RELACART WAM-402 User manual

WAM-402
Digitaler Automatikmixer
Benutzerhandbuch
Digital Automatic Mixer
User Guide
EN
DE

Deutsch
402Automatikmixer
Benutzerhandbuch

WAM402 AUTOMATIKMIXER 
4

Einführung
Wir freuen uns, dass Sie sich für den WAM402 Automatikmixer entschieden haben. Wenn Sie
nachfo gende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie ange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben
werden.DiesesHandbuchzeigtIhnen,wieSiedenAutomatikmixer insta ieren,inBetriebnehmenund
nutzen. Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten Sie bitte unbedingt a e
SicherheitshinweiseindiesemHandbuchunda eaufdenGerätenangebrachtenSicherheitshinweise.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für weiteren Gebrauch auf und geben Sie es ggf. an
nachfo gendeBesitzerweiter.


Support
ProduktUpdates, Dokumentationen, Software und Support erha ten Sie unter www.re acart.de. Die
neuesteVersiondiesesBenutzerhandbuchsfindenSieimDown oadbereichdesProdukts.


Copyright
©2019Re acartE ectronicsCo.,Ltd.A eRechtevorbeha ten.
Dieses Dokument darf ohne schrift iche Genehmigung des Copyrightinhabers weder ganz noch
tei weisereproduziertwerden.


Haftungsausschluss
DerInha tdiesesDokumentskannohnevorherigeAnkündigungmodifiziertwerden,wennÄnderungen
inMethodik,Designoder Herste ungdieserforder ichmachen.Re acartübernimmtkeiner ei Haftung
fürFeh eroderSchäden,diedurchdenGebrauchdiesesDokumentsentstehen.


Marken
A eindiesemDokumenterwähntenMarkengehörendenjewei igenEigentümern.


WAM402 AUTOMATIKMIXER 
Inhalt
Einführung.............................................................................................................4
Produktübersicht..................................................................................................6
FunktionenundMerkma e............................................................................6
KomponentenimÜberb ick..........................................................................6
WichtigeSicherheitshinweise............................................................................7
BestimmungsgemäßeVerwendung.............................................................7
BedienelementeundFunktionen.......................................................................8
WAM400Automatikmixer...........................................................................8
UH1Handmikrofon......................................................................................10
UD1Schwanenha smikrofon.......................................................................11
ET60Taschensender..................................................................................12
GeräteinBetriebnehmenundbedienen..........................................................13
WAM402Automatikmixer...........................................................................13
Automatikmixeraufste enundAntennenansch ießen...........................13
Mischpu tansch ießen.............................................................................13
Automatikmixerkoppe n..........................................................................14
Grundeinste ungen.................................................................................15
AutomatikmixerundFunkmikrofonesynchronisieren.............................16
Menüeinstellungen...............................................................................................17
Gerätemenü.................................................................................................17
Kana menü...................................................................................................18
TechnischeDaten.................................................................................................19
Herstellererklärungen..........................................................................................21




WAM402 AUTOMATIKMIXER 
6

Produktübersicht
DasWAM402isteinkabe oses,DSPgestütztesKonferenzsystem,daseineVie zah vonFunktionen
dezent und automatisch im Hintergrund tätigt. Somit eignet es sich auch für Umgebungen ohne
anwesendes Technikerpersona  wie Videokonferenzen, große Besprechungen oder öffent iche
Sitzungen.Sprachsigna ewerdeninte igenterkannt,Rückkopp ungenundHintergrundgeräuschesomit
erfo greichunterbunden.

