Rebel Light URZ3611 User manual

LIGHT
model: URZ3611
URZ3613
URZ3615
URZ3617
USER
MANUAL
PL ENDE RO
LED FLOODLIGHT
WITH DUSK AND
MOTION SENSOR

2 3
DEDE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Bitte lese Sie die Bedie u gsa leitu g vor der I stallatio des Gerätes.
We es irge dwelche Zweifel bezüglich der korrekte I stallatio gibt,
we de Sie sich bitte a ei e qualifizierte Fachma .
1. We das Gerät oder irge dei Teil beschädigt ist, das Gerät icht
verwe de , tre e Sie es vo der Stromversorgu g. We de Sie
sich a ei e autorisierte Ku de die st für Überprüfu g/ Reparatur.
2. Vor de Wartu ge , bitte vo der Stromversorgu g tre e
u d das Gerät abkühle lasse .
3. Das Gerät icht abdecke .
4. WARNUNG: Schaue Sie icht direkt i de LED-Lichtstrahl!
5. Rei ige Sie das Gerät mit ei em weiche u d trocke e Tuch.
Verwe de Sie kei e chemische Rei igu gsmittel.
6. Die Nichtbeachtu g dieser A weisu ge ka Brä de,
Verbre u ge , Stromschläge, Verletzu ge u d a dere
Schäde zur Folge habe .
7. WARNUNG: Das Gerät ka sich auf ei e höhere Temperatur
erwärme .
8. Vor dem A schluss des Gerätes a die Netzsteckdose, stelle
Sie sicher, dass die auf dem Gerät a gegebe e Spa u g mit
der Spa u g der Steckdose überei stimmt.

4 5
DEDE
MERKMALE
• Das Gerät gehört zur Gruppe vo e ergieezie te Produkte .
• Mi imaler Absta d ei er Leuchte (Lichtquelle) vo de Plätze
u d Objekte , die es beleuchtet - 0,5 m.
• Das Gerät ist so gebaut, dass es icht geö et werde ka .
Ei e Reparatur durch de Be utzer ist icht zulässig.
MONTAGE
Lese Sie die Bedie u gsa leitu g vor der Mo tage. Mo tage
sollte vo ei er e tspreche d qualifizierte Perso durchgeführt
werde . Überprüfe Sie mecha ische Befestigu g u d A schluss
a elektrischer E ergie vor dem erste Gebrauch.
1. E tfer e Sie die Halteru g vom Flutlicht. Bohre Sie i die
Wa d u d schraube Sie die Halteru g a die Wa d mit
geeig ete Plastikdübel u d Schraube . Prüfe Sie, ob die
Halteru g fest a die Wa d mo tiert ist.
Hi weis: Zu diesem Zeitpu kt LED-Schei werfer icht wieder
a der Halteru g befestige .
2. Schließe Sie das Netzkabel:
• Brau es Kabel des Schei werfers mit brau em oder rotem
Kabel (aktivem Auße leiter - Phase) der elektrische A lage
verbi de ;
• Blaues Kabel des Schei werfers mit blaue oder schwarzem
Kabel (Neutralleiter) der elektrische A lage verbi de ;
• Grü -gelbes Kabel des Schei werfers mit Schutzleiter
(Erdu g) der elektrische A lage verbi de .
3. LED-Schei werfer wieder a der Halteru g a schraube u d
Kabel a der Wa d mit Hilfe geeig eter Clips befestige .
Stelle Sie sicher, dass das Kabel icht de Körper des
Schei werfers berührt u d dass es ausreiche d Spielraum im
Kabel gibt, damit das Flutlicht wie be ötigt ge eigt u d
ei gestellt werde ka , durch Ergreife des Metallgehäuse
der LED-Schei werfer u d icht der hi tere A schlussbox.
Tipps:
• Mo tage icht we es reg et durchführe .
• Das Gerät ka ur horizo tal mo tiert werde .
• Für die Auße mo tage ist ei e Lage u ter Traufe vorzuziehe .
• Vermeide Sie die Mo tage des Se sors i der Nähe / gerichtet
auf Gegenstände / Geräte, die ihre Temperatur schnell ändern
können (Heizu gse tlüftu ge , Klimaa lage usw.). Versuche
Sie zu vermeide , das Gerät auf Bäume oder Sträucher zu
mo tiere , oder wo die Bewegu g vo Haustiere erka t
werde ka .
SMD
halteru g
se sor

