Real Fyre 01V User manual

ïÔóÚîóïðè
ÎÛÊ î ó ïððíïëðèîé
ÉßÎÒ×ÒÙ
Ú·®» ±® »¨°´±-·±² ¸¿¦¿®¼ò ߬¬»³°¬»¼
¼·-¿--»³¾´§ ±® ®»°¿·® ±º ½±²¬®±´- ½¿² ½¿«-»
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô -»ª»®» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ܱ
²±¬ ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ¹¿- ª¿´ª»å ·¬ ½±²¬¿·²-
²± -»®ª·½»¿¾´» ½±³°±²»²¬-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ λ¿¼ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ½¿®»º«´´§ò
Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸»³ ½±«´¼ ®»-«´¬
·² ¿ B®» ±® »¨°´±-·±² ½¿«-·²¹
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô
±® ´±-- ±º ´·º»ò̸» °®±¼«½¬ ³«-¬ ¾»
·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹
¬± ¿´´ ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò
ðïÊ Î»³±¬» Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² ¿²¼ ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³
ÑÉÒÛÎKÍ
ÓßÒËßÔ
ßò ÞÛÚÑÎÛ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ²±
¹¿- ·- ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô
·²½´«¼·²¹ ²»¿® ¬¸» A±±®ò
ÉØßÌ ÌÑ ÜÑ ×Ú ÇÑË ÍÓÛÔÔ ÙßÍæ
{ Ñ°»² ¿ ©·²¼±©ò
{ ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ´·¹¸¬ ¿²§ ¿°°´·¿²½»ò
{ ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ -©·¬½¸å ¼±
²±¬ «-» ¿²§ °¸±²» ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
{ ׳³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ ¬¸» ¹¿- -«°°´·»®
º®±³ ¿ ²»·¹¸¾±®K- °¸±²»ò Ú±´´±© ¹¿-
-«°°´·»®K- ·²-¬®«½¬·±²-ò
{ ׺ §±« ½¿²²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ¹¿- -«°°´·»®ô
½¿´´ ¬¸» B®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
Þò Ë-» ±²´§ §±«® ¸¿²¼ ¬± °«-¸ ·² ±® ¬«®² ¬¸»
¹¿- ½±²¬®±´ µ²±¾-ò Ò»ª»® «-» ¬±±´-ò ׺ ¿
µ²±¾ ©·´´ ²±¬ °«-¸ ·² ±® ¬«®² ¾§ ¸¿²¼ô
¼±²ù¬ ¬®§ ¬± ®»°¿·® ·¬ô ½¿´´ ¿ ¯«¿´·º·»¼
-»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò Ú±®½» ±® ¿¬¬»³°¬»¼
®»°¿·® ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ B®» ±® »¨°´±-·±²ò
Ýò ܱ ²±¬ «-» ¬¸·- ½±²¬®±´ ±® ¿²§ ¹¿-
