Redmond RBQ-0251-E User manual

Electric BBQ grill
RBQ-0251-E
User manual

.................................................................................................... 4
.................................................................................................... 9
..................................................................................................15
..................................................................................................21
.................................................................................................. 27
..................................................................................................33
..................................................................................................39
..................................................................................................45
..................................................................................................50
..................................................................................................55
..................................................................................................60
..................................................................................................65
..................................................................................................70
..................................................................................................75
..................................................................................................80
..................................................................................................86
..................................................................................................92
.................................................................................................. 97
............................................................................................... 103
............................................................................................... 109
............................................................................................... 115
............................................................................................... 120
............................................................................................... 125
............................................................................................... 131
................................................................................................137
............................................................................................... 144
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LTU
LVA
EST
RUS
POL
CZE
ROU
HUN
BGR
HRV
SRB
SVK
GRC
TUR
ARE

A1
2
1
4
5
3
6

4
Read the user manual carefully and keep it as a reference book. Proper use of the appliance will signi-
cantly prolong its life.
Important safeguards
• The manufacturer is not responsible for any failures arising from
the use of this product in a manner inconsistent with the technical
or safety standards.
• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as: staff kitchen areas in shops, ofces and oth-
er working environments; farm houses; by clients in hotels,motels
and other residential type environments; bed and breakfast type
environments.
• Before installing the appliance, check that the device voltage cor-
responds with the supply voltage in your home (refer to rating
plate or technical data).
• While using the extension cord, make sure that its voltage is the
same as specied on the device. Using different voltage may result

5
GBR
RBQ-0251-E
in a re or other accident, causing appliance damage or short
circuit.
• Always unplug the device after use, before cleaning or moving.
Never handle the plug with wet hands.Do not pull the power cord
to disconnect from the outlet; instead, grasp the plug and pull to
disconnect.
• Keep the power cord away from hot surfaces (gas or electric ovens)
or sharp edges. Do not let the cord hang over edge of a table or a
counter.
REMEMBER: damaging the cord may lead to a failure that will not
be covered by the warranty. If the cable is damaged or requires re-
placing, contact an authorized service center only to avoid all risks.
• Never place the device on soft surfaces to keep ventilation slots
clear of any obstruction.
СAUTION! During use the appliance becomes hot! Care should be
taken to avoid touching the housing, or any other metal parts while

6
operating. Make sure your hands are protected before handling the
device.
• Do not operate the appliance outdoors, to prevent water or any
foreign object or insect from getting into the device.Doing so may
result in serious damage of the appliance.
• Always unplug the device and let it cool down before cleaning.
Follow cleaning and general maintenance guidelines when clean-
ing the unit.
Do not immerse the device in water or wash it under running water!
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-
pabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out
of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user

7
GBR
RBQ-0251-E
maintenance shall not be
made by children without su-
pervision.
• Any modications or adjust-
ments to the product are not
allowed.All the repairs should
be carried out byan authorized
service center. Failure to do so
may result in device and prop-
erty damage or injury.
CAUTION! Do not use the ap-
pliance in case of any malfunc-
tions.
Technical specications
Type of the appliance.................................................................................electric BBQ grill
Model .......................................................................................................................RBQ-0251-E
Voltage........................................................................................................... 220-240 В, 50 Hz
Rated power ................................................................................................................... 1000 W
Skewers rotation frequency........................................................................................... 2 rpm
Package includes
Electric BBQ grill .................................................................................................................1 pc.
Casing......................................................................................................................................1 pc.
Skewers.................................................................................................................................5 pcs.
Cups .......................................................................................................................................5 pcs.
User manual..........................................................................................................................1 pc.
Service booklet.....................................................................................................................1 pc.
Manufacturer reserves the right to make any modications to design, packaging,
or technical specications of the product without prior notice.
Parts of appliance A1
1. Handle
2. Skewers
3. Heating element
4. Cups
5. Housing
6. Casing
I. PRIOR TO FIRST USE
Carefully remove the unit and its accessories from the packaging. Dispose of all
packaging materials and promotional stickers.
Keep all warning labels, warning stickers (if any), and the serial number identi-
cation label located on the housing. The absence of the serial number will
deprive you of your warranty benets!
Completely unwind the power cord. Wipe the unit with a moist cloth. Rinse the
removable details with soapy water; dry all elements of the appliance before plug-
ging in. Unwanted odour during the rst use doesn’t signify the appliance defect.
After transportation or storage at low temperatures allow the appliance to stay at
room temperature for at least 2 hours before use.