6 7
DEDE
• Lasse Sie das So e licht icht direkt auf die Vorderseite des
Gerätes falle .
• We Sie das Gerät aufstelle oder lager , stelle Sie sicher,
dass es ach obe zeigt (siehe Abbildu g u te ), um ei e
Beschädigu g des Se sors zu vermeide .
EINSTELLUNGEN
TIME: Zeitei stellu gs-Regler (Stellt die Zeitdauer ei ,
die das Gerät ach der Bewegu gserke u g leuchtet).
SENS: Empfi dlichkeits-Ei stellu gsregler (Wie
empfi dlich der Se sor für Bewegu gserke u g ist)
LUX: Helligkeit-Ei stellu gsregler (Ei stelle der
Umgebu gshelligkeit bei welcher das Gerät sich
ei schaltet).
√×
We Sie de Regler auf Positio I li e-Bildstelle , wird
das Gerät ach Ei bruch der Du kelheit fu ktio iere .
Positio bedeutet, dass die Se sore währe d des
Tages zu fu ktio iere begi e .
FEHLERBEHEBUNG
Niedrige Empfindli hkeit der Bewegungserkennung oder das
Flutli ht funktioniert ni ht:
• Überprüfe Sie, ob irge dwelche Hi der isse vor dem Gerät
vorha de si d.
• Überprüfe Sie, ob der Erfassu gsbereich icht überschritte
wird.
• Überprüfe Sie, ob das Gerät i ei er geeig ete Höhe
mo tiert ist.
• Überprüfe Sie, ob die Helligkeitsei stellu ge mit dem
Umgebu gslicht überei stimme .
• We die Umgebu gstemperatur derme schliche Körpertemperatur
äh lich ist, ka die Empfi dlichkeit der Bewegu gserke u g leicht
ab ehme .
Das Li ht s haltet si h ni ht aus:
• Überprüfe Sie, ob ei e ko sta te Bewegu g im
Erfassu gsbereich vorliegt.
• Überprüfe Sie, ob die Zeit icht auf maximal ei gestellt ist.

8 9
DEDE
Deuts h
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(A zuwe de i de Lä der der Europäische U io u d a dere europäische
Lä der mit ei em separate Sammelsystem) Die Ke zeich u g auf dem Produkt bzw.
auf der dazugehörige Literatur gibt a , dass es ach sei er Lebe sdauer icht
zusamme mit dam ormalem Haushaltsmüll e tsorgt werde darf. E tsorge Sie dieses
Gerät bitte getre t vo a dere Abfälle , um der Umwelt bzw. der me schliche
Gesu dheit icht durch u ko trollierte Müllbeseitigu g zu schade . Recycel Sie das
Gerät, um die achhaltige Wiederverwertu g vo stoiche Ressource zu förder .
Private Nutzer sollte de Hä dler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zustä dige Behörde ko taktiere , um i Erfahru g zu bri ge , wie sie das Gerät auf
umweltfreu dliche Weise recycel kö e . Gewerbliche Nutzer sollte sich a Ihre
Liefera te we de u d die Bedi gu ge des Verkaufsvertrags ko sultiere . Dieses
Produkt darf icht zusamme mit a derem Gewerbemüll e tsorgt werde .
Hergestellt i Chi a für Lechpol Electro ics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400
Mięt e.
TECHNISCHE DATEN
URZ3611 URZ3613 URZ3615 URZ3617
Lichtquelle 15 Stück
SMD2835
28 Stück
SMD2835
42 Stück
SMD2835
70 Stück
SMD2835
Leistu g 10 W 20 W 30 W 50 W
Lichtfarbe
4000 K
Lichtfluss 850 lm 1700 lm 2250 lm 4250 lm
Wirku gsgrad 85 lm/W
Leistu gsfaktor
0,7 0,9
Strahlu gswi kel 120°
Farbwiedergabei dex(CRI)
>80
Schutzklasse I
Schutzart IP44
Betriebstemperatur -20°C ~ +40°C
Lebe sdauer 25 000 h
Stromversorgu g 220 - 240 V; 50 - 60 Hz
Bewegungssensor
Bereich der
u terstützte
Beleuchtu gsstärke
< 30 LUX
Bereich der
Aktivitätszeitei stellu g 5 s. - 12 mi .
Se sorerke u gsbe
reich 0,5 - 8 m
Abdecku gswi kel 120°
Betriebstemperatur -20 ~ +40°C
Zulässige
Luftfeuchtigkeit 15 - 85% RH
Ei bauhöhe 1,8 - 2,3 m
Der
Geschwi digkeitsbereic
h des erka te Objekts
0,6 - 1,5 m/s
Schutzart IP44

