REFLECTS LEONARDO DA VINCI BRIDGE User manual

Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da Kleinteile verschluckt werden können.
Not designed for children under 3 years, as there are small parts that may be swallowed.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans car les petites pièces peuvent être avalées.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar,
aangezien de kleine stukken ingeslikt kunnen worden.
No apropiado para niños de menos de 3 años ya que piezas pequeñas se pueden tragar.
Non adatto ai bambini al di sotto dei 3 anni , alcuni componenti potrebbero essere ingeriti.
51760 AL.indd 2 01.07.2013 13:52:00

Construction kit
REFLECTS-LEONARDO DA VINCI BRIDGE
51760
51760 AL.indd 3 01.07.2013 13:52:02

Die Urzeichnung
Querstücke
(Quer zum Bogen)
Lange Teile
(bilden den
Bogen)
Vor dem Start!
Der einfachste Weg die
Brücke zu bauen!
Mal innen,
mal aussen.
Die Querstücke haben
keine Nuten!
Die langen Stücke haben Nuten, die Mittleren Nuten
zeigen nach oben, dass heißt, das die Nuten am
Ende immer nach unten zeigen.
Heben Sie die Querstücke an
und schieben die Langen Teile
von der Mitte her ein.
Starten Sie mit 3 und füge ein
Querstück hinzu.
Heben Sie es an und fügen 2 auf
der linken Seite hinzu.
Schieben Sie ein Querstück
von rechts ein.
Fügen Sie ein Querstück auf der
linken Seite hinzu.
Scheiben Sie von unten ein
Querstück auf der rechten Seite
ein.
Anheben und die 2 letzten langen
Stücke einsetzen.
Heben Sie es an und fügen 2 Stück
auf der rechten Seite hinzu.
Heben Sie es an und fügen 2 lange
Teile auf der rechten Seite ein.
Setzen Sie
die Brücke
nun auf die
Präsen-
tations-
äche.
Die Langen Stücke können je
nach Geschmack mal von innen,
mal von aussen oder von innen
nach aussen verbaut werden.
Bauen Sie die
Bücke auf einem
Tisch und stellen
Sie dann auf die
Plattform
D
51760 AL.indd 4 01.07.2013 13:52:04

Master Drawing
Crosspieces
(they go across)
Long pieces
(they go
lengthwise)
Before you
start!
Easiest way to make the
bridge!
Add to the inside and
the outside!
Crosspieces have no
grooves!
Long pieces have grooves - the middle groove
always faces up, (so end grooves are facing down)!
Lift the crosspiece and slide the
long pieces in from the center.
Start with three, add a crosspiece.
Lift and insert two on the left.
Slide a crosspiece under on
the right side.
Add crosspiece on the left.
Slide a crosspiece under on the
right.
Lift and insert the nal two long
pieces.
Lift and insert two pieces on the
right.
Lift and insert two long pieces on
the right.
Now try to slide
it onto your
presentation
board!
When adding long pieces you can insert
them alternating on the inside and the
outside, or just on the outside - but it will
look funny!
Make it a couple of times - different ways!
Build it on a tab-
le, then move it
to the platform
for display!
GB
51760 AL.indd 5 01.07.2013 13:52:05

Mise en place
Les traverses
(Perpendiculaire à l‘arc)
Les morceaux
longs
(formant
l‘arc)
Avant le début!
La meilleure façon de
construire le pont!
Une fois à l’extérieur,
une fois à l‘intérieur.
Les traverses n‘ont pas
de rainures!
Les morceaux longs ont des rainures, la rainure du
milieu toujours orientée vers le haut (si les rainures
d‘extrémités sont orientés vers le bas)!
Soulevez les traverses et faites
glisser les morceaux longs au
milieu.
Vous commencez en ajoutant
une traverse
Soulevez-la et ajoutez 2 sur le
côté gauche.
Faites glisser un morceau du
centre vers la droite.
Ajouter une traverse supplémen-
taire sur le côté gauche.
Glissez une traverse sur la droite.
Soulevez et insérer les deux derniers
longs morceaux.
Soulevez-la et ajoutez 2 pièces sur
le côté droit.
Soulevez-la et ajoutez 2 longs mor-
ceaux sur le côté droit.
Maintenant,
essayez de le
glisser sur
votre ta-
ble de pré-
sentation!
Quand vous ajoutez les morceaux longs,
vous pouvez les insérer alternativement
à l’intérieur et à l’extérieur, ou seule-
ment à l’extérieur.
Installez le pont
sur une table,
puis déplacez
celui-ci ensuite
sur une plate
forme
F
51760 AL.indd 6 01.07.2013 13:52:07

