Redmond RBQ-0252-E User manual

Electric BBQ grill
RBQ-0252-E
User manual

...............................................................................................4
...............................................................................................8
............................................................................................12
............................................................................................16
............................................................................................20
............................................................................................24
............................................................................................28
............................................................................................32
..........................................................................................36
............................................................................................40
............................................................................................44
............................................................................................48
............................................................................................52
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
............................................................................................56
............................................................................................60
............................................................................................64
............................................................................................68
............................................................................................73
............................................................................................77
............................................................................................81
............................................................................................85
............................................................................................89
............................................................................................93
............................................................................................98
..........................................................................................103
..........................................................................................107
EST
ROU
HUN
BGR
HRV
SVK
CZE
POL
RUS
LVAGRC
TUR
UKR
KAZ
BGR
LVA
LT U

A1
2
1
4
5
6
8
3
7
9

4
Read the user manual carefully and keep it as a reference book. Proper use of the ap-
pliance will signicantly prolong its life.
IMPORTANT SAFEGUARDS
•
The manufacturer is not responsible for any failures
arising from the use of this product in a manner in-
consistent with the technical or safety standards.
• This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as: staff kitchen areas
in shops, ofces and other working environments;
farm houses; by clients in hotels, motels and other
residential type environments; bed and breakfast type
environments.
• Before installing the appliance, check that the device
voltage corresponds with the supply voltage in your
home (refer to rating plate or technical data).
• While using the extension cord, make sure that its
voltage is the same as specied on the device. Using
different voltage may result in a re or other accident,
causing appliance damage or short circuit.
• Use onlyearthed electric sockets as this is an obliga-
tory safety requirement. Use an earthed extension
cord as well.
• Always unplug the device after use, before cleaning
or moving. Never handle the plug with wet hands. Do
not pull the power cord to disconnect from the outlet;
instead,grasp the plug and pull to disconnect.
• Keep the power cord away from hot surfaces (gas or
electric ovens) or sharp edges. Do not let the cord
hang over edge of a table or a counter.
REMEMBER: damaging the cord may lead to a
failure that will not be covered by the warranty.
If the cable is damaged or requires replacing,
contact an authorized service center only to
avoid all risks.
• Never place the device on soft surfaces to keep ven-
tilation slots clear of any obstruction.
• During use the appliance becomes hot! Care should
be taken to avoid touching the housing, or any other

RBQ-0252-E
5
GBR
metal parts while operating. Make sure your hands
are protected before handling the device.
• Do not operate the appliance outdoors, to prevent
water or anyforeign object or insect from getting into
the device. Doing so may result in serious damage of
the appliance.
• Always unplug the device and let it cool down before
cleaning. Follow cleaning and general maintenance
guidelines when cleaning the unit.
DO NOT immerse the device in water or wash it
under running water!
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Chil-
dren shall not play with the appliance. Keep the ap-
pliance and its cord out of reach of children aged less
than 8years. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• Keep the packaging (lm, foam plastic and other) out
of reach of children as they may choke on them.
• Any modications or adjustments to the product are
not allowed.All the repairs should be carried out by
an authorized service center. Failure to do so may
result in device and property damage or injury.
CAUTION! Do not use the appliance in case of
any malfunctions.