¿°°´·¿²½» ·º ¿²§ °¿®¬ ¸¿- ¾»»² «²¼»® ©¿¬»®
±® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»®ò ׳³»¼·¿¬»´§ ½¿´´
¿ ¯«¿´·B»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ®»°´¿½»
¬¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿²¼ ¿²§ ¹¿- ½±²¬®±´
-§-¬»³ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² «²¼»® ©¿¬»® ±®
·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»®ò
Üò ̸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ¬± ¾» ®»º»®»²½»¼
¿- ¿ «-»® ¹«·¼» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¾«®²»®
-§-¬»³ ±©²»®ù- ³¿²«¿´ò
ÎÑÞÛÎÌ Øò ÐÛÌÛÎÍÑÒ ÝÑò  ïìéîì Û¿¬ Ю±½¬±® ߪ»²«»  Ý·¬§ ±º ײ¼«¬®§ô Ýß çïéìê

îÔóÚîóïðè
ÎÛÊ î ó ïððíïëðèîé
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ
̸» ðïÊ ®»³±¬» -§-¬»³ ·- ¿ ¾¿¬¬»®§ó°±©»®»¼ »´»½¬®±²·½ ®»³±¬» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ º±® ¹¿- ¿°°´·¿²½»-
©·¬¸ °·´±¬ ¾«®²»®- ¿²¼ ÑÜÍ -§-¬»³-ò
ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛÍ
ο¼·± Ú®»¯«»²½§ λ³±¬»
ìííòçî Óئ º±® Û«®±°»å íïë Óئ º±® ËòÍò øÚÝÝ ïðæ ÎÌÜóÙêÎ÷ ¿²¼ º±® Ý¿²¿¼¿ ø×Ýæ ìçìíßóÙêÎ÷ò
̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ °¿®¬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ
øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ̸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½»
»¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®ù- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬»
¬¸» »¯«·°³»²¬ò
Þ¿¬¬»®·»- ó λ³±¬» Ø¿²¼-»¬æ
ï ¨ çÊ ¾´±½µ ø¯«¿´·¬§ ¿´µ¿´·²» ®»½±³³»²¼»¼÷
Þ¿¬¬»®·»- ó λ½»·ª»®æ
ì ¨ ïòëÊ þßßþ ø¯«¿´·¬§ ¿´µ¿´·²» ®»½±³³»²¼»¼÷
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ É·®·²¹ ±º ª¿´ª» ¿²¼ ®»½»·ª»® ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ·¹²·¬·±²ò Ú¿·´«®» ¬±
¼± -± ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» »´»½¬®±²·½-ò
Ò±¬»æ ̸·- ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ¿²¼ ®»½»·ª»® ·- ²±¬
·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ©·¬¸ °®»ª·±«- ª»®-·±²-ò
д»¿-» ¿´-± ®»º»® ¬± ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³ ±©²»®ù-
