Remington RM170B User manual

®
18 CORDLESS BLOWER/SWEEPER
OWNER'S MANUAL
MODEL: RM170B
iMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or
operating this appliance, improper use of this appliance can cause severe
injury or death. Keep this manual for future reference.
PART NO. 769-05271 P00 (07/09)

Please callthe Customer Support Department or visit our website for assistance:
Llameal Departamento deAtenci6n alCliente o visitenuestrositioWeb para solicitar asistencia:
Pourobtenirde I'aide,veuillezappelerleservicealaclienteleouvisiteznotresiteweb :
U.S. -EE.UU. -aux I_tats Unis Canada -Canada -au Canada
1-866-206-2707 or -o-ou 1-877-696-5533
www.remingtonpowertools.com
DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR
WARRANTY SERVICE.
For assistance regarding the assembly, controls, operation or maintenance of the unit, please call the Customer
Support Department. Additional information about the unit can be found on our website.
For service, please call the Customer Support Department to obtain a list of authorized service dealers near
you. Service on this unit, both within and after the warranty period, should only be performed by an authorized
and approved service dealer. When servicing, use only identical replacement parts.
NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR. PARA SOLICITAR SERVICIO POR LA GARANTIA, DEBERA
PRESENTAR PRUEBA DE SU COMPRA.
Para solicitar asistencia en relaci6n con el ensamblaje, los controles, la operaci6n o el mantenimiento de la
unidad, Ilame al Departamento de Atenci6n al Cliente. Puede encontrar m_ts informaci6n sobre la unidad en
nuestro sitio Web.
Para mantenimiento, Ilame al Departamento de Apoyo al Cliente para obtener una lista de distribuidores de
servicio autorizados de su Iocalidad. El mantenimiento y reparaci6n de este equipo, ya sea durante o despues
del periodo cubierto por la garantia, deben ser realizados solamente per un proveedor de servicios autorizado
y aprobado. Cuando vaya a dar mantenimiento al equipo, utilice solo piezas de repuesto originales.
NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DI_TAILLANT. UNE PREUVE D'ACHAT SERA EXIGI_E POUR
TOUTE PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE.
Si vous eprouvez des difficultes & assembler ce produit ou si vous avez des questions sur les conlmandes,
I'utilisation ou I'entretien de cet appareil, veuillez contacter le service _tla clientele. Des informations
supplementaires sent disponibles sur notre site web.
Pour un entretien ou une reparation, veuillez appeler le service _tla clientele pour obtenir une liste complete des
concessionnaires agrees pres de chez vous. L'entretien de cet appareil doit 6tre confie exclusivement & un
concessionnaire agree pendant et apres la p@iode de garantie. Lors de I'entretien, utilisez uniquement des
pieces de rechange identiques.
Before beginning, locate the unit's model plate, which lists the model and serial numbers of your unit. Refer to
the sample plate below and copy the information for future reference.
Antes de comenzar, Iocalice la placa correspondiente al modelo de la unidad, la cual indica el modelo y los
nOmeros de serie de la misma. Vea la placa de muestra debajo y copie la informaci6n para consultarla en el future.
Avant de commencer, cherchez la plaque mentionnant le modele et le num@o de s@ie de votre appareil.
Reportez-vous & I'exemple ci-dessous et notez-y les informations pour pouvoir vous y r4f@er ult@ieurement.
Model Number - NOmero del modelo - Numero de modele
Serial Number _ J MODEL__ i
NOmero de serie S/N ITEM
Numerodeserie IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Parent Part Number
NOmero de la pieza del
fabricante
Numero de piece mere
Copy the model and parent part numbers here:
Copie el modelo ylos numeros de piezas del fabricante aqui:
Copiez ici le mod61e ainsi que le n ° de I'article :
Copy the serial number here:
Copie el nQmero de serie aqui:
Copiez ici le n° de s_rie :

CONTENTS
iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON ................................................................ 4
Before Operating Blower/Sweeper ................................................................................... 4
While Operating Blowe/Sweeper ...................................................................................... 4
Maintenance and Storage of Blower/Sweeper .................................................................. 4
PRODUCT iDENTiFICATiON ............................................................................... 5
RECHARGEABLE BATTERY .............................................................................. 6
Protective Battery Terminal Cap ....................................................................................... 6
Charging Battery ............................................................................................................... 7
BLOWER/SWEEPER ASSEMBLY ....................................................................... 8
BLOWER/SWEEPER OPERATION ..................................................................... 9
BLOWER/SWEEPER MAINTENANCE .............................................................. 10
Cleaning and Maintenance ............................................................................................. 10
Replacement Parts ......................................................................................................... 10
TROUBLE SHOOTING ....................................................................................... 11
WARRANTY INFORMATION .............................................................................. 12
Thank you for purchasing this Remington brand 18Volt Cordless BloweffSweeper. We are proud to offer this quality product to assist you in keep-
ing your property neat and well-groomed.
This owner's manual provides complete instructions for safely assembling, operating, and maintaining your BloweffSweeper. Read and save these
instructions. Refer to this manual each time before using your BloweffSweeper.
This manual is your guide to sate and proper operation of the trimmer.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest product information available at the time of printing.
We reserve the right to make changes at any time without notice.
Copyright© 2009 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved.

iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON
READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE OPERATING BLOWER/SWEEPER.
SAFETY WARNINGS
When using an electric appliance, basic pre-
cautions should always be followed, including
the following:
WARNING
When using blower, follow all
basic safety precautions to
reduce the risk of fire, electric
shock, and personal injury.
WARNING
This product contains
ichemicals known to the
State of California to cause
cancer or birth defects, or other
reproductive harm.
BEFORE OPERATING BLOWER/
SWEEPER
1. Avoid Dangerous Environments
* This blower is intended for outdoor
use. Do not operate blower in rain or
in damp or wet locations.
* Do not charge battery in rain or in damp
or wet locations.
* Do not handle blower with wet
hands.
* Do not operate blower if it is damaged
or not securely and fully assembled.
2. Do not allow blower to be used as a toy.
Pay close attention when using blower
near children.
Do not use blower for any ,job except
that for which it is intended. Use only as
described in this manual. Use only attach-
ments included with this blower.
4. Always wear eye protection that meets
or exceeds accepted standards in your
country.
5. Wear long pants and shoes when operat-
ing this blower.
WHILE OPERATING
BLOWER/SWEEPER
1. Stay alert. Watch what you are doing.
Use common sense.
2. Keep hair, loose clothing, fingers, and all
parts of body away fiom openings and
moving parts.
3. Never operate this blower with detective
guards or shields, or without safety devices
in place.
4. Use extra care when using blower on
stairs.
5. Do not put any object into openings. Do
not use with any opening blocked. Keep
free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.
6. Disconnect bloweffvac properly. Turn off
all controls before disconnecting blower/
vac from power supply.
7. The impeller rotates for a few seconds
after turning blower off. The rotating
impeller can cut or injure fingers.
8. Do not leave battery in blower. Remove
battery when not in use and befbre servic-
ing.
MAINTENANCE AND STORAGE OF
BLOWER/SWEEPER
1. Maintain blower with care.
* If blower is not working properly, has
been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, do not use.
Call the Customer Support Department.
* Keep handles dry, clean, and flee from
oil and grease.
2. Check damaged parts.
* If a part is damaged, carefully check
the damaged part before using the
blower. Make sure the part will oper-
ate properly and perfbrm its intended
function.
* Check for alignment of moving parts,
binding of moving parts, breakage of
parts, mounting, and any other condition
that may aflect its operation.
* A guard or other part that is damaged
should be properly repaired or replaced
unless indicated elsewhere in this
manual.
" Use only geniune Remington replace-
ment parts and accessories. These
are available from your local dealer.
Use of any non-Remington parts or
accessories could lead to injury to the
user, damage to the unit, and void your
warranty.
3. Store idle blower indoors. When not in
use, store the blower indoors in a dry
location. Store blower/sweeper above the
reach of children or in a locked area out
of the reach of children.
SAVE THESE
iNSTRUCTiONS

PRODUCT iDENTiFiCATiON
A. Blower Housing
B. On/Off Switch
C. Blower Tube
D. Battery
E. Battery Release Button
F. Battery Charger
G. Charger Base
H. Tube Release Button
H
G
SPECiFiCATiONS