8
I V. PRIOR TO APPLYING TO SERVICE
CENTRE
Problem Possible causes Solution
The appliance
does not work
Power cord is not plugged in
Ensure the appliance is plugged in
correctly
Power supply failure Ensure the appliance is plugged into
a working outlet.
V. PRODUCT WARRANTY
We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the
date of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty
period and is found to be defective in material or workmanship, we will repair or
replace it free of charge. This warranty comes into force only in case an original
warranty service coupon with a serial article number and an accurate impress of
the company of the seller proves the purchase date.This limited warranty does not
cover damage caused by the failure to use this product for its normal purpose or
in accordance with the instructions on the proper use and maintenance of the
product, or any kind of repair works. Do not try to disassemble the appliance and
keep all package contents. This warranty does not cover normal wear of the appli-
ance and its parts (lters, bulbs, non-stick coating, gaskets, etc.).
Service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase
or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).
You can determine manufacture date by serial number, located on the identication
label on the housing of the appliance.The serial number consists of 13 digits. 6th
and 7th digits of the serial number identify the month, 8th digit the year of manu-
facture.
Service life of the product,established by the manufacturer is 3 years from the date
of purchase, provided that the unit is used and maintained in accordance with the
user manual and applicable technical standards.
The packaging, user manual and the appliance itself shall be taken to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip-
ment. Do not throw away the electronic waste with household trash to help
protect the environment.
I I. OPERATION
Assembling and installation
Ensure the appliance is plugged off before assembling.
Select an appropriate place. It should conform to the following conditions: free
space from above should be no less than 50 cm, on the sides – 25 cm, between
back of the appliance and the wall no less than 25 cm.
Prior to rst use plug in the empty appliance and run it for 20–25 minutes. Then
plug it off and allow to cool. The appliance is ready for use.
Use
1. Plug in ready for use electric BBQ grill and leave it to warm for 5 minutes.
The casing and skewers should be removed.
2. Prepare marinated meat for kebab. String the meat so that there is space on
the skewer from the tip and the handle side.
3. After the heater is warmed,put the skewers back by turn. Put the skewer down
so that the tip ts a special hole on the bottom of the cup, and the twisted
part enters the hole of the top disk.
4. Set all the skewers and ensure they can rotate. Cover the electric BBQ grill
with the casing.
5. After the end of kebab grilling plug off the appliance, remove the protective
casing and skewers with the kebab.
When working with the electric BBQ grill use oven cloth and towel, do not touch
heated parts of the appliance to avoid burns.
III.CLEANING AND MAINTENANCE
Before you start cleaning the appliance, make sure that it is unplugged and has
completely cooled down. Always keep the appliance clean.
Use soft cloth and mild soap to clean. DO NOT use a sponge or tissue with hard or
abrasive surface or abrasive pastes.
DO NOT immerse the appliance in water or wash under running water!
DO NOT wash the appliance in a dishwasher.

9
FRA
RBQ-0251-E
Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le à titre du livre de
référence. L’utilisation correcte du produit prolonge considérablement sa durée de vie.
Мesures de sécurité
• Le Fabricant n’est pas tenu responsable pour des détériorations
causées par le non-respect des impératifs concernant les mesures
de sécurité et les règles d’exploitation du produit.
• Le présent appareil est destiné à une utilisation domestique dans
des appartements, résidences secondaires, chambres d’hôtel, locaux
utilitaires des magasins et des bureaux, ou dans d’autres conditions
similaires dans le cadre de l’exploitation non industrielle. L’usage
de l’appareil d’une manière industrielle ou toute autre utilisation
à affectation indéterminée est considéré comme le manquement
aux conditions de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas-là le
producteur n’est pas tenu responsable en matière des conséquenc-
es éventuelles.
• Avant de brancher l’appareil à une prise électrique, veillez à ce que