6
Technical Specications
Type of the appliance.......................................................................................electric BBQ grill
Model.............................................................................................................................RBQ-0252-E
Voltage..........................................................................................................220-240 , 50/60 Hz
Rated power............................................................................................................................900 W
Electrical safety.......................................................................................................................class I
Skewers rotation frequency.................................................................................................2 rpm
Package Includes
Electric BBQ grill........................................................................................................................1 pc.
Casing............................................................................................................................................1 pc.
Skewers.......................................................................................................................................6 pcs.
Cups.............................................................................................................................................5 pcs.
User manual................................................................................................................................1 pc.
Service booklet...........................................................................................................................1 pc.
Manufacturer reserves the right to make any modications to design, packaging, or
technical specications of the product without prior notice.
Parts of Appliance A1
1. Handle
2. Skewers
3. Heating element
4. Cups
5. Housing
6. On/Off button
7. Casing
8. Vertical position sensor
9. Power cord
I. PRIOR TO FIRST USE
Carefully remove the unit and its accessories from the packaging. Dispose of all packag-
ing materials and promotional stickers.
Keep all warning labels, warning stickers (if any), and the serial number identication
label located on the housing.The absence of the serial number will deprive you of your
warranty benets!
Completely unwind the power cord. Wipe the unit with a moist cloth. Rinse the remov-
able details with soapy water; dry all elements of the appliance before plugging in.
Unwanted odour during the rst use doesnt signify the appliance defect.
After transportation or storage at low temperatures allow the appliance to stay at room
temperature for at least 2 hours before use.
II. OPERATION
Assembling and Installation
Ensure the appliance is plugged off before assembling.
Select an appropriate place.It should conform to the following conditions: free space
from above should be no less than 50 cm, on the sides  25 cm, between back of the
appliance and the wall no less than 25 cm.
Prior to rst use plug in the empty appliance and run it for 20-25 minutes. Then plug
it off and allow to cool.The appliance is ready for use.
Use
1. Plug in the appliance; switch the On/Off button to the I position. Let the appli-
ance heat for 5 minutes, the casing and skewers should be removed.
2. Prepare marinated meat for kebab.String the meat so that there is space on the
skewer from the tip and the handle side.
3. After the heater is warmed, put the skewers back by turn. Put the skewer down
so that the tip ts a special hole on the bottom of the cup, and the twisted part
enters the hole of the top disk.
When working with the electric BBQ grill use oven cloth and towel, do not touch
heated parts of the appliance to avoid burns.
4. Set all the skewers and ensure they can rotate. Cover the electric BBQ grill
with the casing.
5. After the end of frying switch the On/Off button to the 0 position, unplug the
appliance, remove the upper casing holding by the handles and remove the
skewers with the kebab.
In case the BBQ grill falls the heating element will be automatically disabled.Take into
account that after the appliance is returned to the vertical position the heating will be
automatically resumed!
III. CLEANING AND MAINTENANCE
Before you start cleaning the appliance, make sure that it is unplugged and has com-
pletely cooled down.Always keep the appliance clean.

RBQ-0252-E
7
GBR
Use soft cloth and mild soap to clean. DO NOT use a sponge or tissue with hard or
abrasive surface or abrasive pastes.
DO NOT immerse the appliance in water or wash under running water!
DO NOT wash the appliance in a dishwasher.
IV. BEFORE APPLYING TO SERVICE CENTRE
Problem Possible causes Solution
The appliance does not
work
Power cord is not
plugged in
Ensure the appliance is
plugged in correctly
Power supply failure
Ensure the appliance is
plugged into a working
outlet
V. PRODUCT WARRANTY
We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date
of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and
is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it free of
charge. This warranty comes into force only in case an original warranty service coupon
with a serial article number and an accurate impress of the company of the seller proves
the purchase date. This limited warranty does not cover damage caused by the failure
to use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the
proper use and maintenance of the product,or any kind of repair works.Do not try to
disassemble the appliance and keep all package contents. This warranty does not cover
normal wear of the appliance and its parts (lters, bulbs, non-stick coating, gaskets, etc.).
The service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase
or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).
You can determine the manufacture date by the serial number, located on the identica-
tion label on the housing of the appliance.The serial number consists of 13 digits. 6th
and 7th digits of the serial number identify the month, 8th digit the year of manufacture.
The service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date
of purchase, provided that the unit is used and maintained in accordance with the user
manual and applicable technical standards.
Environmentally friendly disposal (WEEE)
The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the
applicable collection point for the recycling of electrical and elec-
tronic equipment. Do not throw away the electronic waste to help
protect the environment.
Old appliances must not be disposed with other household waste but
must be collected separately. Municipal disposal of recyclable wastes
is free of charge.The owners of old appliances are required to bring it to a waste facil-
ity centre. With this little extra effort, you can help to ensure that valuable raw materi-
als are recycled and pollutants are treated as appropriate.
This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU  concern-
ing used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronicequipment
WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling of used appli-
ances as applicable throughout the EU.

