Rebel KOM1031 User manual

COMP
WI-FI REPEATER
model: KOM1031
OWNER’S
MANUAL
DE EN PL RO

DE EN PL RO
1Port RJ45 RJ45 scoket Port RJ45 Mufă RJ45
2Przycisk
Reset/WP Reset/WP button Przycisk Reset/WP Buton Reset/WP
3Diody
sygnalizujące tatus LEDs Diody sygnalizujące Indicatoare LED
1
2
3

SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lesen ie die Bedienungsanleitung vor dem ersten
Gebrauch sorgfältig durch und bewahren diese für
späteres nachschlagen auf.
1. chützen ie dieses Produkt vor Wasser, Feuchtigkeit und
andere Flüssigkeiten. Vermeiden ie die Verwendung /
Lagerung in extremen Temperaturen. etzen ie es nicht
direktem onnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Halten ie das Gerät von Kindern fern.
3. Das Gerät ist nur zur Benutzung im Innenbereich.
4. Trennen ie das Gerät von der tromversorgung, wenn
es für eine lange Zeit nicht verwendet wird.
5. Versuchen ie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Wenden ie sich im chadensfall an einen autorisierten
Kundendienst, für Überprüfung / Reparatur.
6. Trennen ie dieses Gerät immer vor der Reinigung von
der tromversorgung.
7. Reinigen ie das Gerät mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch. Verwenden ie keine cheuermittel
oder chemische Mittel, um dieses Gerät zu reinigen.
LEDs
Diode Status
LAN4/LAN3 WLAN-Aktivität
5, G / 2,4 G WLAN Netzwerk (im 2,4 GHz oder 5
GHz Band)
SYS/POWER Leuchtet grün: richtig eingestellt und funktionierend
Blinkt rot: keine Verbindung
4 5
DE DE
Access Point
Repeater

6 7
DE DE
4. Jetzt können ie den Repeater verwenden, indem ie
ihn über WLAN verbinden oder den zweiten Ethernet-
Port verwenden.
Repeater Modus einstellen
1. chließen ie das Gerät an die tromversorgung an.
2. Verbinden ie sich mit dem Repeater:
• WLAN: Verwenden ie ein externes Gerät (PC oder
martphone), um eine Verbindung zum Repeater-
Netzwerk herzustellen: KOM1031.
• Kabelgebunden: Verbinden ie das Ethernet-Kabel mit
dem Repeater und einem externen Gerät (PC).
Einstellung des Access Point Modus
1. Verbinden ie das Gerät mit der tromversorgung.
2. Verbinden ie Ihren Router mit dem Repeater über ein
Ethernet Kabel.
3. Wenn der Router richtig eingestellt ist, stellt der
Repeater nach einigen ekunden die Verbindung her.
KONFIGURATION

8 9
DE DE
5. Wählen ie Ihr Netzwerk aus (wenn das Netzwerk nur
im 2,4-GHz-Band funktioniert, kann das 5-GHz-Band
deaktiviert werden). Drücken ie die Taste Weiter.
6. Geben ie das Netzwerkpasswort ein.
• tandardmäßig hat das neue Netzwerk den folgenden
Namen: „Netzwerkname_Ext“. Wählen ie die Option
zum manuellen Benennen des Netzwerks (nur auf dem
PC verfügbar).
3. Önen ie den Browser und geben ie die folgende
Adresse ein: 192.168.19.1.
4. Einstellungsassistenten önen (Repeater-Menü auf
dem PC oder Repeater-Einstellungen auf dem
martphone).
192.168.19.1
192.168.19.1

10 11
DE DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten ammelsystem) Die Kennzeichnung
auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen ie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um
der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln ie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an
Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek p.k., ul. Garwolińska 1, 08-400
Miętne.
7. Drücken ie auf die Taste Beenden, um die
Konfiguration zu speichern. Nach wenigen ekunden
ist das Netzwerk aufgebaut. ie können den Repeater
verwenden, indem ie eine WLAN Verbindung
herstellen oder den Ethernet-Anschluss verwenden.
Um die Konfigurationseinstellungen zurückzusetzen, halten
ie die Taste Zurücksetzen 8 ekunden lang gedrückt. Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek p.k.
dass sich das Gerät repeater KOM1031 im Einklang mit
den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet.
Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf
www.lechpol.pl.
TECHNISCHE DATEN
• Unterstützt mehrfachen Benutzerzugri: bis zu 10
Benutzer zugleich
• Chipset: MTK7612
• tandards: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
• Frequenz: 2,4 GHz / 5 GHz
• icherheit: WEP, WPA/WPA2, WP (64/128 Bit)
• Antenne: 4x Extern (2 dBi)
• Übertragungsrate: bis zu 300 MB/s (2,4 Ghz) / bis zu
867 MB/s (5 GHz)
• Anschluss: 2x RJ45 (10/100 Mbps)
• Funkreichweite: bis zu 100 m (abhängig von den
Umgebungsbedingungen )
• tromversorgung: 110-240 V; 50/60 Hz; 2 A
• Abmessungen: 87 x 63 x 55 mm
• Gewicht: 76 g