³¿²«¿´ò
ÍÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÝÑÜÛ
øÚ·®-¬ ¬·³» «-» ±²´§÷
ο¼·± Ú®»¯«»²½§ λ³±¬»
ø-»» Ú·¹ò íóï÷
ß ½±¼» ·- -»´»½¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º±® ¿´´ ®»³±¬» -§-¬»³-
º®±³ ¿³±²¹ êëôððð ®¿²¼±³ ½±¼»- ¿ª¿·´¿¾´»ò̸» ®»½»·ª»®
¸¿- ¬± ´»¿®² ¬¸» ½±¼» ±º ¬¸» ¸¿²¼-»¬æ
 Ю» ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ®»½»·ª»®ù ®»»¬ ¾«¬¬±² øÚ·¹ò îóï÷
«²¬·´ §±« ¸»¿® ¬©± øî÷ ¿½±«-¬·½ -·¹²¿´-ò ߺ¬»® ¬¸» -»½±²¼ô
´±²¹»® ¿½±«-¬·½ -·¹²¿´ô ®»´»¿-» ¬¸» ®»-»¬ ¾«¬¬±²ò
 É·¬¸·² ¬¸» «¾»¯«»²¬ îð »½±²¼ °®» ¬¸» ø-³¿´´
®³·²¹ ¬¸» ½±¼» ·- -»¬ò
Ò±¬»æ ̸·- ·- ¿ ±²» ¬·³» -»¬¬·²¹ ±²´§ô ¿²¼ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼
©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ·² ¬¸» ®»³±¬» ±® ®»½»·ª»®ò
Ú·¹ò îóï λ½»·ª»® ®»-»¬ ¾«¬¬±²

íÔóÚîóïðè
ÎÛÊ î ó ïððíïëðèîé
Ú·¹ò íóî ݱ³¾·²¿¬·±² ½±²¬®±´ô ª·»© ³¿²«¿´ µ²±¾
Ý«¬±«¬ º±® °·´±¬ ¹¿- ¿¼¶«-¬³»²¬ ÓßÒËßÔ µ²±¾
·² °±-·¬·±² º±®
¿«¬±³¿¬·½
·¹²·¬·±²
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬ò÷
Ú·¹ò íóï λ³±¬» ¸¿²¼-»¬ ¼»¬¿·´
ÌÑ ÌËÎÒ ÑÒ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ
É¿®²·²¹æ
¸»·¹¸¬ò
 Ì«®² ÓßÒËßÔ µ²±¾ ¬± ¬¸» ÑÒô º«´´ ½±«²¬»®½´±½µ©·»
°±-·¬·±² ø-»» Ú·¹ò ëóî÷ò
 д¿½» ÑÒñÑÚÚ ©·¬½¸ ·² øÑÒ °±-·¬·±²÷ò Í»» Ú·¹ò
íóîò
 Í·³«´¬¿²»±«´§ °®» ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÑÚÚ ¿²¼
¾«¬¬±²- ø-»» Ú·¹ò íóï÷ò
 ݱ²¬·²«·²¹ ·¹²¿´ ½±²º·®³ ¬¸» ·¹²·¬·±² · ·²
°®±½»--ò
 ߺ¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬¸» ®»³±¬» ©·´´ ¹± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
·²¬± ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ ³±¼»ò
ÌÑ ÌËÎÒ ÑÚÚ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ
Ю»-- ÑÚÚ ¾«¬¬±² ±² ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ò
Ò±¬»æ Ю»--
¹¿-ò
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ó ÚÔßÓÛ ØÛ×ÙØÌ
ø-»» Ú·¹ò íóï÷
 ײ ¬¿²¼¾§ ³±¼»æ Ю» ¿³»÷ ¬± ·²½®»¿-»
 Ю»
¿³»ò
ÍÛÌÌ×ÒÙ pÝñîì ØÑËÎ ÑÎ pÚñïî ØÑËÎ ÝÔÑÝÕ
ø-»» Ú·¹ò íóï÷
 Ю» ÑÚÚ ¿²¼ ø-³¿´´ º´¿³»÷ «²¬·´ ¼·-°´¿§
½¸¿²¹»- º®±³ Ú¿¸®»²¸»·¬ñïî ¸±«® ½´±½µ ¬±
