s’il vous plaît prêter attention à la direction dans
laquelle vous insérez la carte.
8. : Chanson précédente
9. USB input/ USB output: 5V 1A
10. : Play/Pause
11. LINE IN 3,5mm
12. LED
ROUGE: chargement en cours
VERT: complètement chargé
13. Interface alimentation DC 15V
14. : Chanson suivante
15. VOLUME -/+: Ajuster le volume master
FranCais

Opérations de base
1. Allumer
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton STANDBY sur le panneau de
contrôle / télécommande pendant quelques secondes, et l’unité se
allume et aussi la lumière LED. Si l’appareil est en mode standby pendant
une longue période de temps, il se désactive automatiquement. Pour
rallumer l’appareil , appuyez simplement sur le bouton STANDBY sur le
panneau de commande / télécommande.
2. Sélection mode d’entrée
Il est possible électionner le mode d’entrée en appuyant sur la touche
INPUT de la télécommande ou le bouton POWER / INPUT sur le panneau
devant.
3. Mute
Pour mettre l’appareil en Mute, appuyez une fois sur la touche MUTE sur
la télécommande. Pour annuler l’option MUTE, appuyez à nouveau sur le
touche MUTE.
4. Réglez le volume par la télécommande
Appuyez sur le bouton VOL +/- de la télécomande pour régler le volume.
5. Réglez le volume par le dispositif
Tournez le bouton en sens anti horaire pour diminuer le volume et en
sens horaire pour augmenter le volume.
6. Fonction molette
Tournez la molette vers la gauche ou la droite pour régler le diérent
eet pour toutes les options (lumière, couleur ou volume) sous le bouton
MENU.
7. Sélectionnez MENU
Appuyez sur la touche MENU sur le panneau devant ou sur la télécom-
mande pour choisir parmi 7 options:
1. tb- Treble
2. 1U- Volume Mic.
3. 2U - Volume guitare
4. dl -Delay
5. EC- Echo
6. bO - Mode Lighting
7. BA- Bas
Sélectionnez une option et puis tourner la molette de fonction sur le
panneau devant ou appuyez sur - / + de la télécommande pour régler
chaque eet de l’option.
8. Répéter
Lors de la lecture d’une piste, appuyez une fois sur la touche REPEAT de la
télécommande pour répéter la lecture de la chanson en cours. Pour annuler
l’option de répétition appuyez de nouveau sur la touche de répétition.
9. Piste précédente/suivante
En appuyant sur le bouton / , vous pouvez sélectionner une chanson
spécique à partir de la liste de lecture.
10. Charge USB
Puissance de sortie USB 5V 1A pour téléphones mobiles.
Appariement Bluetooth
• Pour obtenir le plein contrôle de l’appareil à partir de votre téléphone,
tablette, etc. s’il vous plaît télécharger l’application “Discolor DJ”.
• Appuyez sur la touche INPUT sur le panneau de commande / télécommande
pour sélectionner le mode Bluetooth.
• Ouvrez simultanément les paramètres Bluetooth sur votre téléphone,
tablette ou tout autre appareil audio avec Bluetooth et sélectionnez
“Discolor DJ”. L’appareil et le périphérique seront connectés via Bluetooth.
• Une fois que l’appareil et le périphérique sont connectés via Bluetooth,
ouvrez l’application “Discolor DJ” sur votre téléphone, tablette, etc.,
puis appuyez sur le bouton Bluetooth. Cela vous permettra de contrôler
entièrement toutes les fonctions.