RECHARG EABLE BATTERY
PROTECTIVE BATTERY
TERMINAL CAP
WARNING
Do not store or carry battery
so that metal objects can con-
tact exposed battery terminals.
For example, do not place
battery in aprons, pockets,
tool boxes, product kit boxes,
drawers, etc. with loose nails,
screws, keys, etc. without bat-
tery cap.
A protective battery terminal cap is provided
tkwuse whenever the battery is out of the tool
or charger. Remove cap before placing battery
in charger or tool.
SAFETY WARNINGS
1.
2.
This manual contains important safety
and operating instructions.
Before using battery charger, read all
instructions and cautionary markings on
battery charger, battery pack, and product
using battery pack.
CAUTION
To reduce the risk of injury,
charge only Remington brand
batteries. Other types of bat-
teries may burst causing per-
sonal injury and damage.
3.
4.
Do not expose charger to rain or snow.
Use of an attachment not recommended
or sold by Remington brand may result
in a risk of fire, electric shock, or injury
to persons.
6. An extension cord should not be used
unless absolutely necessary. Use of
improper extension cord could result in
a risk of fire, electric shock or electrocu-
tion.
a. Two-wire cords can be used with 2-
wire or 3-wire extension cords. Only
round jacketed extension cords should
be used, and we recommend that they
be listed by Underwriters Laboratories
(U.L.). If the extension is to be used
outside, the cord must be suitable tkw
outdoor use. Any cord marked for
outdoor use can also be used for indoor
work. The letters "W" or "WA" on the
cord ,jacket indicate that the cord is
suitable for outdoor use.
b. An extension cord must have adequate
wire size (AWG or American Wire
Gauge) tbr safety, and to prevent loss
of power and overheating. The smaller
the gauge number of the wire, the
greater the capacity of the cable; that
is, 16 gauge has more capacity than
18 gauge. When using more than one
extension to make up the total length,
be sure each extension contains at least
the minimum wire size.
CHART FOR MINIMUM WIRE SIZE (AWG)
OF EXTENSION CORDS NAMEPLATE
RATING AMPS - 0 - 10.0
7. Use only the supplied charger (P/N
725-05031) when charging. The use of
any other charger could damage the bat-
tery or create a hazardous condition.
8. Use only one charger when charging.
9. Use only Remington 725-05032
battery pack with this product.
10.
II.
12.
Do not attempt to open the charger. There
are no customer serviceable parts inside.
If damaged, call the Customer Support
Department.
DO NOT incinerate the battery pack
even if they are severely damaged or
completely worn out. The batteries can
explode in a fire.
A small leakage of liquid fi'om the battery
pack cells may occur under extreme us-
age, charging, or temperature conditions.
This does not indicate a failure. However,
if the outer seal is broken and this leakage
gets on your skin:
*Wash quickly with soap and water.
*Neutralize with a mild acid such as
lemon juice or vinegar.
*If the battery liquid gets in your eyes,
flush them with clean water fbr a mini-
mum of 10 minutes and seek immediate
medical attention.
Cord AWGCord
Length Size
25 leet 18 AWG
50 leet 18 AWG
100 feet 16 AWG
150 feet 14 AWG
MEDICAL NOTE: The liquid is
a25-35% solution of potas-
sium hydroxide.
5. To reduce risk of damage to electric plug
and cord, pull by plug rather than cord
when disconnecting charger.

RECHARGEABLE BATTERY
CHARGING BATTERY
The battery pack is not fully
charged at the factory. Before
attempting to charge the bat=
tery pack, thoroughly read all
Safety instructions.
The charger is designed to use standard house-
hold 120 volt 60 Hz power.
1. Plug cord from charger into charger base.
(See Figure l )
Figure1 -Plug Charger into Base
2.
3.
Plug the charger into any standard 120
Volt 60 Hz electrical outlet. IMPORTANT:
Do not charge by means of an engine
generator or DC power source. Use only
120V AC.
Slide the charger onto the battery pack as
shown in Figure 2. The LED will light up,
Let the battery pack charge until red LED
turns off. After the initial charge, under
normal usage, your battery pack should be
tully charged in 3 to 9 hours.
4. Unplug charger. Remove the charger by
sliding off (See Figure 3).
5. Place the battery pack in the tool and be
certain that it is inserted tully into the tool
cavity until it "clicks" into place.
Figure 3 -Remove Charger
iMPORTANT CHARGING NOTES
1. After normal usage, your battery pack
should be tully charged in 3 to 9 hours. If
the battery pack is run-down completely,
it may take up to 9 hours to become fully
charged. Your battery pack was sent fl'om
the factory in an uncharged condition. For
best performance charge battery until red
LED turns off. Allow the battery to cool
down 30 minutes before charging after
using the blower/sweeper. NOTE: A
hot battery placed in the charger will not
charge.
2. DO NOT charge the battery pack in an
air temperature below 40°F (4,5 °C) or
above 105°F (40,5 °C). This is important
and will prevent serious damage to the
battery pack. Longest life and best per-
formance can be obtained if battery pack
is charged when air temperature is about
75°F (24°C).
3. While charging, the charger may hum and
become warm to touch. This is a normal
condition and does not indicate a prob-
lem.
4. If the battery pack does not charge prop-
erly
* Check current at receptacle by plugging
in a lamp or other appliance.
* Check to see if receptacle is connected
to a light switch which turns power off
when you turn out the lights.
* Move charger and battery pack to a
surrounding air temperature of 40°F
(4,5°C) to 105°F (40,5 °C)
* If the receptacle and temperature are
OK, and you do not get proper charging,
call the Customer Selwice Department.
5. The battery pack should be recharged
when it fails to produce sufficient power
on jobs which were easily done previously.
DO NOT CONTINUE using product with
its battery pack in a depleted condition.
6. To prolong battery life, avoid leaving the
battery pack on charger for extended pe-
riods of time (over 30 days without use).
Although overcharging is not a safety
concern, it can significantly reduce overall
battery life.
7. The battery pack will reach optimum per-
formance after being cycled 5 times during
normal usage. There is no need to run the
batteries down completely before recharg-
ing. Normal usage is the best method of
discharging and recharging the batteries.
Figure 2 -Sliding Charger onto Battery

