Rebel NES-C16 User manual

Lue ohjeet huolella ennen savustimen käyttöönottoa ja säilytä
ohjeet myöhempää tarvetta varten.
För säkerhetskull, läs bruksanvisningar före montaget eller innan
rökugnen tas i bruk. Spara manualen för senare bruk.
For sikkerhets skyld, les bruksanvisningen før montering eller før
røykovnen tas i bruk. Ta vare på manualen for fremtidig bruk.
Enne suitsuahju kokkupanekut ja kasutuselevõttu loe juhendid
tähelepanelikult läbi. Hoia juhendid alles, et neid saaks ka hiljem
kasutada.
Read the instructions before operating the appliance. Keep these
instructions for later use.
Asennus- ja käyttöohje
Monterings- och bruksanvisning
Monterings- og bruksanvisning
Paigaldus- ja kasutusjuhend
Assembly and operating instructions
CABIN SMOKER

Kiitos, että valintasi on Rebel.
Toivomme, että Rebel savustimesta on sinulle paljon iloa. Voidaksemme
palvella sinua entistä paremmin toiveitasi vastaavasti ja antaa sinulle henkilö-
kohtaisia erikoistarjouksia, pyydämme sinua rekisteröimään savustimesi.
Rekisteröintiin tarvittavan sarjanumeron löydät arvokilvestä.
Rekisteröi grillisi osoitteessa:
www.rebel.fi
Tack att du valt Rebel.
Vi önskar att du har mycket nöje med din Rebel rökugnen. För att vi skall kunna
betjäna dig bättre och ge dig personliga specialerbjudanden, önskar vi att du
skulle registrera din rökugnen.
För registrering behöver du serienummer som hitta på typskylt.
Registrera grillen på:
www.rebel.fi
www.facebook.com/rebelgrilli
Thank you for choosing Rebel.
We hope that this Rebel smoker will give you a lot of joy. In order to
serve you better and give special oers to you, we kindly ask you to
register your smoker.
Serial number for registering you will find from rating label.
Register your grill at
www.rebel.fi
Maahantuoja:
Oy FinnFlame Ab
Ruukintie 3
02330 ESPOO
Puh 09 5259 360
Fax [phone]
www.finnflame.fi
info@finnflame.fi
reklamaatio@finnflame.fi
Grillin vara- ja
kulutusosien myynti:
Verkkokauppa
www.tulikulma.fi
Importör:
Oy FinnFlame Ab
Bruksvägen 3
02330 ESBO
Tel [phone]
Fax [phone]
www.finnflame.fi
info@finnflame.fi
reklamaatio@finnflame.fi
Grillens reservdelar
och slitsdelar säljs:
Webbutik
www.tulikulma.fi

Grillens reservdelar
och slitsdelar säljs:
Webbutik
www.tulikulma.fi
Sisällys
1. ASENNUSOHJEET – MONTERINGSANVISNING - KOKKUPANEK – ASSEMBLY INSTRUCTIONS ............... 5
1.1 Ennen asentamista............................................................................................................................ 5
1.2 Före montaget................................................................................................................................... 5
1.3 Før montering ................................................................................................................................... 5
1.4 Paigaldusjuhendid............................................................................................................................. 5
1.5 Before assembly................................................................................................................................ 5
2. HAJOITUSKUVA – EXPLOSIONSBILD - SPLITTEGNING – KOOSTEJOONIS – EXPLOSION PICTURE........... 6
3. OSALUETTELO – DELLISTA - DELELISTE - OSADE LOETELU – SPARE PART LIST ....................................... 6
4. ASENNUS – MONTERING - KOKKUPANEK – ASSEMBLY........................................................................... 8
4.1 Asennus............................................................................................................................................. 8
4.2 Montering ......................................................................................................................................... 8
4.3 Montering ......................................................................................................................................... 8
4.4 Kokkupanek....................................................................................................................................... 8
4.5 Assembly ........................................................................................................................................... 8
5. KÄYTTÖTARKOITUS................................................................................................................................... 9
5.1 Tärkeää.............................................................................................................................................. 9
6. SAVUSTIMEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET JA TURVAOHJEET.................................................................... 9
7. TEKNISET TIEDOT .................................................................................................................................... 10
8. ENNEN SAVUSTIMEN KÄYTTÖÄ.............................................................................................................. 10
8.1 Savustimen sijoituspaikka .............................................................................................................. 10
8.2 Esipoltto .......................................................................................................................................... 10
9. SAVUSTIMEN KÄYTTÄMINEN ................................................................................................................. 10
9.1 Valmistelut ennen savustimen käyttöä ......................................................................................... 10
9.2 Savustimen käyttäminen................................................................................................................ 11
9.3 Lämpötilan säätäminen .................................................................................................................. 11
9.4 Savustaminen.................................................................................................................................. 11
9.5 Erilaiset savustuspurut ................................................................................................................... 11
9.6 Valmistusaikoja............................................................................................................................... 11
9.7 Rasvapalo ........................................................................................................................................ 11
10. SAVUSTIMEN PUHDISTUS JA HUOLTO............................................................................................... 12
10.1 Ritilät ............................................................................................................................................... 12
10.2 Rasvapelti........................................................................................................................................ 12
10.3 Savustimen muut teräsosat............................................................................................................ 12
10.4 Huolto.............................................................................................................................................. 12
www.rebel.

