Redmond SkyCoffee RCM-M1509S-E User manual

User Manual
Coffee Maker
SkyCoffee RCM-M1509S-E

Appliance control via the wireless network.Instruction on the R4S Gateway
application installation is available through the link
Управление прибором через беспроводную сеть. Инструкция по установке
приложения R4S Gateway доступна по ссылке

......................................................................................5
...................................................................................10
...................................................................................15
...................................................................................20
...................................................................................25
...................................................................................30
...................................................................................35
...................................................................................40
...................................................................................45
...................................................................................50
...................................................................................55
GBR
FRA
DEU
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
LT U
LVA
...................................................................................60
...................................................................................65
...................................................................................70
...................................................................................76
...................................................................................81
...................................................................................86
...................................................................................91
...................................................................................96
.................................................................................102
.................................................................................107
EST
ROU
BGR
SVK
CZE
POL
RUS
GRE
UKR
KAZ

A2A1
12
10
8
6
4
2
6
9
8
7
45
1
3
2
10
11
H
D
F
J
I
G
E
C
A
K
A B

5
SkyCoffee RCM-M1509S-E GBR
Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future
reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the
service life of your appliance.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• The manufacturer shall not be responsible for anyfailures arising from
the use of this product in a manner inconsistent with the technical or
safety standards.
• This appliance is a multifunctional appliance and is intended to be
used for nonindustrial use in household and similar spheres of
application: at home kitchens, ofces and other working environ-
ments, country houses, by clients in hotels, motels and other resi-
dential environments. Industrial application or any other misuse
will be regarded as violation of proper service conditions. Should
this happen, manufacturer shall not be responsible for possible
consequences.
• Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage match-
es operating voltage of the appliance (see technical specications or
manufacturer’s plate on the appliance).
• Use an extension cord designed for power consumption of the appliance
as the parameter mismatch may result in a short circuit or re outbreak.
• The appliance must be grounded.Connect the appliance only to a prop-
erly installed power point. Failure to do so may result in the risk of
electrical shock.Use only grounded extension cords.
CAUTION! While in use the appliance heats up! Do not touch
the housing while the appliance is operating.
• Unplug the appliance after use, before cleaning or moving. Remove
the power cord with dry hands holding it by the plug, not cord.
• Do not place the cord in doorframes or by heat sources. Do not twist
or bend the power cord, ensure it is not in contact with sharp objects,
corners and edges of furniture.
PLEASE,NOTE: damaging the cord may lead to a failure that will
not be covered by the warranty.If the cable is damaged or requires
replacing, contact an authorized service centre to have the cord
replaced. Do not place the appliance on soft, unstable surfaces.
• Do not put the appliance on temperature-sensitive surface, do not
cover the operating appliance.
• Do not operate the appliance outdoors to prevent water or anyforeign
object or insect from getting into the device. Doing so may result in
serious damage of the appliance.
• Always unplug the device and let it cool down before cleaning.Follow
cleaning and general maintenance guidelines when cleaning the unit.
• Do not open the lid of the appliance during the making coffee.
DO NOT immerse the device in water or wash it in running
water!
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

6
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if theyhave been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un-
derstand the hazards involved.Children shall not play with the appli-
ance.Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less
than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Keep the packaging (lm, foam plastic and other) out of reach of
children as they may choke on them.
• No modications or adjustments to the product are allowed. All service
and repair works should be carried out byan authorized service centre.
Failure to do so may result in device and property damage or injury.
CAUTION! Do not use the appliance in case any defect has
been noticed.
Technical characteristics
Model............................................................................................................ SkyCoffee RСМ-М1509S-E
Power................................................................................................................................................ 1000 W
Voltage...........................................................................................................................220-240 V, 50 Hz
Electrical safety................................................................................................................................class I
Type of coffee maker............................................................................................................................drip
Type of control...........................................................................................................................electronic
Remote control.............................................................................................Ready for Sky technology
Housing material .............................................................................................plastic / stainless steel
Carafe material.......................................................................................heat-resistant glass / plastic
Filter ............................................................................................................................................removable
Water tank capacity............................................................................................................................1.5 L
Carafe capacity.....................................................................................................................................1.5 L
Display......................................................................................................................................................LCD
Continuous operation time.............................................................................................. up to 40 min
Data communication protocol......................................................................................Bluetooth v4.0
Devices enabled:
Android............................................................................................................4.3 Jelly Bean or higher
iOS........................................................................................................................................8.0 or higher
Carafe reheating.....................................................................................................................................yes
Auto shut-off...........................................................................................................................................yes
Use of paper lters................................................................................................................................yes
Timer.........................................................................................................................................................yes
Strength adjustment.............................................................................................................................yes
“Anti-drip” function................................................................................................................................yes
Overheat protection..............................................................................................................................yes
Time Delay function..............................................................................................................................yes
Overall dimensions .............................................................................................215 × 215 × 332 mm
Net weight......................................................................................................................................... 2.4 kg
Power cord length.............................................................................................................................0.8 m
Package contents
Coffee maker ................................................1 pc.
Carafe.............................................................1 pc.
Cleaning brush.............................................1 pc.
Cook Book...................................................... 1 pc.
User manual.................................................1 pc.
Service booklet............................................1 pc.
In accordance with the policy of continuous improvement, the manufacturer reserves the
right to make any modications to design, packaging arrangement, or technical specica-
tions of the product without prior notice.
Parts of the appliance A1
1. Water tank lid
2. Removable water tank with gradu-
ated scale
3. Steaming outlets
4. Filter holder
5. Fixator of lter holder
6. Removable lter with handle
7. Coffee spout with spill protection
8. Metal plate for carafe reheating
9. Coffee carafe

7
SkyCoffee RCM-M1509S-E GBR
10. Housing with power cord storage
compartment 11. Power cord
Control panel with display A2
A. Current time/Time Delay indicator
B. Connection to Ready for Sky applica-
tion indicator
C. 12-hour time format indicators
D. “Start/Cancel” button
E. Cooking indicator
F. “Delay brew” button
G. Time Delay function indicator
H. “Strength” button
I. Strength adjustment indicator
J. “Hour” button
K. “Min” button
I. PRIOR TO THE FIRST USE
Carefully take the appliance and its detachable parts out of the package. Remove all wrap-
ping materials and stickers except for the serial number identication sticker.
The absence of the serial number identication sticker on the appliance automatically
disables the user’s right to aftersales service.
After the appliance transportation or storage at low temperature keep it at room tem-
perature for at least two hours before plugging in.
Wipe the housing with a moist cloth. Rinse the removable parts with warm water, let dry
properly before plugging in.
II. USING THE APPLIANCE
Ready for Sky Technology
The Readyfor Skytechnologyenables to use the software app of the same name to control
the appliance remotely from a smartphone or tablet.
1. Download the software from the App Store or Google Play (depending on your op-
erating system) onto your smartphone or tablet.
2. Start the Readyfor Skyapp, create an account,and followthe prompts appearing on
the screen.
3. To the standby mode press and hold down“Hour” button until three audible signals
are heard. indicator will light up on display.
After connection is made the indicator will light up constantly.
If within 10 seconds connection won’t be made,the appliance will switch to the standby
mode.
4. To disable remote control press and hold the “Min” button until the longer sound
signal.
To provide a stable connection, your mobile device should be located no more than 15
meters away from the appliance.
Appliance control via the wireless network. Instruction on the R4S Gateway application
installation is available through the link: http://redmond.company/APP_manual_appgateway
To adjust the current time
1. Plug in the appliance.An audible signal will be heard,the default time value will be
displayed (12:00).
2. To change the time value press and hold down the “Delay brew” button. The hour
value on display will start ashing.
3. To set the hour value press HOUR, minute value – press MIN. Press and hold the cor-
responding button to scroll through the digits.The hour value changes irrespective of
the minute value.After the maximum value is reached the adjustment starts again.
4. After setting is complete do not press the buttons on the panel for 5 seconds.Settings
will be saved automatically.
The default time value is displayed in 24-hour format. To switch the clock into 12-hour
format in the current time setting mode simultaneously press and hold “Hour” and “Min”
buttons. The current time value in 12-hour format and АМ or PM indicators will be dis-
played.
The REDMOND coffee maker SkyCoffee RCM-М1509S-E does not have non-volatile
memory, that’s why in case of the temporary disconnection from the power supply it’s
necessary to readjust the clock.
Time Delay
The time delay function allows setting the start time of making the drink.
1. To switch to the time delay setting mode to the standbymode, repress“Delay brew”.
indicator will light up solid, the hour value on display will start ashing.
2. To set the hour value press HOUR, minute value – press MIN. Press and hold the
corresponding button to scroll through the digits.The hour value changes irrespec-
tive of the minute value.After the maximum value is reached the adjustment starts
again.
After 1 minute of idle time, the appliance will switch into the standby mode.
3. After the end of adjustment press“Start/Cancel”. The Time Delay function will start
its operation.
During the operation of the function the current time value is displayed. To see the set
Time Delay value, press “Hour” or “Min”.
4. After the end of the function operation the appliance will make three audible signals,
indicator will go out. The drink-making process will start.
5. To disable the Time Delay function repress“Start/Cancel”.Along audible signal will
be heard, indicator will go out, the appliance will switch to the standby mode.
“Strength”function
This function allows to increase the intensity of the ready drink. The hot water is supplied

