Rebel ZAR0557 User manual

LIGHT
model: ZAR0557
USER
MANUAL
PL ENDE RO
LED PROJECTOR
WITH SPEAKER

2 3
DEDE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung or der Installation des Gerätes.
Wenn es irgendwelche Zweifel bezüglich der korrekten Installation gibt,
wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Fachmann.
1. Schützen Sie dieses Gerät or Feuchtigkeit, Wasser und anderen
Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung in
extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht
und anderen Wärmequellen aus.
2. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Oberfläche.
3. Schützen Sie das Gerät or Stößen.
4. Produkt nur für den Innenbereich. Nicht im Freien erwenden!
5. Decken Sie das Gerät nicht mit Kleidung, Papier oder brennbaren
Gegenständen ab.
6. Schauen Sie nicht direkt auf den LED-Lichtstrahl! Gefahr on
Augenschäden.
7. Dieses Gerät darf on Kindern über 8 Jahren und on Personen mit
eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger
Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis
erwendet werden, wenn sie on einer Person beaufsichtigt und
geführt werden, diefürihre Sicherheit erantwortlich ist undwennalle
Sicherheits orkehrungen erstanden und befolgt werden. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen. Kinder sollten das Gerät nicht unbeaufsichtigt
reinigen und warten.
8. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite on Kindern auf.
9. Überprüfen Sie das Gehäuse or der Verwendung des Geräts auf
Risse oder Beschädigungen.
10. Das Gerät niemals erwenden wenn es beschädigt ist.
11. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Bei
Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst
für Überprüfung / Reparatur.
12. Trennen Sie immer das Gerät om Stromnetz or der Reinigung.
13. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Benutzen Sie keine chemischen Mittel.

4 5
DEDE
PRODUKTBESCHREIBUNG
LED Projektor
1. USB Steckplatz
2. Schieben Sie den Schalter links/rechts um die Helligkeit zu
erringern/erhöhen (3 Stufen orhanden); Schalter drücken um
das LED Licht auszuschalten
3. Drücken für orherigen Titel/Drücken und halten um die
Lautstärke zu erringern
4. Drücken für nächsten Titel/Drücken und halten um die
Lautstärke zu erhöhen
5. Wiedergabe/Pause
6. Drücken um zwischen den Modi zu wechseln (Bluetooth/ USB)
7. USB-C Eingang
8. EIN/AUS Schalter [ON/OFF]
9. IR Sensor
1
2
7
8
9
3 4 5 6
Fernbedienung
1. LED Licht ein-/ausschalten
2. Laser Licht ein-/ausschalten
3. Rotes Licht einschalten
4. Grünes Licht einschalten
5. Lautstärke erhöhen
6. Vorheriger Titel
7. Nächster Titel
8. Lautstärke erringern
9. Während der Musikwiedergabe,
diese taste drücken und das LED
Licht folgt dem Musikklang
10. Blaues Licht einschalten
11. Weißes Licht einschalten
12. LED Lichtbewegungs-
Geschwindigkeit erhöhen (Pause
– Langsam – Mittel – Schnell)
13. LED Lichtbewegungs-
Geschwindigkeit erringern
(Schnell– Mittel – Langsam –
Pause)
14. Timer-Funktion beenden. LED
und Laserlicht blinken dreimal zur
Bestätigung der Einstellung
15. LED Licht bewegt sich kreisförmig
im Rot – Grün – Blau – Weiß –
Einzel-Farbenmodus und Laserlicht
im Gradations-Modus
1
2
3
5
4
7
9
11
15
18
16
19
17
20
21
6
8
10
12
13
14
16. LED Licht bewegt sich kreisförmig im Rot Blau – Rot Grün – Rot
Weiß – Blau Grün – Blau Weiß – Grün Weiß Doppel-
Farbenmodus und Laserlicht im Gradations-Modus.
17. 1 Stunde Timer einschalten. LED und Laserlicht blinken dreimal
zur Bestätigung der Einstellung. Nach einer Stunde schaltet
sich das Gerät automatisch aus.
18. Einstellen der LED Lichthelligkeit (70% - 40% - 40% - 70% - 100%)
19. Laserlicht einschalten, damit es eingeschaltet bleibt, oder in
den Gradationsmodus wechselt.