De oorspronkelijke tekening
Kruisstukken
(Dwars op de boog)
Lange stukken
(vormen de
boog)
Voor de start!
De eenvoudigste manier
om de brug te bouwen!
Eenmaal aan de binnenkant,
eenmaal aan de buitenkant.
De kruisstukken hebben
geen groeven!
De lange stukken hebben groeven, de middelste
groeven tonen naar boven. Dit houdt in dat de
groeven op het einde steeds naar beneden wijzen.
Til de kruisstukken op en schuif
de lange delen vanaf het midden
in.
Begin met 3 en voeg een
kruisstuk toe.
Til het op en voeg 2 stukken
aan de linkerkant toe.
Schuif een kruisstuk van
rechts in.
Voeg een kruisstuk toe aan de
linkerkant.
Schuif van onder een kruisstuk
aan de rechterkant in.
Optillen en de laatste 2 lange stuk-
ken inzetten.
Til het op en voeg 2 stukken aan
de rechter kant toe.
Til het en voeg 2 lange stukken aan
de rechterkant toe.
Zet de brug nu
op het pre-
sentatiebord.
De lange stukken kunen zowel van binnen
als van buiten of van binnen naar buiten
worden geïnstalleerd.
Installeer de
brug op een
tafel en plaats ze
vervolgens op het
platform
NL
51760 AL.indd 7 01.07.2013 13:52:09

La idea básica
Las traversas
(Transversal al arco)
Piezas largas
(forman la
hoja)
¡Antes de iniciar!
¡La forma más fácil de
construir el puente!
Una vez dentro, und vez
fuera.
¡Los travesaños no
tienen muescas!
Las piezas largas tienen ranuras de los medios que
señala hacia arriba surco, lo que signica que las
ranuras de los extremos siempre hacia abajo.
Levante las piezas transversales
y deslice la longitud de la parte
media de una.
Comience con 3 y añadir un
travesaño.
Levante y añadir 2 a la página
de la izquierda.
Descline un pedazo de la de-
recha cruzada
Añadir un travesaño en la página
izquierda.
Deslice la parte inferior de una
pieza transversal en el lado
derecho.
Utilice elevación y los últimos 2
piezas largas.
Levante y añadir 2 piezas en el lado
derecho.
Levante y añadir 2 piezas largas en el
lado derecho.
Coloque el
puente
ahora al
área de
presen-
tación.
Las piezas grandes se pueden instalar
en el interior de los tiempos, a veces
desde el exterior o desde el interior,
de acuerdo al gusto.
Construir el puen-
te sobre una mesa
y luego ajuste en
la plataforma
ES
51760 AL.indd 8 01.07.2013 13:52:11

Disegno master
Traversi
(vanno di traverso)
Pezzi lunghi
(vanno nel
senso della
lunghezza)
Prima di inizi-
are!
Il modo più semplice
per fare il ponte!
Aggiungere all‘interno e
all‘esterno!
Traverse non hanno
nessuna scanalatura!
I pezzi lunghi hanno scanalature – La scanalatura
centrale è sempre rivolto verso l’alto (quindi le
scanalature nali sono rivolto verso il basso)!
Sollevare la traversa e far scor-
rere i pezzi lunghi dal centro.
Inizia con tre, aggiungi una
traversa.
Solleva e inserisci due a
sinistra.
Fai scorrere una traversa
sotto il lato destro.
Aggiungi una traversa sulla
sinistra.
Fai scorrere una traversa sotto
a destra.
Solleva e inserisci i due pezzi lunghi
nali.
Solleva e inserisci due pezzi sulla
destra.
Solleva e inserisci due pezzi lunghi
sulla destra.
Ora provate a
farlo scivolare
sulla vostra
piatta-
forma di
presenta-
zione!
Quando si aggiungono pezzi lunghi è
possibile inserirli alternati all‘interno e
all‘esterno, o semplicemente all‘esterno -
ma sarà buffo!
Fallo un paio di volte - in modi diversi!
Costruiscilo su
un tavolo, poi
spostalo sulla
piattaforma
per la
presentazione!
I
51760 AL.indd 9 01.07.2013 13:52:12