Redmond SkyCoffee RCM-M1505S-E User manual

User manual
Coffee Maker
with built-in coffee grinder
SkyCoffee RCM-M1505S-E

1
9
7
3
4
8
2
6
5
10
18
17
11
13
12
14
15
16
20
19
21
22
A1

1
11
OFF
6
2 3
7
4
8
12
d
с
b
e
a
5
9
OFF
START
АВ
!
10
A2

......................................................................................5
......................................................................................9
...................................................................................13
................................................................................... 17
...................................................................................21
...................................................................................25
...................................................................................29
...................................................................................33
................................................................................... 37
...................................................................................41
...................................................................................45
...................................................................................49
...................................................................................53
................................................................................... 57
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LT U
LVA
EST
...................................................................................61
...................................................................................66
...................................................................................70
...................................................................................75
...................................................................................79
...................................................................................83
................................................................................... 87
...................................................................................91
...................................................................................95
.................................................................................100
.................................................................................105
.................................................................................109
.................................................................................113
.................................................................................118
ROU
HUN
BGR
HRV
SRB
SVK
CZE
POL
RUS
GRE
TUR
ARE
UKR
KAZ

5
SkyCoffee RCM-M1505S-E GBR
Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future
reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the
service life of your appliance.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• The manufacturer shall not be responsible for anyfailures arising from
the use of this product in a manner inconsistent with the technical or
safety standards.
• This appliance is a multifunctional appliance and is intended to be
used for nonindustrial use in household and similar spheres of ap-
plication: at home kitchens, ofces and other working environments,
country houses, by clients in hotels, motels and other residential en-
vironments. Industrial application or any other misuse will be re-
garded as violation of proper service conditions. Should this happen,
manufacturer shall not be responsible for possible consequences.
• Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage match-
es operating voltage of the appliance (see technical specications or
manufacturer’s plate on the appliance).
• Use an extension cord designed for power consumption of the appliance
as the parameter mismatch may result in a short circuit or re outbreak.
• The appliance must be grounded.Connect the appliance only to a prop-
erly installed power point. Failure to do so may result in the risk of
electrical shock.Use only grounded extension cords.
CAUTION! While in use the appliance heats up! Do not touch
the housing while the appliance is operating.
• Unplug the appliance after use, before cleaning or moving. Remove
the power cord with dry hands holding it by the plug, not cord.
• Do not place the cord in doorframes or by heat sources. Do not twist
or bend the power cord, ensure it is not in contact with sharp objects,
corners and edges of furniture.
PLEASE,NOTE: damaging the cord may lead to a failure that will
not be covered by the warranty.If the cable is damaged or requires
replacing, contact an authorized service centre to have the cord
replaced. Do not place the appliance on soft, unstable surfaces.
• Do not put the appliance on temperature-sensitive surface, do not
cover the operating appliance.
• Do not operate the appliance outdoors to prevent water or any foreign
object or insect from getting into the device. Doing so may result in
serious damage of the appliance.
• Always unplug the device and let it cool down before cleaning. Follow
cleaning and general maintenance guidelines when cleaning the unit.
• Do not open the lid of the appliance during the grinding process or
making coffee.
DO NOT immerse the device in water or wash it in running
water!
...................................................................................61
...................................................................................66
...................................................................................70
...................................................................................75
...................................................................................79
...................................................................................83
................................................................................... 87
...................................................................................91
...................................................................................95
.................................................................................100
.................................................................................105
.................................................................................109
.................................................................................113
.................................................................................118
ROU
HUN
BGR
HRV
SRB
SVK
CZE
POL
RUS
GRE
TUR
ARE
UKR
KAZ