8
into the lter with coffee by 10 second periods with 10-second breaks during the function
operation. Thanks to that the avour and aroma of the ready drink become more intense.
To enable the function in any mode of the appliance operation press“Strength’button.
indicator will light up on the panel. To disable the function repress the “Strength” button,
indicator will go out.
It is not recommended to use the strength adjustment button when making more than
10 cups of coffee as it may lead to the appliance overheating.
Control panel lock
The appliance is equipped with a control panel lockfunction to prevent misuse (“child lock”).
1. To enable the lock in the standby mode press and hold down the “Strength”button
for several seconds. An audible signal will be heard, [ ] symbols will light up on
display.When pressing any button in the lock mode [ ] symbols will appear on display.
2. To unlock the control panel, again press and hold the “Strength” button until the
longer sound signal is heard.The ] [ symbols will be shown on the display.
Coffee brewing
1. Open the lid of the water tank and remove it by pulling upwards by the handle. Fill
the tank with clear water. Fill the tank with clean cold water not exceeding the
maximum mark and install it to the housing until tight.Close the lid.
2. Open the lter holder by pulling it by the lock to the left. Install the removable lter
into the lter holder. Add the ground coffee into the lter so that no less than a half
of the container was empty. Set the lter holder into the working position, by turning
it to the right until it clicks.
It is not recommended to tamp ground coffee in the lter. Use medium ground coffee,
suitable for the drip coffee makers. When making coffee from beans of different grinding,
the lter lling degree may be slightly different.
3. Set the jar onto the metal plate for heating.Plug in the appliance.
4. To brew coffee in the automatic mode press.The indicator will light up.
5. After water tank is empty, the appliance will nish operation in coffee making mode
and switch to the mode of keeping the ready drink warm.
6. After the end of operation the appliance will make three audible signals and switch
into the standby mode, the indication will go out. To turn the appliance into the
standby mode manually, press “Start/Cancel”.
III.CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning please make sure the appliance is unplugged and has cooled down.
DO NOT wash the appliance under running water, immerse into water or wash in dish-
washer.
DO NOT use abrasives and chemically aggressive substances,sponges with hard coating
when cleaning the appliance.
Removable parts under running warm water after each use. Soft detergent can be used.
Clean the housing and metal plate for reheating when required.
During operation,depending on the composition of usable water,oxide spots and scale can
appear on the heating element and inner walls of the appliance.To remove it use special
nonabrasive cleansers for scale cleaning and removal from kitchen appliances.
Before repeated operation or storage completely dry all parts of the appliance. Store the
assembled appliance in a dry, ventilated place away from heating appliances and direct
sunlight.
During transportation and storage,do not expose the device to mechanical stress,that may
lead to damage of the device and/or violation of the package integrity.
Keep the device package away from water and other liquids.
IV. BEFORE CONTACTING SERVICE CENTRE
Problem Possible cause Solution
Pump makes noise Empty water tank Fill the water tank
Water doesn’t ow
through
Empty water tank Fill the water tank
The appliance wasn’t properly
cleaned after last use
Check the appliance cleaning according
to recommendations of the section
“Cleaning and maintenance”
The appliance is heavilyclogged
You use coffee of too fine
grinding
We recommend you to use ground cof-
fee, intended for use in the coffee-
makers of this type
Coffee in the lter is too tamped
When adding coffee to the lter do not
apply too much force
Water runs too fast
Coffee is too coarsely ground Try to use ne ground coffee
There isn’t enough ground cof-
fee in the lter Put more ground coffee into the lter next time
Appliance doesn’t
function
Appliance is not plugged in
Plug in the appliance to the working
outlet
There is no power supply in the
electrical outlet
Plastic odour ap-
peared during op-
eration
Appliance is new, the smell
comes out of protective cover
The smell will disappear after a few
uses

9
SkyCoffee RCM-M1509S-E GBR
Problem Possible cause Solution
Synchronization at-
tempt failed
Bluetooth function on the mo-
bile device is disabled Enable Bluetooth function on the mo- bile device
Readyfor Sky app on the mobile
device is deactivated Run the Ready for Sky app on the mo- bile device
Sync devices are located too far
Ensure devices are located within 15
metres from each other
The connection with
mobile device is
broken
When removing the lid the
coffee-maker power is cut off,
that leads to connection break-
down with mobile device
To resume the connection set the lid
into place and reselect the appliance
in the mobile app
NOTE! In case any failure occur in the operation of the Ready for Sky app, it is not ob-
ligatory to apply to the service centre. Apply to REDMOND technical support service and
obtain the consultation of our specialists on error elimination and/or failure in Ready for
Sky operation.Your comments and suggestions concerning application operation will be
taken into account upon successive update. Contact data of user support service of RED-
MOND appliances can be found in your country on the website www.redmond.company.
You may also obtain the help, lling the contact form provided on the website.
In case you didn’t manage to eliminate the defects, please, refer to the authorized service
centre.
V. PRODUCT WARRANTY
We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of
purchase.If the appliance fails to operate properly within the warranty period and is found
to be defective in material or workmanship,we will repair or replace it.This warranty comes
into force only in case the purchase date can be proved with an original warranty service
coupon containing a serial article number and accurate impress of the company of the
seller.This limited warranty does not cover damage caused bythe failure to use this product
for its normal purpose or in accordance with the instructions on the proper use and main-
tenance of the product,or any kind of repair works. Do not tryto disassemble the device and
keep all package contents.This warranty does not cover normal wear of the device and its
parts (lters, bulbs, non-stick coating, sealing rings, etc.).
Service life and the applicable product warrantyperiod start on the date of purchase or the
date of manufacture (if the purchase date cannot be established).
You can determine manufacture date by the serial number on the identication label on the
housing of the device.The serial number consists of 13 digits.The 6th and 7th digits of the
serial number refer to the month,whereas the 8th digit refers to the year of manufacture.
Service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date of
purchase, provided that the appliance is used and maintained in accordance with the user
manual and applicable technical standards.
Environmentally friendly disposal (WEEE)
The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the
environment.
Old appliances must not be disposed with other household waste but must
be collected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of
charge. The owners of old appliances are required to bring it to a waste
facility centre. With this little extra effort,you can help to ensure that valuable raw materi-
als are recycled and pollutants are treated as appropriate.
This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU — concerning
used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as
applicable throughout the EU.
Bluetooth is the registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
App Store is the service mark of Apple Inc., registered in the USA and other countries.
Google Play is the registered trademark of Google Inc.