MOUNTING
Read the ma ual before mou ti g. Mou ti g should be performed
by a appropriately qualified perso . Check for proper mecha ical
faste i g a d co ectio to electrical power prior to first use.
1. Remove the mou ti g bracket from the Led floodlight. Drill the
wall a d screw the bracket o to the wall usi g suitable plastic
wall plugs a d screws. Check that the bracket is securely fitted
o the wall.
Note: Do ot at this stage re-attach the floodlight to the bracket.
2. Co ect the power cords:
• brow wire (ACL) of the floodlight with Live brow or red wire
of the electrical wiri g;
• blue wire (ACN) of the floodlight with Neutral blue or black
wire of the electrical wiri g;
• yellow-gree wire of the floodlight with earth wire of the
electrical wiri g.
3. Re-attach the floodlight to the bracket a d secure the cable to
the wall usi g suitable clips. E sure that the cable is ot
touchi g the body of the floodlight, a d that there is sucie t
slack i the cable to allow the floodlight to be tilted a d
adjusted as required, which should be do e by graspi g the
metal body of the floodlight, ot its rear wiri g box.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this operatio i structio carefully before first use, a d
keep it for future refere ce. If there are a y doubts co cer i g
correct i stallatio , please co sult a qualified specialist.
1. If the device or a y of its part is damaged, do ot use it a d
u plug it from power source. Do ot repair the device yourself.
Co tact with a authorized service poi t for check-up/repair.
2. Prior to a y mai te a ce services, disco ect power supply
a d let the device cool dow .
3. Do ot cover the device.
4. WARNING: Do ot look directly at LED light beam!
5. Clea the device with soft a d dry cloth. Do ot use chemical
deterge ts.
6. Failure to follow these i structio s may result i fire, bur s,
electrical shock, physical i jury a d other damage.
7. WARNING: Device may heat up to a higher temperature. Do ot
touch the device whe it’s hot.
8. Before co ecti g the device to power supply socket, make
sure the voltage i dicated o the applia ce correspo ds to the
voltage i the power supply socket.
FEATURES
• Device belo gs to the group of e ergy ecie t products.
• Mi imal dista ce of a light fixture (its light source) from the spots
a d objects that it’s illumi ati g - 0,5 m.
• This device is build i a way that it is impossible to ope it. Repair
by user is ot allowed.
10 11
ENEN

SETTING ADJUSTMENT
TIME: time adjustme t k ob (adjusts duratio of the
time the device lights after detecti g motio ).
SENS: se sitivity adjustme t k ob (motio detectio
se sitivity degree).
LUX: bright ess adjustme t k ob (adjusts the level of
ambie t bright ess i which the device tur s o ).
√×
Positio mea s that the se sors will start work after dusk.
Positio mea s that the se sors will start work duri g the
day.
• Do ot allow su light to fall directly o the fro t of u it.
• Whe placi g or stori g the device, make sure it faces upwards
(see the illustratio below) to avoid damagi g the se sor.
12 13
ENEN
Tips:
• Do ot i stall whe it is rai i g.
• The u it ca be i stalled o ly horizo tally.
• For outdoor i stallatio , a locatio u der eaves is preferable.
• Avoid mou ti g the se sor i vici ity/directed at items/devices
which may cha ge temperature rapidly (heati g ve ts, air,
co ditio ers, etc.). Try to avoid poi ti g the u it at trees or
shrubs or where the motio of pets may be detected.
SMD
bracket
se sor

SPECIFICATION
URZ3611 URZ3613 URZ3615 URZ3617
Light source 15 pcs
SMD2835
28 pcs
SMD2835
42 pcs
SMD2835
70 pcs
SMD2835
Power 10 W 20 W 30 W 50 W
Color temperature 4000 K
Lumi ous flux 850 lm 1700 lm 2250 lm 4250 lm
Ecie cy 85 lm/W
Power factor 0,7 0,9
Beam a gle 120°
CRI >80
Protectio class I
Protectio rati g IP44
Worki g temperature -20°C ~ +40°C
Lifespa 25 000 h
Power supply 220 - 240 V; 50 - 60 Hz
Motion sensor
Light co trol < 30 LUX
Ra ge of activity time
setti g 5 s. - 12 mi .
Detectio ra ge 0,5 - 8 m
Detectio a gle 120°
Worki g temperature -20 ~ +40°C
Allowed air humidity 15 - 85% RH
I stallatio height 1,8 - 2,3 m
Speed ra ge of the
detected object 0,6 - 1,5 m/s
Protectio rati g IP44
14 15
ENEN
TROUBLESHOOTING
Low sensitivity of dete tion or the floodlight does not work:
• Check if there are a y obstacles i fro t of the device.
• Check if the detectio ra ge is ot exceeded.
• Check if the device is mou ted at a appropriate height.
• Check if the bright ess setti gs are co siste t with the ambie t
• light.
• Whe the e viro me t temperature is similar to huma body
• temperature the detectio se sitivity may slightly decrease.
The light does not turn o:
• Check if there is co sta t motio withi the detectio ra ge.
• Check if the time is ot set to the maximum.