Ý»´-·«-ñîì ¸±«® ½´±½µ ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò
ÍÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ Ì×ÓÛ
ø-»» Ú·¹ò íóï÷
¿-¸ ¿º¬»® »·¬¸»®æ
¿ò ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±®
¾ò Í·³«´¬¿²»±«-´§ °®»--·²¹ ¬¸»
¿²¼ ¿³»÷ò
 ̸»² °®»
¿³»÷ ¬± -»¬ ¬¸» ³·²«¬»ò
 Ю» ÑÚÚ ¬± ®»¬«®² ¬± ³¿²«¿´ ³±¼» ±® ·³°´§
©¿·¬ ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³¿²«¿´
³±¼»ò

ìÔóÚîóïðè
ÎÛÊ î ó ïððíïëðèîé
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ø½±²¬ò÷
ÝØßÒÙ×ÒÙ ÌØÛ ÓÑÜÛ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
±º ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ
¿²¼ ¾¿½µ ¬±
Ò±¬»æ ÓßÒËßÔ ³±¼» ½¿² ¿´-± ¾» ®»¿½¸»¼ ¾§
°®»--·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ø-³¿´´
Ó±¼» ó Ó¿²«¿´ Ú´¿³» Ø»·¹¸¬ ß¼¶«-¬³»²¬
 Ю»
 Ю» ¿³» ¸»·¹¸¬ò
 Ю» ¿³» ¸»·¹¸¬
±® ¬± ¹± ¬± °·´±¬ -¬¿²¼¾§ °±-·¬·±²ò
Ò±¬»æ ɸ·´» °®»--·²¹ »·¬¸»® ¾«¬¬±² ¿ -§³¾±´
·²¼·½¿¬·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ¿°°»¿®- ±² ¬¸»
©·¬¸ ¿² ¿½±«-¬·½ -·¹²¿´ò
ó Ü¿§¬·³» Ì»³°»®¿¬«®» Ó±¼»
ø¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ·² -¬¿²¼¾§ ³±¼»å °·´±¬ ·¹²·¬»¼÷æ
̸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» Ü¿§¬·³» -»¬
¬»³°»®¿¬«®»ò
ó Ò·¹¸¬¬·³» Í»¬¾¿½µ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±¼»
ø¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ·² -¬¿²¼¾§ ³±¼»å °·´±¬ ·¹²·¬»¼÷æ
̸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼
¸»·¹¸¬ ·- ¬¸»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»
Ò·¹¸¬¬·³» Í»¬¾¿½µ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ó Ì·³»® Ó±¼»
ø¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ·² -¬¿²¼¾§ ³±¼»å °·´±¬ ·¹²·¬»¼÷æ
̸» Ì·³»® -»¬¬·²¹ ¿´´±©- §±« ¬± -»¬ ¬©± øî÷ ¾«®²»®
¬·³»- ¿²¼ ¬©± øî÷ ¾«®²»® ¬·³»- »ª»®§ îì
¸±«®-ò
Ú±® ¬± ±°»®¿¬» ¿- ¿ ¬¸»®³±-¬¿¬ô ÌÛÓÐ ³«-¬ ¾»
-»¬ ¿¬ ìðpÚ ìpÝ÷ ±® ¸·¹¸»®ò
׺ ¬¸» -»¬¬·²¹ ·- ¼»½®»¿-»¼ ¬± óó ô ¬¸» ³±¬±® ©·´´
¬«®² ¬¸» ª¿´ª» ¬± ¬¸» -¬¿²¼¾§ °±-·¬·±² ·² ¬¸» ³±±²
¬·³»- ¿²¼ ¿©¿·¬ ¬¸» ²»¨¬ ¾«®²»® ½§½´»ò