10
la tension du réseau corresponde à la tension nominale
d’alimentation de l’appareil. Ces renseignements sont indiqués
dans des caractéristiques techniques et sur la plaquette d’usine
respective.
• En utilisant une rallonge vériez si cette dernière conforme à la
puissance consommée de l’appareil. En revanche, la non-confor-
mité de la puissance d’une rallonge peut entraîner un court-circuit
ou une inammation de câble.
• Débranchez l’appareil de la prise électrique après l’usage, ainsi
qu’n cas de nettoyage ou de déplacement. Débranchez l’appareil
de la prise avec les mains sèches, en le tenant par la che et non
pas par le l. Le maniement imprudent peut causer des accidents
éventuels.
• Ne tirez pas le câble d’alimentation à travers les bords ou les
angles pointus, près de sources de chaleur (fours à gaz et fours
électriques), veillez à ce que le l ne soit pas forcé ou plié, qu’il ne

11
FRA
RBQ-0251-E
touche pas aux objets pointus et aux bords des meubles.
RAPPEL: la détérioration occasionnée du câble d’alimentation élec-
trique peut entraîner des défauts n’entrant pas dans le champ
d’application des conditions de garantie, ainsi que des accidents
électriques. Le câble détérioré demande d’être remplacé d’urgence
par le Centre de service.
• Ne posez pas l’appareil sur une surface instable pendant qu’il
fonctionne et ne le couvrez pas an d’éviter sa surchauffe et sa
panne.
• L’appareil chauffe pendant le fonctionnement. An d’éviter les
brulures ne touchez pas au parties métalliques chaudes de la
tournebroche.
• L’utilisation de l’appareil à l’éxtérieur est défendue - l’humidité ou
les objets étrangers dans le corps de l’appareil peuvent entraîner
ses détériorations considérables.
• Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, vériez s’il est décon-

12
necté du réseau électrique est s’est reffroidi à fond. Suivez rigou-
reusement les prescriptions relatives au nettoyage de l’appareil.
IL EST DEFENDU de plonger le corps de l’appareil dans l’eau ou de
le placer sous un jet d’eau !
• Cet appareil n’est pas destiné pour l’utilisation par des personnes
(y compris enfants) souffrant des déviations physiques, nerveuses
ou psychiques, ayant un manque d’expérience ou de connais-
sances, sauf si la surveillance respective est établie vis-à-vis des
celles-ci, ou bien si les instructions concernant l’usage de cet ap-
pareil leur ont été données par une personne responsable de leur
sécurité. Il est indispensable de surveiller les enfants, an d’éviter
qu’ils jouent avec cet appareil et ses composants, ainsi qu’avec son
emballage usine.Les enfants ne peuvent pas faire le nettoyage et
se servir de l’appareil sans qu’ils soient surveillés par les adultes.
• La réparation de l’appareil par vos propres soins ainsi que les
modications de sa structure sont interdites. La réparation de

13
FRA
RBQ-0251-E
l’appareil se fait uniquement
par un spécialiste du Centre de
service agréé. Un travail incom-
pétent peut entraîner une
panne de l’appareil, des acci-
dents et la détérioration des
biens.
ATTENTION ! L’utilisation de
l’appareil en cas de détériora-
tions quelconques est défendue.
Caractéristiques techniques
Тype de l’appareil.................................................Grill vertical tournebroche électrique
Modèle.....................................................................................................................RBQ-0251-E
Tension............................................................................................................220-240 V, 50 Hz
Puissance nominale .....................................................................................................1000 Vt
Fréquence de rotation des broches .....................................................................2 rot/min
Composants
Grill vertical tournebroche électrique .....................................................................1 pièce
Capot ..................................................................................................................................1 pièce
Broches............................................................................................................................5 pièces
Coupes..............................................................................................................................5 pièces
Manuel d’utilisation.......................................................................................................1 pièce
Carnet de service ............................................................................................................1 pièce
Le Fabricant a le droit de modier le design et les composants, ainsi que les
caractéristiques techniques du produit en vue de son perfectionnement sans l’avis
préalable relative à ses modications.
Structure d’appareil A1
1. Рoignée
2. Broches
3. Conducteur chauffant
4. Coupes
5. Corps
6. Capot
I. AVANT LE PREMIER DEMARRAGE
Sortez l’appareil et ses composants de la boite avec précaution. Éliminez tous les
entoilages.
Gardez sur place la plaque avec le numéro de série de l’appareil xée sur son
corps ! L’absence de numéro de série vous prive automatiquement de droit de
maintenance sous garantie.
Dévidez le cable d’alimentation à fond. Essuyez le corps de l’appareil avec un linge
humide. Lavez les parties amovibles dans l’eau savonnée, sèchez soigneusement
tous les élements de l’appareil avant de le brancher au réseau électrique. Une odeur
«du neuf» au premier démarrage n’est pas une conséquence de la panne de l’appareil.
Après le transport ou la conservation de l’appareil dans des conditions de basses
températures il est nécessaire de le laisser à la température ambiante au moins
2 heures avant le démarrage prévu.