 
FunktionenundMerkmale

IntelligenteTechnologie
–  Der integrierte eistungsstarke DSP ermög icht eine präzise und geräusch ose MikrofonAuswah 
mit automatischer Anpassung an das Raumgeräusch. Rückkopp ungen und störende
Hintergrundgeräuschewerdenunterbunden.
–  Noise Adaptive Thresho d (NAT) unterscheidet zwischen dynamischen Audiosigna en (wie
Sprache) und Hintergrundgeräuschen (z. B. K imaan agen). Der Aktivierungspege  jedes Kana s
wirdkontinuier ichabgestimmt,sodassgewähr eistetist,dassMikrofoneimmernurdurchSprache
geöffnetwerden.
Automatischer Frequenzsuchlauf (AFS)  Der Automatische Frequenzsuch auf (AFS) findet auf
KnopfdruckstörungsfreieEmpfangskanä e.
SynchronisationperInfrarotDurchSynchronisationperInfrarotzwischenEmpfängerundSender
istdasSystemschne undfeh erfreieinsatzbereit.
FlexibeleinsetzbarDerWAM402istmitdemSchwanenha smikrofonUD1,demHandmikrofon
UH1unddemTaschensenderET60kompatibe .
Flexibelerweiterbar2Gerätekönnenübermitge ieferteVerbindungskabe gekoppe twerden,für
denBetriebvon8Sprechste en.
Flexibelsprechen
–DieAnzah derg eichzeitigaktivenMikrofone ässtsichf exibe einste en:1,2odera e.
–Daszu etztangesprocheneMikrofonb eibtan,biseinanderesMikrofonaktiviertwird.
–Einste barePrioritätsfunktionfürjedesMikrofon.
Anschluss  Der Automatikmixer verfügt über einen symmetrischer XLRAusgang für den
Audioansch uss.FürdieKaskadierungsindRJ11undDINAnsch üssevorhanden.
EinfacheInstallationImGegensatzzuherkömm ichenAnwendungen,müssenfürdieInsta ation
derMikrofonekeineKabe  ver egt oderLöchergebohrtwerden. DasSystem ässtsichmühe os in
Betriebnehmen.
Lizenzfrei  Die beiden Frequenzbereiche 823832MHz (Dup ex ücke) und 863865MHz sind in
großenTei enderEUanme deundgebührenfrei.

KomponentenimÜberblick




 WAM402 WAM402UD1UH1ET60
Automatikmixer LieferumfangSchwanenha smikrofonHandmikrofonTaschensender




CH1
CH2
CH3
CH4
iR

WAM402 AUTOMATIKMIXER 
7
WichtigeSicherheitshinweise
● DieseGerätehabendasWerkinsicherheitstechnischeinwandfreiemZustandver assen.UmdiesenZustand
zu erha ten und einen gefahr osen Betrieb sicherzuste en, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits
hinweiseunddieWarnvermerkebeachten,dieindiesemBenutzerhandbuchentha tensind.
● Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieses Benutzerhandbuchs verursacht werden, er ischt der
Garantieanspruch.Fürdarausresu tierendeFo geschädenübernimmtderHerste erkeineHaftung.
● DieGerätewurdenaussch ieß ichzurVerwendunginInnenräumenkonzipiert.
● SchützenSiedieGerätevorWasser,hoherLuftfeuchtigkeitundHitze(zu ässigerEinsatztemperaturbereich
5und+45°C).
● Netz eitungen nicht verändern, knicken, mechanisch be asten, durch Druck be asten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze oder Kä teque en bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netz eitung,zuBrandoderzutöd ichenStromsch ägenkommen.
● LassenSiedieNetz eitungnichtmitanderenKabe ninKontaktkommen!SeienSievorsichtigbeimUmgang
mit Netz eitungen und ansch üssen. Fassen Sie diese Tei e nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
könnentöd icheStromsch ägezurFo gehaben.
● Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensicht icher Transportschaden vor iegt.
So tenSieSchädenanderNetz eitungoderamGehäuseentdecken,nehmenSiedasGerätnichtinBetrieb
undsetzensichbittemitIhremFachhänd erinVerbindung.
● GerätebeiNichtbenutzungundvorjederReinigungvomNetztrennen.ReinigenSiedieGeräteniema smit
Lösungsmitte noderscharfenReinigungsmitte n,sondernverwendenSieeinweichesundtrockenesTuch.
● WerdendieGeräteandersverwendeta sindiesemBenutzerhandbuchbeschrieben,kanndieszuSchäden
amProduktführenundderGarantieansprucher ischt.AußerdemistjedeandereVerwendungmitGefahren,
wiez.B.Kurzsch uss,Brand,e ektrischemSch ag,etc.verbunden.
● Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Tei e. Eventue e Servicearbeiten sind aussch ieß ich
demautorisiertenFachhande vorbeha ten!
● Der Serienbarcode darf niema s von den Geräten entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch
er ischt.
● So endieGerätetransportiertwerden,verwendenSiebittedieOrigina verpackung,umTransportschädenzu
vermeiden.
BestimmungsgemäßeVerwendung
● Dieses System ist zur draht osen AudioÜbertragung im UHFBereich 823-832 und 863-865 MHz
vorgesehen.
● Verwenden Sie die Geräte aussch ieß ich gemäß den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch.
UnsachgemäßeVerwendungistgefähr ichundführtzumVer ustjeg icherGarantieansprüche.BeachtenSie
a eSicherheitshinweise.


