Rebel Light ZAR0477-1 User manual

EN
SPECIFICATION
TECHNISCHE DATEN ZAR0477-1 ZAR0478-1 ZAR0479-1
Voltage 31 V 31 V 31 V
Power 3,6 W 3,6 W 3,6 W
Current 116 mA 116 mA 116 mA
Number of LEDs 100 100 100
Length 10 m 10 m 10 m
Distance between LEDs 10 cm 10 cm 10 cm
Length of the cable from the lug to the first bulb 3 m 3 m 3 m
Protection class IP44 IP44 IP44
O erating tem erature -20°C ~ +40°C -20°C ~ +40°C -20°C ~ +40°C
Light modes 8 8 8
Color multicolor cold white warm white
Power Single lam (max.) 0.045 W 0.045 W 0.045 W
Current Single lam (max.) 0.015 A 0.015 A 0.015 A
ZAR0477-1 ZAR0478-1 ZAR0479-1
S annung 31 V 31 V 31 V
Leistung 3,6 W 3,6 W 3,6 W
Stromstärke 116 mA 116 mA 116 mA
Anzahl der LEDs 100 100 100
Länge 10 m 10 m 10 m
Abstand zwischen den LEDs 10 cm 10 cm 10 cm
Kabellänge vom Stecker bis zur ersten
Glühlam e 3 m 3 m 3 m
Schutzklasse IP44 IP44 IP44
Betriebstem eratur -20°C ~ +40°C -20°C ~ +40°C -20°C ~ +40°C
Lichtmodi 8 8 8
Farbe Mehrfarbig Kaltweiß Warmweiß
Energie Einzelne Lam e (max.) 0,045 W 0,045 W 0,045 W
Strom Einzelne Lam e (max.) 0,015 A 0,015 A 0,015 A
English
Correc Disposal of This Produc
(Was e Elec rical & Elec ronic Equipmen )
(A licable in the Euro ean Union and other Euro ean countries with se arate collection systems) This marking shown on the
roduct or Its literature, indicates that It should not be dis osed with other household wastes at the end of its working life. To
revent ossible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste dis osal, lease se arate this from other
ty es of wastes and recycle it res onsibly to romote the sustainable reuse of material resources. Household users should
contact either the retailer where they urchased this roduct, or their local government oce, for details of where and how they
can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their su lier and check the terms and
conditions of the urchase contract This roduct should not be mixed with other commercial wastes for dis osal.
Made in China for Lech ol Electronics Leszek S .k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Deu sch
Korrek e En sorgung dieses Produk s
(Elek romüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Euro äischen Union und anderen euro äischen Ländern mit einem se araten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät
auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden.
Hergestellt in China für Lech ol Electronics Leszek S .k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
OPERATION
• Protect this roduct from moisture, humidity, water and any other liquid. Avoid using/storing
it in extreme tem eratures. Do not ex ose it to direct sunlight and sources of heat.
• To change the attern, ress the button on the ower su ly.
• Do not connect the lam s if they are still in the ackaging.
• This device is for outside usage.
• Bulbs are not re laceable.
• Do not connect more than three sets of the same kind.
BETRIEB
• Schützen Sie dieses Produkt vor Nässe, Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung bei extremen Tem eraturen. Setzen Sie es nicht
direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
• Um das Muster zu ändern, drücken Sie die Taste am Netzgerät.
• Schließen Sie die Lam en nicht an, wenn diese sich noch in der Ver ackung befinden.
• Dieses Gerät ist für den Außenbereich bestimmt.
• Lam en sind nicht austauschbar.
• Schließen Sie nicht mehr als drei Sätze derselben Art an.
