Reer 73010 User manual

(de) Gebrauchsanleitung - TV-Kippsicherung // Art.Nr.: 73010
ntpQrhL^f GSbrauchsanleitung vor Montage und Anwendung sorgfaltig durch.
Die Sicherheitsfunktion des Art.kels konnte sonst beeintrachtigt werden. Bewahren Sie
die Anleitung fur spateres Nachschlagen auf.
Sicherheitshinweise:
• Sicherheitsartikel ersetzen nicht die Aufsichtspflicht durch Erwachsene • Ober-
prufen Sie regelmalsig den Zustand und die fachgerechte Montage der Sicherung. •
Bei Anzeichen von Mangeln bitte nicht verwenden.. Unterschltzen Sie nicht die
Fanigkeiten und Entwicklungssprunge Ihres Kindes. • Dieser Artikel enthalt verschluck-
bare Kleinteile und muss deshalb aufterhalb der Reichweite von Kleinkindem
aufbewahrt werden.
Montagehinweise:
• Vor der Montage ist die Wandbeschaffenheit unbedingt zu prufen Vergewissern Sie
sich dass sich keine elektrischen oder andere Leitungen in der Wand an der vor-
gesehenen Montagestelle befinden. Die mitgelieferten Dubel sind nur fur Beton- und
yoHziegelwande geeignet. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanleitung sowie
Sicherheitshinweise Ihres Endgerates wie z.B. den Abstand zur Wand.
Wahlen Sie fur die bereits bestehenden Gewindebohrungen an Ihrem Endgerat die
passenden Schrauben zwischen@oder@aus. (3) Bewahren Sie die nicht ver-
wendeten Schrauben aufterhalb der Reichweite von Kindern auf! Bitte beachten:
Verwenden Sie die zwei oberen Gewindebohrungen fur eine hohere Standfestigkeit
Schrauben nur handfest anziehen, da das Gerat sonst beschadigt werden kann! (4)
(gb) instructions for use - Anti-Tip Kit // Art. no.: 73010
Please read the instructions carefully before installing or applying this device.
Otherwise, safety functions could be impaired. Please keep these instructions in
a safe place for future reference.
Safety instructions:
• Safety products are no substitute for adult supervision. • Routinely check the
condition and the proper installation of the safety lock. • Do not use this article if
you can detect any defect in it. • Do not underestimate your child's abilities and
leaps in development. • This product contains small parts and therefore must be
kept out of reach of children.
Installation notice:
The supplied wall plugs are only suitable for concrete and solid brick walls. Check
the condition of the wall prior to assembly and only use suitable wall plugs! Make
sure that no electrical or other cables are located inside the wall at the intended
mounting point. Please observe the instruction manual and safety instructions of
your device, e.g. the minimum distance to the wall.
Select the appropriate screws between 0 or Q for the existing threaded
screw holes on your device. (3) Store the unused screws out of the reach of
children! Please note.- Use the two upper holes for higher stability. Only tighten
screws hand-tight as the device may be damaged otherwise! (4)
(DE) Montagemdglichkeiten (6S) assembly options
@ possibility de montage
^E)lnha!t (gb) content (fr) contenu
(fr) Notice d'utilisation-systeme anti-basculement pour TV// Art. Num.: 73010
Avant le montage et I'usage, lisez attentivement le mode d'emploi. Sinon, les
fonctions de s^curit^ de I'article peuvent etre restreintes. Conservez le mode
d'emploi afin de pouvoir le relire ultgrieurement.
Consignes de security
• Les articles de s6curite ne remplacent pas I'obligation de surveillance des
adultes. • Controler requirement I'&at et la bonne installation du dispositif de
s£curite. • Veuillez ne pas utiliser I'article s'il prfeente un d£faut. • Ne vous-
estimez pas les capacity et les Stapes de dewloppement de votre enfant. • Cet
article contient des petites pieces que Ton peut avaler et doit done etre range
hors de portee des enfants.
Instructions de montage:
Les chevilles fournies avec le materiel doivent etre exclusivement utilises sur
des murs en beton ou en briques. Avant de proceder au montage, veuillez
imperativement verifier le materiau constituant le mur et utilisez uniquement
des chevilles appropriees! Assurez-vous que I'emplacement souhaite ne contient
pas de cables eJectriques ou autres cables. Veuillez respecter les instructions
d'utilisation ainsi que les consignes de securite concernant votre terminal,
comme, par exemple, la distance minimale au mur. En fonction des trous filetes
presents sur votre terminal, utilisez soit des vis ©soit des vis© . (3) Conservez
les vis non utilisees hors de portee des enfants! Remarque: pour une meilleure
stability veuillez utiliser les trous filers superieurs. Serrez les vis a la main
seulement. Le cas contraire, vous pourriez endommager votre appareil! (4)
<IX
Oie Sicherfieit des Produktes ist abhangig
von der Gewindebohrurtg am Fernseher.
Kann der teste Halt mit den mitgelieferten
Schrauben nicht gewahrietstet werden,
mussen sie im Zweifel ersetzt oder eine
Unterlegscheibe angebracht werden.
The safety of the product depends on the
threaded screw holes on the TV If a firm
attachment cannot be guaranteed with the
supplied screws, they have to be replaced
of doubt or a washer has to be
C
| - 3 H -
IP'S1
-OVCtf <
£ m
sCUj ■«»'-■■
.-S.-:ro'
■'-cfi-ffl..
g>
lO HI