11. SÄILYTYS.............................................................................................................................................. 12
12. TAKUU JA TAKUUASIOIDEN KÄSITTELY.............................................................................................. 12
12.1 Takuu............................................................................................................................................... 12
12.2 Takuuasioiden käsittely .................................................................................................................. 13
13. ANVÄNDNING ..................................................................................................................................... 13
13.1 Viktigt .............................................................................................................................................. 13
14. VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRSKRIFTER GÄLLANDE RÖKUGNEN ............................................... 13
15. TEKNISK INFORMATION...................................................................................................................... 14
16. INNAN RÖKUGNEN TAS I BRUK.......................................................................................................... 14
16.1 Ställe där rökugnen placeras .......................................................................................................... 14
16.2 Förbränning..................................................................................................................................... 14
17. ANVÄNDNING AV RÖKUGNEN ........................................................................................................... 15
17.1 Innan du använder rökugnen ......................................................................................................... 15
17.2 Användning av rökugnen................................................................................................................ 15
17.3 Reglering av temperaturen............................................................................................................. 15
17.4 Rökning............................................................................................................................................ 15
17.5 Olika rökspån .................................................................................................................................. 16
17.6 Tillredningstider.............................................................................................................................. 16
17.7 Fettbrand......................................................................................................................................... 16
18. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV RÖKUGNEN ................................................................................. 16
18.1 Gallren............................................................................................................................................. 16
18.2 Fettplåt ............................................................................................................................................ 16
18.3 Rökugnens övriga ståldelar ............................................................................................................ 16
18.4 Underhåll......................................................................................................................................... 16
19. FÖRVARING ......................................................................................................................................... 16
20. GARANTI OCH HANDLÄGGNING AV GARANTI................................................................................... 17
20.1 Garanti............................................................................................................................................. 17
20.2 Handläggning av garanti................................................................................................................. 17
20.3 Handläggning av garanti i Sverige .................................................................................................. 17
21. BRUK.................................................................................................................................................... 18
21.1 Viktig................................................................................................................................................ 18
22. ADVARSLER OG SIKKERHESFORSKRIFTER FOR RØYKOVNEN ............................................................ 18
23. TEKNISK INFORMASJON ..................................................................................................................... 19
24. FØR RØYKOVNEN TAS I BRUK............................................................................................................. 19
24.1 Stedet der røykovnen plasseres..................................................................................................... 19
24.2 Forbrenning..................................................................................................................................... 19