6
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un-
derstand the hazards involved. Children shall not play with the appli-
ance.Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less
than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Keep the packaging (lm, foam plastic and other) out of reach of
children as they may choke on them.
• No kind of modication or adjustment to the product is allowed. All the
repairs should be carried out by an authorized service centre. Failure to do
so may result in the device breakage, property damage or physical injury.
CAUTION! Do not use the appliance in case any defect has
been noticed.
Water tank capacity............................................................................................................................0.5 L
Jar capacity............................................................................................................................................0.5 L
Operation indicator..............................................................................................................................LED
Data communication protocol......................................................................................Bluetooth v4.0
Devices enabled:
Android.........................................................................................................4.3 Jelly Bean or higher
iOS..................................................................................................................................... 8.0 or higher
Use of whole and ground coffee beans...........................................................................................yes
Jar reheating............................................................................................................................................yes
Auto shut-off...........................................................................................................................................yes
Protection from switching on in case of misassembly................................................................yes
Overheat protection..............................................................................................................................yes
Power cord length..............................................................................................................................0.7 m
Package contents
Coffee maker ..................................................1 pc.
Jar ......................................................................1 pc.
Cleaning brush...............................................1 pc.
Coffee spoon...................................................1 pc.
User manual...................................................1 pc.
Service booklet..............................................1 pc.
In accordance with the policy of continuous improvement, the manufacturer reserves the
right to make any modications to design, packaging arrangement, or technical specica-
tions of the product without prior notice.
Parts of the appliance A1
1. Steam release valve
2. Main lid
3. Lid lock button
4. Water supply tube
5. Filter lid fastening base
6. Hole for water supply to lter
7. Working section
8. Filter lid
9. Metal lter
10. Coffee grinding and brewing reservoir
11. Water tank lid
12. Operation indicator
13. Operation mode switch
14. “Start” button
15. Coffee spout with spill protection
16. Metal plate for jar reheating
17. Coffee jar
18. Jar lid
19. Jar handle
20. Power cord
21. Coffee spoon
22. Cleaning brush
I . PRIOR TO THE FIRST USE
Carefully take the appliance and its detachable parts out of the package. Remove all wrap-
ping materials and stickers except for the serial number identication sticker.
The absence of the serial number identication sticker on the appliance automatically
disables the user’s right to aftersales service.
After the appliance transportation or storage at low temperature keep it at room tem-
perature for at least two hours before plugging in.
Technical characteristics
Model............................................................................................................ SkyCoffee RСМ-М1505S-E
Power...................................................................................................................................................600 W
Voltage...........................................................................................................................220-240 V, 50 Hz
Electrical safety................................................................................................................................class I
Type of coffee maker............................................................................................................................drip
Coffee grinder .................................................................................................................................built-in
Housing material .............................................................................................plastic / stainless steel
Jar material..............................................................................................heat-resistant glass / plastic
Filter ...............................................................................................................................metal, removable

