REMEHA Celcia 20 User manual

CELCIA 20
310 025
Klokthermostaat
Montage- en
bedieningshandleiding
Montage- en Bedienings-
handleiding 2
Assembly and Operating
Guide 23
Montage und Bedienungs-
anleitung 44
Manuel d´installation et
d´utilisation 64

1Voorwoord 2
2Monteren en in bedrijf stellen 2
2.1 Plaats van montage 2
2.2 Aansluiten 3
2.3 Terug naar fabrieksinstellingen, instellen van
taal, datum en tijd 3
2.4 Keuze voor weersafhankelijk stoken of ruimte-
geregeld 4
3Gebruiken 4
3.1 Toelichting van de symbolen op het display 4
3.2 Draaiknop 4
3.2.1 Zomerprogramma (alleen warmwater
volgens vast klokprogramma) 4
3.2.2 Standaard klokprogramma P2 6
3.2.3 Instelbaar klokprogramma P1
(naar wens programmeerbaar) 5
3.2.4 Constant dagtemperatuur (TEMP-5) 5
3.2.5 Constant nachttemperatuur (ECO-TEMP) 5
3.2.6 Menu 5
3.2.7 Vorstbeveiliging (vorstvrij) 6
3.3 Info-toets i6
3.4 Temperatuur tijdelijk wijzigen 6
3.5 Openhaard-functie 7
3.6 Party-functie/overwerktimer/ even-weg-functie 7
3.7 Vakantieprogramma 8
4Programmeren van het klokprogramma 9
4.1 Dit moet U weten voordat U gaat programmeren 9
4.2 Wijzigen van de gewenste temperaturen 9
4.3 Programmeren van het eigen klokprogramma P1 10
4.3.1 Nieuw klokprogramma P1 maken 10
4.3.2 Klokprogramma P1 bekijken 11
4.3.3 Afzonderlijke schakelpunten oproepen en wissen 11
4.3.4 Klokprogramma P1 in één keer wissen 12
4.3.5 Klokprogramma P1 wijzigen 12
5Instellen van regelaarparameters 13
5.1 Manier van regelen: weersafhankelijk of
ruimtegeregeld (kamerthermostaat) 13
5.2 Taal instellen 14
5.3 Tijd/datum en zomer/wintertijd instellen 15
5.4 Warmwater-ECO-functie 16
5.5 Sensor ijken 17
5.6 Regelparameters instellen 17
5.7 Gegevens op het display 18
5.8 Maximale aanwarmtijd 18
5.9 Digitale ingang 19
5.10 Celcia Gateway 19
5.11 Overige parameters die niet in dit document
worden genoemd 19
6Storingen verhelpen 19
7Overige aspecten 20
7.1 Zuinig stoken 20
7.2 Onderhoud en service 20
7.3 Het apparaat buiten werking stellen en
verwijderen 20
7.4 Technische gegevens 21
NEDERLANDS
1

Celcia 20 is een digitale klokthermostaat én weersafhankelijke
regelaar voor de regeling van de ruimtetemperatuur.
Dit document beschrijft de belangrijkste functies en voldoet
voor het merendeel van de toepassingen.
Voor de installateur is voor verdergaand gebruik een speciaal
document geschreven.
Dit kunt U downloaden van onze internetsite
nl.remeha.com of los bij ons bestellen.
2.1 Plaats van montage
Indien U Celcia 20 gebruikt als klokthermostaat, monteer hem
dan in een referentieruimte, zoals de woonkamer op 1,5 m
boven de vloer.
Kies hiervoor een binnenmuur waar de lucht vrij kan
circuleren.
Monteer Celcia 20 niet boven een warmtebron zoals een
kaars, TV of radiator.
Dit beïnvloedt de goede werking.
figuur 1 Foto van de regelaar met opengeklapte klep en benaming van de
knoppen.
draaiknop
plus/min
reset
Info
OK
Escape
figuur 2 Tekening van de grondplaat en de positie van de aansluitklemmen
1. Voorwoord
2. Monteren en in bedrijf stellen
OT-BUS DIGI
2
NEDERLANDS

figuur 3 aanbevolen plaats van montage
GOED FOUT FOUT FOUT
Indien in de (referentie-) ruimte thermostatische radiator-
kranen zijn gemonteerd, dienen deze voldoende ver open te
staan. Zouden deze kranen dichtlopen bij een temperatuur
lager dan de op de regelaar ingestelde temperatuur, dan kan
er geen warmte afgeven worden en zal de ketel maar door
blijven stoken zonder dat de op de regelaar ingestelde
temperatuur kan worden bereikt. Daardoor bestaat de
mogelijkheid dat het in andere vertrekken veel te warm wordt.
Ook eventuele handkranen in deze referentieruimte dienen
voldoende open te staan.
In het geval dat U Celcia 20 gebruikt als weersafhankelijke
regelaar is de plaats minder van belang.
2.2 Aansluiten
De regelaar communiceert via 2 draden met de ketel via het
OpenTherm protocol. De ketel moet dus een OpenTherm-in-
gang hebben. In de regelaar is de OpenTherm-aansluiting
aangegeven met het symbool OT-bus.
Sluit de regelaar aan op de ketel op de daarvoor bestemde
aansluitklemmen.
De 2 draden mogen verwisseld worden. Zorg ervoor dat de
ketel uitgeschakeld is tijdens de montage.
2.3 Terug naar fabrieksinstellingen, instellen
van taal, datum en tijd
Bij de eerste ingebruikname of na het indrukken van de
RESET-knop vraagt de regelaar om de taal in te stellen.
Selecteer met de pijltjestoetsen de gewenste taal en
bevestig uw keuze met OK. Hierna vraagt de regelaar of de
fabrieksinstellingen actief gemaakt moeten worden.
Kies naar wens ja of nee. Vervolgens vraagt Celcia 20 om de
tijd en datum (achtereenvolgens uur, minuut, jaar, maand,
dag). Stel deze in met de toetsen en bevestig steeds met
OK.
Celcia 20 is nu klaar voor gebruik en werkt volgens de
fabrieksinstellingen.
In hoofdstuk 4 Programmeren zijn de diverse instellingen
toegelicht.
Let op:terug naar fabrieksinstellingen betekent: alle
instellingen terug naar de fabriekswaarden en Programma P1
wordt volledig gewist.
3NEDERLANDS