10
Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le
à titre du livre de référence.L’utilisation régulière de ce produit prolonge considérablement
sa durée de vie.
MESURES DE SECURITE
• Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par non
respect des règles d’utilisation du produit.
• Cet appareil est un appareil multifonction, conçu pour la cuisson des
plats à la maison et peut être utilisé dans les hôtels,les magasins,les
bureaux ou dans d’autres locaux d’utilisation non industrielle. Utiliser
l’appareil uniquement pour l’usage prévu. Toute autre utilisation de
l’appareil est considérée comme non respect des recommandations du
mode d’emploi. Le fabricant n’est pas responsable des conséquences
possibles.
• Avant de raccorder l’appareil au réseau électrique, vérier que la ten-
sion d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil
correspond bien à celle de votre réseau ( voir les caractéristiques
techniques ou la plaque signalétique de l’appareil ).
• Si vous utilisez une rallonge électrique, vériez qu’elle correspond bien
à la puissance de l’appareil, le non respect de cette recommandation
peut provoquer un court-circuit et un risque d’incendie.
• Brancher l’appareil uniquement sur des prises de courant avec une
mise à la terre,c’est une exigence obligatoire de protection contre les
chocs électriques. En utilisant une rallonge, vériez qu’elle est bien
raccordée à la terre.
ATTENTION! Au cours de fonctionnement l’appareil se
réchauffe! Soyez vigilants! Ne touchez pas le corps de
l’appareil avec les mains pendant que ce dernier fonctionne.
• Débrancher l’appareil de la prise de courant après son utilisation,
ainsi que pendant le nettoyage ou le déplacement de l’appareil. Dé-
brancher l’appareil avec des mains sèches, en le prenant par la che
et non par le cordon.
• Ne passer pas le cordon au travers d’une porte ou prés d’une source
de chaleur. Assurerez-vous, que le cordon d’alimentation ne soit pas
tordu ou plié et qu’il ne soit pas en contact avec des arêtes vives ou
des angles de meuble.
ATTENTION : si le câble d’alimentation est endommagé, il
peut provoquer de graves dommages à l’appareil,ainsi qu’un
choc électrique. Le non-respect de ces recommandations,
peut conduire à l’annulation de la garantie de l’appareil. Un
câble d’alimentation endommagé doit être remplacé im-
médiatement par un technicien du service après vente.
• Ne pas placer l’appareil sur une surface molle et instable, ne pas
couvrir l’appareil pendant son fonctionnement,cela pourrait provoquer
une surchauffe et entraîner des dommages matériels.
• Ne pas utiliser cet appareil en extérieur en raison de l’humidité,ne pas
introduire de corps étrangers à l’intérieur de l’appareil, cela peut en-
dommager l’appareil.

11
FRA
SkyCoffee RCM-M1509S-E
• Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous qu’il est bien débranché du
secteur. Suivre strictement les instructions de nettoyage du mode
d’emploi.
• Ne pas ouvrir le couvercle de l’appareil pendant la préparation du café.
Il est defendu de mettre le corps de l’appareil dans l’eau !
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi
que par des personnes dont les capacités physiques ou mentales sont
réduites ou des personnes sans expérience ou sans connaissance,
uniquement si elles ont pu bénécier d’une surveillance ou d’une
instruction préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Garder
l’appareil et son cordon d’alimentation hors de la portée des enfants
âgés de moins de 8 ans.Il est nécessaire de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil ou ses accessoires. Le
nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par
des enfants sans la surveillance d’un adulte.
• L’emballage ( le lm, le polystyrène etc. ) peut être dangereux pour
les enfants. Risque d’étouffement ! Garder-le hors de la portée des
enfants.
• Il est interdit de réparer ou modifier la conception de l’appareil.
Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien
d’un centre de service autorisé. Une réparation effectuée par une
personne non professionnelle peut provoquer des blessures et des
dommages matériels.
ATTENTION ! Il est interdit d’utiliser l’appareil dans le cas
ou il n’est pas en parfait état de fonctionnement.
Caractéristiques techniques
Modèle......................................................................................................... SkyCoffee RСМ-М1509S-E
Puissance.........................................................................................................................................1000 W
Tension...........................................................................................................................220-240 V, 50 Hz
Protection électrique ....................................................................................................................classe I
Type de cafétière...............................................................................................................goute à goute
Type de commande..............................................................................................................électronique
Télécommande........................................................................................la technologie Ready for Sky
Matière du corps..........................................................................................plastic / acier inoxydable
Matière du bol verseur...........................................................verre résistant à la chaleur / plastic
Filtre............................................................................................................................................. amovible
Volume du réservoir d’eau.................................................................................................................1,5 l
Volume du bol verseur .......................................................................................................................1,5 l
Écran.........................................................................................................................................................LCD
Temps maximum de fonctionnement en continu .................................................................40 min
Transfert de données......................................................................................................Bluetooth v4.0
Prise en charge des périphériques :
Android.....................................................................................................4.3 Jelly Bean ou supérieur
iOS..................................................................................................................................8.0 ou supérieur
Chauffage du bol verseur....................................................................................................................oui
Arrêt automatique.................................................................................................................................oui
Possibilité d’utiliser des ltres papier..............................................................................................oui
Horloge.....................................................................................................................................................oui
Réglage de la forсе de la boisson.....................................................................................................oui
Protection contre la surchauffe.........................................................................................................oui
Fonction « Anti-goutte »......................................................................................................................oui
Départ différé..........................................................................................................................................oui
Dimensions............................................................................................................215 × 215 × 332 mm
Poids net.............................................................................................................................................2,4 kg
Longueur du cordon d’alimentation............................................................................................0,8 m
Composants
Cafétière........................................................1 pc.
Bol verseur....................................................1 pc.
Brosse de nettoyage..................................1 pc.
Livre des recettes........................................1 pc.
Manuel d’utilisation ...................................1 pc.
Сarnet de service........................................1 pc.