25. BRUK AV RØYKOVNEN........................................................................................................................ 19
25.1 Før røykovnen tas i bruk:................................................................................................................ 19
25.2 Bruk av røykovnen.......................................................................................................................... 19
25.3 Regulering av temperatur............................................................................................................... 20
25.4 Røyking............................................................................................................................................ 20
25.5 Forskjellig røykflis ........................................................................................................................... 20
25.6 Tilberedningstid .............................................................................................................................. 20
25.7 Fettbrann......................................................................................................................................... 20
26. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV RØYKOVNEN............................................................................. 20
26.3 Rister ............................................................................................................................................... 20
26.4 Fettplate.......................................................................................................................................... 21
26.5 Røykovnens andre ståldeler........................................................................................................... 21
26.6 Vedlikehold ..................................................................................................................................... 21
27. OPPBEVARING..................................................................................................................................... 21
28. GARANTI OG BEHANDLING AV GARANTI........................................................................................... 21
28.1 Garanti............................................................................................................................................. 21
28.2 Garantihandtering .......................................................................................................................... 21
29. KASUTUSOTSTARVE ............................................................................................................................ 22
29.1 Oluline info...................................................................................................................................... 22
30. HOIATUSED JA OHUTUSNÕUDED SUITSUAHJU KASUTAMISEL......................................................... 22
31. TEHNILISED ANDMED ......................................................................................................................... 23
32. ENNE SUITSUAHJU KASUTAMIST ....................................................................................................... 23
32.1 Suitsuahju paigutamine.................................................................................................................. 23
32.2 Eelkuumutamine............................................................................................................................. 23
33. SUITSUAHJU KASUTAMINE................................................................................................................. 23
33.1 Ettevalmistused suitsuahju kasutamiseks ..................................................................................... 23
33.2 Suitsuahju kasutamine ................................................................................................................... 24
33.3 Temperatuuri reguleerimine .......................................................................................................... 24
33.4 Suitsutamine ................................................................................................................................... 24
33.5 Erinevad suitsutuslaastud............................................................................................................... 24
33.6 Valmimisajad................................................................................................................................... 24
33.7 Rasvapõlengust............................................................................................................................... 24
34. SUITSUAHJU PUHASTAMINE JA HOOLDUS ........................................................................................ 24
34.1 Restid............................................................................................................................................... 25
34.2 Rasvaplaat....................................................................................................................................... 25
34.3 Suitsuahju muud terasosad............................................................................................................ 25
www.rebel.

34.4 Hooldamine..................................................................................................................................... 25
35. HOIDMINE ........................................................................................................................................... 25
36. GARANTII JA GARANTIIKÜSIMUSTE LAHENDAMINE ......................................................................... 25
36.1 Garantii............................................................................................................................................ 25
36.2 Garantiiküsimuste lahendamine .................................................................................................... 25
37. PURPOSE OF USE................................................................................................................................. 26
37.1 Important ........................................................................................................................................ 26
38. SMOKER-RELATED WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS............................................................ 26
39. TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................... 27
40. BEFORE USING THE SMOKER.............................................................................................................. 27
40.1 Installation location of the smoker ................................................................................................ 27
40.2 Preliminary heating......................................................................................................................... 27
41. USING THE SMOKER............................................................................................................................ 27
41.1. Preparations before using the smoker....................................................................................... 27
41.2 Using the smoker ............................................................................................................................ 28
41.2 Adjusting the temperature............................................................................................................. 28
41.3 The smoking .................................................................................................................................... 28
41.4 Different types of smoking chips.................................................................................................... 28
41.5 Food preparation times .................................................................................................................. 28
41.6 Grease fire....................................................................................................................................... 28
42. CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................................................................... 29
42.1 Grate................................................................................................................................................ 29
42.2 Drip pan........................................................................................................................................... 29
42.3 Other steel parts of the smoker ..................................................................................................... 29
42.4 Maintenance ................................................................................................................................... 29
43. PRESERVATION.................................................................................................................................... 29
44. WARRANTY AND WARRANTY PROCEDURE ....................................................................................... 29
44.1 Warranty ......................................................................................................................................... 29
44.2 Warranty procedure ....................................................................................................................... 30