Ò±¬»æ ̸» ¼·-°´¿§ -¸±©- ¬¸» -»¬ ¬»³°»®¿¬«®» »ª»®§
íð -»½±²¼-ò
ÍÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
 Í»´»½¬ »·¬¸»® ¬¸» ÓÑÜÛ ±® ¬¸» ÓÑÜÛ
¿-¸»-ò
 Í»¬ ¬¸» ¼»·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸
±® ¿³»÷ò
 Ю» ÑÚÚ ±® ·³°´§ ©¿·¬ ¬± ½±³°´»¬» °®±¹®¿³³·²¹ò
ÍÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ Ì×ÓÛÎ
¾«¬¬±²ò
 Ю» ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÛÌ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» Ðï ø-«²
¬¸» ¸±«® ¾§ °®»--·²¹ ¬¸»
¬¸» ³·²«¬»- ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¿³»÷ò
¬·³»ò
 Û¨¿³°´»æ Ðï ø³±±² -§³¾±´÷ ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸
Ðî ø-«² -§³¾±´÷ ¿²¼ Ðî ø³±±² -§³¾±´÷ò
 Ѳ½» ¿´´ º±«® øì÷ ¬·³» ¿®» »¬ô °®» ÑÚÚ ±® ·³°´§
©¿·¬ ¬± ½±³°´»¬» °®±¹®¿³³·²¹ò

ëÔóÚîóïðè
ÎÛÊ î ó ïððíïëðèîé
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ø½±²¬ò÷ÓßÒËßÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Ú·¹ò ëóï ݱ³¾·²¿¬·±² ½±²¬®±´ô ½±ª»®
绦± ·¹²·¬»®
ÑÒñÑÚÚ -©·¬½¸
ø±°¬·±²¿´÷ ·²
ÑÒ °±-·¬·±²
è©·®»
®»½»·ª»® ¶¿½µ
³·½®±-©·¬½¸ Ó¿·² ª¿´ª» µ²±¾
·² ÑÚÚ °±-·¬·±²
Ó¿²«¿´ °·´±¬
ª¿´ª» ±°»®¿¬±®
ÓßÒËßÔ µ²±¾
·² ÓßÒ °±-·¬·±²
ݱ²²»½¬·±²
°·»¦± ·¹²·¬»®
¬¿¾ îòè ¨ ðòè ³³
øѲ´§ °±--·¾´»ô ©¸»² ÓßÒËßÔ µ²±¾ ·- «-»¼÷
Ú±´´±© ¬¸» ¾«®²»® -§-¬»³ ±©²»®ù- ³¿²«¿´ º±® ¹¿·²·²¹
¿½½»-- ¬± ¬¸» ¹¿- ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» °·´±¬ ¾«®²»®ò ß½½»--
¬± ¬¸» °·´±¬ ¾«®²»® ·- ±²´§ ®»¯«·®»¼ º±® ·¹²·¬·±² ©·¬¸ ¿
³¿¬½¸ò
ɸ»² ¬«®²·²¹ ³¿·² ª¿´ª» µ²±¾ô ¼± ²±¬ º±®½»òÕ²±¾ ¸¿-
¿ -´·° ½´«¬½¸ ¬¸¿¬ ½´·½µ- «²¬·´ ¬¸» »²¼ -¬±°- ¿®» ®»¿½¸»¼ò
©»´´ ¿- ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± °·´±¬ -¬¿²¼¾§ °±-·¬·±² ø-»» Ú·¹ò
ëóï÷ò
ïò ÍÌÑÐÿ λ¿¼ ¬¸» -¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ¾»º±®»
°®±½»»¼·²¹ò
îò Ì«®² ³¿·² ª¿´ª» µ²±¾ ¬± ¬¸» ÑÚÚô º«´´ ½´±½µ©·-»
°±-·¬·±²ò
íò Ì«®² ÓßÒËßÔ µ²±¾ ¬± ¬¸» ÓßÒô º«´´ ½´±½µ©·-»
°±-·¬·±²ò
ìò д¿½» ÑÒñÑÚÚ -©·¬½¸ ·² øÑÚÚ °±-·¬·±²÷ò
¬¸¿¬ ²± ¹¿- ·- ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô
׺ §±« ¼»¬»½¬ ¹¿- ÍÌÑÐÿ