WAM402 AUTOMATIKMIXER 
8

BedienelementeundFunktionen
WAM400Automatikmixer

Vorderseite

Netzschalter
Steuerregler
InfrarotSchnittstelle
HinterleuchtesDisplay
HinterleuchteteKanaltasten



Rückseite

Antennenanschlüsse(BNC)

RS232SchnittstellefürexterneController

LinkEin/AusgangDaten(RJ11)

LinkEin/AusgangAudio(DIN)

Sym.Audioausgang,mono(XLR)

AnschlussfürdasSteckernetzteil

ZugentlastungfürdasNetzteilkabel

Tastenfunktionen
Taste Funktion
Netzschalter ZumEinundAusscha ten
Steuerregler •ZumAufrufendesGerätemenüsca.3sgedrücktha ten
•ZumBestätigenimGeräteundKana menükurzdrücken
•ZurNavigationundzumEinste enderWertedrehen
Kanaltasten•ZumAufrufendesjewei igenKana menüskurzdrücken
A
B
678
9
101112

WAM402 AUTOMATIKMIXER 
9

Standardanzeige
Anzeige Funktion



Einausgefü terPfei zeigt,dassderEingangskana sprachberechtigtist
Kana  ZeigtdenÜbertragungskana 
Funksigna  ZeigtdenEmpfangdesFunksigna s
Audiopege  ZeigtdieGesamt autstärke
Statusanzeige ZeigtdieFunktionendesGerätemenüsundLinkInformationen
(GerätenummerunddieGesamtzah dergekoppe tenGeräte)
Scro Leiste ZeigtdiePositionimGerätemenü
Kanalanzeige
Anzeige Funktion
Kana  ZeigtdenEingangskana 
Funksigna pege  ZeigtdieEmpfangsstärkedesFunksigna s
Audiopege  ZeigtdieLautstärkedesempfangenenFunksigna s
Übertragungskana  ZeigtdenÜbertragungskana 
Funkfrequenz ZeigtdieFunkfrequenz
Batterieanzeige ZeigtdenZustandderSenderbatterieninmehrerenStufenan
(beierschöpftenBatterienb endetdasDisp ay„LowBattery“ein)
Statusanzeige ZeigtdieFunktionendesKana menüs
Scro Leiste ZeigtdiePositionimKana menü

2 3 4
6
5
1
1 4 5
6
8
2
3
7

WAM402 AUTOMATIKMIXER 
10
UH1Handmikrofon


Mikrofonmodulmitintegriertem
GainSchalter 

HinterleuchtetesDisplay
(zeigtFrequenz,Kana ,Muteund
Batteriezustand) 

Infrarotschnittstelle 

Batteriefachabdeckung 




BatteriefachmitSchalterfürdie
Sendeleistung

HinterleuchteteTasteEin/AusundStumm
(ge b=an,rot=stumm)





Tastenfunktionen

Taste Funktion
HI/MID/LOW•HI=hoheEmpfind ichkeit
•MID=mitt ereEmpfind ichkeit
•LOW=geringeEmpfind ichkeit
HI/LO •HI=hoheSende eistung(füreinegroßeReichweitebeikürzerer
Batterie aufzeit)
•LO=niedrigeSende eistung(kürzereReichweitebei ängerer
Batterie aufzeit)
 •ZumEinscha tenkurzdrücken
•ZumAusscha tenca.3sgedrücktha ten
•ZumAktivieren/DeaktivierenderStummscha tungkurzdrücken

Batteriewechsel










ZumEinsetzenvonBatteriendieAbdeckungaufschrauben,zwei1,5VBatterienderGrößeMignon
(AA)wieimBatteriefachangegebeneinsetzenunddieAbdeckungwiederanschrauben.Mitfrischen
Batterien kann das Mikrofon ca. 8 Stunden betrieben werden. Der Batteriestatus wird im Disp ay
dargeste t. Tauschen Sie die Batterien, soba d das Batteriesymbo  nur noch einen Ba ken
einb endet.WirddasMikrofonfür ängereZeitnichtbenutzt,nehmenSiebittedieBatterienheraus,
umesvoreinemeventue enAus aufenderBatterienzuschützen.