3.2 Draaiknop
Celcia 20 beschikt over een draaiknop, waarmee U de
hoofdfuncties kiest. Achtereenvolgens zijn dat (van boven
naar beneden):
zomerprogramma , standaard klokprogramma P2 ,
instelbaar klokprogramma P1 , constant dagtemperatuur
,constant nachttemperatuur (ECO-temp) , MENU en
vorstvrij .
2.4 Keuze voor weersafhankelijk stoken of
ruimtegeregeld
Celcia 20 kan gebruikt worden als weersafhankelijke regelaar
(de CV-watertemperatuur is afhankelijk van de buitentempe-
ratuur) of als kamerthermostaat (de CV-water-temperatuur is
afhankelijk van de kamertemperatuur). De keuze voor de ene
of de andere manier van regelen hangt af van de manier
waarop de installatie is opgebouwd (raadpleeg Uw installateur).
Paragraaf 5.1 beschrijft hoe de omschakeling verloopt.
Standaard is Celcia 20 ingesteld op het gebruik als
kamerthermostaat.
3. Gebruiken
3.1 Toelichting van de symbolen op het display
1. aanduiding van de dag (1 = maandag, 7 = zondag)
2.de warmwater-ECO-functie is
actief
3. ketel brandt voor warmwater
4. ketel brandt voor CV
5. tijdbalk die het programma-
verloop van deze dag aangeeft
(blokje = comforttemp., geen blokje = ECO-temp)
6. ECO/Party: de even-weg-functie is geactiveerd
3.2.1 Zomerprogramma (alleen warmwater
volgens vast klokprogramma)
Het gewenste temperatuurniveau staat constant op ECO-
TEMP en warmwater-ECO-functie (§ 5.4) verloopt volgens een
vast ingesteld programma, dat voor alle dagen hetzelfde is.
Zie onderstaande tabel. Zie voor de beschrijving van de
warmwater-eco-functie § 5.4.
12
9
630 15 1
821 24h
1
3
4
5
6
2
4
NEDERLANDS
Tijd Warmwater-ECO-functie
00:00 - 06:00 AAN
06:00 - 23:00 UIT
23:00 - 00:00 AAN

3.2.3 Instelbaar klokprogramma P1
(naar wens programmeerbaar)
Het gewenste temperatuurniveau verloopt zoals U zelf pro-
grammeert. Dit geldt ook voor de warmwater-ECO-functie.
Voor programmeren, zie hoofdstuk 4 Programmeren van
het klokprogramma.Standaard (en na een reset) is geen
programma aanwezig!
3.2.2 Standaard klokprogramma P2
Het gewenste temperatuurniveau verloopt zoals in onderstaande
tabel is weergegeven. Dit programma is niet te veranderen. In de
programma's wordt gebruik gemaakt van 6 temperatuur-
niveau's, t.w. ECO-TEMP, TEMP-1, TEMP-2, TEMP-3, TEMP-4,
TEMP-5. Deze hebben een voorgeprogrammeerde temperatuur-
waarde, die naar wens te wijzigen is (§ 4.2). In de tabel is tussen
haakjes de standaard ingestelde temperatuur aangegeven.
Voorbeeld: op zondag geldt dus het volgende programma:
3.2.4 Constant dagtemperatuur (TEMP-5)
Het gewenste temperatuurniveau staat constant op TEMP-5
(§ 4.1) en de warmwater-ECO-functie (§ 5.4) is niet actief.
3.2.5 Constant nachttemperatuur (ECO-TEMP)
Het gewenste temperatuurniveau staat constant op ECO-
TEMP (§ 4.1) en de warmwater-ECO-functie (§ 5.4) is actief.
3.2.6 Menu
De functie MENU wordt in de hoofdstukken 4 en 5 be-
schreven. In deze stand staat het gewenste temperatuur-
niveau op ECO-TEMP.
Vergeet de draaiknop na het programmeren niet terug te
zetten op het gewenste programma.
5NEDERLANDS
Periode Temperatuur-niveau
00:00 - 08:00 uur ECO-TEMP (15.0 °C)
00:00 - 10:00 uur TEMP-2 (19.0 °C)
10:00 - 16:00 uur TEMP-3 (19.4 °C)
16:00 - 18:00 uur TEMP-4 (20.0 °C)
18:00 - 23:00 uur TEMP-5 (20.4 °C)
23:00 - 24:00 uur ECO-TEMP (15.0 °C)
Nr Schakel-
moment Ma Di Wo Do Vr Za Zo Temperatuur-niveau
107:00 uur ••••• TEMP-2 (19.0 °C)
208:00 uur • • TEMP-2 (19.0 °C)
308:30 uur ••••• ECO-TEMP (15.0 °C)
410:00 uur • • TEMP-3 (19.4 °C)
618:00 uur ••••••• TEMP-5 (20.4°C)
723:00 uur •••••••ECO-TEMP (15.0 °C)
516:00 uur ••• • • • • TEMP-4 (20.0 °C)