14
I I. EXPLOITATION DE L’APPAREIL
Montage et installation
En procédant au montage de l’appareil assurez-vous qu’il soit débranché du réseau.
Choisissez un endroit convenable pour l’installation. Il doit etre conforme aux
conditions ci-dessous: l’espace libre par-dessus doit etre de 50 sm au moins, des
cotés – 25 sm, entre le paroi arrière et un mur – 25 sm au moins.
Avant la première utilisation branchez l’appareil à vide et laissez-le fonctionner
pendant 20-25 minutes. Débranchez-le par la suite et laissez se refroidir. Votre
appareil est désormais opérationnel.
Utilisation
1. Branchez l’appareil en état opérationnel au réseau électrique et laissez-le
chauffer durant 5 minutes. Il convient d’enlever le capot et les broches.
2. Préparez la viande marinée pour les broches. Enlez la viande de telle manière
qu’il reste de la place libre du coté de la pointe de broche ainsi que du coté
de sa poignée.
3. Placez les broches à leur place, l’une après l’autre, dès que l’appareil s’est
réchauffé. Abaissez la broche d’une telle facon que sa pointe soit insérée dans
l’ouverture au fond de la coupe, alors que sa partie tordue – dans l’ouverture
du disque supérieur.
4. Posez toutes les broches sur place, assurez-vous qu’elles puissent tourner
facilement. Fermez l’appareil avec le capot.
5. A la n de préparation des brochettes veuillez débrancher l’appareil du réseau
électrique, enlevez le capot de protection et retirez les broches avec des
brochettes.
En procédant aux opérations avec l’appareil utilisez des gants de cuisine et des
serviettes, ne touchez pas aux parties chaudes de l’appareil an d’éviter les brûlures.
III.ENTRETIEN DE L’APPAREIL
Avant le nettoyage de l’appareil veillez à ce qu’il soit débranché du réseau électrique
et soit refroidi à fond. Gardez l’appareil toujours propre.
Ou du socle chauffant, videz la bouilloire et laissez l’appareil se refroidir à fond.
Utilisez pour le nettoyage de l’appareil l’eau savonnée, une éponge ou un linge
doux. N’utilisez pas des nettoyants abrasifs et chimiques an d’éviter des écorchures
sur la surface des élements d’appareil dérangeant l’aspect extérieur de l’appareil.
Il est interdit de plonger l’appareil dans l’eau ou de le laver sous un jet d’eau. Il
est défendu de nettoyer l’appareil au moyen de lave-vaisselle.
I V. AVANT DE VOUS RENDRE AU
CENTRE DE SERVICE
Défaut Raisons éventuelles Mode d’élimination
L’appareil ne
fonctionne pas
Le cable d’alimentation n’est pas
branché au réseau
Veillez à ce que l’appareil soit vraiment
bracnhé au réseau électrique
Pas de tensions dans le réseau Branchez l’appareil à une prise en bon état
V. GARANTIES
La durée de garantie prévue pour cet article est de 2 ans à partir du moment de
son acquisition. Pendant la durée de garantie le fabricant s’engage à éliminer,
moyennant réparation, remplacement des pièces de rechange ou substitution de
l’appareil même, tous les défauts d’usine entraînés pas la mauvaise qualité dema-
tériaux ou d’assemblage. La garantie n’entre en vigueur que dans le cas d’attestation
de la date d’acquisition par le sceau de la boutique et par la signature du vendeur
apposée sur l’original de la che de garantie. La garantie présente n’est reconnue
que dans le cas ou l’usage de l’appareil se produisait conformément au manuel
d’exploitation, s’il n’a pas été répare, ni démonte, ni détérioré suite à la mauvaise
exploitation, si tous les composants de l’appareil ont été gardés. L’étendue de la
présente garantie ne se propage pas à l’usure naturelle du produit et aux consom-
mables (ltres, ampoules, revêtements anti – brûlure, manchons d’étanchéité etc.).
L’estimation de la durée de vie de l’appareil et de la durée des engagements de
garantie commence à partir de la date de vente ou de la date de fabrication de
produit (dans le cas ou la dénition de la date de vente est impossible).
La date de fabrication de l’appareil gure dans le numéro de série indiqué sur
l’étiquette de l’identication du boîtier de produit. Le numéro de série se compose
de 13 signes. Le 6ème et le 7ème signes représentent un mois, le 8ème— une
année de fabrication du dispositif.
La durée de vie déterminée par le producteur pour cet appareil est de 3 ans à
partir de la date d’acquisition. Cette durée est valable à condition de l’exploitation
régulière de l’appareil réalisée en conformité stricte avec ce Manuel d’exploitation
et les impératifs techniques en vigueur.
Il est nécessaire de se débarrasser de l’emballage, du manuel d’usager, ainsi que
de l’appareil lui-même, conformément au programme local concernant le recyclage
des déchets. Faites preuve du soin de l’environnement: ne jetez pas les produits
de ce type dans la poubelle avec les ordures ordinaires.