12 13
EN EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read this instruction manual and keep it for future
reference.
1. Protect this device from water, humidity and other
liquids. Avoid using/storing it in extreme temperatures.
Do not expose it to direct sunlight and other sources of
heat.
2. Keep the device out of the reach of children.
3. Device for indoor use only.
4. Disconnect from power outlet if the device is not going
to be used for a long time.
5. Do not attempt to repair this device yourself. In case of
damage, contact authorized service point for check-up
or repair.
6. Always disconnect the product from the power source
before cleaning.
7. Clean this device with a soft, slightly damp cloth. Do not
use any chemical agents to clean this device.
LEDs
Diode Status
LAN4/LAN3 Wireless activity
5, G / 2,4 G Wi-Fi network (in 2,4 GHz or 5 GHz
band)
SYS/POWER Glows green: configured correctly and working
Flashing red: no connection
Access Point mode configuration
1. Connect the device to power outlet.
2. Connect your router with the repeater by using an
Ethernet cable.
3. If the router is configured properly, after a few seconds
the repeater will establish the connection.
CONFIGURATION

14 15
EN EN
4. Now you can use the repeater by connecting to it
wirelessly or by using the second Ethernet port.
Repeater mode configuration
1. Connect the device to power outlet.
2. Connect to the repeater:
• Wirelessly: use an external device (PC or smartphone)
to connect to the repeaters network: KOM1031.
• Wired: connect the Ethernet cable to the repeater and
to an external device (PC).
3. Open the browser and input following address:
192.168.19.1.
4. Open configuration wizard (Repeater menu on the PC
or Repeater ettings on the smartphone).
192.168.19.1
192.168.19.1

16 17
EN EN
5. elect your network (if the network works only on 2,4
GHz band, the 5 GHz band can be disabled). Press the
Next button.
6. Input network password.
• By default the new network will have following name:
"network_name_Ext". elect the option to name the
network manually (available on PC only).
7. Press the Finish button to save the configuration. After
few seconds the network will be established. You can
use the repeater by connecting to it wirelessly or by
using the Ethernet port.
To reset the configuration settings, press and hold the
reset button for 8 seconds.

18 19
PL PL
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią
instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego
wykorzystania.
1. Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz
innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać
urządzenia w zbyt wysokich temperaturach. Produkt
należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem
oraz źródłami ciepła.
2. Urządzenie należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
3. Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
4. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas,
należy odłączyć je od źródła zasilania.
5. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W
wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z
autoryzowanym punktem serwisowym w celu
sprawdzenia/naprawy.
6. Należy ZAW ZE odłączyć urządzenie od źródła
zasilania przed czyszczeniem.
7. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej,
lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków
chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego
urządzenia.
DIODY URZĄDZENIA
Dioda Status
LAN4/LAN3 Aktywność sieci przewodowej
5, G / 2,4 G ieć WiFi (w trybie 2,4 GHz lub 5 GHz)
SYS/POWER Świeci na zielono: prawidłowe działanie i konfiguracja
Miga na czerwono: brak połączenia
18 19
EN EN
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates
that it should not be disposed with other household wastes at the end of its
working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government oce, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for Lechpol Electronics Leszek p.k., ul. Garwolińska 1, 08-400
Miętne.
SPECIFICATION
• upports multiple user access: up to 10 users
• Chipset: MTK7612
• tandards: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
• Frequency: 2,4 GHz / 5 GHz
• ecurity: WEP, WPA/WPA2, WP (64/128 bit)
• Antenna: 4x external (2 dBi)
• Transmission rate: up to 300 MB/s (2,4 Ghz) / up to
867 MB/s (5 Ghz)
• Port: 2x RJ45 (10/100 Mbps)
• Wireless range: up to 100 m (depending on
environmental conditions)
• Power supply: 110-240 V; 50/60 Hz; 2 A
• Dimensions: 87 x 63 x 55 mm
• Weight: 76 g
Lechpol Electronics Leszek p.k. hereby declares that
repeater KOM1031 is consistent with directive 2014/53/UE.
Full text of the EU Declaration of Conformity is available at
following Internet address: www.lechpol.pl.