6 7
DEDE
20.2 Stunde Timer einschalten. LED und Laserlicht blinken dreimal
zur Bestätigung der Einstellung. Nach zwei Stunden schaltet
sich das Gerät automatisch aus.
21. Musikwiedergabe Ein-/Ausschalten
Hin eis: RGBW Tasten können zu z eit kombiniert erden um
eine doppelfarbige Projektion zu erhalten.
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
1. Batteriedeckel önen.
2. 2x AAA Batterien mit der korrekten Polarität einlegen (+/-).
3. Batteriedeckel schließen.
Hinweise:
• Richten Sie den IR-Sensor der Fernbedienung immer auf den
IR-Sensor an der Vorderseite des Geräts.
• Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien.
• Mischen Sie nicht erschiedene Batterietypen.
• Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig.
• Entfernen Sie bitte die Batterien, wenn die Fernbedienung
längere Zeit nicht benutzt wird.
BETRIEB
1. Stecken Sie den USB-Stecker des mitgelieferten Kabels in das
kompatible Netzgerät; Stecken Sie dann den USB-C-Stecker in
den USB-C-Eingang des Geräts. Schließen Sie das Netzgerät
an die Steckdose an.
2. Schieben Sie den Schalter EIN/AUS ganz in die Position EIN.
3. Stellen Sie mit der Fernbedienung die gewünschten
Lichteekte ein und passen diese Ihren Vorlieben an.
4. Um Musik abzuspielen, erbinden Sie den USB-Speicher mit
dem USB-Eingang des Geräts oder stellen eine Verbindung
über Bluetooth her.
5. Steuern Sie die Musikwiedergabe mit der Fernbedienung oder
erwenden das Bedienfeld am Gerät.
BLUETOOTH KOPPELUNG
1. Der Bluetooth-Modus wird automatisch akti iert, wenn das
Gerät eingeschaltet wird.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone ein
und suchen nach neuen Bluetooth-Geräten.
3. Dieses Gerät (BTK10) auswählen und damit erbinden.
4. Nach erfolgreicher Kopplung gibt das Gerät eine Sprachansage
aus.
Hinweise: Jedes Mal, wenn der Projektor eingeschaltet wird,
erbindet er sich automatisch mit dem zuletzt erbundenen Gerät.
Bitte beachten Sie, dass Ihr Gerät eingeschaltet sein muss mit
akti ierter Bluetooth-Funktion.
USB
1. Verbinden Sie den USB-Speicher mit dem USB-Eingang des
Geräts.
2. Das Gerät erkennt angeschlossene Geräte automatisch.
Automatische Abschaltung: Das Gerät schaltet sich nach 4 Stunden
Betrieb automatisch aus.

SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this operation instruction carefully before first use, and
keep it for future reference. If there are any doubts concerning
correct installation, please consult a qualified specialist.
1. Protect this de ice from water, humidity and other liquids. A oid
using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to
direct sunlight and other sources of heat.
2. Do not use the de ice nearby open flames such as candles.
3. Do not place the de ice on an unstable surface.
4. Protect the de ice from shock.
5. Product for indoor use only. Do not use outside!
6. Do not co er the de ice with clothes, paper or anything flammable.
7. Do not look directly at LED light beam! Risk of eye damage.
8. This appliance may be used by children who are abo e 8 years
old and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are
super ised and guided by a person who is responsible for their
safety in a cautious manner for all the safety precautions being
understood and followed. Children should be super ised to
ensure that they do not play with the appliance. Children should
not perform cleaning and ser icing of the de ice unsuper ised.
9. Keep the de ice out of the reach of children.
10. Prior to each use, inspect for any cracks or damage.
11. Do not use this de ice if it has been damaged.
12. Do not attempt to repair this de ice yourself. In case of damage,
contact authorized ser ice point for check-up or repair.
13. Always disconnect the de ice from the power mains before
cleaning.
14. Clean this de ice with a soft, slightly damp cloth. Do not use any
chemical agents to clean this de ice.
8 9
ENEN
8 9
DEDE
TECHNISCHE DATEN
Lichtquelle: 2 x 4 W LED
Farbe: rot, grün, blau, weiß
Lichteekte: 10
Projektionsreichweite: 15 – 20 m
Laser Leistung: <1 mW
Lautsprecherleistung: 3 W
Impedanz: 4 Ohm
Bluetooth: 5.0
Bluetooth Reichweite: bis zu 10 m
Bluetooth Profile: A2DP/AVRCP/HFP
Unterstützte Formate: MP3, WAV, WMA, FLAC
USB Eingang
Timer
Automatische Abschaltung
Gehäusematerial: ABS
Verwendung: Innenbereich
IP-Klasse: IP20
Schutzklasse: III
Betriebstemperatur: -10°C – 45°C
Strom ersorgung der Fernbedienung: 2x AAA Batterien
AC Netzgerät:
Eingang: 100 – 240 V; 50/60 Hz
Ausgang: 5 V / 2 A
Höhe: 123 mm
Durchmesser: 164 mm
Gewicht: 305 g
Set beinhaltet: Fernbedienung, USB Kabel
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw.
auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt on anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das
Gerät, um die nachhaltige Wieder erwertung on stoichen Ressourcen zu fördern.
Pri ate Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren
Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufs ertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