3.4 Temperatuur tijdelijk wijzigen
Met behulp van deze functie kunt U de ingestelde temperatuur
tijdelijk wijzigen t.o.v. de temperatuur die volgens het
programma geldt.
1. Druk op één van de toetsen . Het display geeft de
ingestelde ruimtetemperatuur weer.
2. Wijzig deze temperatuur m.b.v. de toetsen . Na 3
seconden keert het display terug naar de normale stand
en is de gewijzigde temperatuur actief.
Deze wijziging is actief tot aan het eerstvolgende schakelpunt
in het klokprogramma.
Als de draaiknop op Constant dagtemperatuur,
Constant nachttemperatuur, Vorstvrij of Zomer staat,
geldt de wijziging totdat de draaiknop in een andere stand
wordt gezet.
3.2.7 Vorstbeveiliging (VORSTVRIJ)
De ketel wordt alleen ingeschakeld als de kamertemperatuur
onder het geprogrammeerde vorstbeveiligingstemperatuur-
niveau (VORSTVRIJ) komt. Deze waarde is instelbaar van
6-10 °C. De warmwater-ECO-functie (§ 5.4) is actief.
Na 3 seconden keert het display terug naar de normale
weergave.
Opmerking:door een buitenvoeler op de ketel aan te
sluiten, kunt U op de Celcia 20 ook de buitentemperatuur
aflezen!
3.3 Info-toets i
Door steeds kort op de info-toets i te drukken, verschijnen
achtereenvolgens de volgende waarden op het display. Dit zijn
actuele, nu geldende waarden:
• buitentemperatuur (alleen met aangesloten buitenvoeler, anders -.-)
• zonneboilertemperatuur (alleen indien aangesloten)
• gemeten ruimtetemperatuur
• gewenste ruimtetemperatuur
• tijd/datum
• vermogen (0 betekent: de ketel is uit, 5 betekent: de ketel levert het
maximale vermogen)
de onderstaande extra waarden verschijnen alleen als de draaiknop in
de stand MENU staat en als de Celcia Gateway is aangesloten
• branduren voor CV
• aantal ketelstarts voor CV
• branduren voor warmwater
• aantal ketelstarts voor warmwater
• de tellers van branduren en ketelstarts op nul zetten
6
NEDERLANDS

3.5 Openhaard-functie
Een open haard of gaskachel is sfeervol en comfortabel, maar
heeft een ongewenst bijeffect op de centrale verwarming: in
de rest van de woning wordt het koud.
Dit geldt alleen als Celcia 20 gebruikt wordt als ruimte-
regelaar. Speciaal voor die situaties is Celcia 20 uitgerust met
de Openhaard-functie. Deze functie hoeft U alleen te ge-
bruiken als het in de overige ruimten koud dreigt te worden.
Inschakelen
Druk gedurende 3 seconden op de Info-toets i.Op het display
verschijnt de tekst: OOPPEENNHHAAAARRDD.Celcia 20 houdt nu geen
rekening meer met de temperatuur die hij in de kamer meet,
maar houdt de laatstberekende CV-watertemperatuur vast.
Met veranderingen van de ingestelde ruimtetemperatuur
(m.b.v. de toetsen of door het klokprogramma) wordt wel
rekening gehouden. Bij een aangesloten buitenvoeler gaat
Celcia 20 volgens de stooklijn regelen (zie par. 5.1). In de
functie MENU blijft de regelaar op RRUUIIMMTTEERREEGGEELLIINNGGstaan.
Draai de radiatorkranen in de buurt van de open haard naar
wens dicht om te voorkomen dat het daar te warm wordt.
Uitschakelen
Druk opnieuw 3 seconden op de info-toets ien vergeet niet
om radiatorkranen weer open te draaien.
3.6 Party-functie / overwerktimer /
even-weg-functie
Met deze functie zet U de temperatuur gedurende een
bepaalde tijd vast, ongeacht het klokprogramma. Na afloop
van de ingestelde tijd, vervolgt Celcia 20 het klokprogramma
weer.
Inschakelen
1Druk de pijltjestoetsen gedurende 2 seconden
tegelijkertijd in.
2In het display verschijnt de tekst DDUUUURRen een
knipperende klok. Stel de gewenste duur
van deze functie in (in stappen van 10 min.)
en druk op OK of wacht ca. 3 seconden.
3Stel het gewenste temperatuurniveau in.
4Na 3 seconden keert het display terug naar
de normale weergave. Wel verschijnt het
symbool PPAARRTTYYof EECCOO.
Voortijdig uitschakelen
Om de functie voortijdig te beëindigen en weer terug te keren
naar het normale klokprogramma, drukt U de toetsen
gedurende 2 seconden tegelijkertijd in. Druk op OK of wacht
ca. 3 seconden.
ECO-TEMP/
TEMP-5
76
5
4321
PROG
.
:
DDUUUURR
7NEDERLANDS