1. ASENNUSOHJEET – MONTERINGSANVISNING - KOKKUPANEK – ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1.1 Ennen asentamista
Pura myyntipakkaus huolella ja poista kaikki pakkausmateriaali ennen savustimen kokoamista. Huolehdi
pakkausmateriaalin asianmukaisesta hävittämisestä. Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.
Tarkista ennen savustimen kokoamista osalistan avulla, että kaikki kokoamiseen tarvittavat osat ovat
olemassa ja että ne ovat kunnossa. Osien ollessa viallisia tai niiden puuttuessa ota yhteys suoraan
maahantuojaan.
1.2 Före montaget
Avlägsna all förpackningsmaterial noggrant före montaget. Låt ej barn leka med förpackningsmaterialet.
Innan du börjar montaget på röken kontrollera att du har allt material med del listan och att de är hela. Om
det finns söndriga delar eller om delar fattas kontakta importören
1.3 Før montering
Fjern all emballasjen nøye før montering. La ikke barn leke med emballasjen.
Før du begynner monteringen av røykoven, kontrollere at du har alle delene mot delelisten og at de er uten
skade. Om det finnes skadde deler eller deler som mangler, kontakte importøren.
1.4 Paigaldusjuhendid
Võtke suitsuahi müügipakendist ettevaatlikult välja ja eemaldage enne suitsuahju kokkupanekut kogu
pakkematerjal. Utiliseerige pakkematerjal nõuetekohaselt. Ärge lubage lastel pakkematerjaliga mängida.
Enne suitsuahju kokkupanekut kontrollige osade loetelu abil, et kõik vajalikud osad on olemas ja terved. Kui
avastate vigaseid või puuduvaid osi, pöörduge toote müügikohta.
1.5 Before assembly
Carefully open the transport package and remove all packing material before assembling the smoker. Take
care of proper disposal of the packing material. Do not allow children to play with the packing material.
Based on the parts list, before assembly of the smoker, make sure that all of the components are included
and in good condition. If some parts are defective or lacking, contact the place of purchase.
www.rebel.

2. HAJOITUSKUVA – EXPLOSIONSBILD - SPLITTEGNING – KOOSTEJOONIS – EXPLOSION PICTURE
9
3. OSALUETTELO – DELLISTA - DELELISTE - OSADE LOETELU – SPARE PART LIST
Osanumero
Artikkelnummer
Delnummer
Osa number
Part number
Tuote
Delnamn
Delnavm
Osanimi
Part name
Määrä
Mängd
Mengden
Summa
Qty
1
Savunsäätöventtiili
Rökregleringsventil
Rökregleringsventil
Suitsuventiil
Exhaust vent
1
2
Rasvapelti
Fettplåt
Fettoppsamleren
Rasvaplaat
Drip tray
1
Puruastian teline

3
Behållare för spånbehållaren
Beholdare for røykflisbeholdaren
Laastunõu alus
Chip pan bracket
1
4
Puruastia
Spånbehållare
Røykflisbeholdaren
Laastunõu
Chip pan
1
5
Säätönuppi
Justeringsknopp
Brytere
Reguleerimisnuppu
Control knob
1
6
Ripustustanko
Stång för upphängning
Bar for suspensjon
Riputuslatt
Hanging bar
1
7
Ripustuskoukku
Hängkrok
Hengekrok
Rippuv konks
Hanging hook
3
8
Ritilä
Galler
Rister
Restid
Grid
3
9
Virtakytkin
Strömbrytaren
Strømbryteren
Toitelüliti
Power switch
1
7
www.rebel.

4. ASENNUS – MONTERING - KOKKUPANEK – ASSEMBLY
4.1 Asennus
Tämä tuote toimitetaan lähes kokonaan valmiiksi asennettuna.
1. Asenna 3 kpl ritilöitä niille tarkoitettuihin koloihin savustimen takaseinässä.
2. Aseta puruastia telineeseen, vastuksen päälle.
3. Laita rasvapelti alimmaisen ritilän päälle, juuri puruastian yläpuolelle.
4.2 Montering
Denna produkt levereras nästan helt och hållet monterad.
1. Placera 3 st. galler i dess hål på rökugnens bakvägg.
2. Placera spånbehållaren i behållaren, ovanpå värme element.
3. Lägg fettplåten på det nedersta gallret, alldeles ovanför spånbehållare.
4.3 Montering
Dette produktet er nesten ferdig montert.
1. Plasser 3 st. rist i hullene på baksiden av røykovnen.
2. Plasse røykflisbeholdaren på beholdaren.
3. Legg fettoppsamleren på bunngitteret, rett over beholderen.
4.4 Kokkupanek
Toode on praktiliselt kasutusvalmis.
1. Paigaldage 3 resti nende jaoks mõeldud avadesse suitsuahju tagaseinas.
2. Asetage laastunõu alusele.
3. Asetage rasvaplaat alumise resti peale, laastunõu kohale.
4.5 Assembly
This product is provided completely assembled.
1. Place 3 pcs. of racks into smoker as shown in explosion picture.
2. Place the chip pan into its holder.
3. Place drip tray onto the lowest rack, just above chip pan.
8