10 11
ENEN
Remote control
1. Turn on/o the LED light
2. Turn on/o the laser light
3. Turn on the red light
4. Turn on the green light
5. Increase olume
6. Pre ious track
7. Next track
8. Decrease olume
9. When playing music, press this
button and the LED light will
follow music sound
10. Turn on the blue light
11. Turn on the white light
12. Increase LED light mo ing speed
(Pause – Slow – Medium – Fast)
13. Decrease LED light mo ing speed
(Fast – Medium – Slow – Pause)
14. Cancel timer function. LED and
laser light flash three times to
confirm setting
15. LED light mo es circularly in red –
green – blue - white single color
mode and laser lights in gradation
mode
1
2
3
5
4
7
9
11
15
18
16
19
17
20
21
6
8
10
12
13
14
16. LED light mo es circularly in red blue – red green – red white –
blue green – blue white – green white double-color mode and
laser lights in gradation mode
17. Turn on 1 hour timer. LED and laser light flash three times to confirm
setting. After one hour, the de ice will automatically turn o
18. Adjust LED light brightness (70% - 40% - 40% - 70% - 100%)
19. Switch the laser light to stay on or enter gradation mode
20.Turn on 2 hour timer. LED and laser light flash three times to confirm
setting. After two hours, the de ice will automatically turn o
21. Turn on/o music playback
Note: The RGBW buttons can be combined by t o to form a
double color projection.
PRODUCT DESCRIPTION
LED projector
1. USB port
2. Push the switch left/right to decrease/increase brightness
(3 le els a ailable); Press the switch to turn o the LED light
3. Press to go to the pre ious track/ Press and hold to reduce olume
4. Press to go to the next track/ Press and hold to increase olume
5. Play/Pause
6. Press to switch between the modes (Bluetooth/USB)
7. USB-C input
8. ON/OFF switch
9. IR sensor
1
2
7
8
9
3 4 5 6

12 13
ENEN
SPECIFICATION
Light source: 2 x 4 W LED
Color: red, green, blue, white
Light eects: 10
Projection range: 15 – 20 m
Laser power: <1 mW
Speaker power: 3 W
Impedance: 4 Ohm
Bluetooth: 5.0
Bluetooth range: up to 10 m
Bluetooth profiles: A2DP/AVRCP/HFP
Supported formats: MP3, WAV, WMA, FLAC
USB input
Timer
Automatic shut down
Casing material: ABS
Usage: indoor
IP rating: IP20
Class of protection: III
Operating temperature: -10°C – 45°C
Remote control power supply: 2x AAA battery
4. After successful pairing the de ice will issue a oice prompt.
Notes: E ery time the speaker is turned on, it will connect to the last
connected de ice automatically. Please note your de ice must be
on with Bluetooth function turned on.
USB
1. Connect the USB flash dri e to the USB input of the de ice.
2. The de ice will automatically recognize connected equipment.
Automatic shut o: The de ice will automatically turn o after 4 hours
of operation.
REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION
1. Open the battery co er.
2. Install 2x AAA battery with correct polarization (+/-).
3. Close the battery co er.
Notes:
• Always point the IR sensor of the remote control towards the IR
sensor on the front of the appliance.
• Use only specified batteries.
• Do not mix dierent types of batteries.
• Replace all batteries at the same time.
• Please remo e the batteries if the remote control is not going
to be used for a long time.
OPERATION
1. Plug the USB plug of the included cable into the compatible AC
adapter; then plug the USB-C plug to the USB-C input on the
de ice. Connect the AC adapter to the power supply socket.
2. Push the ON/OFF switch right to the ON position.
3. Use the remote control to set the desired light eects and
adjust them to your preferences.
4. To play music, connect the USB flash dri e to the USB input of
the de ice or connect ia Bluetooth.
5. Control music playback with the remote control or use the
control panel on the de ice.
BLUETOOTH PAIRING
1. Bluetooth mode is turned on automatically when the de ice is
being switched on.
2. Turn on the Bluetooth function on your smartphone and search
for new Bluetooth de ices.
3. Select and connect with this de ice (BTK10).