7
SkyCoffee RCM-M1505S-E GBR
Wipe the housing with a moist cloth. Rinse the removable parts with warm water, let dry
properly before plugging in.
I I . USING THE APPLIANCE
For general guidelines of assembly and use of the appliance ref. to the scheme A2 .
Ensure the water level in the coffee maker reservoir does not exceed the maximum point.
Appliance can be operated in two modes:
— making coffee from whole beans; — making coffee from ground beans.
When using whole beans the appliance will rstly grind them and then automatically switch
to coffee making process. When using ground coffee after pressing “Start” button the brew-
ing process will start.
To pause grinding process or coffee making, repress “Start”.
It is not recommended to tamp ground coffee in the lter. Use medium ground coffee,
suitable for the drip coffee makers. When making coffee from beans of different grinding,
the lter lling degree may be slightly different.
After water tank is empty, the appliance will nish operation in coffee making mode and
switch to the mode of keeping the ready drink warm.
Overall operating time of the coffeemaker in the Keep Warm mode is 30 minutes. The ap-
pliance will keep the temperature at 75°С, then it will be automatically disabled.
After 30 minutes of idle time the coffeemaker will turn off automatically.
The Ready for Sky technology
The Ready for Sky technology enables to use the software app of the same name to control
the appliance remotely from a smartphone or tablet.
1. Download the software from the App Store or Google Play (depending on your op-
erating system) onto your smartphone or tablet.
2. Switch on Bluetooth v4.0 on your mobile device.
3. Set the operation mode switch to “Off” position. Press and hold down “Start” button
until an audible signal is heard.The button will be alternately illuminated from top
and below for 10 seconds or until the connection is made.
4. To disable remote control set the operation mode switch to “Off” position. Press and
hold down “Start” button until the second signal is heard.
Ready for Sky technology allows using additional features of the appliance: grinding time
adjustment and keeping the ready drink warm.
When removing the lid the power is cut off, that leads to connection breakdown with
mobile device.To resume the connection set the lid into place and reselect the appliance
in the mobile app.
To provide stable connection the mobile device should be located within no more than
10 metres from the appliance.
III. CLEANING AND MAINTENANCE
Wipe the housing with a moist soft cloth when required.
DO NOT wash the appliance under running water, immerse into water or wash in dish-
washer.
Do not use abrasives and chemically aggressive substances, sponges with hard coating
when cleaning the appliance.
Wash metal lter, jar, lter lid, main lid and working section under running warm water after
each use. Soft detergent can be used. Clean the metal plate for reheating when required.
When cleaning the working section pay attention to the sealing ring on the coffee spout.
Its deformation and loss will lead to the breakdown of spill protection mechanism.
Before repeated operation or storage completely dry all parts of the appliance. Store the
assembled appliance in a dry, ventilated place away from heating appliances and direct
sunlight.
I V . BEFORE CONTACTING SERVICE CENTRE
Problem Possible cause Solution
Pump makes noise Empty water tank Fill the water tank
Water doesn’t ow
through
Empty water tank Fill the water tank
The appliance wasn’t properly
cleaned after last use
Check the appliance cleaning according
to recommendations of the section
“Cleaning and maintenance”
The appliance is heavily clogged
You use coffee of too ne grinding
We recommend you to use ground cof-
fee, intended for use in the coffee-
makers of this type
Coffee in the lter is too tamped
When adding coffee to the lter do not
apply too much force
Water runs too fast
Coffee is too coarsely ground Try to use ne ground coffee
There isn’t enough ground cof-
fee in the lter Put more ground coffee into the lter next time

8
Problem Possible cause Solution
Appliance doesn’t
function
Appliance is not plugged in
Plug in the appliance to the working
outlet
There is no power supply in the
electrical outlet
The lid isn’t tightly locked Close the lid of the appliance until it
clicks into place
Plastic odour ap-
peared during op-
eration
Appliance is new, the smell
comes out of protective cover
The smell will disappear after a few
uses
Synchronization at-
tempt failed
Bluetooth function on the mo-
bile device is disabled
Enable Bluetooth function on the mo-
bile device
Ready for Sky app on the mobile
device is deactivated Run the Ready for Sky app on the mo- bile device
Sync devices are located too far
Ensure devices are located within 10
metres from each other
The connection with
mobile device is
broken
When removing the lid the
coffee-maker power is cut off,
that leads to connection break-
down with mobile device
To resume the connection set the lid
into place and reselect the appliance
in the mobile app
Note! In case any failure occur in the operation of the Ready for Sky app, it is not obliga-
tory to apply to the service centre. Apply to REDMOND technical support service and
obtain the consultation of our specialists on error elimination and/or failure in Ready for
Sky operation.Your comments and suggestions concerning application operation will be
taken into account upon successive update. Contact data of user support service of RED-
MOND appliances can be found in your country on the website www.redmond.company.
You may also obtain the help, lling the contact form provided on the website.
V. PRODUCT WARRANTY
We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of
purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and is found
to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it. This warranty comes
into force only in case the purchase date can be proved with an original warranty service
coupon containing a serial article number and accurate impress of the company of the
seller. This limited warranty does not cover damage caused by the failure to use this product
for its normal purpose or in accordance with the instructions on the proper use and main-
tenance of the product, or any kind of repair works. Do not try to disassemble the device and
keep all package contents. This warranty does not cover normal wear of the device and its
parts (lters, bulbs, non-stick coating, sealing rings, etc.).
Service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase or the
date of manufacture (if the purchase date cannot be established).
You can determine manufacture date by the serial number on the identication label on the
housing of the device. The serial number consists of 13 digits. The 6th and 7th digits of the
serial number refer to the month,whereas the 8th digit refers to the year of manufacture.
Service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date of
purchase, provided that the appliance is used and maintained in accordance with the user
manual and applicable technical standards.
Environmentally friendly disposal (WEEE)
The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the
environment.
Old appliances must not be disposed with other household waste but must
be collected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of
charge. The owners of old appliances are required to bring it to a waste
facility centre. With this little extra effort, you can help to ensure that valuable raw materi-
als are recycled and pollutants are treated as appropriate.
This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU — concerning
used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as
applicable throughout the EU.
Bluetooth is the registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
App Store is the service mark of Apple Inc., registered in the USA and other countries.
Google Play is the registered trademark of Google Inc.