15
DEU
RBQ-0251-E
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Produktes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren
Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes wird seine Lebensdauer
deutlich verlängern.
Sicherheitshinweise
• Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Beschädigungen,die
auf Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und Bedienungs-
vorschriften zurückzuführen sind.
• Dieses elektrisches Gerät stellt eine Einrichtung für Zubereitung
vom Essen im Haushalt dar und kann in Wohnungen,Ferienhäusern,
Hotelzimmern, Mitarbeiterküchen von Läden, Büros oder in ähn-
lichen Bedingungen der nicht-gewerblichen Anwendung benutzt
werden.Gewerbliche oder jede andere unsachgemäße Anwendung
der Einrichtung gilt als zweckwidrige Benutzung des Produktes.
In diesem Fall trägt der Hersteller keine Verantwortung für mögli-
che Folgen.
• Vor jedem Anschluss des Geräts ans Netz stellen Sie sicher, dass

16
die Netzspannung der Nennspannung des Gerätes entspricht (siehe
technische Daten oder den Typenschild am Gerät).
• Verwenden Sie das Verlängerungskabel, das für die Leistungsauf-
nahme des Geräts ausgelegt ist.Die Nichtbeachtung dieser Anfor-
derung kann zum Kurzschluss oder Brand des Kabels führen.
• Nach jedem Gebrauch, vor dem Reinigen oder Umstellen des
Gerätes ziehen Sie den Stecker. Ziehen Sie das Netzkabel mit
trockenen Händen,indem Sie das am Stecker und nicht am Kabel
selbst halten.
• Zuleitung nicht durch die Türöffnungen oder über Wärmequellen
ziehen. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nicht verdreht
bzw. knickt, nicht über scharfe Gegenstände, Ecken und Möbel -
kanten gezogen wird.
VORSICHT: zufällige Beschädigung des Netzkabels kann die Störun -
gen verursachen, auf die sich die Garantie nicht erstreckt, sowie zum
Stromschlag führen. Die beschädigte Anschlussleitung muss umge-

17
DEU
RBQ-0251-E
hend durch den Kundendienst ersetzt werden.
• Das Gerät mit Behältnis nie auf unstabile Oberäche stellen, das
Gerät im Betrieb nicht decken – das kann zur Überhitzung und
damit zum Ausfall des Gerätes führen.
• Das Gerät wird beim Betrieb heiß.Um Verbrennungen zu vermeiden,
berühren sie die heißen Metall-Teile des Schaschlikgrills nicht.
• Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden,das Eindringen der
Feuchtigkeit oder Fremdkörper in das Gehäuse des Gerätes kann
sonst schwere Störungen verursachen.
• Vor dem Reinigen des Geräts stellen Sie sicher, dass es vom Netz
getrennt und vollständig abgekühlt ist.Bitte die Anweisungen zum
Reinigen des Gerätes exakt beachten.
Das Grundgerät NIE in Wasser tauchen und NIE unter ießendes
Wasser halten!
• Personen (auch Kinder) mit verminderter körperlicher Sinneswah-