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.
W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących prawidłowej instalacji
urządzenia, należy skonsultować się z wykwalifikowanym specjalistą.
1. Urządzenie należy chronić przed wodą, wilgocią oraz innymi
płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w
zbyt wysokich temperaturach. Produkt należy chronić przed
bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.
2. Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnym podłożu.
3. Urządzenie należy chronić przed silnymi wstrząsami.
4. Produkt wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie
należy używać na zewnątrz!
5. Nie należy przykrywać urządzenia tkaninami, papierem lub
innymi łatwopalnymi materiałami.
6. Nie należy kierować wzorku bezpośrednio na strumień światła
LED. Ryzyko uszkodzenia wzroku.
7. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie
posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie
użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z
tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci,
aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.
8. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
9. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie nie
posiada żadnych uszkodzeń.
10. Zabrania się używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
11. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W przypadku
uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
12. Należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania przed
czyszczeniem.
13. Obudowę urządzenia należy czyścić jedynie za pomocą
miękkiej i lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków
chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.
14 15
PLPL
14 15
ENEN
AC adapter:
Input: 100 – 240 V; 50/60 Hz
Output: 5 V / 2 A
Height: 123 mm
Diameter: 164 mm
Weight: 305 g
Set includes: remote control, USB cable
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To pre ent possible
harm lo the en ironment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the
retailer where they purchased this product, or their local go ernment oce, for details of
where and how they can take this item for en ironmentally safe recycling. Business users
should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

16 17
PLPL
Pilot zdalnego sterowania
1. Włączanie/wyłączanie światła LED
2. Włączanie/wyłączanie lasera
3. Włączanie czerwonego światła
4. Włączanie zielonego światła
5. Zwiększenie głośności
6. Poprzedni utwór
7. Następny utwór
8. Zmniejszenie głośności
9. Podczas odtwarzania muzyki, należy
nacisnąć ten przycisk a światło LED
zacznie migać w rytm muzyki
10. Włączanie niebieskiego światła
11. Włączanie białego światła
12. Zwiększenie prędkości poruszania
się światła LED (Zatrzymaj - Wolno
- Umiarkowanie - Szybko)
13. Zmniejszenie prędkości
poruszania się światła LED
(Szybko - Umiarkowanie - Wolno
- Zatrzymaj)
14. Wyłączenie timera. Światło LED
oraz laser migają trzy razy, aby
potwierdzić wprowadzone zmiany
15. Światło LED porusza się w trybie
pojedynczego koloru: czerwony -
zielony - niebieski - biały; laser
świeci w trybie pulsowania
1
2
3
5
4
7
9
11
15
18
16
19
17
20
21
6
8
10
12
13
14
16. Światło LED porusza się w trybie podwójnego koloru: czerwono-
niebieski, czerwono-zielony, czerwono-biały, niebiesko-zielony,
niebiesko-biały, zielono-biały, laser świeci w trybie pulsowania.
17. Włączenie timera na 1 godzinę. Światło LED oraz laser migają
trzy razy, aby potwierdzić wprowadzone zmiany. Po upłynięciu
godziny, urządzenie automatycznie się wyłączy
18. Dostosowanie poziomu jasności (70% - 40% - 40% - 70% - 100%)
19. Wybór trybu świecenia lasera: światło stałe lub tryb pulsujący.
20.Włączenie timera na 2 godziny. Światło LED oraz laser migają
trzy razy, aby potwierdzić wprowadzone zmiany. Po upłynięciu
dwóch godzin, urządzenie automatycznie się wyłączy
OPIS URZĄDZENIA
Projektor LED
1. Port USB
2. Należy przesunąć przełącznik w lewo/prawo, aby zmniejszyć/
zwiększyć poziom jasności (dostępne 3 poziomy); Należy
nacisnąć przełącznik, aby wyłączyć światło LED
3. Należy nacisnąć, aby przejść do poprzedniego utworu/
Nacisnąć i przytrzymać, aby zmniejszyć głośność
4. Należy nacisnąć, aby przejść do następnego utworu/ Nacisnąć
i przytrzymać, aby zwiększyć głośność
5. Odtwarzanie/Pauza
6. Nacisnąć, aby zmieniać między trybem Bluetooth a USB
7. Wejście USB-C
8. Włącznik
9. Czujnik podczerwieni
1
2
7
8
9
3 4 5 6

