RELCO RL UN User manual

RL UN - RELE’ PP (20÷500W)
Relè ciclico universale elettronico e silenzioso - Silent cyclical universal electronic relay
82RLUN00 - Febbraio 2013
Caratteristiche generali
- Relè passo-passo elettronico universale con comando a
pulsante esterno (non fornito).
- Installazione in copriforo, scatole di derivazione, specchiere
ecc.
- Comando da più punti per mezzo di pulsanti normalmente
aperti di qualsiasi serie anche con spia di segnalazione al neon
(max. 5).
- Possibilità di funzionamento per mezzo di telecomando
rispettando obbligatoriamente lo schema di Fig. 3.
- Massima silenziosità di commutazione.
- Memoria di funzionamento anche in assenza di tensione
di rete.
- Alimentazione 230Vac 50 Hz.
Istruzioni d’uso
Il comando avviene per mezzo di pulsanti o trasmettitori abbi-
nati ai ricevitori a raggi infrarossi ed onde radio. L’accensione
e lo spegnimento avvengono tramite una breve pressione su
un pulsante.
Note per l’installazione e l’esercizio
RLUN si collega in serie al carico e si comanda per mezzo di
pulsanti normalmente aperti, oppure ripetitori sensoriali RIP-
MO34S serie SHUI.
L’alloggiamento non deve essere sottoposto all’azione diretta di
fonti di calore.
La temperatura ambiente di riferimento è di 35°C, ogni 5° in più
ridurre del 20% la potenza di targa. L’installazione è da eseguirsi
rispettando le norme CEI vigenti, dopo aver tolto tensione all’im-
pianto, seguendo scrupolosamente gli schemi di collegamento,
utilizzare del cavo di sezione adeguata (non inferiore a 1,5mm)
Trasformatori
toroidali
Toroidal
transformers
Alimentatori
elettronici
Electronic
transformer
Ventilatori
Fans
Trapani
Drills
Lampade ad
incandescenza
o alogene 230V
Incandescent and
halogen lamps 230V
Fluorescenti
Fluorescent Trasformatori
lamellari
Electromechanical
transformers
NO
e serrare accuratamente i morsetti. È possibile il comando per
mezzo di ricevitori a raggi infrarossi ed onde radio al posto o in
parallelo ai normali pulsanti
Ogni apparecchio è stato collaudato e L.C. Relco ne garantisce
il funzionamento a condizione che siano rispettate le norme
d’installazione sopra citate e i valori di targa.
General characteristics
- Step electronic universal relay with external push button
(not supplied).
- Controlled from several points with push buttons of any series
even with pilot light (max. 5).
- Can be controlled by remote control (see Fig. 3)
- Noiseless commutation.
- Memory function even when current is cut off
- Voltage 230Vac 50Hz
Directions for use
Controlled with push buttons or infra red or radio transmitters. To
switch on and off press the button.
Rules for installation and use
Connect RL UN (RELE’ PP) in series with load or sensorial touch
device RIPMo34S.., SHUI series. Keep housing away from direct
sources of heat. The temperature should be 35°C, for every 5°C
extra reduce power by 20%. Install respecting CEI after having
switched off mains, and following carefully connection diagrams.
Use cable of adequate size (not less than 1,5mm) and tighten
terminals accurately. It is possible to control with infra red (Fig.2)
or radio wave system (Fig.3).
Every models has been carefully tested and L.C. Relco guarantees
correct functioning if installation rules and rating are respected.

Fig. 1 - RL UN + pulsante NA Fig. 2 - RL UN + RIP MO 34 S..
Fig. 3 - RL UN + RICE IR 34 S..
N.B Rispettare obbligatoriamente i riferimenti di FASE e NEUTRO per
il corretto funzionamento.
N.B. Please respect PHASE and NEUTRAL references for correct
functioning.
Via delle Azalee, 6/A
20090 Buccinasco (MI) - Italy
Tel. [phone] - Fax [phone]
mail: [email protected] - www.relco.it