WAM402 AUTOMATIKMIXER 
11
UD1Schwanenhalsmikrofon

Ein/Ausschalter

HinterleuchtetesDisplay
(zeigtFrequenz,Kana undBatteriezustand) 

Infrarotschnittstelle 

Schwanenhals

MikrofonmitLEDRing 

Batteriefach 

Batteriefachabdeckung 

SchalterLOWCUTfürdasHochpassfilter

Gain  Regler 


Tastenfunktionen

Taste Funktion
Ein/Ausschalter •ZumEinscha tenkurzdrücken
•ZumAusscha tenca.3sgedrücktha ten
LOWCUT •LinkePosition=tieffrequenteSigna antei eunter120Hz(z.B.
Trittscha )werdenunterdrückt
•RechtePosition=dasHochpassfi teristdeaktiviert
GAIN•ZumEinste enderEmpfind ichkeitimBereichvon10dBbis+10dB

Batteriewechsel


ZumEinsetzenvonBatteriendieAbdeckungabnehmen,zwei1,5VBatterienderGrößeMignon(AA)
wieimBatteriefachangegebeneinsetzenunddieAbdeckungwiederanbringen.MitfrischenBatterien
kann das Mikrofon ca. 10 Stunden betrieben werden. Der Batteriestatus wird im Disp ay dargeste t.
Tauschen Sie die Batterien, soba d das Batteriesymbo  nur noch einen Ba ken einb endet. Wird das
Mikrofon für ängere Zeit nicht benutzt, nehmen Sie bitte die Batterien heraus, um es vor einem
eventue enAus aufenderBatterienzuschützen.

WAM402 AUTOMATIKMIXER 
12
ET60Taschensender


Antenne 

Ein/AusSchalter 

SchalterLAV/INSfürdie
Eingangsempfindlichkeit

MikrofonundInstrumenteneingang
(3Po MiniXLR)

HinterleuchtetesDisplay
(zeigtFrequenz,Kana und
Batteriezustand) 

Infrarotschnittstelle 


EntriegelungfürdasBatteriefach

Batteriefach












Tastenfunktionen

Taste Funktion
LAV/INS •LAV=AudioEingangaufMikrofonpege gescha tet
•INS=AudioEingangaufLinePege fürInstrumentegescha tet



Batteriewechsel


ZumEinsetzenvonBatteriendieEntriege ungstastedrückenundentfernendieBatteriefachabdeckung
entfernen.Zwei1,5VBatterienderGrößeMignon(AA)wieimBatteriefachangegebeneinsetzenund
die Abdeckung wieder anbringen. Mit frischen Batterien kann der Taschensender ca. 10 Stunden
betrieben werden. Der Batteriestatus wird im Disp ay dargeste t. Tauschen Sie die Batterien, soba d
dasBatteriesymbo nurnocheinenBa keneinb endet.WirdderTaschensenderfür ängereZeitnicht
benutzt,nehmenSiebittedieBatterienheraus,umihnvoreinemeventue enAus aufenderBatterien
zuschützen.


WAM402 AUTOMATIKMIXER
13
GeräteinBetriebnehmenundbedienen
WAM402Automatikmixer
AutomatikmixeraufstellenundAntennenanschließen
StellenSiedenAutomatikmixeraufeineebeneFlächeoderbauenSieihninRackein.Schließen
Sie die beiliegenden Empfangsantennen an die Antennenbuchsen an und richten Sie sie V
förmignachobenaus.


 Für den Einbau in ein Rack (483 mm/19″) wird 1 HE benötigt. Ha ten Sie genügend Abstand zu
anderenGerätenein,umeinenWärmestauzuvermeiden.
 Ha tenSiemindestens1MeterAbstandzumBodenundzuangrenzendenWändenein.
 Vermeiden Sie Störque en wie Meta f ächen oder e ektronische Geräte (z. B. Computer, CD
P ayer).
 Idea erweise so ten sich die Empfangsantennen in Höhe des Senders befinden. Beim Einsatz
mehrererSystemedürfensichdieAntennennichtüberkreuzenoderberühren.
 Füroptima enEmpfangso tezwischenSenderundEmpfängerSichtverbindungbestehenundsie
so tensichineinemMindestabstandvon2Meterzueinanderbefinden.
Diemitge iefertenAntenneneignensichfürdenBetriebuntergutenEmpfangsbedingungen.So 
mehr a s ein Automatikmixer betrieben werden, empfieh t sich die Verwendung des
Antennenvertei ersystemsR14DundderRichtantenneR22AU(Zubehör).
 Sch ießenSiedasGerätüberdasbei iegendeSteckernetztei ansNetzan.SchiebenSiedazuden
LänderadapteraufdasSteckernetztei undverbindenSiedieAnsch uss eitungdesSteckernetztei s
mitderNetzansch ussbuchseamMixer.FührenSiedieAnsch uss eitungdurchdieZugent astung.
SteckenSiedasSteckernetztei indieSteckdoseein.