SPECYFIKACJA
Źródło światła: 2 x 4 W LED
Kolor: czerwony, zielony, niebieski, biały
Efekty świetlne: 10
Zasięg projekcji: 15 – 20 m
Moc lasera: <1 mW
Moc głośnika: 3 W
Impedancja: 4 Ohm
Bluetooth: 5.0
Zasięg Bluetooth: do 10 m
Profile Bluetooth: A2DP/AVRCP/HFP
18 19
PLPL
PAROWANIE BLUETOOTH
1. Funkcja Bluetooth włącza się automatycznie podczas włączania
projektora.
2. Należy włączyć funkcję Bluetooth na smartfonie i wyszukać
dostępnych urządzeń.
3. Następnie wybrać i połączyć się z urządzeniem (BTK10).
4. Po udanym parowaniu, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy.
Uwagi: Przy każdym włączeniu, głośnik automatycznie połączy się
z ostatnio sparowanym urządzeniem. Należy zwrócić uwagę, że
musi być ono włączone oraz posiadać włączoną funkcję Bluetooth.
USB
1. Należy podłączyć pamięć USB do wejścia USB urządzenia.
2. Urządzenie automatycznie wykryje podłączony sprzęt.
Automatyczne wyłączenie: Urządzenie wyłączy się automatycznie
po 4 godzinach pracy.
21. Włączenie/ wyłączenie odtwarzania muzyki
U aga: Przyciski RGBW mogą być łączone do olną, pod ójną
kombinację, aby st orzyć łasny kolor.
INSTALACJA BATERII PILOTA
1. Należy otworzyć pokrywę baterii.
2. Umieścić 2x baterię AAA zgodnie z zaznaczoną polaryzacją.
3. Zamknąć pokrywę baterii.
Uwagi:
• Podczas korzystania z pilota należy zawsze kierować czujnik
podczerwieni na przód urządzenia.
• Używać wyłącznie baterii podanych w specyfikacji urządzenia.
• Nie należy umieszczać w urządzeniu różnych typów baterii
jednocześnie.
• Należy jednocześnie wymieniać wszystkie baterie.
• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć
z niego baterie.
OBSŁUGA
1. Należy podłączyć wtyk USB załączonego kabla do
kompatybilnej ładowarki sieciowej; następnie podłączyć wtyk
USB-C do wejścia USB-C urządzenia. Podłączyć ładowarkę
sieciową do zasilania.
2. Należy przesunąć włącznik w prawo do pozycji ON.
3. Za pomocą pilota ustawić żądany efekt świetlny i dostosować
go do swoich preferencji.
4. Aby odtwarzać muzykę, należy podłączyć pamięć USB do
wejścia USB urządzenia lub połączyć się z urządzeniem
bezprzewodowo za pomocą funkcji Bluetooth.
5. Należy sterować odtwarzaniem muzyki z poziomu pilota lub
panelu sterowania na urządzeniu.