Ú±´´±© þßþ ·² ¬¸» -¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ±² °¿¹» ïò ׺
²± ¹¿- ·- °®»-»²¬ô °®±½»»¼ ¬± -¬»° êò
êò д¿½» ÑÒñÑÚÚ -©·¬½¸ ·² øÑÒ °±-·¬·±²÷ò
éò É·¬¸ ¬¸» ÓßÒËßÔ µ²±¾ ·² ÓßÒ °±-·¬·±² ¿ ³¿²«¿´
°·´±¬ ª¿´ª» ±°»®¿¬±® ¿²¼ °·»¦± ·¹²·¬»® ø±°¬·±²¿´÷ ¿®»
¿½½»--·¾´»ò
èò ݸ¿²¹» ¬¸» ·¹²·¬·±² ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ®»½»·ª»® ø-»»
Ú·¹òëóî¿÷ ¬± ¬¸» ª¿´ª» ø-»» Ú·¹ò ëóî¾÷ò
çò Ú«´´§ °«-¸ ¼±©² ³¿²«¿´ °·´±¬ ª¿´ª» ±°»®¿¬±® ø«-·²¹
¿ -³¿´´ ¾´¿¼»¼ -½®»©¼®·ª»® ±® -·³·´¿®÷ ¿²¼ ¸±´¼ ·²ô
±© ø-»» Ú·¹ò ëóï÷ò
×¹²·¬·±² ©·¬¸ ³¿¬½¸æ
׳³»¼·¿¬»´§ ´·¹¸¬ ¬¸» °·´±¬ ©·¬¸ ¿ ³¿¬½¸ô ©¸·´»
½±²¬·²«·²¹ ¬± ¸±´¼ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ °·´±¬ ª¿´ª» ±°»®¿¬±®
º±® ¿¾±«¬ ±²» øï÷ ³·²«¬» ¿º¬»® ¬¸» °·´±¬ ·- ´·¬ò λ´»¿-»
³¿²«¿´ °·´±¬ ª¿´ª» ±°»®¿¬±®ò ׺ °·´±¬ ¼±»- ²±¬ -¬¿§
ª» øë÷ ³·²«¬»- ¿²¼ ®»°»¿¬ò
×¹²·¬·±² ©·¬¸ °·»¦± ·¹²·¬»®æ
Ë-» ¬¸» °«-¸ °·»¦± ·¹²·¬»® ¬± ·¹²·¬»ò ׺ °·´±¬ ¼±»-
ª» øë÷ ³·²«¬»- ¿²¼ ®»°»¿¬ò
Ò±¬»æ ׺ ¬¸» °·´±¬ ¼±»- ²±¬ -¬¿§ ´·¬ ¿º¬»® -»ª»®¿´
¬®·»-ô º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- þÌËÎÒ ÑÚÚ
ÙßÍ ÌÑ ßÐÐÔ×ßÒÝÛþ ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» -»®ª·½»
¬»½¸²·½·¿² ±® ¹¿- -«°°´·»®ò
ïðòÌ«®² ÓßÒËßÔ µ²±¾ ¬± ¬¸» ÑÒô º«´´ ½±«²¬»®½´±½µ©·-»
°±-·¬·±²ò
ïïò Ì«®² ³¿·² ª¿´ª» µ²±¾ ¬± ¬¸» º«´´ ÑÒô º«´´
½±«²¬»®½´±½µ©·-» °±-·¬·±²ò
ïîò ´º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬»ô º±´´±© ¬¸»
·²-¬®«½¬·±²- þÌËÎÒ ÑÚÚ ÙßÍ ÌÑ ßÐÐÔ×ßÒÝÛþ
¿²¼ ½¿´´ ¬¸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ±® ¹¿- -«°°´·»®ò
ÐÎ×ÑÎ ÌÑ ßÒÇ ÚËÌËÎÛ ßËÌÑÓßÌ ×Ý
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒå ÌØÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝßÞÔÛ ÓËÍÌ
ÞÛ ÝÑÒÒÛÝÌÛÜ ÞßÝÕ ÌÑ ÌØÛ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ
øÉØÛÒ ÝÑÑÔ÷ò
ÌËÎÒ ÑÚÚ ÙßÍ ÌÑ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ
 Ю» ÑÚÚ ¾«¬¬±² ±² ®»³±¬»ò
 Ú±´´±© ¾«®²»® §¬»³ ±©²»®ù ³¿²«¿´ º±® ¹¿·²·²¹
¿½½»--·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¹¿- ½±²¬®±´ò
 д¿½» ÑÒñÑÚÚ ©·¬½¸ ·² ø±ºº °±-·¬·±²÷ò
 Ì«®² ³¿·² ª¿´ª» µ²±¾ ¬± ¬¸» ÑÚÚ º«´´ ½´±½µ©·»