Mischpultanschließen
VerbindenSiedenAutomatikmixermiteinemMischpultundanderennachfolgendenGeräten.


 Ste en den Eingangspege  des nachfo genden Geräts auf Minimum so ange Sie die Funkstrecke
fürdasKonferenzsystemeinrichten.
 AnderXLRAusgangsbuchse iegtdasMischsigna a erFunkstreckenan.Sch ießenSiehierein
Mischpu toderandereAudiogerätewieVerstärkeroderRekorderan.

WAM402 AUTOMATIKMIXER
14

Automatikmixerkoppeln
KoppelnSiezweiGeräteüberdieLinkAnschlüsseAUDIOLINKundDATALINK.


 Ummitbiszu8Mikrofonkanä enzuarbeiten,istesmög ichzweiMixerzusammenzuscha ten.Die
passendenVerbindungskabe  iegendenGerätenbei.
Es ist technisch mög ich bis zu 5 Mixer zu koppe n. Mit den vor iegenden Frequenzbereichen
kannjedochnureinstörungsfreierPara e betriebvon8Kanä engarantiertwerden.

 FürdieAudiokopp ungverbindenSiedieBuchseAUDIOLINKamHauptgerät(Master)überKreuz
mitdemNebengerät(S ave).
 FürdieDatenkopp ungverbindenSiedieBuchseDATALINKamHauptgerät(Master)überKreuz
mit dem Nebengerät (S ave). Verbinden Sie dann zusätz ich die freie Buchse DATA LINK des
( etzten)NebengerätsmitderfreienBuchseamHauptgerät.
 Das Mastergerät funktioniert a s Mixer: an der XLRAusgangsbuchse des Geräts iegt das
Mischsigna a erFunkstreckenan.DieS avegerätegebennurihreeigenenSigna que enaus.



Beschallungsanlage

WAM402 AUTOMATIKMIXER
1

Grundeinstellungen
SchaltenSiedenAutomatikmixereinundkonfigurierenSieihn.

 Verringern Sie die Lautstärke am nachfo genden Mischpu t. Scha ten Sie erst dann den
Automatikmixer ein. Die Betriebsanzeige POWER euchtet und das Disp ay zeigt die
Standardanzeige. Beigekoppe tenGerätenmüssenzurFunktiondesSystemsimmera eGeräte
eingescha tetsein,auchwenneventue nichta eKanä ebenötigtwerden.



 RufenSiedasGerätemenüauf(Seite17)undkonfigurierenSiedasGerät. BeachtenSiedazu
diefo gendenPunkte:
• DieEinste ungenThresholdLevel,PrioritySelectundSpeakerNumberbeeinf ussensich
gegenseitig und somit das Ansprechverha ten der Mikrofone. Testen Sie verschiedene
Einste ungen,umdieoptima eKonfigurationfürIhrenAnwendungszweckzufinden.
• Beigekoppe tenGerätenmussunterWorkStatuszwingendfestge egtwerden,we chesGerät
a s Hauptgerät (Master) und we ches a s Nebengerät (S ave) arbeitet. Die fort aufende
Gerätenummer(1/2bzw.2/2)wirdimDisp ayangezeigt.
• Bei gekoppe ten Geräten werden die am Hauptgerät vorgenommenen Einste ungen
automatisch vom Nebengerät übernommen. Die Einste ungen können im Disp ay des
Nebengeräts abge esen aber nicht geändert werden. Die Einste ungen Threshold Level,
Keyboard Lock und Contrast Ratio sind von dieser Rege  ausgenommen; sie können
individue geändertwerden.

WAM402 AUTOMATIKMIXER
16

AutomatikmixerundFunkmikrofonesynchronisieren
Konfigurieren Sie die Eingangskanäle und übertragen Sie die Informationen auf die
Funkmikrofone.

 Lassen das Funkmikrofon zunächst noch ausgescha tet und rufen Sie das erste Kana menü
(Seite18)mitderTasteCH1auf.

 Führen Sie unter AFS einen automatischen Kana such auf durch, um den Kana  auf einen
störungsfreienÜbertragungskana einzuste en.


 Scha ten Sie das Funkmikrofon ein und ha ten Sie dessen Infrarotschnittste e vor die des
Automatikmixers in max. 15 cm Abstand. Es muss Sichtverbindung zwischen den Schnittste en
bestehen.
 Rufen Sie den Menüpunkt Sync auf, um den Übertragungskana  auf das Funkmikrofon zu
übertragen.ImDisp aypu siertdieZeichenfo ge>>>>>>fürdieDauerderIRÜbertragung.
 Soba ddieGeräteaufdeng eichenÜbertragungskana eingeste tsind,zeigtdieRFAnzeigeim
Disp aydenEmpfangdesFunksigna san.