Decorative LED lightsDekorative LED lampen
DE
10 m3 m
31V
10 m3 m
31V

PL
SPECYFIKACJA ZAR0477-1 ZAR0478-1 ZAR0479-1
Na ięcie 31 V 31 V 31 V
Moc 3,6 W 3,6 W 3,6 W
Natężenie rądu 116 mA 116 mA 116 mA
Liczba diod 100 100 100
Długość 10 m 10 m 10 m
Odległość między diodami 10 cm 10 cm 10 cm
Długość kabla od wtyczki do ierwszej diody 3 m 3 m 3 m
Klasa od orności IP44 IP44 IP44
Tem eratura racy -20°C ~ +40°C -20°C ~ +40°C -20°C ~ +40°C
Tryby świecenia 8 8 8
Kolor wielokolorowy zimny biały cie ły biały
Moc Pojedyncza lam a (maks.) 0.045W 0.045W 0.045W
Prąd Pojedyncza lam a (maks.) 0.015A 0.015A 0.015A
Poland
Prawidłowe usuwanie produk u
(zuży y sprzę elek ryczny i elek roniczny)
Oznaczenie rzekreślonego kosza umieszczone na rodukcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że o u ływie
okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi od adami ochodzącymi z gos odarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego w ływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania od adów, rosimy o
oddzielenie roduktu od innego ty u od adów oraz od owiedzialny recykling w celu romowania onownego użycia zasobów
materialnych, jako stałej raktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i s osobu bez iecznego dla środowiska
recyklingu tego roduktu użytkownicy w gos odarstwach domowych owinni skontaktować się z unktem s rzedaży
detalicznej, w którym dokonali zaku u roduktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach owinni skontaktować
się ze swoim dostawcą i s rawdzić warunki umowy zaku u. Produktu nie należy usuwać razem z innymi od adami komunalnymi.
Taki s rzęt odlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą owodować zanieczyszczenie
środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.
Wy rodukowano w CHRL dla Lech ol Electronics Leszek S .k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
OBSŁUGA
• Urządzenie należy chronić rzed wilgocią, wodą oraz innymi łynami. Nie należy używać ani
rzechowywać urządzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich tem eraturach. Urządzenie należy
chronić rzed bez ośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami cie ła.
• Aby zmienić tryb świecenia należy nacisnąć rzycisk na zasilaczu.
• Nie należy odłączać do zasilania lam ek znajdujących się w o akowaniu.
• Urządzenie do użytku na zewnątrz.
• Diody nie odlegają wymianie.
• Nie należy łączyć ze sobą więcej niż trzech takich samych zestawów lam ek.
Lampki choinkowe LED
RO
SPECIFICATII ZAR0477-1 ZAR0478-1 ZAR0479-1
Tensiune 31 V 31 V 31 V
Putere 3,6 W 3,6 W 3,6 W
Curent 116 mA 116 mA 116 mA
Numărul de LED-uri 100 100 100
Lungime 10 m 10 m 10 m
Distanța între LED-uri 10 cm 10 cm 10 cm
Lungimea cablului de la mufă la rimul bec 3 m 3 m 3 m
Clasa de rotecție IP44 IP44 IP44
Tem eratura de funcționare -20°C ~ +40°C -20°C ~ +40°C -20°C ~ +40°C
Moduri de iluminare 8 8 8
Culoare multicolor Alb rece Alb cald
Alimentare Un singur bec LED (max.) 0.045W 0.045W 0.045W
Curent Un singur bec LED (max.) 0.015A 0.015A 0.015A
Romania
Reciclarea corec a a aces ui produs
(reziduuri provenind din apara ura elec rica si elec ronica)
Marcajale de e acest rodus sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica fa tul ca rodusul nu trebuie aruncat
im reuna cu alte reziduuri din gos od arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a reveni osibile efecte
daunatoare asu ra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să
se arați acest rodus de alte ti uri de reziduuri si să-l reciclati in mod res onsabil entru a romova refolosirea resurselor
materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest rodus, fie cu autoritatile
locale, entru a rimi informatii cu rivire la locul si modul in care ot de ozita acest rodus in vederea reciclarii sale ecologice.
Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile sti ulate in contractul de vanzare. Acest
rodus nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lech ol Electronic SRL, Re ublicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
FUNCȚIONARE
• Protejați acest rodus de umezeală, a ă sau alte lichide. Evitați utilizarea/de ozitarea
acestuia la tem eraturi extreme. Nu ex uneți rodusul la lumina directă a soarelui și la surse
de căldură.
• Pentru a schimba modelul, a ăsați butonul de e sursa de alimentare.
• Nu conectați lăm ile dacă sunt încă în ambalaj.
• Acest dis ozitiv este destinat utilizării în exterior.
• Becurile nu ot fi înlocuite.
• Nu conectați mai mult de trei seturi de același fel.
Lampi decorative cu LED
10 m3 m
31V
10 m3 m
31V