Rebel COMP KOM1030 User manual

COMP
model: KOM1030
OWNER’S
MANUAL
DE EN PL PT RO
WIFI REPEATER

DE
2

DE
3
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten
Ge rauch sorgfältig durch und ewahren diese für
späteres nachschlagen auf.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Wasser,
Feuchtigkeit und andere Flüssigkeiten. Vermeiden
Sie die Verwendung / Lagerung in extremen
Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem
Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
3. Das Gerät ist nur zur Benutzung im Innen ereich.
4. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
wenn es für eine lange Zeit nicht verwendet wird.
5. Versuchen Sie nicht, das Gerät sel st zu
reparieren. Wenden Sie sich im Schadensfall an
einen autorisierten Kundendienst, für Ü erprüfung
/ Reparatur.
6. Trennen Sie dieses Gerät immer vor der Reinigung
von der Stromversorgung. Reinigen Sie das Gerät
mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
chemische Mittel, um dieses Gerät zu reinigen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Netzstecker
2. RJ45-Buchse
3. Taste Zurücksetzen
4. Taste WPS
5. LED Anzeigen
1
23
LAN
Reset
45

4
DE
LEDs
Diode Status
Leuchtet ständig: das Gerät ist eingeschaltet
Leuchtet nicht: das Gerät ist ausgeschaltet
WLAN Netzwerk
Blinkt: WPS Modus aktiviert
Leuchtet ständig: Gerät an die RJ45-
Buchse angeschlossen
Leuchtet nicht: RJ45 Ka el nicht ver unden
Blinkt: Datenü ertragung
EINSTELLUNG
Verbindung
Wired:
1. Schalten Sie die WLAN Karte des PCs aus.
2. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.
3. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten
Ethernet-Ka el an den PC an.
Wireless:
1. Mit dem WLAN Netzwerk des Repeaters ver inden
Einstellung des Repeater-M dus
1. Öffnen Sie einen We rowser und ge en in die
Adressleiste ein: http://repeater.com oder
http://192.168.10.1. Ge en Sie als Benutzername
"admin" ein, das voreingestellte Passwort lautet
"admin". Die Konfigurationsseite wird angezeigt.
2. Klicken Sie auf die Taste Repeater-Assistent. Die Liste
der verfüg aren WLAN Netzwerke wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf das ausgewählte Netzwerk und

DE
5
ge en Sie das Passwort ein. Ge en Sie den
Namen des Geräts ein, der anderen Geräten
angezeigt wird.
4. Klicken Sie auf die Taste Speichern. Das Gerät
wird neu gestartet.
5. Das Gerät kann als Repeater verwendet werden.
Das Ethernet-Ka el kann vom PC getrennt
werden. Um den ordnungsgemäßen Betrie des
Geräts zu gewährleisten, schließen Sie es an die
Steckdose an, die sich in Reichweite des Routers
efindet. Um das externe Gerät mit dem Repeater
zu ver inden, stecken Sie das Ka el in die RJ45-
Buchse.
Einstellung des AP M dus
1. Wiederholen Sie den ersten Schritt des vorherigen
A satzes.
2. Klicken Sie auf die Taste AP Einstellung.
3. Ge en Sie die SSID ein (oder lassen diese als
Standard), ge en Sie das Passwort ein und klicken
auf die Taste Speichern.
4. Schließen Sie das Gerät mit einem Ethernet-Ka el
an den Router an. Das Gerät ist etrie s ereit.
Externe Geräte können mit dem WLAN ver unden
werden.
Taste WPS
Die Einstellung des Repeater-Modus kann mit der
Taste WPS erfolgen. Gehen Sie dazu folgendermaßen
vor:
1. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.
2. Drücken Sie die Taste WPS am Host-Router.
3. Die Taste WPS am Gerät innerhal von 2 Minuten
nach dem Drücken der Taste am Router drücken
und halten.
4. Wenn die Ver indung korrekt hergestellt wurde,