 Sprechen Sie in das Mikrofon und ste en Sie den Eingangspege  am Mischpu t ein. Sie so ten
dasAudiosigna nunüberdasnachfo gendeGeräthörenkönnen.
 DerLautstärkepege desMikrofonswirdimDisp ayvonderAFAnzeigewiedergegeben.Erkann
überdieGainEinste ungimMenüpunktLevelkorrigiertwerden.BeidenMode enUD1undUH
1 ässtsichderGainPege auchdirektamGerätanpassen.
 DamitistderersteEingangskana konfiguriertundSiekönnendasKana menüver assen.Ste en
Sie die anderen Eingangskanä e auf die g eicheWeise ein. Lassen immer bereits eingerichtete
Funkmikrofone vor dem Starten des Kana such aufs eingescha tet. Dadurch werden die schon
be egtenKanä ebeimSuch aufübersprungen.
CH1
CH2
CH3
CH4
iR
CH1
CH2
CH3
CH4
iR
CH1
CH2
CH3
CH4
iR CH1
CH2
CH3
CH4
iR
max. 15 cm
AFS
CH1
CH2
CH3
CH4
iR

WAM402 AUTOMATIKMIXER
17
Menüeinstellungen
Gerätemenü
Um in das Gerätemenü zu ge angen, ha ten Sie den Steuerreg er CONTROL ca. drei Sekunden
gedrückt.DrehenSiedenReg er,umdurchdasMenüzunavigieren.MiteinemkurzenDruckrufenSie
eineFunktionfürdieBearbeitungauf.DrehenSiedenReg er,umEinste ungenzuändern.Bestätigen
SiemiteinemkurzenDruck.GeänderteEinste ungenwerdensofortvomGerätübernommenundvon
einemHauptgerätaufeingekoppe tesNebengerätübertragen.MitdemMenüpunktEXITver assenSie
das Gerätemenü. Das Disp ay wechse t zurück zur Standardanzeige. Nach einigen Sekunden ohne
BetätigungeinerTastewirdderEinste modusauchautomatischver assen.
Menüpunkt Funktion
OutputLevel Gesamtlautstärkezwischen0und2 einstellen
Hier können Sie den Lautstärkepege  am XLRAusgang MIXED
OUTPUTeinste en.
SpeakerNumber AnzahldergleichzeitigaktivenKanäleeinstellen
Die Anzah  der g eichzeitig aktiven Kanä e ässt sich auf 1, 2 oder a e
fest egen. Ist die maxima  zu ässige Anzah  von Mikrofonen
eingescha tet, ässtsichkeinweiteresMikrofonaktivieren.EinMikrofon
mitVorrangistvondieserBeschränkungausgenommen.
PrioritySelect Vorrangschaltungeinstellen
Ein Mikrofon kann Vorrang erha ten, sodass der Sprecher (z. B. der
Konferenz eiter)jederzeitdasGesprächübernehmenkann.DieFunktion
steht für bis zu zwei Kanä e g eichzeitig zur Verfügung. Wenn zwei
Geräte gekoppe t sind, werden sie mit „A“ und „B“ angezeigt. Zum
Ver assen dieses Menüpunkts drehen Sie den Steuerreg er im
Uhrzeigersinnunddrückenihn,wennderCursorrechts unten auf dem
Pfei steht.
ThresholdLevel Schwellwertfürzwischen1dBmund10dBmeinstellen
Hier egen Sie den Schwe wert für die Kana umscha tung fest. Soba d
die Lautstärke eines Mikrofons den eingeste ten Wert überschreitet,
wird dieser Kana  eingescha tet. Soba d die Lautstärke des
eingescha teten Mikrofons unter den Wert fä t, kann es durch ein
anderesMikrofonabge östwerden.
WorkStatus GerätalsMasteroderSlavedefinieren
Bei gekoppe ten Geräten muss festge egt werden, we ches Gerät a s
Hauptgerät(Master)undwe chesa sNebengerät(S ave)arbeitet.
DieamHauptgerätvorgenommenenEinste ungenwerdenautomatisch
vom Nebengerät übernommen. Die Einste ungen können im Disp ay
des Nebengeräts abge esen aber nicht geändert werden. Die
Einste ungen Threshold Level, Keyboard Lock und Contrast Ratio
sind von dieser Rege  ausgenommen; sie können individue  geändert
werden.
Pilot PilottonAuswertungein/ausschalten
Der Pi otton ist eine nicht hörbare Frequenz, die unabhängig vom
Nutzsigna durchdasFunkmikrofonübertragenundvomAutomatikmixer
ausgewertet wird. Der Pi otton unterstützt die Rauschsperrenfunktion
(Sque ch) des Automatikmixers, sodass Störungen durch Funksigna e
andererGerätevermiedenwerden.
LanguageSelect Menüspracheändern
NachdemEinscha tenista sMenüspracheEng ischeingeste t.Eskann
auchChinesischgewäh twerden.
ContrastRatio Displayhelligkeitin10Stufeneinstellen