CONTRôLE VIA app SMARTPHONE
Téléchargez et ouvrez l’application “Discolor DJ” sur le téléphone pour
contrôler complètement l’appareil:
1. Contrôle connexion Bluetooth:
Appuyez sur pour accéder au menu de connexion Bluetooth, puis
cliquez sur „Discolor DJ BLE“, pour se connecter avec le haut-parleur.
2. Lecture de musique via Bluetooth
Appuyez sur pour accéder à la page de lecture de musique Bluetooth.
Appuyez sur "Sélectionner chansons à jouer", pour sélectionner la
chanson que vous voulez jouer. Appuyez sur "Terminé" pour revenir à la
page de lecture de musique via Bluetooth, vous pouvez également faire
pause, play, arrière, avant, contrôler le volume, répétition, lecture aléatoi-
re. Appuyez sur le bouton "arrière" pour revenir à la page principale
3. Contrôle coleurs lumière, luminosité et mode changement de couleur
Appuyez sur pour accéder à la page de contrôle de la lumière, pour
sélectionner la couleur de la lumière et la luminosité de l'haut-parleur.
Pour revenir à la page principale, appuyez sur "Discolor DJ" sur la gauche.
Appuyez sur "Prols" pour entrer dans l'écran du mode lumière ash, où
vous pouvez choisir entre 12 lmode de lumière ash. Pour revenir à la
page de contrôle de la lumière, appuyez sur "Lumière" en haut à gauche.
4. Lecture carte USB/SD
Lorsque vous insérez une clé USB ou une carte SD dans votre haut-par-
leur, appuyez sur pour accéder à la page de lecture de la carte USB
/ SD, où vous pouvez sélectionner les pistes de USB / SD. Appuyez sur
"Play" pour accéder à la page de contrôle lecture, où vous pouvez faire
pause, play, arrière, avant et contrôle du volume. Appuyer sur la touche
"Liste" pour revenir à la page liste USB, appuyez sur "Arrière" pour revenir
à la page principale.
5. Égaliseur, réglage volume de la musique, microphone et guitar
Appuyez sur pour accéder à la page de ensemble sons où vous pouvez
régler le volume de la musique, microphone et guitare. Vous pouvez
choisir entre quatre modes d'égaliseur prédénis: pop, classique, jazz et
rock. Pour modier les paramètres d'égaliseur manuellement, appuyez
sur G-Eq.
6. Entrée Line In / mute
Appuyez sur pour accéder à la page d'entrée Line In. Appuyez sur
pour désactiver la musique et appuyez de nouveau pour continuer la
lecture. Appuyer sur "Arrière" pour revenir à la page principale.
Lecture de musique via
Bluetooth
Lecture carte USB/SD
Égaliseur, réglage volume
de la musique,
microphone et guitar
Contrôle coleurs lumière, lumi-
nosité et mode changement de
couleur
Contrôle connexion Bluetooth:
Entrée Line In / mute

MESURES DE SéCURITé
Avant d'utiliser cet appareil, s'il vous plaît lire toutes les instructions de
sécurité et d'emploi et les conserver pour une référence future.
1. Cet appareil contient une batterie au lithium. Pour des raisons de
sécurité, ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant la charge.
2. Ne pas modier le cordon d'alimentation et ses parties. Assurez-vous
que le câble d'alimentation ne soit pas piégé et manipulé par des
objets lourds, portes, etc. Portez une attention particulière à la prise
d'alimentation, cordon d'alimentation et à la sortie sur l'appareil. NE
PAS tirer ou faire glisser le cordon d'alimentation.
3. Le dispositif doit être utilisé dans une zone aérée. NON posizionare
oggetti su di esso o coprirlo (ad esempio con un panno). NE PAS
placer des objets sur l'appareil ou le couvrir (par exemple avec un
chion). La distance de tout autre objet ne doit pas être inférieure à
10 cm. NE PAS mettre l'appareil sur une surface molle comme un lit,
un canapé, un tapis ou d'autres similaires, car ils peuvent obstruer
une ventilation adéquate.
4. NE PAS démonter l'appareil pour éviter tout risque de blessures
causées de choc électrique.
5. En cas odeur atypique ou fumeur, mettez immédiatement l'appareil
hors tension et débranchez de la prise électrique. Contacter le
fournisseur.
6. Attention: ce dispositif est combiné avec alimentation AC100-
240V/50-60Hz. NE PAS utiliser dans un environnement diérent.
7. NE PAS exposer l'appareil à humidité ou eau pour éviter tout choc
électrique ou endommager l'appareil
GARANZIA
Ce produit est garanti par Play Art Multimedia Handels GmbH Ltd. pour
une période de 24 mois à compter de la date d'achat. Au cours de cette
période, s'il y a un défaut dû à des matériaux défectueux ou de fabrication,
le détaillant où vous avez acheté le remplacera avec le modèle identique
ou similaire sur présentation de votre reçu ou une preuve d'achat. Cette
garantie ne couvre pas les défauts résultant de dommages accidentels, une
mauvaise utilisation ou l'usure et est disponible uniquement pour l'acheteur
original du produit. Cela n'a aucune incidence sur vos droits légaux.
AssisTEnce téléphonique
Play Art Multimedia Handels GmbH
Heures bureau: du lundi au vendredi de 08.00h à 17.00h
Email: o[e-mail]
Tel.:+43 5523 / 62365-0
Web: www.playart.at
Déclaration de conformité de l’UE
Par la présente, Playart GmbH déclare que ce produit est conforme aux exigences es-
sentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive R&TTE. Vous trouvez la
déclaration de conformité sur www.ready2music.com.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Toutes les autres marques sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Ready2music et sont des marques déposées. © 2017 Playart GmbH. Tous droits réservés.
Le symbole de la poubelle barrée sur le produit, indique qu’en vertu de la
législation sur les DEEE, tous les produits de consommation et pour la maison
électriques et électroniques ne doivent pas être mélangés avec les déchets
ménagers en général, car ils peuvent contenir des substances nocives pour
l’environnement. Pour une récupération, recyclage et traitement du produit
respectueux de l’environnement, s’il vous plaît contacter les autorités locales
pour plus de détails sur le point de collecte le plus proche.