6
DE
wird die SSID auf "host_name_ext" gesetzt und
das Passwort ist das gleiche wie im Router.
Zusätzliche Einstellungen
• Passwortänderung: Es wird empfohlen, das
Passwort im Konfigurations ereich zu ändern.
Drücken Sie dazu die Option Passworteinstellungen
und ge en ein neues Passwort ein. Bestätigen Sie
mit der Taste Speichern.
• Firmware-Aktualisierung: Um die Firmware des
Geräts zu aktualisieren, klicken Sie auf die Taste
Firmware aktualisieren und wählen die
Aktualisierungsdatei aus. Klicken Sie auf die Taste
Aktualisieren. Nach erfolgreicher Aktualisierung
wird das Gerät neu gestartet. Achtung: Ziehen Sie
das Gerät während des Aktualisierungs-Prozesses
nicht aus der Steckdose.
• Verwalten der Einstellungen: Klicken Sie auf die
Taste Einstellungen speichern / importieren. Um die
Einstellungen zu importieren oder zu exportieren,
klicken Sie auf die Taste Importieren oder
Exportieren. Um die Werkseinstellungen
wiederherzustellen, klicken Sie auf die Taste
Einstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen.
• Wenn das Gerät nicht reagiert oder eingefroren
ist, halten Sie die Taste Zurücksetzen gedrückt.
Verwenden Sie zum Drücken ein kleines O jekt, z.
B. eine Büroklammer.

DE
7
TECHNISCHE DATEN
• Unterstützt mehrfachen Benutzerzugri: is zu 10
Benutzer zugleich
• Chipset: MTK7628KN
• Standards: IEEE 802.11 /g/n
• Frequenz: 2,4 GHz
• Sicherheit: WEP, WPA/WPA2, WPS (64/128 Bit)
• Antenne: 2x Integriert
• Ü ertragungsrate: is zu 300 M ps
• Anschluss: RJ45
• Funkreichweite: is zu 100 m (a hängig von den
Umge ungs edingungen )
• Stromversorgung: 110-240 V; 50/60 Hz; 0,3 A
• A messungen: 82 x 53 x 85 mm
• Gewicht: 65 g

EN
8
8
DE
Deutsch
Korrekte E tsorgu g dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt zw. auf der dazugehörigen Literatur
gi t an, dass es nach seiner Le ensdauer nicht zusammen mit dam
normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät
itte getrennt von anderen A fällen, um der Umwelt zw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müll eseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, ei
dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu ringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewer liche Nutzer sollten sich
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewer emüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp.
z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät KOM1030 im Einklang
mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE
efindet.
Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen
auf www.lechpol.eu.

EN
9
SAFETY INSTRUCTIONS
Read this instruction manual and keep it for future
reference.
1. Protect this device from water, humidity and other
liquids. Avoid using/storing it in extreme
temperatures. Do not expose it to direct sunlight
and other sources of heat.
2. Keep the device out of the reach of children.
3. Device for indoor use only.
4. Disconnect from power outlet if the device is not
going to e used for a long time.
5. Do not attempt to repair this device yourself. In
case of damage, contact authorized service point
for check-up or repair.
6. Always disconnect the product from the power
source efore cleaning.
7. Clean this device with a soft, slightly damp cloth.
Do not use any chemical agents to clean this
device.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Power plug
2. RJ45 socket
3. Reset utton
4. WPS utton
5. LED indicators
1
23
45
LAN
Reset
DE
9

10
EN
LEDs
Diode Status
Steady light: the device is on
No light: the device is off
Wi-Fi network
Blinking: WPS mode ena led
Steady light: device is connected to the
RJ45 socket
No light: RJ45 ca le not connected
Blinking: data transfer
CONFIGURATION
C nnecting
Wired:
1. Turn off the wireless network card of the PC.
2. Connect the device to the power outlet.
3. Using provided Ethernet ca le, connect the device
to the PC.
Wireless:
1. Connect to the repeaters WiFi network
Repeater m de c nfigurati n
1. Open a we rowser and type in the address ar:
http://repeater.com or http://192.168.10.1. As
Username, type "admin", default password is
"admin". The configuration page will appear.
2. Press the Repeater Wizard utton. The list of
availa le Wi-Fi networks will appear.
3. Click on the selected network and input password.
Input name of the device, that will appear to other