WAM400 AUTOMATIKMIXER
18

KeyboardLock Tastensperreein/ausschalten
Sie können das Gerät gegen unbeabsichtigtes Bedienen sperren. Bei
eingescha teter Tastensperre  ist es nicht mög ich Einste ungen zu
ändern. Für die norma e Bedienung muss die Tastensperre wieder
ausgescha tetwerden.
Reset ZurücksetzenaufWerkseinstellungen
Hier ässtsichdasGerätaufdieWerkseinste ungenzurücksetzen.

Kanalmenü
Siege angenineinKana menü,indemSiekurzdiejewei igeKana tasteCH1bisCH4drücken.Drehen
SiedenSteuerreg erCONTROL,umdurchdasMenüzunavigieren.MiteinemkurzenDruckaufden
Reg er rufen Sie eine Funktion für die Bearbeitung auf und durch Drehen ändern Sie Einste ungen.
BestätigenSiemiteinemkurzenDruck.DamitÄnderungenindiesemMenüwirksamwerden,mussdas
jewei igeFunkmikrofonimAnsch usssynchronisiertwerden.

Menüpunkt Funktion
Sync AutomatikmixerundSendersynchronisieren
Zur Synchronisierung eines Funkmikrofons scha ten Sie es ein und
ha ten die Infrarotschnittste e vor die des Automatikmixers in max. 15
cmAbstand.EsmussSichtverbindungbestehen.FürdieDauerderIR
Übertragungpu siertdieZeichenfo ge >>>>>>. 
AFS AutomatischeSuchenachfreienÜbertragungskanälen
Mit dem automatischen Such auf ste ten Sie den Kana  auf einen
störungsfreien Übertragungskana  ein. Während des Such aufs pu siert
die Zeichenfo ge >>>>>>. Es stehen 2 Frequenzbänder mit insgesamt
90Kanä enzurVerfügung.DieKanä esindwerkseitigvoreingeste tund
nicht veränder ich. Lassen immer bereits eingerichtete Funkmikrofone
vordemStartendesKana such aufseingescha tet.
Group/Channel Übertragungskanalmanuelleinstellen
DerÜbertragungskana kannauchmanue eingeste twerden,a erdings
ist dann nicht sichergeste t, dass diese Frequenzen störungsfrei sind.
Achten Sie in jedem Fa  darauf, dass die Mixerkanä e auf
unterschied icheÜbertragungskanä eeingeste tsind.
Für die Funkübertragung stehen 90 Kanä e zur Verfügung, die zur
einfacheren Einrichtung in 10 Gruppen untertei t sind. Jede Gruppe
enthä twerkseitigaufeinanderabgestimmte,nichtveränder icheKanä e.
Die zugehörigen Frequenzen sind in der Tabe e auf Seite 20
angegeben.
Squelch RauschsperrenSchwellezwischen0dBund3 dBeinstellen
Die Rauschsperre sorgt für eine Stummscha tung des Empfängers,
wennderPege  desempfangenen Funksigna s unter deneingeste ten
Schwe wertsinkt.DadurchwirdeinAufrauschendesEmpfängersdurch
hochfrequente Störsigna e verhindert, wenn der Sender ausgescha tet
ist oder das Funksigna  zu schwach ist. Bei größerer Entfernung
zwischen Sender und Empfänger so te ein niedrigerer Wert, bei
niedrigerEntfernungkanneinhöhererSchwe enwerteingeste twerden.
Level GainfürdenSenderzwischen0dBund2 dBeinstellen
Über die GainEinste ung kann die Empfind ichkeit und damit der
Lautstärkepege  des Funkmikrofons korrigiert werden. Reduzieren Sie
die Empfind ichkeit, wenn das Signa  zu aut und dadurch verzerrt ist.
ErhöhenSiedieEmpfind ichkeit,wennderPege zugeringistundsich
dadurcheinsch echterRauschabstandergibt.