12
Le producteur a le droit de modier le design, les composants, ainsi que les caractéristiques
techniques du produit en vue de son perfectionnement sans la notication préalable
relative à telles modications.
Composition de l’appareil A1
1. Couvercle du réservoir d’eau
2. Réservoir amovible d’eau avec une
échelle de mesure
3. Orices de sortie vapeur
4. Porte-ltre
5. Verrouilleur du porte-ltre
6. Filtre amovible avec poignée
7. Embout de protection anti déborde-
ment pour servir le café
8. Plaque métallique de réchauffage du
bol verseur
9. Bol verseur pour le café
10. Corps de l’appareil avec compartiment
de rangement du cordon électrique.
11. Cordon d’alimentation
Panneau de commande avec afchage A2
A. Indicateur d’heure /heure de départ
différé
B. Indicateur de connexion du périphé-
rique vers l’application Ready for Sky
C. Indicateurs du format 12 heures
D. Bouton «Start/Cancel»
E. Indicateur de préparation de boisson
F. Bouton «Delay brew» (« Différé »)
G. Indicateur de la fonction départ différé
H. Bouton «Strength» (« Fort »)
I. Indicateur du réglage de la force de la
boisson
J. Bouton «Hour»
K. Bouton «Min»
I. AVANT DE PROCEDER A L’UTILISATION
Sortez l’appareil avec précaution,éliminez tous les entoilages et les étiquettes publicitaires.
Gardez sur place toutes les étiquettes prémonitoires,les étiquettes –indicateurs (si elles sont
présentes) et la plaque avec le numéro de série de l’appareil xée sur son boîtier ! L’absence
de numéro de série vous prive automatiquement de droit de maintenance sous garantie.
Essuyez le corps de l’appareil à l’aide d’un linge humide, laissez-le sécher à fond.
Après le transport ou la conservation de l’appareil dans des conditions de basses tempé-
ratures il est nécessaire de le laisser à la température ambiante au moins 2 heures avant
le démarrage prévu.
Essuyez le corps de l’appareil avec un chiffon humide. Laver les parties amovibles à l’eau
tiède et séchez soigneusement tous les composants de l’appareil avant son raccordement
sur une prise électrique.
II. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
La technologie Readyfor Sky
La technologie Ready for Sky permet de commander votre appareil à distance via votre
Smartphone ou tablette à l’aide de l’application du logiciel.
1. Chargez le logicielApp Store ou Google Play (selon le système d’exploitation de votre
appareil) sur votre Smartphone ou votre tablette.
2. Exécutez l’application Ready for Sky, créez un compte et suivez les instructions.
3. En mode veille, appuyez et maintenez enfoncé le bouton «Hour», pendant quelques
secondes,l’appareil émet trois bips courts. L’indicateur clignote sur l’écran .
Une fois la connexion établie, le voyant sera allumé en permanence.
Si, dans les 10 secondes,la connexion n’est pas établie,l’appareil passera en mode veille.
4. Pour désactiver la commande à distance,appuyez et maintenez la touche «Min» jusqu’à
un long bip.
Pour assurer une connexion stable,l’appareil mobile ne doit pas se trouver à une distance
supérieure à 15 mètres de l’appareil.
Commande de l’appareil via le réseau sans l. La notice d’installation de l’application R4S
Gateway est accessible avec le lien : http://redmond.company/APP_manual_appgateway
Réglage de l’heure commence
1. Branchez l’appareil au réseau électrique. L’appareil émet un bip, l’afcheur indique la
valeur de l’heure par défaut (12:00).
2. Pour modier l’heure, appuyez et maintenez le bouton «Delay brew» pendant quelques
secondes.La valeur de l’heure sur l’écran se met à clignoter.
3. Pour régler les heures appuyez sur la touche «Hour»,et pour les minutes sur la touche
«Min». L’augmentation des heures et des minutes se fait indépendamment. Une fois
la valeur maximale atteinte,les valeurs reprennent au début de la gamme. Pour faire
déler rapidement les valeurs, faites un appui long sur la touche correspondante.
4. Une fois l’heure établie,n’appuyez sur aucune touche de l’écran pendant un délai de
5 secondes.Les données seront sauvegardées automatiquement.
La valeur du temps par défaut s’afche au format 24 heures. Pour régler l’heure au format
12-heures en mode réglage du temps actuel, appuyez et maintenez enfoncé les boutons
«Hour» et «Min». L’afcheur indiquera l’heure au format 12 heures, ainsi que l’indicateur
AM ou PM.
La Cafetière REDMOND SkyCoffee RCM-M1509S-E ne dispose pas de mémoire non vola-
tile, donc lorsque l’appareil est temporairement déconnecté de la prise de courant, le
réglage de l’heure doit être à nouveau effectué.
Départ différé
La fonction « Départ différé » permet de dénir le moment commencer la préparation du café.
1. Pour passer en mode réglage de départ différé,appuyez sur le bouton «Delay brew»
L’indicateur s’allume, la valeur du temps se met à clignoter sur l’afcheur.
2. Pour régler les heures appuyez sur la touche «Hour»,et pour les minutes sur la touche
«Min». L’augmentation des heures et des minutes se fait indépendamment. Une fois
la valeur maximale atteinte,les valeurs reprennent au début de la gamme. Pour faire
déler rapidement les valeurs, faites un appui long sur la touche correspondante.

13
FRA
SkyCoffee RCM-M1509S-E
Inactif pendant une minute, l’appareil passe en mode veille.
3. Une fois le réglage terminé,appuyez sur le bouton «Start/Cancel».La fonction départ
différé démarre.
Pendant le fonctionnement, l’afcheur indique l’heure actuelle. Pour visualiser la valeur
installée du départ différé, appuyez sur le bouton «Hour» ou «Min».
4. A la n du fonctionnement, l’appareil émet trois bips, l’indicateur s’éteint. La pré-
paration de la boisson démarre.
5. Pour désactiver la fonction départ différé, appuyez de nouveau sur le bouton «Start/
Cancel».Vous entendezun long bip,l’indicateur s’éteint,l’appareil passe en mode veille.
Fonction « Force »
Cette fonction vous permet d’augmenter le dosage de boisson ni. Pendant le fonctionnement,
la fonction d’arrivée de l’eau chaude dans le ltre à café est effectuée par périodes de 10
secondes avec des pauses de 10 secondes. Grace à cela le goût et l’arôme de la boisson nie
sont plus fort.
Pour activer cette fonction dans n’importe quel mode de fonctionnement, appuyez sur le
bouton «Strength», Sur le panneau s’afche l’indicateur . Pour désactiver la fonction,
appuyez de nouveau sur le bouton «Strength»,l’indicateur s’éteint.
Il n’est pas recommandé d’utiliser la fonction de réglage de force lors de la préparation
de plus de 10 tasses de café, car cela pourrait provoquer une surchauffe excessive de
l’appareil.
Verrouillage du panneau de commande
La appareil est équipé d’une fonction de verrouillage du panneau de commande pour éviter
toute utilisation non désirée (« protection enfant »).
1. Pour activer le verrouillage en mode veille, appuyez et maintenez quelques secondes
le bouton «Strength». L’appareil émet un bip, sur l’écran s’afche le symbole [ ]. En appuyant
sur n’importe quel bouton en mode verrouillage, sur l’écran s’afche le symbole [ ].
2. Pour déverrouiller le panneau de commande encore faites un appui long sur la touche
«Strength» jusqu’à l’émission d’un signal sonore. Sur l’écran s’afche le symbole ] [.
Préparation du café
1. Ouvrez le couvercle du réservoir à eau et le retirez en tirant la poignée vers le haut.
Remplissez le réservoir avec de l’eau claire et froide jusqu’à l’indication du niveau
maximum,puis l’installer jusqu’au buttoir sur le corps de l’appareil.Fermez le couvercle.
2. Ouvrez le porte-ltre en tirant sur le loquet vers la gauche. Installez un ltre amovible
dans le porte-ltre. Versez le café moulu dans le ltre de la cafetière de telle façon
que la moitié de la capacité reste libre. Placez le porte-ltre en position de fonction-
nement en le tournant vers la droite jusqu’au clic.
Il n’est pas conseillé de trop tasser le café moulu dans le ltre. Utiliser du café de mouture
moyenne prévue pour les cafetières de type goutte à goutte. Lors de la préparation du
café à partir de grains de différentes moutures le degré de remplissage du ltre peut être
légèrement différent.
3. Placezle bol sur la plaque métallique pour le chauffage. Branchezl’appareil sur le secteur.
4. Pour préparer le café en mode automatique, appuyez sur le bouton «Start/Cancel».
L’indicateur s’allume.
5. Une fois que le réservoir d’eau est vide, l’appareil s’arrête en mode de préparation du
café et passera en mode maintient de la température du café ni.
6. A la n du fonctionnement de l’appareil, l’appareil émet trois bips et passe en mode
veille,l’indicateur s’éteint.Pour mettre manuellement l’appareil en mode veille, appuyez
sur le bouton «Start/Cancel».
III.ENTRETIEN DE L’APPAREIL
Avant le nettoyage de l’appareil, assurez-vous qu’il est débranché du réseau électrique et
complètement refroidi.
NE PAS METTRE l’appareil sous l’eau courante, ne pas l’immerger dans l’eau et ne pas le
nettoyer dans un lave-vaisselle.
Ne pas utiliser d’abrasifs et de produits chimiques agressifs, d’éponges avec un revêtement
dur pour nettoyer l’appareil.
Rincer sous l’eau chaude les pièces amovibles après chaque utilisation. Il est possible
d’utiliser un détergent doux. Nettoyer le corps de l’appareil et la plaque métallique de chauffe
au fur et à mesure de sa salissure.
Si des plaques ou du calcaire se sont formés sur les parois internes de l’appareil,utilisez un
détergent pour le nettoyage et le détartrage prévu pour les équipements de cuisine (vendu
séparément). Suivez les instructions du fabricant.
Avant le stockage et la réutilisation,nettoyez et séchez complètement toutes les parties de
l’appareil. Rangezl’appareil dans un endroit secet bien aéré,loin des appareils de chauffage
et de la lumière du soleil.
Lors du transport et du stockage, il n’est pas conseillé d’exposer l’appareil à des contraintes
mécaniques qui peuvent causer des dommages à l’appareil et/ou la détérioration de l’intégri-
té de l’emballage. Il est nécessaire de préserver l’emballage de l’appareil de l’eau et autres liquides.
IV. AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE DE SERVICE
Défaut Raison éventuelle Mode d’élimination
La pompe fait du
bruit Il n’y a pas d’eau dans le réservoir Remplissez le réservoir d’eau
L’eau s’écoule trop
vite
La mouture du café est trop grosse Utiliser le café de mouture plus ne
La quantité de café moulu dans le
ltre est insufsante
Mettre plus de café moulu dans le
ltre