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem ależy dokład ie zapoz ać się z treścią i strukcji obsługi.
W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących prawidłowej i stalacji
urządze ia, ależy sko sultować się z wykwalifikowa ym specjalistą.
1. Jeśli urządze ie lub jakakolwiek jego część jest uszkodzo a,
ie ależy go używać i ależy odłączyć je od zasila ia. Nie
ależy przeprowadzać aprawy samodziel ie. W tym celu,
ależy sko taktować się z autoryzowa ym pu ktem
serwisowym w celu sprawdze ia/ aprawy.
2. Ko serwację / mo taż urządze ia ależy wyko ywać przy
odłączo ym zasila iu, po ostyg ięciu urządze ia.
3. Nie ależy przykrywać urządze ia.
4. UWAGA: Nie ależy kierować wzorku bezpośred io a
strumień światła LED.
5. Urządze ie ależy czyścić jedy ie za pomocą miękkiej i suchej
ściereczki. Nie ależy używać środków chemicz ych do
czyszcze ia urządze ia.
6. Niestosowa ie się do i strukcji może grozić pożarem,
poparze iem, poraże iem prądem lub i ymi szkodami.
7. Przed podłącze iem do zasila ia, ależy sprawdzić zgod ość
apięcia prądu źródła zasila ia i urządze ia.
8. Urządze ie może agrzewać się do wysokich temperatur. Nie
ależy dotykać urządze ia po jego agrza iu.
16 17
PLPL
16 17
ENEN
English
Corre t Disposal of This Produ t
(Waste Ele tri al & Ele troni Equipment)
(Applicable i the Europea U io a d other Europea cou tries with separate collectio
systems) This marki g show o the product or Its literature, i dicates that It should ot be
disposed with other household wastes at the e d of its worki g life. To preve t possible
harm lo the e viro me t or huma health from u co trolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes a d recycle it respo sibly to promote the
sustai able reuse of material resources. Household users should co tact either the
retailer where they purchased this product, or their local gover me t oce, for details of
where a d how they ca take this item for e viro me tally safe recycli g. Busi ess users
should co tact their supplier a d check the terms a d co ditio s of the purchase co tract
This product should ot be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made i Chi a for Lechpol Electro ics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Mięt e.

Wskazówki:
• Nie ależy i stalować urządze ia podczas opadów deszczu.
• Urządze ie może być zai stalowa e wyłącz ie w pozycji
poziomej.
• Przy i stalacji a zew ątrz, preferowa e jest miejsce pod
zadasze iem.
• Należy zabezpieczyć reflektor przed bezpośred im pada iem
promie i sło ecz ych a przed ią część urządze ia.
SMD
uchwyt
czuj ik
CECHY
• Urządze ie ależy do grupy urządzeń e ergooszczęd ych.
• Mi imal a odległość pomiędzy reflektorem a obiektem oświetla ym
wy osi 0,5 metra.
• Urządze ie jest zbudowa e w sposób u iemożliwiający jego
otwarcie. Włas oręcz a aprawa jest iemożliwa.
MONTAŻ
Przed mo tażem urządze ia ależy zapoz ać się z i strukcją
obsługi. Mo taż urządze ia powi ie zostać przeprowadzo y
przez wykwalifikowa ą osobę. Przed pierwszym użyciem ależy
upew ić się, czy mocowa ie mecha icz e oraz podłącze ie
elektrycz e są wyko a e prawidłowo.
1. Następ ie odczepić uchwyt mo tażowy od reflektora.
Przyłożyć uchwyt do ścia y i zaz aczyć miejsca wierce ia
otworów. Wywiercić otwory i zamocować uchwyt za pomocą
śrub i kołków rozporowych. Po zakończe iu mo tażu ależy
sprawdzić czy uchwyt jest zamocowa y stabil ie.
Uwaga: Nie ależy przymocowywać jeszcze reflektora do
uchwytu.
2. Należy podłączyć przewody zasilające:
• brązowy przewód reflektora (ACL) połączyć z brązowym lub
czerwo ym przewodem fazowym skrzy ki apięciowej;
• iebieski przewód reflektora (ACN) połączyć z iebieskim lub
czar ym przewodem eutral ym skrzy ki apięciowej;
• żółto-zielo y przewód reflektora połączyć z uziemie iem.
3. Należy przymocować reflektor do uchwytu i upew ić się, że
całość trzyma się stabil ie.
18 19
PLPL