18
rnehmung oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Er-
fahrung und Wissen, das Gerät nicht bedienen lassen.Es sei denn,
sie werden beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung bezüglich
des Gebrauchs durch eine Person, die für ihre Sicherheit verant-
wortlich ist.Kinder beaufsichtigen,um zu verhindern,dass sie mit
dem Gerät, dessen Zubehör und Originalverpackung spielen. Das
Gerät nicht durch Kinder ohne Aufsicht der Erwachsenen reinigen
und bedienen lassen.
• Die eigenmächtigen Reparaturen bzw.Änderungen am Gerät sind
verboten. Das Gerät ausschließlich durch den autorisierten Kun-
dendienst reparieren lassen. Unsachgemäß durchgeführte Arbeit
kann zum Ausfall des Gerätes,zur Verletzungen und Sachschäden
führen.
ACHTUNG! Das Gerät nur im technisch einwandfreien Zustand be-
nutzen.

19
DEU
RBQ-0251-E
Technische Daten
Gerätetyp.................................................................................... elektrischer Schaschlikgrill
Modell......................................................................................................................RBQ-0251-E
Spannung.......................................................................................................220-240 V, 50 Hz
Nennleistung .................................................................................................................1000 W
Drehzahl Spieße ...................................................................................2 Umdrehungen/Min
Lieferumfang
Elektrischer Schaschlikgrill.............................................................................................. 1 St.
Haube...................................................................................................................................... 1 St.
Spieße..................................................................................................................................... 5 St.
Becher ..................................................................................................................................... 5 St.
Gebrauchsanleitung............................................................................................................ 1 St.
Serviceheft............................................................................................................................. 1 St.
Der Hersteller behält das Recht, Design, Lieferumfang sowie technische Daten des
Produktes im Laufe der Weiterentwicklung seiner Produktion ohne vorheriger
Benachrichtigung über diese Veränderungen zu ändern.
Aufbau A1
1. Griff
2. Spieße
3. Heizelement
4. Becher
5. Gehäuse
6. Haube
I. VOR DEM GEBRAUCH
Das Produkt mit Zubehör sorgfältig auspacken. Alle Verpackungsmaterialien und
Werbeaufkleber entfernen.
Ggf. vorhandene Warn- und Hinweisaufkleber sowie den Typenschildmit der
Seriennummer des Produktes am Gehäuse bleiben lassen!Fehlt die Seriennum-
mer am Produkt, so erlischt der Garantieanspruch.
Das Netzkabel vollständig abwickeln. Das Gerätegehäuse mit feuchtem Tuch ab-
wischen.Abnehmbare Teile im Seifenwasser spülen, alle Komponenten des Gerätes
vor dem Anschluss ans Netz gut trocknen lassen. Der Beigeruch beim ersten Gebr-
auch ist kein Defekt des Gerätes.
Nach Transport bzw. Lagerung bei tiefen Temperaturen das Gerät bei Raumtem-
peratur für mindestens 2 Stunden halten, bevor es eingeschaltet wird.
I I. BEDIENEN
Zusammenbauen und aufstellen
Vor dem Zusammenbau des Gerätes sicherstellen, das es vom Netz getrennt wurde.
Vor dem Aufstellen wählen sie einen geeigneten Aufstellort. Dieser muss folgenden
Anforderungen entsprechen: Freier Abstand nach oben muss mindestens 50 cm, zu
den beiden Seiten – 25 cm, zwischen der Hinterwand des Gehäuses und der Wand
– mindestens 25 cm betragen.
Vor dem ersten Gebrauch das leere Gerät für 20 bis 25 Minuten einschalten. Aus-
schalten, den Schaschlikgrill abkühlen lassen. Das Gerät ist betriebsbereit.
Betrieb
1. Den vorbereiteten Schaschlikgrill ans Netz anschließen und im Laufe von 5
Minuten aufwärmen lassen. Dabei müssen die Haube und Spieße demontiert
werden.
2. Mariniertes Fleisch für Schaschlik vorbereiten. Fleisch aufspießen, indem man
Bereiche neben der Spitze und dem Griff frei lässt.
3. Nachdem sich das Heizelement aufgeheizt ist, stecken Sie die Spieße in den
Aufsatz. Den Spieß so einführen, damit die Spitze in der speziellen Öffnung
im Boden des Bechers steckt,und spiralförmiges Teil in der Öffnung des oberen
Aufsatzes sitzt.
4. Alle Spieße einstecken und sicherstellen, dass sie drehbar sind. Den Schas-
chlikgrill mit der Schutzhaube decken.
5. Nach dem Braten das Gerät vom Netz trennen, die Schutzhaube abnehmen
und die Spieße mit Schaschlik herausnehmen.
Bei der Arbeit mit dem Elektro-Schaschlikgrill verwenden Sie Topfhandschuhe und
Handtücher, heiße Geräteteile nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.
III.PFLEGEN
Vor dem Reinigen des Geräts stellen Sie sicher, dass es vom Netz getrennt und
vollständig abgekühlt ist. Das Gerät immer rein halten.
Zum Reinigen Seifenwasser und Schwamm bzw. weiches Tuch verwenden.Verwen-
den Sie keine chemischen und scheuernden Mittel, die Kratzer auf der Oberäche
lassen und somit das Aussehen des Gerätes beeinträchtigen können.
Das Grundgerät niemals ins Wasser tauchen und nie unter ießendes Wasser
halten. Das Gerät ist nicht zum Reinigen im Geschirrspüler geeignet.