°±-·¬·±²ò
Ú·¹ò ëóî¿ñ¾ 绦± ·¹²·¬»® ©·®·²¹
ßò Þò

êÔóÚîóïðè
ÎÛÊ î ó ïððíïëðèîé
Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ
Ô±© Þ¿¬¬»®§ ײ¼·½¿¬·±²
λ½»·ª»®æ
¬¸®»» -¸±®¬ ¾»»°- ©·´´ -±«²¼ ©¸»² ³±¬±® ¬«®²-
λ³±¬» ©·¬¸ ¼·-°´¿§æ
þÞßÌÌþ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¼·-°´¿§
Ò±¬»æ ׺ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±º ¬¸» ¸¿²¼-»¬ ·- ´±© ±® ·º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ·- ±«¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ®¿²¹»ô ¬¸» ³±¬±®
¬«®²- ¼±©² ¬¸» ª¿´ª» ¬± °·´±¬ ¹¿- ¿º¬»® ê ¸±«®-ò
Ò±¬»æ
-«°°´§ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ò
Þ¿¬¬»®§ λ°´¿½»³»²¬
Þ¿¬¬»®§ ®»°´¿½»³»²¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ¸»¿¬·²¹ -»¿-±²òЫ´´ ®·¾¾±² ¬± ®»³±ª» ¾¿¬¬»®·»-ò
ܱ ²±¬ «-» ³»¬¿´ ¬±±´- ¬± ®»³±ª» ¾¿¬¬»®·»-ò Ë-·²¹ ¿ ³»¬¿´ ¬±±´ ½±«´¼ ½¿«-» ¿ -¸±®¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸»
®»½»·ª»®ò
Ô±½¿¬·±² ±º λ½»·ª»®
ɸ»² ¬¸» ÎÚó®»½»·ª»® ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ³»¬¿´ ½¿² ®»¼«½» ®»½»°¬·±² ½±²-·¼»®¿¾´§ò
«»²½»- ®»½»°¬·±²ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± -¬®¿·¹¸¬»² ¬¸»
¿²¬»²²¿ò ̸» ¿²¬»²²¿ ³«-¬ ²±¬ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ±® ½®±-- ¬¸» ·¹²·¬·±² ©·®»ô ¬¸·- ³¿§ ®»²¼»® ¬¸» ®»½»·ª»®
·²±°»®¿¾´»ò

éÔóÚîóïðè
ÎÛÊ î ó ïððíïëðèîé
ÓßÒËßÔ Õ²±¾
绦± ×¹²·¬»® ø±°¬·±²¿´÷
ݱ²²»½¬·±² º±®
³¿²«¿´ ·¹²·¬·±²
Ó¿·² Ê¿´ª»
Õ²±¾
ݱ³¾·²¿¬·±² ݱ²¬®±´
ײ¬»®®«°¬»® Þ´±½µ ÑÒñÑÚÚ Í©·¬½¸ ø±°¬·±²¿´÷
ÑÚÚ
ÑÒ
è É·®» Ý¿¾´»
̸»®³± Ý«®®»²¬ Ý¿¾´» ýî
±® ÑÒñÑÚÚ Í©·¬½¸ ©·¬¸
ͱ´¼»®»¼ Ý¿¾´»
̸»®³± Ý«®®»²¬ Ý¿¾´» ýï
̸»®³±½±«°´»
×¹²·¬·±² Ý¿¾´» ÎÚ ß²¬»²²¿
ÍÉ
ÍÉ ÌÝ
ÌÝ
ÍÐßÎÕ
ÍÐßÎÕ
з´±¬
̸»®³±½«®®»²¬
ײ¬»®®«°¬»® Þ´±½µ
ÙÊ êð
ÑÒñÑÚÚ
Í©·¬½¸
λ½»·ª»®
Þ¿¬¬»®§ ݱ³°¿®¬³»²¬
ì ßß Þ¿¬¬»®·»-
Þ«¬¬±² þÎÛÍÛÌþ
Ú·¹ò éóï É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³

èÔóÚîóïðè
ÎÛÊ î ó ïððíïëðèîé
ÒÑÌÛÍ ÐßÙÛ
д»¿-» «-» ¬¸·- °¿¹» ¬± ®»½±®¼ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ®»³±¬» -§-¬»³ ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿¬ ¸¿²¼ò