WAM402 AUTOMATIKMIXER
19
TechnischeDaten

 
402 Trägerfrequenzen: 823832MHzund863865MHz
Automatikmixer Empfangsfrequenzen: 90(10Kana bänkemitjewei sbiszu10
voreingeste tenKanä en)
Scha tbandbreite: 11MHz
Frequenzhub: ±45kHz
Frequenzstabi ität: ±10ppm
Schwe enwert: <0,9%bei1kHz
Geräuschspannungsabstand: >100dB
Modu ationsverfahren: FM
Frequenzgang: 6516000Hz(±1dB)
Empfind ichkeit: 5dBµV(bei25Hub)
AudioAusgang,mono: XLR,sym.
AudioAusgangspege : 10dBV
Kommunikation: RS232(fürexterneContro er)
 RJ11undDIN(fürKaskadierung)
Antenneneingänge: 2xBNC( iefernjewei s8V/150mA)
Spannungsversorgung: 12VDC,1Aübermitge iefertesNetztei 
an100240VAC,50/60Hz
Gesamtansch usswert: 10W
Maße(LxBxH): 483x283x44mm
Rackeinbaumit1HE
Gewicht: 2,8kg
 

1Typ: E ektretSchwanenha smikrofon
Schwanenha smikrofon
Trägerfrequenzen: 823832MHzund863865MHz
Richtcharakteristik: Niere
Scha tbandbreite: 11MHz
Frequenzhub: ±45kHz
Sende eistung: 10mW
Modu ation: FM
Reichweite: 60m(beiSichtkontakt)
Frequenzstabi ität: ±0,0005%
Frequenzgang: 5017000Hz
Spannungsversorgung: 2x1,5VBatterie(TypAA)
Stromverbrauch: ca.140mA
LebensdauerderBatterien: ca.10Stunden
Maße: 85 x 140 x 115 mm
Gewicht: 600g
 

1 Typ: Dynamisch
Handmikrofon
Trägerfrequenzen: 823832MHzund863865MHz
Scha tbandbreite: 11MHz
Frequenzhub: ±45kHz
Sende eistung: 10mW
Modu ation: FM
Reichweite: 60m(beiSichtkontakt)
Frequenzstabi ität: ±0,0005%
Spannungsversorgung: 2x1,5VBatterie(TypAA)
Stromverbrauch: ca.140mA
LebensdauerderBatterie: ca.8Stunden
Maße: 56x265mm
Gewicht: 200g
CH1
CH2
CH3
CH4
iR

WAM402 AUTOMATIKMIXER
20


TechnischeDatenkönnenimZugederWeiterentwick ungdesProduktsohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.





Kanal Gruppe 1
Gruppe 2
Gruppe 3
Gruppe 4
Gruppe 5
Gruppe 6
Gruppe 7
Gruppe 8
Gruppe 9
Gruppe 10
1 823,625 823,825 823,175 827,450 823,500 823,250 824,025 824,975 823,000 823,975
2 828,275 825,000 827,200 828,575 824,500 823,750 826,225 826,025 824,225 825,775
3 829,100 825,575 827,825 829,250 825,750 825,250 826,975 828,000 824,975 828,625
4 830,225 826,550 829,375 830,275 827,250 826,500 829,300 828,700 828,000 829,500
5 830,625 827,075 829,875 830,700 828,250 827,500 829,700 829,100 829,100 831,900
6 831,625 829,700 830,625 831,725 863,150 828,250 863,125 863,150 829,500 863,475
7 863,400 831,500 863,625 863,625 863,550 863,125 863,525 863,550 863,125 863,900
8 863,825 863,350 864,350 864,325 864,600 863,525 864,175 864,175 863,525 864,550
9 864,625 863,900 864,875
864,175 864,625 864,600 864,175
10
864,875
864,625
864,625








60  
Taschensender
Trägerfrequenzen: 823832MHzund863865MHz
Scha tbandbreite: 11MHz
Frequenzhub: ±45kHz
Sende eistung: 10mW
Modu ation: FM
Reichweite: 80m(beiSichtkontakt)
Frequenzstabi ität: ±0,0005%
Spannungsversorgung: 2x1,5VBatterie(TypAA)
Stromverbrauch: ca.140mA
LebensdauerderBatterie: ca.10Stunden
Maße: 95x65x25mm
Gewicht: 200g

Bestellnummern WAM402Automatikmixer 13055226
 UD1Schwanenha smikrofon 13055227
UH1Handmikrofon 13055228
ET60Bodypack 13055229

Funkfrequenzen(inMHz)