14
Défaut Raison éventuelle Mode d’élimination
L’eau ne coule pas
Il n’y a pas d’eau dans le réservoir Remplissez le réservoir d’eau
L’appareil n’a pas été bien nettoyé
après sa dernière utilisation
Nettoyez l’appareil conformément aux
recommandations du chapitre « Entre-
tien de l’appareil »
L’appareil est bouché
Vous utilisez du café trop nement
moulu
Nous vous recommandons d’utiliser du
café moulu,conçu pour l’utilisation de
ce type de cafetières
Le café dans le ltre est trop tassé Ne tasser pas trop le café, en le met-
tant dans le ltre
L’appareil ne fonc-
tionne pas
Le cordon d’alimentation n’est pas
branché sur une prise électrique
Branchez l’appareil sur une prise
électrique qui fonctionne
La prise électrique est hors tension
Au cours du fonction-
nement, une odeur
de plastique apparait
L’appareil est neuf,l’odeur provient
de la couche protectrice
L’odeur disparaîtra après quelques
utilisations
La tentative de syn-
chronisation a
échouée
La fonction Bluetooth de l’appareil
mobile est désactivée Activer la fonction Bluetooth de l’ap- pareil mobile
L’annexe Ready for Skysur l’appareil
mobile n’est pas activée Ouvrir l’application Ready for Sky sur l’appareil mobile
Les appareils synchronisés sont
trop éloignés Assurez-vous que les appareils sont à moins de 15 mètres l’un de l’autre
Déconnexion de
l’appareil mobile
En enlevant le couvercle de la
cafetière,l’alimentation électrique
se coupe et l’appareil mobile se
déconnecte
Pour rétablir la connexion, remettez le
couvercle et sélectionnezde nouveau
l’appareil dans l’annexe de votre mo-
bile
ATTENTION ! En cas de problème de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky,il n’est pas né-
cessaire de s’adresser au service après vente. Contactez le support technique REDMOND et ob-
tenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et / ou une interruption de
fonctionnement de l’annexe Readyfor Sky.Vos suggestions et vos commentaires sur l’application
seront pris en compte dans la prochaine mise à jour. Trouvez les coordonnées des services
clientèle de votre pays, pour les produits REDMOND sur le site www.redmond.company. Vous
pouvez également obtenir de l’aide en remplissant le formulaire de ce site Web.
Si le problème persiste, contactez un centre de service agrée.
V. GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la période de garantie,
le fabricant prendra en charge les réparations avec le remplacement des pièces ou le
remplacement de l’appareil en cas de défaut d’usine,causée par une mauvaise qualité des
matériaux ou d’assemblage. La garantie n’entre en vigueur que si la date d’achat est conr-
mée par le tampon du magasin et la signature du vendeur sur la carte de garantie. Cette
garantie est reconnue uniquement,si le produit est utilisé conformément au mode d’emploi
et qu’il n’a pas été démonté ou endommagé par une utilisation inadéquate et qu’il est
complet. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale et les consommables (ltres, ampoules
d’éclairage, revêtements antiadhésifs, joints, etc.).
La durée de vie du produit et la période de garantie se calcule à partir de la date de la vente
ou de la date de fabrication du produit (si la date d’achat ne peut être déterminée).
La date de fabrication peut être trouvée dans le numéro de série sur l’étiquette d’identi-
cation sur le produit. Le numéro de série se compose de 13 chiffres. Le 6-ème et le 7-ème
chiffres indiquent le mois et le 8-ème indique l’année de fabrication de l’appareil.
La durée de service de l’appareil donnée par le fabricant est de 3 ans à compter de la date
d’achat si l’appareil est utilisé conformément aux directives et aux normes techniques applicables.
Par respect pour l’environnement (recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques)
L’élimination des emballages, du manuel d’utilisateur,ainsi que l’appareil
doit s’effectuer conformément au programme de recyclage des déchets.
Montrer votre engagement envers l’environnement : ne pas jeter ces
produits avec les ordures ménagères.
Ne pas jeter de (vieux) appareils avec d’autres déchets ménagers,ils doivent
être jetés séparément. Les propriétaires d’anciens appareils doivent les
déposer dans un centre de tri ou des organisations concernées par le recyclage.Vous participez
ainsi au programme transformation des matières premières,ainsi qu’au recyclage des polluants.
L’étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE relative
aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
La directive détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils usagés, qui
sont applicables à l’ensemble de l’Union européenne.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG,Inc.
App Store est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et autres pays.
Google Play est une marque déposée de Google Inc.

15
DEU
SkyCoffee RCM-M1509S-E
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren
Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes wird
seine Lebensdauer deutlich verlängern.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
• Der Hersteller trägt keine Haftung für Schäden,die durch Nichtbeach-
tung der Sicherheitsvorschriften und Betriebsanleitung des Gerätes
verursacht wurden.
• Dieses Elektrogerät ist eine universelle Vorrichtung für Zubereitung
des Essens ausschließlich im Haushalt und kann in den Wohnungen,
Landhäuser, Hotelzimmer, Serviceräume von Geschäften, Büros oder
beim nicht industriellen Gebrauch verwendet werden. Gewerbliche
Nutzung oder jede andere missbräuchliche Verwendung des Gerätes
wird als Verstoß gegen die Voraussetzungen für eine ordnungsgemä-
ße Verwendung des Produkts werden. In diesem Fall übernimmt der
Hersteller keine Verantwortung für mögliche Folgen.
• Vor dem Anschluss an das Stromnetz vergewissern Sie sich, dass die
Spannung im Stromnetz der Nennspannung des Gerätes entspricht
(siehe technische Daten oder Typenschild).
• Bei Bedarf verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel, das für die
aufgenommene Leistung des Geräts geeignet ist — Nichtbeachtung
kann zu einem Kurzschluss oder einem Brandfall führen.
• Schließen sie das Gerät nur an den geerdeten Steckdosen an — das ist
eine Pichtanforderung zum Schutz gegen Stromschlag. Vergewissern
Sie sich,dass ein verwendetes Verlängerungskabel ebenfalls geerdet ist.
ACHTUNG! Das Gerät wird beim Betrieb heiß! Seien Sie
vorsichtig! Das Gerätegehäuse beim Betrieb nicht mit bloßen
Körperteilen berühren.
• Trennen Sie das Gerät nach Nutzung,während der Reinigung oder bei
Umplatzierung von der Steckdose. Ziehen Sie das Stromkabel mit
trockenen Händen heraus,fassen Sie den Stecker an, nicht das Kabel.
• Verlegen Sie das Stromkabel nicht in Türöffnungen oder neben Wär-
mequellen. Beachten Sie, dass das Stromkabel sich nicht verwindet
und überneigt, nicht mit scharfen Gegenständen, Ecken und Möbel-
kanten in Berührung kommt.
VERGESSEN SIE NICHT: Zufällige Beschädigungen des
Stromkabels können zu Schäden, die den Gewährleistungs-
bedingungen nicht entsprechen sowie zu einem Stromschlag
führen. Das beschädigte Stromkabel muss sofort im Ser-
vicezentrum ausgewechselt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer weichen Oberäche ab, bedecken
Sie es nicht während seines Betriebs, dies kann zur Überhitzung und
Beschädigung sowie zu Fehlfunktionen des Gerätes führen.
• Das Gerät nicht im Freien verwenden — Eindringen der Feuchtigkeit in Ge-
häuse oder Fremdgegenstände können starke Beschädigungen verursachen.
• Vor der Gerätreinigung vergewissern Sie sich, dass es vom Stromnetz
getrennt und völlig abgekühlt ist.Beachten Sie strikt dieAnweisungen
zur Gerätereinigung.