8
Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le
à titre du livre de référence.L’utilisation correcte du produit prolonge considérablement
sa durée de vie.
ESURES DE SÉCURITÉ
•
Le Fabricant nest pas tenu responsable pour des dé-
tériorations causées par le non-respect des impératifs
concernant les mesures de sécurité et les règles dex-
ploitation du produit.
• Le présent appareil est destiné à une utilisation do-
mestique dans des appartements, résidences secon-
daires, chambres dhôtel, locaux utilitaires des maga-
sins et des bureaux, ou dans dautres conditions
similaires dans le cadre de lexploitation non indus-
trielle. Lusage de lappareil dune manière industrielle
ou toute autre utilisation à affectation indéterminée
est considéré comme le manquement aux conditions
de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas-là le
producteur nest pas tenu responsable en matière des
conséquences éventuelles.
• Avant de brancher lappareil à une prise électrique,
veillez à ce que la tension du réseau corresponde à la
tension nominale dalimentation de lappareil. Ces
renseignements sont indiqués dans des caractéris-
tiques techniques et sur la plaquette dusine respective.
• En utilisant une rallonge vériez si cette dernière
conforme à la puissance consommée de lappareil. En
revanche, la non-conformité de la puissance dune
rallonge peut entraîner un court-circuit ou une in-
ammation de câble.
• Débranchez lappareil de la prise électrique après
lusage, ainsi qun cas de nettoyage ou de déplacement.
Débranchez lappareil de la prise avec les mains sèches,
en le tenant par la che et non pas par le l. Le manie-
ment imprudent peut causer des accidents éventuels.
• Ne tirez pas le câble dalimentation à travers les bords
ou les angles pointus, près de sources de chaleur (
fours à gaz et fours électriques ), veillez à ce que le l
ne soit pas forcé ou plié, quil ne touche pas aux objets
pointus et aux bords des meubles.
RAPPEL: la détérioration occasionnée du câble
d’alimentation électrique peut entraîner des dé-

RBQ-0252-E
9
FRA
fauts n’entrant pas dans le champ d’application
des conditions de garantie, ainsi que des acci-
dents électriques. Le câble détérioré demande
d’être remplacé d’urgence par le Centre de service.
• Ne posez pas lappareil sur une surface instable pen-
dant quil fonctionne et ne le couvrez pas an déviter
sa surchauffe et sa panne.
• Lappareil chauffe pendant le fonctionnement. An
déviter les brulures ne touchez pas au parties métal-
liques chaudes de la tournebroche.
• Lutilisation de lappareil à léxtérieur est défen-
due  lhumidité ou les objets étrangers dans le
corps de lappareil peuvent entraîner ses détério-
rations considérables.
• Avant de procéder au nettoyage de lappareil, vériez
sil est déconnecté du réseau électrique est sest ref-
froidi à fond. Suivez rigoureusement les prescriptions
relatives au nettoyage de lappareil.
IL EST DEFENDU de plonger le corps de l’appa-
reil dans leau ou de le placer sous un jet deau!
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus
de 8 ans et des personnes ayant un handicap physique,
ou sensoriel, ou bien un manque dexpérience et de
connaissances sur ce type de multicuiseurs, sils ont reçu
des explications ou des instructions sur la façon duti-
liser lappareil de manière sécurisée et quils en com-
prennent les risques encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec lappareil. Le nettoyage et lentretien ne
doivent pas être entrepris par des enfants sans surveil-
lance. Garder lappareil et le cordon dalimentation hors
de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Léntoilage ( lm, mousse etc. ) présente un danger éven-
tuel pour des enfants. Un risque de létouffement ! Gar-
dez lentoilage en endroit inaccessible pour des enfants.
• La réparation de lappareil par vos propres soins ain-
si que les modications de sa structure sont interdites.
La réparation de lappareil se fait uniquement par un
spécialiste du Centre de service agréé. Un travail in-
compétent peut entraîner une panne de lappareil,
des accidents et la détérioration des biens.