3.7 Vakantieprogramma
Celcia 20 bevat een vakantieprogramma. Hiermee kunt U voor
een bepaalde periode de temperatuur bijv. naar het niveau
ECO-temp laten regelen. Bijvoorbeeld:Ugaat met vakantie
van 3 juli 2005 t/m 1 augustus 2005. Deze periode kunt U van
tevoren instellen. Gedurende de vakantieperiode staat de
volgende tekst op het display: VVAAKKAANNTTIIEE..
1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga met de toetsen naar de optie
VVAAKKAANNTTIIEE(koffer-symbool knippert) en
druk op OK.
3Als er reeds een vakantieprogramma is in-
gesteld verschijnt de knipperende tekst:
BBEEKKIIJJKKEENN.Druk op OK om te bekijken.
4Wanneer nog geen vakantieprogramma is
ingesteld vraagt de regelaar om het start-
en het eindmoment in te stellen. Stel de
waarde in en bevestig steeds met OK. N.B.:
het startmoment mag niet gelijk zijn aan het
eindmoment, anders verschijnt de foutmel-
ding: FFOOUUTT.
Instellen
5Bepaal welk temperatuurniveau in de inge-
stelde periode actief moet zijn.
6Zet de draaiknop op het gewenste programma
terug en sluit het deksel. Het vakantieprogramma is
nu geprogrammeerd en zal op het ingestelde moment
actief worden.
1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga met de toetsen naar de optie
VVAAKKAANNTTIIEE(koffer-symbool knippert) en
druk op OK.
3Selecteer met de toetsen de optie WWIISSSSEENN
en druk op OK.
4Zet de draaiknop op het gewenste pro-
gramma terug en sluit het deksel.
Uitschakelen
N.B. U kunt een vakantieprogramma niet veranderen. Wis in
dat geval het oude programma en programmeer een nieuw.
MENU
MENU
ECO-TEMP/
TEMP-5/
VORSTVRIJ
VVAAKKAANNTTIIEE
BBEEKKIIJJKKEENN
FFOOUUTT
VVAAKKAANNTTIIEE
WWIISSSSEENN
8
NEDERLANDS

4.2 Wijzigen van de gewenste temperaturen
Bij de klokprogramma's kunt U kiezen uit 5 comfort-
temperaturen en 1 besparingstemperatuur (§ 4.1), t.w.
ECO-TEMP, TEMP-1, TEMP-2, TEMP-3, TEMP-4, TEMP-5.
Deze temperaturen hebben een vooringestelde waarde, die als
volgt te wijzigen zijn:
4. Programmeren van het klokprogramma bovenstaande 6 temperaturen en één of meerdere dagen van
de week waarvoor dit schakelpunt geldt (ma-vr, za-zo, alle
dagen of 1 specifieke dag). U kunt maximaal 21 schakelpunten
programmeren.
Een kort voorbeeld voor de duidelijkheid:
Stel:Ustaat ma-vr om 8:00 uur op en wilt het dan 19 °C
hebben. Om 23:00 uur gaat U naar bed, en wilt dat het 's
nachts 15 °C is. In het weekend staat U om 9:00 uur op en wilt
U dat het 20 °C is. Programmeer dan 3 schakelpunten, zoals in
de onderstaande tabel.
schakel- tijdstip temperatuur- dagen
punt niveau
18.00 U r TEMP-2 (19 °C) ma-vr
29.00 Uhr TEMP-3 (19 °C) za-zo
323.00 Uhr NACHT (15 °C) alle dagen
Door de draaiknop op MENU te zetten, komt U in het
instellingenmenu.Ukunt altijd een submenu verlaten door
op ESC te drukken of de draaiknop in een andere positie te
zetten.
Met de toetsen manoeuvreert U door het menu of
verandert U een waarde. Met de knop OK gaat U een
(sub)menu binnen of bewaart U een gewijzigde instelling.
4.1 Dit moet U weten voordat U gaat
programmeren
Bij het programmeren kunt U een keuze maken uit 6
temperaturen, t.w. ECO-TEMP, TEMP-1, TEMP-2, TEMP-3, TEMP-4,
TEMP-5. Deze hebben een voorgeprogrammeerde
temperatuurwaarde, die naar wens te wijzigen is (§ 4.2).
temperatuur- fabrieks- eigen
niveau instelling instelling
ECO-TEMP 15.0 °C °C
TEMP-1 18.4 °C °C
TEMP-2 19,0 °C °C
TEMP-3 20,0 °C °C
TEMP-4 20,4 °C °C
TEMP-5 20,8 °C °C
Bij het programmeren maakt U een lijst met schakelpunten.
Ieder schakelpunt is opgebouwd uit een tijdstip, één van de
8:00 uur TEMP-2 (19.0°C)
9:00 uur TEMP-4 (20.0°C)
23:00 uur ECO-TEMP (15.0°C)
15.0 °C °C
18.4 °C °C
19.0 °C °C
19.4 °C °C
20.0 °C °C
20.4 °C °C
9NEDERLANDS