16
• Es ist verboten, den Deckel oder Kaffeezubereitung zu öffnen.
ES IST VERBOTEN, das Gehäuse des Gerätes in Wasser
einzutauchen oder unter den Wasserstrahl zu stellen!
• Kinder imAlter von 8 Jahren und Personen mit beschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Wissen können das Gerät nur unter Aufsicht verwenden und/oder
wenn sie auf der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen und
realisieren Gefahren, die mit ihrer Anwendung verbunden sind. Die
Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Gerät und
das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Reinigung
und Wartung des Gerätes dürfen von den Kindern ohne Aufsicht von
Erwachsenen nicht gemacht werden.
• Die Verpackungsmaterialien (Durchsichtfolien, Schaumstoffe usw.)
können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie
sie außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Die Reparatur des Gerätes in Eigenregie oder die Änderungen seiner
Konstruktion sind verboten. Alle Bedienungs- und Reparaturarbeiten
müssen durch ein autorisiertes Servicepersonal ausgeführt werden.
Die nicht professionell ausgeführte Arbeit kann zu Gerätstörungen,
Verletzungen und Eigentumsschäden führen.
WARNUNG! Es ist verboten, das Gerät bei beliebigen Defek-
ten zu verwenden.
Technische Daten
Modell.......................................................................................................... SkyCoffee RСМ-М1509S-E
Leistungsaufnahme...................................................................................................................... 1000 W
Netzspannung.............................................................................................................. 220-240 V, 50 Hz
Schutz gegen elektrischen Schlag........................................................................................... Klasse I
Typ der Kaffeemaschine...............................................................................................................Tropfen
Regulierungsart......................................................................................................................... elektrisch
Funktion der Fernbedienung..................................................................Ready for Sky Technologie
Gehäusematerial...................................................................................................Kunststoff/Edelstahl
Material der Kanne...................................................................hitzebeständigem Glas / Kunststoff
Filter .......................................................................................................................................... abnehmbar
Fassungsvermögen des Wassertanks............................................................................................1,5 L
Fassungsvermögen der Kanne........................................................................................................1,5 L
Anzeige....................................................................................................................................................LCD
Maximale Dauerbetriebszeit..............................................................................................40 Minuten
Datenübertragungsprotokoll........................................................................................Bluetooth v4.0
Geräteunterstützung:
Android.........................................................................................................4.3 Jelly Bean oder höher
iOS.....................................................................................................................................8.0 oder höher
Aufheizen der Kanne..............................................................................................................vorhanden
Autoabschaltung......................................................................................................................vorhanden
Nutzung von Papierltern......................................................................................................................ja
Timer............................................................................................................................................................ja
Intensitätsanpassung...............................................................................................................................ja
Übertemperaturschutz ............................................................................................................................ja
Tropfstopp-Funktion................................................................................................................................ja
Startverzögerung......................................................................................................................................ja
Äußere Abmessungen.........................................................................................215 × 215 × 332 mm
Nettogewicht.....................................................................................................................................2,4 kg
Länge Netzkabel............................................................................................................................... 0,8 m
Lieferumfang
Kaffeemaschine..............1 St.
Kanne ................................1 St. Reinigungsbürste...........1 St. Kochbuch Rezepte.........1 St. Gebrauchsanleitung......1 St. Serviceheft.......................1 St.
Der Hersteller behält das Recht, Design, Lieferumfang sowie technische Daten des Pro-
duktes im Laufe der Weiterentwicklung seiner Produktion ohne vorheriger Benachrichti-
gung über diese Veränderungen zu ändern.
Gerätinhaltverzeichnisse A1
1. Deckel des Wassertanks
2. Entfernbarer Wassertank mit Skalierung
3. Dampfauslass
4. Filtereinsatz
5. Befestigung des Filtereinsatz
6. Entfernbarer Filter mit Griff
7. Auslauf für den Kaffee mit Schutzvor
Vergießen
8. Metallplatte zum Aufheizen der Kanne
9. Kanne für Kaffee
10. Gehäuse mit Aufbewahrungsabteil
für Stromkabel
11. Elektrokabel

17
DEU
SkyCoffee RCM-M1509S-E
Control panel with display A2
A. Aktuelle Zeit/Zeitverzögerungsindikator
B. Verbindung zur Ready for SkyApplika-
tionsanzeige
C. 12-Stunden Zeitformat Anzeige
D. «Start/Cancel» («Start/Abbrechen» )
Schalter
E. Kochindikator
F. «Delay brew» Schalter («Zeitverzöge-
rung Brühen»)
G. Zeitverzögerungsfuntkions Schalter
H. «Strength» Schalter («Stärke»)
I. Anzeige Intensitätsanpassung
J. «Hour» Schalter («Stunden»)
K. «Min» Schalter («Minuten»)
I. VOR DEM GEBRAUCH
Das Produckt vorsichtig auspacken,alle Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber ent-
fernen. Den Aufkleber mit Seriennummer und Warnaufkleber bleiben lassen.
Fehlt die Seriennummer am Produkt, so erlischt der Garantieanspruch.
Nach Transport bzw. Lagerung bei tiefen Temperaturen das Gerät bei Raumtemperatur
für mindestens 2 Stunden halten, bevor es eingeschaltet wird.
Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Spülen Sie die abnehmbaren Teile mit
warmem Wasser ab, trocknen Sie gründlich alle Teile des Geräts, bevor Sie es an Strom anschließen.
II. INBETRIEBNAHME
Ready for Sky Technologie
Readyfor SkyTechnologie erlaubt Ihnen,mit der gleichnamigenApplikation mit dem Gerät
durch Smartphone oder Tablett fernzusteuern.
1. Laden Sie die Software aus dem App Store oder Google Play (je nach Operations-
system Ihres Geräts) auf Ihr Smartphone oder Tablett.
2. Starten Sie die Applikation Ready for Sky,erstellen Sie ein Besitzerkonto und folgen
Sie den Hinweistexten.
3. Im Standby-Modus drücken und halten sie den «Hour» Schalter bis drei Tonsignale
hörbar sind. Anzeige wird aueuchten in der Anzeige.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Anzeige konstant auf.
Wenn innerhalb von 10 Sekunden die Verbindung nicht hergestellt werden kann,schaltet
sich das Gerät in den Standby-Modus.
4. Um die Fernsteuerung zu deaktivieren drücken und halten Sie den «Min» Schalter
bis ein längeres Audiosignal zu hören ist.
Um eine stabile Verbindung zu haben, muss das mobile Gerät nicht weiter als 15 Meter
von dem Gerät entfernt sein.
Gerätekontrolle über das kabellose Netzwerk. Anweisungen hinsichtlich der R4S Gateway
Geräteinstallation ist über den Link verfügbar: http://redmond.company/APP_manual_appgateway
Einstellen der aktuellen Uhrzeit
1. Schalten Sie das Gerät am Strom ein. Ein Audiosignal ist zu hören, die voreingestell-
te Zeit wird angezeigt (12:00).
2. Um die Zeit zu ändern drücken udn halten sie den «Delay brew» Schalter. Der
Stundenwert auf dem Display fängt an zu blinken.
3. Um die Uhr einzustellen, drücken Sie den Knopf „Hour“, für Минute drücken Sie den
Knopf „Min“. Die Zunahme der Stunden und Минuten geht unabhängig voneinander.
Wann die maximale Zeit erreicht wird, setzt die Einstellung von Anfang des Bereichs
fort. Um schnell wechseln, drücken und halten Sie den erforderlichen Knopf.
4. Nach der erforderlichen Zeiteinstellung warten Sie während 5 Sekunde. Die Einstel-
lungen werden automatisch bewährt.
Die voreingestellte Zeit wird im 24-Stundenformat angezeigt. Um die Uhr in das 12-Stun-
denformat der aktuellen Zeit zu stellen, drücken und halten Sie gleichzeitig die «Hour»
und «Min» Schalter. Die aktuelle Zeit im 12-Stundenformat und AM und PM Anzeige
werden angezeigt.
Die REDMOND Kaffeemaschine SkyCoffee RCM-М1509S-E hat keinen dauerhaften Spei-
cher, somit wird im Falle einer zeitweisen Nicht-Verbindung vom Stromnetz eine Neuein-
stellung der Uhr benötigt.
Startverzögerung
Die Zeitverzögerungsfunktion erlaubt die Einstellungen der Startzeit der Zubereitung des Getränks.
1. Um von der Zeitverzögerungsfunktion zum Standbymodus zu wechseln, drücken Sie
erneut «Delay brew». Die Anzeige wird aueuchten, der Stundenwert beginnt in
der Anzeige zu blinken.
2. Um die Uhr einzustellen, drücken Sie den Knopf „Hour“, für Минute drücken Sie den
Knopf „Min“. Die Zunahme der Stunden und Минuten geht unabhängig voneinander.
Wann die maximale Zeit erreicht wird, setzt die Einstellung von Anfang des Bereichs
fort. Um schnell wechseln, drücken und halten Sie den erforderlichen Knopf.
1 Minute nach Nichtbenutzung schaltet sich das Gerät in den Standby-Modus.
3. Nach Ende der Einstellungen drücken Sie «Start/Cancel». Die Zeitverzögerungsfunk-
tion wird seine Anwendung starten.
Während der Anwendung der Funktion wird der aktuelle Zeitwert angezeigt. Um den
Zeitverzögerungswert zu sehen, drücken Sie “Hour” oder “Min”.
4. Nach Beenden der Funktionsanwendung wird das Gerät drei Tonsignale von sich
geben, Anzeige schaltet sich aus. Der Zubereitungsprozess des Getänks startet.
5. Um die Zeitverzögerungsfunktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut«Start/Cancel».
Ein langes Tonsignal wird zu hören sein, die Anzeige geht aus,das Gerät schaltet
sich in den Standby-Modus.
«Stärke» function
Diese Funktion erlaubt es Ihnen die Intensität des Getränks zu erhöhen.Das heisse Wasser wird
in einen Filter mit Kaffee in 10 Sekundenperioden mit 10 sekündigen Pausen während der
Anwendung gegeben.Dank dieserAnwendung wird das Aroma des fertigen Getränks intensiver.