10
ATTENTION! Lutilisation de lappareil en cas de
détériorations quelconques est défendue.
Caractéristiques techniques
ype de lappareil....................................................... grill vertical tournebroche électrique
Modèle..........................................................................................................................RBQ-0252-E
Tension...........................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz
Puissance nominale...............................................................................................................900 W
Protection électrique..........................................................................................................classe I
Fréquence de rotation des broches............................................................................ 2 rot/min
Composants
Grill ver tical tournebroche électrique............................................................................1 pièce
Capot ........................................................................................................................................1 pièce
Broches..................................................................................................................................6 pièces
Coupes....................................................................................................................................5 pièces
Manuel dutilisation.............................................................................................................1 pièce
Carnet de service ..................................................................................................................1 pièce
Le Fabricant a le droit de modier le design et les composants, ainsi que les caracté-
ristiques techniques du produit en vue de son perfectionnement sans l’avis préalable
relative à ses modications.
Structure dappareil A1
1. oignée
2. Broches
3. Conducteur chauffant
4. Coupes
5. Corps
6. Bouton marche/arrêt
7. Capot
8. Capteur de position verticale
9. Cordon dalimentation
I. AVANT LE PREMIER DEMARRAGE
Sortez lappareil et ses composants de la boite avec précaution. Éliminez tous les en-
toilages.
Gardez sur place la plaque avec le numéro de série de lappareil xée sur son corps! Labsence
de numéro de série vous prive automatiquement de droit de maintenance sous garantie.
Dévidez le cable dalimentation à fond. Essuyez le corps de lappareil avec un linge
humide. Lavez les parties amovibles dans leau savonnée, sèchez soigneusement tous
les élements de lappareil avant de le brancher au réseau électrique. Une odeur «du
neuf» au premier démarrage nest pas une conséquence de la panne de lappareil.
Après le transport ou la conservation de l’appareil dans des conditions de basses
températures il est nécessaire de le laisser à la température ambiante au moins 2heures
avant le démarrage prévu.
II. EXPLOITATION DE L APPAREIL
Montage et installation
En procédant au montage de l appareil assurez-vous quil soit débranché du réseau.
Choisissez un endroit convenable pour linstallation. Il doit etre conforme aux conditions
ci-dessous : lespace libre par-dessus doit etre de 50 sm au moins, des cotés  25 sm,
entre le paroi arrière et un mur  25 sm au moins.
Avant la première utilisation branchez lappareil à vide et laissez-le fonctionner pendant
20-25 minutes. Débranchez-le par la suite et laissez se refroidir. Votre appareil est
désormais opérationnel.
Utilisation
1. Brancher lappareil sur le secteur électrique, mettre le bouton marche/arrêt sur
la position I. Laisser lappareil chauffer pendant 5 minutes, les brochettes et le
boîtier doivent être retirés.
2. Préparez la viande marinée pour les broches. Enlez la viande de telle manière
quil reste de la place libre du coté de la pointe de broche ainsi que du coté de
sa poignée.
3. Placez les broches à leur place, lune après lautre, dès que lappareil sest réchauffé.
Abaissez la broche dune telle facon que sa pointe soit insérée dans louverture au
fond de la coupe, alors que sa partie tordue  dans louverture du disque supérieur.
En procédant aux opérations avec lappareil utilisez des gants de cuisine et des serviettes,
ne touchez pas aux parties chaudes de lappareil an déviter les brûlures.
4. Posez toutes les broches sur place, assurez-vous quelles puissent tourner facile-
ment. Fermez lappareil avec le capot.
5. Après la cuisson des brochettes, mettre le bouton marche/arrêt sur la position
0. Débrancher lappareil, retirez le boîtier supérieur avec les poignées et retirer
les brochettes de barbecue.