9
FRA
SkyCoffee RCM-M1505S-E
Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le
à titre du livre de référence.L’utilisation régulière de ce produit prolonge considérablement
sa durée de vie.
MESURES DE SECURITE
• Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par non
respect des règles d’utilisation du produit.
• Cet appareil est un appareil multifonction, conçu pour la cuisson des
plats à la maison et peut être utilisé dans les hôtels,les magasins, les
bureaux ou dans d’autres locaux d’utilisation non industrielle.Utiliser
l’appareil uniquement pour l’usage prévu. Toute autre utilisation de
l’appareil est considérée comme non respect des recommandations du
mode d’emploi. Le fabricant n’est pas responsable des conséquences
possibles.
• Avant de raccorder l’appareil au réseau électrique, vérier que la ten-
sion d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil
correspond bien à celle de votre réseau ( voir les caractéristiques
techniques ou la plaque signalétique de l’appareil ).
• Si vous utilisez une rallonge électrique, vériez qu’elle correspond bien
à la puissance de l’appareil, le non respect de cette recommandation
peut provoquer un court-circuit et un risque d’incendie.
• Brancher l’appareil uniquement sur des prises de courant avec une
mise à la terre,c’est une exigence obligatoire de protection contre les
chocs électriques. En utilisant une rallonge, vériez qu’elle est bien
raccordée à la terre.
ATTENTION! Au cours de fonctionnement l’appareil se
réchauffe! Soyez vigilants! Ne touchez pas le corps de
l’appareil avec les mains pendant que ce dernier fonctionne.
• Débrancher l’appareil de la prise de courant après son utilisation,
ainsi que pendant le nettoyage ou le déplacement de l’appareil. Dé-
brancher l’appareil avec des mains sèches, en le prenant par la che
et non par le cordon.
• Ne passer pas le cordon au travers d’une porte ou prés d’une source
de chaleur. Assurerez-vous, que le cordon d’alimentation ne soit pas
tordu ou plié et qu’il ne soit pas en contact avec des arêtes vives ou
des angles de meuble.
ATTENTION : si le câble d’alimentation est endommagé, il
peut provoquer de graves dommages à l’appareil,ainsi qu’un
choc électrique. Le non-respect de ces recommandations,
peut conduire à l’annulation de la garantie de l’appareil. Un
câble d’alimentation endommagé doit être remplacé im-
médiatement par un technicien du service après vente.
• Ne pas placer l’appareil sur une surface molle et instable, ne pas
couvrir l’appareil pendant son fonctionnement, cela pourrait provoquer
une surchauffe et entraîner des dommages matériels.
• Ne pas utiliser cet appareil en extérieur en raison de l’humidité,ne pas
introduire de corps étrangers à l’intérieur de l’appareil, cela peut en-
dommager l’appareil.