18
Um die Funktion in jeglichem Anwendungsmodus zu aktivieren,drücken Sie den „Strength‘
Schalter. Die Anzeige leuchtet auf der Anzeige auf. Um die Funktion zu deaktivieren,
drücken Sie erneut den «Strength» Schalter und die Anzeige geht aus.
Es wird nicht empfohlen den Intensitätsanpassungs-Schalter zu benutzen wenn Sie mehr
als 10 Tassen Kaffee machen, da es zur Überhitzung des Geräts führen kann.
Sperre der Systemsteuerung
Der Gerät ist mit Sperrfunktion der Systemsteuerung wegen unberechtigte Nutzung („Kin-
dersicherung“) ausgerüstet.
1. Um die Sicherungsfunktion im Standby-Modus zu aktivieren,drücken und halten Sie
den „Strength“ Schalter für einige Sekunden. Ein Tonsignal ist zu hören, Symbole
erscheinen auf der Anzeige. Beim Drücken verschiedener Symbole im Sicherungs-
modus [ ] werden nur die Symbole auf der Anzeige erscheinen.
2. Wieder drücken und halten Sie den Knopf «Strength» zum Entsperren der System-
steuerung bis zu Ertönen des Tonsignals. ] [ werden Symbole auf der Anzeige er-
scheinen.
Coffee brewing
1. Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und entfernen Sie ihn durch anheben des
Griffs. Füllen Sie den Wassertank mit klarem Wasser. Füllen Sie den Wassertank mit
klarem, kalten Wasser und überschreiten Sie dabei nicht die maximale Füllmenge,
stellen Sie ihn fest in das Gehäuse.Schliessen Sie den Deckel.
2. Öffnen Sie den Filter indem Sie die Sicherung nach links schieben. Befestigen Sie
den entfernbaren Filter in die Halterung.Geben Sie den gemahlenen Kaffee in den
Filter, sodass nicht weniger als die Hälfe des Behälters leer ist. Geben Sie den Fil-
terhalter in die Arbeitsposition und drehen Sie ihn nach rechts bis es klickt.
Es ist nicht empfohlen, das Kaffeepulver dicht im Filter festzustampfen. Verwenden Sie
den Medium gemahlenen Kaffee, der für die Verwendung in Kaffeemaschinen von Trop-
fentyp geeignet ist. Bei der Zubereitung der Kaffee aus Bohnen verschiedenes Mahlen
kann die Füllmenge des Filters leicht unterschiedlich sein.
3. Geben Sie die Kanne auf die Metallplatte zum Heizen. Schliessen Sie das Gerät an.
4. Um den Kaffee im automatischen Modus zu brühen, drücken Sie, die Anzeige
leuchtet auf.
5. Nachdem der Wassertank leer ist, beendet das Gerät seine Anwendung im Kaffee-
zubereitungsmodus und wechselt in de Warmhalte-Modus.
6. Wenn der Wassertank leer ist, wird das Gerät die Anwendung des Kaffeezuberei-
tungsmodus beenden, sich ausschalten und das fertige Getränk warmhalten.
7. Nach Ende der Anwendung gibt das Gerät drei Tonsignale von sich und schaltet sich
in den Standby-Modus, die Anzeige schaltet sich aus. Um das Gerät manuell in den
Standy-Modus zu schalten, drücken Sie «Start/Cancel».
III.PFLEGE UND REINIGUNG
Bevor Sie das Gerät reinigen werden,vergewissern Sie sich,dass es komplett abgekühlt und
stromlos ist.
ES IST VERBOTEN, das Gerät unter den Wasserstrahl zu stellen, es ins Wasser einzutauchen
oder in Geschirrspülmaschine zu waschen.
Verwenden Sie bei Reinigung auf keinem Fall die Schleifpasten oder aggressive chemische
Reinigungsmiel, die Schwämme mit Hartbeschichtungen nicht.
Während der Anwendung, abhängig von der Zusammensetzung des Wassers, Oxidierungs-
ecken und Kalk können auf dem Heizelement und den inneren Wänden des Geräts
auftauchen. Um sie zu entfernen, nutzen Sie spezielle, nicht aufrauhende Reiniger für die
Kalkentfernung von dem Küchengerät.
Bevor Sie die Anwendung wiederholen oder Aufbewahren,trocknen Sie alle Teile des Geräts.
Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen,belüfteten Ort auf,fern von heizenden Geräten
oder direktem Sonnenlicht.
Während des Transports oder der Aufbewahrung, setzten Sie das Gerät nicht unter mecha-
nischen Einuss, das kann zu Schäden des Geräts führen oder des Packungsinhalts.
Halten Sie die Geräteverpackung fern von Wasser und heissen Flüssigkeiten.
IV. BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Pumpengeräusch Im Wassertank gibt es kein Wasser Füllen Sie den Wassertank mitWasser
Wasser läuft
nicht durch
Im Wassertank gibt es kein Wasser Füllen Sie den Wassertank mitWasser
Nach dem letzten Gebrauch war das
Gerät nicht genug sorgfältig gereinigt
Reinigen Sie das Gerät nach Anwei-
sungen von “Pege und Reinigung“
Das Gerät ist verstopft
Der Kaffee ist zu fein gemahlen
Wir empfehlen, den gemahlenen
Kaffee,der für solche Kaffeemaschi-
nen geeignet ist, zu verwenden
Der Kaffee ist in Filter zu stark ge-
stampft Bei Erfüllung des Filters keine Kraft anwenden
Das Wasser läuft
zu schnell
Die Bohnen sind zu grob gemahlen Versuchen Sie,den fein gemahlenen
Kaffee zu verwenden
Zu wenig Kaffeemenge im Filter
Das nächste Mal geben Sie mehr
Kaffeepulver in Filter