20
I V. BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDEN-
DIENST WENDEN
Störung Mögliche Ursachen Abhilfe
Das Gerät
funktioniert
nicht
Netzkabel ist nicht ans Netz
angeschlossen Netzverbindung überprüfen
Netzspannung fehlt
Das Gerät an eine intakte Stromdose
anschließen
V. GARANTIEBEDINGUNGEN
Für dieses Erzeugnis wird eine Garantie für 2 Jahre ab dem Zeitpunkt seines Erwerbs
gewährt. Während der Garantiezeit verpichtet sich der Hersteller, durch Reparatur,
Austausch von Teilen oder Austausch des gesamten Geräts jegliche werksseitige
Störungen, die durch eine unzureichende Qualität von Werkstoffen oder die Montage
verursacht wurden,zu beseitigen.Die Garantie tritt nur in dem Fall in Kraft,wenn das
Kaufdatum durch den Stempel des Geschäfts und Unterschrift des Verkäufers auf dem
Original-Verkaufsbeleg bestätigt wurde.Vorliegende Garantie wird nur dann anerkannt,
wenn das Erzeugnis gemäß der Betriebsanleitung benutzt und weder repariert noch
beschädigt wurde durch einen falschen Umgang mit diesem und ebenso die Vollstän-
digkeit des Gerätes gewährleistet wurde. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf den
natürlichen Verschleiß des Erzeugnisses und Verbrauchsmaterial (Filter, Lampen,
Haftbeschichtungen, Dichtungen usw.).
Die Betriebsdauer und die Garantiefristen für das Gerät werden berechnet ab dem
Tag des Verkaufes bzw. des Herstellungsdatums des Gerätes (falls das Verkaufsda-
tum nicht bestimmt werden kann).
Das Herstellungsdatum kann man in der Seriennummer nden, die sich dem dem
Markierungsaufkleber auf dem Gerätegehäuse bendet. Die Seriennummer besteht
aus 13 Zeichen. Das 6. und 7. Zeichen bedeuten den Monat, das 8. - das Herstel-
lungsjahr des Gerätes.
Vom Hersteller für dieses Gerät vorgesehene Betriebsdauer-3 Jahre ab Kaufdatum.
Diese Dauer ist gültig unter der Bedingung,dass der Betrieb des Erzeugnisses streng
gemäß der vorliegenden Instruktion und den übergebenen technischen Anforder-
ungen erfolgt.
Verpackung,Benutzungsanleitung, sowie das Gerät selbst sind in Übereinstimmung
mit dem lokalen Programm zur Verarbeitung von Abfällen zu entsorgen. Sorgen
Sie sich um die Umwelt: entsorgen Sie solche Erzeugnisse nicht zusammen mit
dem normalen Hausmüll.