10
• Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous qu’il est bien débranché du
secteur. Suivre strictement les instructions de nettoyage du mode d’emploi.
• Ne pas ouvrir le couvercle de l’appareil pendant la mouture ou la
préparation du café.
Il est defendu de mettre le corps de l’appareil dans l’eau !
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi
que par des personnes dont les capacités physiques ou mentales sont
réduites ou des personnes sans expérience ou sans connaissance,
uniquement si elles ont pu bénécier d’une surveillance ou d’une
instruction préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Garder
l’appareil et son cordon d’alimentation hors de la portée des enfants
âgés de moins de 8 ans. Il est nécessaire de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil ou ses accessoires. Le
nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par
des enfants sans la surveillance d’un adulte.
• L’emballage ( le lm, le polystyrène etc. ) peut être dangereux pour les
enfants. Risque d’étouffement ! Garder-le hors de la portée des enfants.
• Il est interdit de réparer ou modier la conception de l’appareil. Toutes
les réparations doivent être effectuées par un technicien d’un centre de
service autorisé. Une réparation effectuée par une personne non pro-
fessionnelle peut provoquer des blessures et des dommages matériels.
ATTENTION ! Il est interdit d’utiliser l’appareil dans le cas
ou il n’est pas en parfait état de fonctionnement.
Caractéristiques techniques
Modèle......................................................................................................... SkyCoffee RСМ-М1505S-E
Puissance............................................................................................................................................600 W
Tension...........................................................................................................................220-240 V, 50 Hz
Protection électrique ....................................................................................................................classe I
Type de cafétière............................................................................................................... goute à goute
Broyeur.............................................................................................................................................. intégré
Matière du corps..........................................................................................plastic / acier inoxydable
Matière du bol verseur...........................................................verre résistant à la chaleur / plastic
Filtre........................................................................................................................metallique, amovible
Volume du réservoir d’eau.................................................................................................................0,5 l
Volume du bol verseur .......................................................................................................................0,5 l
Indicateur de fonctionnement..........................................................................................................LED
Transfert de données......................................................................................................Bluetooth v4.0
Prise en charge des périphériques :
Android.................................................................................................. 4.3 Jelly Bean ou supérieur
iOS...............................................................................................................................8.0 ou supérieur
Possibilité d’utiliser des grains entiers ou
moulus .............................................................oui
Chauffage du bol verseur........................... oui
Arrêt automatique........................................oui
Protection en cas d’assemblage incorrect........oui
Protection anti surchauffe..........................oui
Longueur du cordon d’alimentation....0,7 m
Composants
Cafétière........................................................1 pc.
Bol verseur....................................................1 pc.
Brosse de nettoyage..................................1 pc.
Café Spoon....................................................1 pc.
Manuel d’utilisation ...................................1 pc.
Сarnet de service........................................1 pc.
Le producteur a le droit de modier le design, les composants, ainsi que les caractéristiques
techniques du produit en vue de son perfectionnement sans la notication préalable
relative à telles modications.
Composition de l’appareil A1
1. Soupape de sortie vapeur
2. Couvercle de l’appareil
3. Bouton du verrouillage du couvercle
4. Tuyau d’alimentation d’eau
5. Base de xation du couvercle du ltre
6. Orice d’alimentation d’eau dans le ltre
7. Section de travail
8. Couvercle du ltre
9. Filtre métallique
10. Réservoir de broyage des grains pour
la préparation du café
11. Couvercle du réservoir d’eau
12. Indicateur de fonctionnement
13. Commutateur des modes de fonction-
nement
14. Bouton « Start »
15. Bec de protection anti débordement
pour servir le café.
16. Plaque métallique de réchauffage du
bol verseur
17. Bol verseur pour le café
18. Couvercle du bol verseur
19. Poignée du bol verseur
20. Cordon d’alimentation
21. Café Spoon
22. Brosse de nettoyage