REED PES1 04290 User manual

Safety Considerations
Pressure control situations requiring squeeze-off may involve
working in the vicinity of escaping gas. Consider the possibility and
potential hazard of static electricity and observe safety precautions.
Precautions can be taken to dissipate the charge, and minimize
the possibility of an ignition. This will maximize the personal safety
of the crew. These precautions should be followed as a minimum,
conditions may require additional measures.
 •Toprovidedissipationforstaticcharge,wetdownsurfaceswith
  conductiveuidsand/orapplyconductivelmsorfabricstothe
pipe. Keep precautions in place until procedures are complete.
 •Groundalltools.
 •Periodicallyverifythatcontinuityismaintainedfromground
probe to tool.*
Check the squeeze-off tool prior to use to assure it is the cor-
rect size; is properly functioning; and is properly adjusted for the
squeeze-off to be done.
*ConsiderusingReed’sStaticGroundingDevice#04621.
Additional information on static electricity is available in the PPI Handbook
of Polyethylene Pipe 2nd Edition.
PES1 Safety
PES1IPS/CTS #04290
Top
Crimp Bar
Feed Screw
Phone: [phone] or 814-452-3691
Fax: [phone] or 814-455-1697
www.reedmfgco.com
Reed Manufacturing Company
1425 West 8th Street
Erie, PA 16502 USA
0419-54290
PES1 Operating Instructions
Capacity: ½” to 1”
1. Followsafetyprocedures.
2. Determinepipe/tubesizeandwallthickness.Set
stops for over-squeeze protection.
3. Insert ground probe into moist soil (for gas
applications).
4. RaisetheTopCrimpBarbyturningtheFeedScrew.
5. Centerthesqueeze-offtoolonandsquaretopipe.
6. Turnthefeedscrewtocompressthepipeata 
slow rate with momentary pauses to allow stress
relaxation in the pipe to occur. This is particularly
important in cold weather.
7. Squeezethepipeuntilowiscontrolledortopbar
contacts the stops.
Tool Removal
1. Maintainareleaserateof½inchperminuteto
prevent damage to pipe as recommended by
 ASTMF1041.
2. Rotatethetool90°andre-applyforcetore-round
pipe.
3. Inspect squeezed section for damage before
covering. Procedures should be followed that
prevent squeezing the same area of the pipe again.

Consideraciones sobre seguridad
Las situaciones de control de presión que exigen la compresión de
ujopuedenimplicarquesedebatrabajarcercadeescapesdegas.
Analice la posibilidad y el riesgo potencial de electricidad estática y
respetelasprecaucionesdeseguridad.Sepuedentomarprecau-
ciones para disipar la carga y minimizar la posibilidad de ignición.
Esto maximizará la seguridad personal de los trabajadores. Estas
son las precauciones mínimas que se deben seguir, las condiciones
particulares pueden requerir medidas adicionales.*
 •Parapermitirladisipacióndelacargaestática,humedezcalas
  superciesconlíquidosconductoresy/oapliqueláminaso
  tejidosconductoresaltubo.Mantengalasprecaucioneshasta
que se completen los procedimientos.
 •Pongaatierratodaslasherramientas.
 •Veriqueperiódicamentequesemantengalacontinuidad 
desde el conductor a tierra hasta la herramienta.
Veriquelaprensadecompresiónantesdelusoparaasegurarse
de que tenga el tamaño correcto, funcione correctamente y esté
correctamenteajustadaparaqueserealicelacompresióndeujo.
*ConsidereutilizarelDispositivoantiestáticodeReed#04621.
Obtenga información adicional sobre la electricidad estática en el Manual
PPI de tubos de polietileno, 2.° Edición.
Seguridad de PES1
PES1IPS/CTS #04290
Teléfono: 800-666-3691 u 814-452-3691
Fax: [phone] u 814-455-1697
www.reedmfgco.com
Reed Manufacturing Company 1425
West 8th Street
Erie, PA 16502 EE. UU.
0419-54290
Barra de
plegado
superior
Husillo
de avance
Instrucciones operativas de PES1
Capacidad: ½” a 1”
1. Sigalosprocedimientosdeseguridad.
2. Determineeltamañodelatubería/eltuboyel 
espesor de la pared. Coloque topes de
protección contra la compresión excesiva.
3. Inserte la sonda de tierra en suelo húmedo (para
aplicaciones de gas).
4. Elevelabarradeplegadosuperiorparaloque 
debe girar el husillo de avance.
5. Centrelaprensadeujo(herramientade
compresión para tubos) sobre el tubo y en
escuadra con el mismo.
6. Gireelhusillodeavanceparacomprimireltubo
lentamente con pausas transitorias para
permitir que se alivie la tensión en el tubo. Esto
resulta especialmente importante en climas fríos.
7. Comprimaeltubohastaquesecontroleelujo
o hasta que la barra superior haga contacto con
los topes.
Extracción de la herramienta
1. Mantengaunavelocidaddeliberaciónde½
pulgada por minuto para evitar que se dañe el tubo
como se recomienda en virtud de la norma
 ASTMF1041.
2. Girelaherramienta90°yapliquenuevamentela
fuerza para volver a redondear el tubo.
3. Inspeccione la sección comprimida para detectar
 dañosantesdecubrir.Sedebenseguir
procedimientos que eviten la compresión de la
 mismasuperciedeltubonuevamente.