1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga met de toetsen
naar GGEEWWEENNSSTTEETTEEMMPP(het thermometer-
symbool knippert) en druk op OK.
3Op het display verschijnt nu het eerste
temperatuurniveau TTEEMMPP--11..
4Kies de gewenste waarde met de toetsen .
Bevestig de keuze met OK of verlaat het
menu met ESC.
5Doe dit voor alle temperatuurniveau's die U
wilt wijzigen. Na het laatste temperatuur-
niveau verschijnt EEIINNDDEE.
Zet de draaiknop op het gewenste programma
terug en sluit het deksel.
4.3 Programmeren van het eigen klok-
programma P1
4.3.1 Nieuw klokprogramma P1 maken
Advies: schrijf het gewenste programma eerst ergens op. Dit
voorkomt fouten, zie pagina 22.
1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga naar PPRROOGGRRAAMMMMAAPP11en druk op OK.
3In het display staat nu NNIIEEUUWWPPUUNNTT.
Druk op OK.
4Geef aan voor welke dagen het nieuwe scha-
kelpunt moet gelden (ma-vr, za-zo, dagelijks,
afzonderlijke dag). Bevestig met OK.
5Stel de gewenste tijd in (eerst uren, dan
minuten).
6Kies een van de 6 voorgeprogrammeerde
temperaturen (ECO-TEMP, TEMP-1, etc) en
bevestig met OK.
7Gedurende 3 seconden verschijnt de tekst
EEIINNDDEEop het scherm, waarna U automatisch
weer in stap 3 komt. Wilt U geen nieuw scha-
kelpunt ingeven, zet dan de draaiknop op
het gewenste programma terug en sluit het
deksel.
figuur 4 Nieuw klokprogramma P1 maken
MENU
MENU
GGEEWWEENNSSTTEETTEEMMPP
TTEEMMPP--11
EEIINNDDEE
PPRROOGGRRAAMMMMAAPP11
NNIIEEUUWWPPUUNNTT
EEIINNDDEE
10
NEDERLANDS

figuur 5 Klokprogramma P1 bekijken
1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga naar PPRROOGGRRAAMMMMAAPP11en druk op OK.
3In het display staat nu NNIIEEUUWWPPUUNNTT.Ga met
de toetsen naar BBEEKKIIJJKKEENNen druk op OK.
4Als er een programma P1 bestaat, laat
Celcia 20 van de eerste dag het eerste scha-
kelmoment zien.
5Bekijk alle schakelpunten van alle dagen
met de toets.
6Na het laatste schakelmoment verschijnt ge-
durende 3 seconden de tekst EEIINNDDEEop het
scherm, waarna U automatisch weer in stap
2 komt. Zet de draaiknop op het gewenste
programma terug en sluit het deksel.
4.3.2 Klokprogramma P1 bekijken
MENU
PPRROOGGRRAAMMMMAAPP11
BBEEKKIIJJKKEENN
EEIINNDDEE
Middels deze optie bekijkt U per dag hoe het klok-
programma eruit ziet.
figuur 6 Afzonderlijke schakeltijden oproepen en wissen
1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga naar PPRROOGGRRAAMMMMAAPP11en druk op OK.
3In het display staat nu NNIIEEUUWWPPUUNNTT.Ga
met de toetsen naar WWIISSSSEENNen druk
op OK.
4Op het scherm staat nu EENNKKEELLEE.
Druk op OK.
5Ga met de toetsen naar het te wissen
schakelpunt en druk op OK. In het display
knippert de tekst WWIISSSSEENN.Druk op OK. Het
schakelpunt is nu gewist en het volgende
schakelpunt verschijnt op het scherm.
6Na het laatste schakelmoment verschijnt ge-
durende 3 seconden de tekst EEIINNDDEEop het
scherm, waarna U automatisch weer in stap
2 komt. Zet de draaiknop op het gewenste
programma terug en sluit het deksel.
4.3.3 Afzonderlijke schakelpunten oproepen en wissen
MENU
EEIINNDDEE
PPRROOGGRRAAMMMMAAPP11
WWIISSSSEENN
EENNKKEELLEE
11 NEDERLANDS