19
DEU
SkyCoffee RCM-M1509S-E
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät funkti -
oniert nicht
Das Netzkabel ist nicht angeschlossen
Schließen Sie das Gerät an eine
funktionierende Steckdose
In der Stromdose gibt es keine elek-
trische Spannung
Während des
Betriebs roch
nach Kunststoff
Das Gerät ist neu,der Geruch kommt
von der Schutzschicht Der Geruch verschwindet nach eini- gen Verwendungen
Der Synchronisa-
tionsversuch ist
fehlgeschlagen
Die Bluetooth-Funktion ist auf Ihrem
Mobilgerät deaktiviert Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät ein
Die Anwendung Ready for Sky ist auf
Ihrem Mobilgerät nicht aktiviert Öffnen Sie die Anwendung Ready for Sky auf Ihrem Mobilgerät
Synchronisierte Geräte benden sich
zu weit voneinander
Stellen Sie sicher, dass die Geräte
innerhalb von 15 Meter voneinander
entfernt sind
Die Verbindung
mit dem Mobil-
gerät war unter-
brochen
Beim Herausnehmen des Deckels wird
die Stromversorgung von Kaffeema-
schine ausgeschaltet, das führt zu
einer Unterbrechung der Verbindung
mit dem Mobilgerät
Um die Verbindung herzustellen,
setzen Sie den Deckel zurück und
wählen Sie erneut das Gerät in der
mobilen Anwendung
ACHTUNG! Im Falle der Nichteinhaltung der Anwendung Ready for Sky ist ein Aufruf auf
das Service-Zentrum nicht erforderlich. Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen
Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler oder
Ausfall des Ready for Sky zu beseitigen. Ihre Vorschläge und Anmerkungen über den
Vorgang der Anwendung werden bei der nächsten Aktualisierung in Betracht gezogen.
Die Kontaktdaten des Supportdiensts für die Endbenutzer der Produktion von REDMOND
in Ihrem Land nden Sie unter www.redmond.company. Sie können auch Hilfe bekommen,
indem Sie das Kontaktformular auf dieser Website erfüllen.
Im Falle, dass Sie die Defekte nicht behandeln können, wenden Sie sich an das autorisierte
Service Center.
V. GARANTIEBESTIMMUNGEN
Dieses Produkt hat Garantie für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während
der Garantiezeit verpichtet sich der Hersteller, jede Mängel, die durch schlechte Qualität
der Materialien und Zusammenbau verursacht sind, durch Reparatur, Teileaustausch oder
Austausch des gesamten Produktes zu beseitigen. Die Garantie ist nur gültig, wenn das
Kaufdatum mit das Stempel und Unterschrift des Verkäufers auf dem Originalgarantieschein
bestätigt ist.Diese Garantie wird nur anerkannt, wenn das Produkt laut Bedienungsanleitung
verwendet, nicht repariert oder zerlegt und wegen unsachgemäße Handhabung beschädigt
wurde, sowie die komplette Zubehörumfang von Gerät beibehaltet ist. Diese Garantie gilt
nicht für den natürlichen Verschleiß des Produktes und der Verbrauchsmaterialien (Filter,
Glühbirnen, Antihaftbeschichtungen, Dichtstoffe usw.).
Das Betriebsdauer des Produktes und die Gewährleistungsfrist werden ab dem Verkaufsda-
tum oder ab dem Datum der Herstellung des Produkts gelten und berechnen, wenn das
Verkaufsdatum nicht bestimmt werden kann.
Das Herstellungsdatum des Geräts kann in der Seriennummer auf dem Typenschild auf dem
Gerätgehäuse gefunden werden. Die Seriennummer besteht aus 13 Ziffern. Die sechste und
siebte Zahl bezeichnen den Monat, die achte bedeutet Herstellungsjahr des Geräts.
Die vom Hersteller des Geräts bestimmte Betriebsdauer dauert 3 Jahre ab dem Kaufdatum
unter Bedingung,dass das Produkt laut Bedienungsanleitung des Geräts und den geltenden
technischen Normen verwendet wurde.
Umweltfreundliche Entsorgung
Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät
selbst muss nach den lokalen Recycling-Programme durchgeführt werden.
Kümmern Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den normalen Müll,
sondern geben Sie es an bestimmtes Sondermüll Depot ab.
Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll entsorgt
werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei den
kommunalen Sammelstellen durch Privatpersonen ist kostenfre Die Be-
sitzer von Altgeräten sind verpichtet, die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder
bei einer entsprechenden Sammlung abzugeben.Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand
tragen Sie weiterhin dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt
behandelt werden können.
Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte.
Diese Richtlinie bestimmt den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten innerhalb der EU.
Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.,die in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern registriert ist.
Google Play ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc.

20
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale e conservarlo per
riferimenti futuri. L’uso corretto del dispositivo vi aiuterà a prolungare signicativamente
la sua vita.
MISURE DI SICUREZZA
• Il produttore non è responsabile di danni,causati da mancato rispetto
delle norme di sicurezza e delle norme del funzionamento del prodotto.
• Questo apparecchio rappresenta l’apparecchio multifunzionale per la
cottura del cibo in casa e può essere usato nei appartamenti, nelle
case di villaggio, nelle stanze d’albergo, locali di servizio dei negozi,
dei ufci o negli altri condizioni simili d’uso non industriale. L’uso in-
dustriale o qualsiasi altro uso non adeguato dell’apparecchio sarà
considerata violazione del coretto utilizzo del prodotto.In questo caso
il prodotto non è responsabile delle conseguenze possibili.
• Prima di attaccare l’apparecchio alla rete elettrica controllate che la
sua tensione concorda con la tensione nominale dell’apparecchio (con-
sulta le caratteristiche tecniche o la tabellina di fabbrica del prodotto).
• Usate la prolunga con la potenza appropriata alla potenza dell’appa-
recchio; assenza di conformità dei parametri può portare al corto
circuito o all’incendio del cavo.
• Attaccate l’apparecchio solo alle prese dotati di messa a terra; questo
è requisito necessario protezione dalla scossa elettrica. Usando la
prolunga, assicuratevi,che sia dotato di messa a terra.
ATTENZIONE! Durante il funzionamento l’apparecchio si
riscalda! Fate attenzione! Non toccare il corpo
dell’apparecchio durante il funzionamento.
• Staccate l’apparecchio dalla presa elettrica dopo l’uso e anche duran-
te la sua pulizia o trasporto. Rimuovete il cavo elettrico con le mani
asciutte, tenendolo per la spina, non per il cavo.
• Non tirate il cavo d’alimentazione elettrica nelle porte o vicino al sorso
di calore.Controllate che,il cavo elettrico non sia storto o piegato,non
tocchi gli angoli appuntiti e con i bordi dei mobili.
RICORDATE: danno occasionale del cavo d’alimentazione
elettrica può portare al danneggiamento,che non corrispon-
dono alle condizioni di garanzia e anche alla scossa elettri-
ca. Il cavo danneggiato necessità di sostituzione urgente nel
centro di assistenza.
• Non posizionate l’apparecchio sulla supercie morbida, non copritelo
durante il suo tempo del funzionamento — questo piò portare all’sur-
riscaldamento e alla rottura dell’dispositivo.
• Vietato l’uso dell’apparecchio all’area aperta — penetrazione dell’umi-
dità o degli oggetti estranei dentro il corpo dell’apparecchio può
portare al suo danneggiamento.
• Prima di pulire l’apparecchio assicuratevi, che sia staccato dalla rete
elettrica ed è completamente raffreddato. Seguite rigorosamente le
istruzioni per pulizia dell’apparecchio.