1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga naar PPRROOGGRRAAMMMMAAPP11en druk op OK.
3In het display staat nu NNIIEEUUWWPPUUNNTT.Ga met
de toetsen naar WWIISSSSEENNen druk op OK.
4Op het scherm staat nu EENNKKEELLEE.Ga met
de pijltjestoetsen naar AALLLLEESSen druk op OK.
5Celcia 20 vraagt nu om een bevestiging.
Druk op OK om klokprogramma P1 helemaal
te wissen of op ESC om terug te keren naar
stap 2.
6Zet de draaiknop op het gewenste pro-
gramma terug en sluit het deksel.
4.3.4 Klokprogramma P1 in één keer wissen
figuur 7 Klokprogramma P1 in een keer wissen
MENU
PPRROOGGRRAAMMMMAAPP11
WWIISSSSEENN
AALLLLEESS
4.3.5 Klokprogramma P1 wijzigen
1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga naar PPRROOGGRRAAMMMMAAPP11en druk op OK.
3In het display staat nu NNIIEEUUWWPPUUNNTT.Ga
met de toetsen naar VVEERRAANNDDEERREENN.
Celcia 20 laat nu het eerste schakelpunt zien.
4Ga met de -toets naar het schakelpunt
dat U wilt wijzigen en druk op OK. Als eerste
knippert nu de temperatuur. Verander deze
indien gewenst en druk op OK.
5Stel vervolgens de gewenste tijd in (eerst
uren, dan minuten). Let op:Uwijzigt de
temperatuur en tijd voor alle dagen die bij dit
schakelpunt horen (weergegeven bovenaan
het scherm).
6Voer op deze manier alle gewenste verande-
ringen door. Zet de draaiknop op het ge-
wenste programma terug en sluit het deksel.
MENU
PPRROOGGRRAAMMMMAAPP11
VVEERRAANNDDEERREENN
12
NEDERLANDS

5. Instellen van regelaarparameters
5.1 Manier van regelen: weersafhankelijk of
ruimtegeregeld (kamerthermostaat)
Celcia 20 is zowel geschikt voor het gebruik als
weersafhankelijke regelaar (de CV-watertemperatuur is
afhankelijk van de buitentemperatuur) als voor het gebruik als
kamerthermostaat (de CV-watertemperatuur is afhankelijk van
de ruimtetemperatuur). De keuze voor de ene of de andere
manier van regelen hangt af van de manier waarop de
installatie is opgebouwd. Raadpleeg hiervoor Uw installateur.
Standaard is Celcia 20 ingesteld als kamerthermostaat.
In het geval U kiest voor weersafhankelijk stoken, zijn 4
parameters nodig om de stooklijn (verband tussen buiten-
temperatuur en CV-watertemperatuur) vast te leggen. De
buitentemperatuurvoeler is als accessoire leverbaar en dient
aangesloten te worden op de ketel.
voetpunt Dit is de hoogste buitentemperatuur
buiten waarbij de regelaar nog warmte aan de
ketel kan vragen.
voetpunt voetpunt Dit is de CV-watertemperatuur die de
aanvoer regelaar van de ketel vraagt als de
"hoogste buitentemperatuur" bereikt
is.
Let op: als de in de ketel geprogrammeerde maximale
aanvoertemperatuur lager is dan klimaatpunt,
aanvoer,dan geldt de waarde uit de ketel.
Bij weersafhankelijke regeling wordt de ruimteteperatuur wel
gemeten en weergegeven, maar niet gebruikt voor de
regeling.
Als een zogenaamde ruimtetemperatuurcompensatie gewenst
is, sluit dan een buitenvoeler aan en kies ruimteregeling.
klimaatpunt Dit is de minimale buitentemperatuur
buiten op basis waarvan ook de installatie ont-
worpen is (klimaatpunt).
klimaatpunt klimaatpunt Dit is de max. CV-watertemperatuur van
aanvoer de installatie als de "minimale buiten-
temperatuur" bereikt is (ontwerp-
temperatuur).
1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga met de toetsen naar IINNSSTTEELLLLIINNGGEENN
en druk op OK.
3Ga met de toetsen naar RREEGGEELLAAAARRen
druk op OK.
MENU
IINNSSTTEELLLLUUNNGGEENN
RREEGGEELLAAAARR
13 NEDERLANDS

4Ga nu met de toetsen naar RREEGGEELLIINNGGen
druk op OK. Kies nu met voor
WWEEEERRSSAAFFHHAANNKKEELL(weersafhankelijke rege-
ling) of RRUUIIMMTTEEGGEERREEGGLLDD(kamerthermo-
staat). Bevestig met OK.
5Voer op dezelfde manier de andere para-
meters in (voetpnt aanv, klimpnt buit,
klimpnt aanv).
6Zet de draaiknop op het gewenste pro-
gramma terug en sluit het deksel.
figuur 9 Voorbeeld van stooklijn
1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga met de toetsen
naar IINNSSTTEELLLLIINNGGEENNen druk op OK.
3Op het display staat nu DDIIVVEERRSSEENN.Druk
op OK en ga met de toetsen naar TTAAAALL..
Bevestigen met OK.
4Kies de gewenste taal (bevestigen met OK)
of ga terug met de ESC-toets.
5.2 Taal instellen
MENU
WWEEEERRSSAAFFHHAANNKKEELL
IINNSSTTEELLLLUUNNGGEENN
DDIIVVEERRSSEENN
VVOOEETTPPBBUUIITT
figuur 10 Taal instelllen
5Zet de draaiknop op het gewenste pro-
gramma terug en sluit het deksel.
14
NEDERLANDS
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
-16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24
buitentemperatuur [°C]
CV-watertemperatuur [°C]
voetpunt, buiten = 20°C
voetpunt, aanvoer = 30°C
klimaatpunt, buiten = -12°C
klimaatpunt, aanvoer= 80°C

5.3 Tijd/datum en zomer/wintertijd instellen
Celcia 20 schakelt automatisch om van zomer- naar wintertijd
en vice versa. Het moment van omschakelen verschilt per regio
in de wereld. Een viertal regio's is voorgeprogrammeerd, maar
indien gewenst is een afwijkend tijdstip in te stellen.
1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga naar TTIIJJDD//DDAATTUUMMen druk op OK.
3De urenaanduiding knippert nu. Wijzig deze
met de pijltjestoetsen en bevestig met OK.
Stel nu op dezelfde manier de aanduiding
van minuten, jaar, maand en dag in.
4Daarna vraagt Celcia 20 of de automatische
zomer-/wintertijdomschakeling actief moet
zijn. Kies voor MMEETTZZOOMM//WWIINNTTof GGEEEENNZZOOMM//
WWIINNTT..Bevestig met OK. Ga in het laatste
geval door naar stap 6.
figuur 11 Instellen van tijd/datum en omschakeling zomer/wintertijd
MENU
TTIIJJDD//DDAATTUUMM
5Een aantal standaarden is voorgepro-
grammeerd (USA/CAN, SF/GR/TR, GB/P,
EUROPA). Maak hieruit een keuze en bevestig
met OK. Eventueel is het ook mogelijk een
ander moment te definieren.
6Zet de draaiknop op het gewenste pro-
gramma terug en sluit het deksel.
MMEETTZZOOMM//WWIINNTT
15 NEDERLANDS

5.4 Warmwater-ECO-functie
Combiketels en ketels met een losse boiler hebben meestal
een warmhoudfunctie. Dit houdt in dat het warmwater op een
bepaalde minimale temperatuur wordt gehouden. Als U
langere tijd geen warm water nodig hebt is dit onnodig en
verspilling van energie.
Celcia 20 is zo ingesteld dat als U kiest voor het
voorgeprogrammeerde temperatuurniveau ECO-TEMP, de
warmwater-ECO-functie actief is. De reactie hierop is per ketel
verschillend:
•Combiketel met stromingsschakelaar: het warmwater wordt
niet op temperatuur gehouden, bij het openen van de
warmwaterkraan krijgt U gewoon warm water. In enkele
gevallen kan dit wel iets langer duren.
•Combiketel met temperatuursensor: het warmwater wordt
niet op temperatuur gehouden, bij het openen van de
warmwaterkraan krijgt U in de meeste situaties (afhankelijk
van de afkoelsnelheid van de ketel) gewoon warm water.
In enkele gevallen kan dit wel iets langer duren.
•CV-ketel met externe voorraadboiler: de boiler wordt niet
op temperatuur gehouden, bij het openen van de kraan
krijgt U alleen nog het warme water dat in de boiler
aanwezig is.
Let op:als de boiler leeggetapt is duurt het erg lang
voordat er weer warm water beschikbaar komt.
Wij adviseren dan ook om in geval van een boiler de warm-
water-ECO-functie uit te schakelen.
U kunt de warmwater-ECO-functie in of uitschakelen door de
volgende stappen te doorlopen:
Tip: wilt U bijvoorbeeld 's nachts om 5 uur de boiler een keer
opwarmen, zonder dat ketel voor CV in bedrijf komt, stel dan
TEMP-1 in op dezelfde waarde als ECO-TEMP en programmeer
in P1 bijvoorbeeld van 5:00 - 6:00 uur TEMP-1.
1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga met de toetsen
naar IINNSSTTEELLLLIINNGGEENNen druk op OK.
3Ga met de toetsen naar RREEGGEELLAAAARRen
druk op OK..
4Ga nu met de OK-toets naar WWWW--EECCOOen
selecteer met de pijltjestoetsen de gewenste
waarde (UIT of AAN). Bevestig met OK.
5Zet de draaiknop op het gewenste pro-
gramma terug en sluit het deksel.
figuur 12 Activeren en deactiveren van de warmwater-ECO-functie
MENU
RREEGGEELLAAAARR
IINNSSTTEELLLLUUNNGGEENN
WWWW..EECCOO..FFUUNNCCTT
16
NEDERLANDS

5.5 Sensor ijken
U kunt de sensor in Celcia 20 ijken door een nauwkeurige
thermometer naast de regelaar te hangen. Daarvoor is in het
menu Sensor ijken.Wijst de regelaar bijv. 0.2 °C te weinig
aan, dan stelt U de waarde in op +0.2 °C.
figuur 13 IJken
1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga met de toetsen naar IINNSSTTEELLLLIINNGGEENN
en druk op OK.
3Ga met de toetsen naar DDIIVVEERRSSEENNen
druk op OK.
4Ga nu met de OK-toets naar SSEENNSSOORRIIJJKKEENN
en stel de juiste correctiewaarde in.
Bevestig met OK.
5Zet de draaiknop op het gewenste pro-
gramma terug en sluit het deksel.
5.6 Regelparameters instellen
Omdat er diverse soorten verwarmingsinstallaties bestaan, zijn
er ook verschillende regelparameters. In de onderstaande tabel
staan voor 2 soorten systemen de optimale instellingen.
P-waarde I-waarde
Vloerverwarming 5 95
Radiatoren 15 85
De invloed van de regelparameters is als volgt:
P-waarde: bij een grotere waarde reageert Celcia 20
heftiger op veranderingen in de gewenste kamertemperatuur
I-waarde: I-waarde: bij een grotere waarde regelt Celcia 20
op de wat langere termijn rustiger naar de ingestelde
temperatuur toe.
1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga met de toetsen naar IINNSSTTEELLLLIINNGGEENN
en druk op OK.
3Ga met de toetsen naar RREEGGEELLAAAARRen
druk op OK.
4Ga naar RREEGGEELLIINNGGen druk op OK.
MENU
MENU
IINNSSTTEELLLLIINNGGEENN
DDIIVVEERRSSEENN
SSEENNSSOORRIIJJKKEENN
IINNSSTTEELLLLIINNGGEENN
RREEGGEELLAAAARR
PPWWAAAARRDDEE
17 NEDERLANDS

5.7 Gegevens op het display
Door middel van de instelling DISPLAY kunt U kiezen welke
gegevens in de normale weergave op het display moeten
staan. Het display heeft daarvoor 2 regels, t.w. de tekstregel T
en de Numerieke regel N. U kunt kiezen uit 5 varianten. In
onderstaande tabel staat welke informatie er op het display
verschijnt bij de diverse standen van de draaiknop.
Het instellen gaat als volgt:
5Ga nu met de OK-toets naar PPWWAAAARRDDEEen
selecteer de gewenste waarde. Bevestig met OK.
6Voer op dezelfde manier de IIWWAAAARRDDEEin.
7Zet de draaiknop op het gewenste pro-
gramma terug en sluit het deksel.
figuur 14 Regelparameters instellen
Draaiknop op: Draaiknop op:
overig
Display-variant Display-variant
12345 1 2 3 45
Tijd T T N N
Ingestelde temp. N N T N N
Gemeten temp. N N T N N
Progr. naam T T T T T
5.8 Maximale aanwarmtijd
De functie automatisch aanwarmen (parameter
aanwarmen) zorgt ervoor dat de ruimte op temperatuur is
op het geprogrammeerde moment. In koude periodes zal de
ketel dus vroeger gaan stoken dan in warme.
Celcia 20 rekent zelf uit hoeveel eerder de ketel moet gaan
stoken. Het wijzigen van deze functie is beschreven in de
uitgebreide installateurshandleiding.
1Zet de draaiknop op MENU.
2Ga naar IINNSSTTEELLLLIINNGGEENNen druk op OK.
3Kies voor DDIIVVEERRSSEENNen druk op OK.
4Ga naar DDIISSPPLLAAYYen druk op OK. Stel de
gewenste displaymode in en bevestig met OK.
5Zet de draaiknop op het gewenste pro-
gramma terug en sluit het deksel.
MENU
IIWWAAAARRDDEE
IINNSSTTEELLLLIINNGGEENN
DDIIVVEERRSSEENN
18
NEDERLANDS

5.9 Digitale ingang
Celcia 20 heeft een digitale ingang. Op deze ingang kunt u
bijvoorbeeld een overwerktimer aansluiten. Deze functie is
beschreven in de uitgebreide installateurshandleiding (para-
meters digi ingang, tijd digi 1-0, tijd digi 0-1).
5.10 Celcia Gateway
Met een optionele Celcia Gateway komen meer functies be-
schikbaar, zoals inbellen met een telefoon, storingsmelding en
zonneboilerrendementsthermostaatfunctie. Zie hiervoor de
documentatie die bij deze module hoort (parameter pin).
5.11 Overige parameters die niet in dit document
worden genoemd
In deze handleiding zijn niet alle menu-items beschreven
omdat dit onnodig verwarrend zou zijn.
Hiervoor verwijzen wij U naar het document voor de
installateur (nl.remeha.com).
Het betreft: vorstbev pomp, pomp uit dag, pomp uit
ncht, booster en ww-temp, legionel.
In de onderstaande tabel staat een aantal storingen met de
mogelijke oorzaak en oplossing.
6. Storingen verhelpen
Storing
Ik hang een nauwkeurige
thermometer naast de
regelaar en deze geeft
een andere waarde aan.
De temperatuur
schommelt meer dan
0,2°C.
Foutcode 200 (alleen bij
weersafhankelijk stoken).
Foutcode 201
Foutcode 202
Foutcode 203
Foutcode 204
Mogelijke oorzaak
De sensor moet geijkt
worden.
Verkeerde
regelaarinstellingen of
verkeerde plaats van
montage.
Geen buitenvoeler
aangesloten of de
regelaar is defect.
Gateway krijgt geen
respons van ketel.
Gateway krijgt geen
respons van Celcia.
Gateway krijgt geen
respons van slave (ketel
of Gateway).
Gateway input 2 is open
(na 1 minuut).
Oplossing
IJk de sensor in de
regelaar (zie hoofdstuk
5.5).
Zet de regelaarin-
stellingen zoals aange-
geven in hoofdstuk 5.6.
Controleer de buiten-
voeler.
Controleer de OT-ver-
binding van Gateway
naar ketel.
Controleer de OT-ver-
binding van Gateway
naar Celcia.
Controleer de OT-ver-
binding vanaf de Celcia.
Afhankelijk van aan-
sluiting; waterdruk-
schakelaar: vul systeem bij.
19 NEDERLANDS