BLOWER/SWEEPER ASSEMBLY
ASSEMBLING BLOWER
WARNING
To Reduce The Risk of
Personal injury or Electric
Shock =Remove battery from
power source before assem-
bling or changing attach=
merits.
ASSEMBLE BLOWER AS iNDiCATED
Follow the steps below to assemble the
blower.
Slide the blower tube onto outlet on front
of blower/sweeper housing (see Figure 4).
Make sure the tube release button engages
the tube.
Figure 4 -Sliding blower tube into place

BLOWER/SWEEPER OPERATION
OPERATING THE
BLOWER/SWEEPER
iMPORTANT:This blower is for household
use only.
WARNING
Read and understand this
owner's manual before oper-
ating blower/sweeper. Make
certain you read and under-
stand all Safety Warnings in
this manual, improper use of
this blowedsweeper can result
in severe injury or death from
fire, electric shock, or body
contact with moving parts.
BLOWER OPERATION
WARNING
The blower can throw de-
bris, causing injury to those
nearby.
• Do not blow nails, bolts,
rocks, or other hard ob-
jects.
•Do not operate blower near
bystanders or pets.
•Be careful when blowing
debris from stairs, corners,
or other tight areas. Objects
can be blown back toward
operator.
• Wear approved eye pro=
tection, long pants, and
shoes while operating this
blower.
Figure 5 -Holding blower for blower
operation
Properly assemble the blower f_)r blower opera-
tion (see page 8, Assemblitlg Blo_'er/S_4'ect)er).
Follow the steps below to operate the blower.
1. Place tully charged battery in blower.
2. Hold blower using the handle on housing
(see Figure 5).
3. When ready to start the blower_ slide the
switch to the f_)rward position. This is the
"1" position. (See Figure 7)
4. To stop the blower, slide the switch to the
back position. This is the "O" position.
The blower will coast to a stop.
Figure 6 =Operating blower
I-Start O-Stop
Figure 7=Turning Blower/Sweeper on and
off.

BLOWER/SWEEPER MAINTENANCE
CLEANING AND
MAINTENANCE
WARNING
Remove battery before clean-
ing or servicing. Severe injury
or death could occur from fire,
electrical shock, or rotating
impeller.
WARNING
When cleaning blower/sweep=
er:
•Do not submerse in any
liquids
•Do not use products that
containAmmonia, Chlorine,
or abrasives
•Do not use chlorinated
cleaning solvents, Carbon
Tetrachloride, Kerosene, or
Gasoline.
WARNING
Use of non-Remington parts
or accessories may cause
personal injury or damage to
the unit.
REPLACEMENT PARTS
1. Battery 725-05032
2. Battel T Charger 725-05031
For original replacement parts and accessories,
call 1-866-206-2707 (in Canada, call
1-877-696-5533) or visit
www.remingtonpowertools.com.
BATTERY DISPOSAL AND
RECYCLING
This product uses nickel-cadnium bateries.
Local, state, or federal laws may prohibit
disposal of nickel-cadnium batteries in the
ordinary trash.
To help protect the environment and conserve
natural resources, please dispose of batteries
properly. You may contact your local recycling
center for infZwmation on where to drop off
the batteries.
Use a soft cloth dampened with a mild soap and
water mixture to wipe blower housing. Do not
spray or pour water directly onto blower.
When not in use, store the blower indoors in
a dry location.
Figure 8 -Cleaning blower/sweeper hous-
ing
10

TROUBLESHOOTING
WARNING: Unplug blower/sweeper from power source before servicing. Severe
injury or death could occur from fire, electrical shock, or rotating impeller.
Note: For additional help, visit www.rerningtonpowertoois.¢om.
SAVE THESE iNSTRUCTiONS
11

WARRANTY iNFORMATiON
MANUFACTURER'S LIMITED WARRANTY FOR:
The limited warranty set forth below is given by Remington LLC ("Remington") with respect with new
merchandise purchased and used in the United States, its possessions and territories.
Remington warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two (2)
years commencing on the date of original purchase and will, at its option, repair or replace, free of charge,
any part found to be defective in material or workmanship. This limited warranty shall only apply if this
product has been operated and maintained in accordance with the Operator's Manual furnished with the
product, and has not been subject to misuse, abuse, commercial use, neglect, accident, improper
maintenance, alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage because of other peril or natural disaster.
Damage resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved by Remington
for use with the product(s) covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage.
Standard Warranty Battery: Remington LLC warrants this new battery and any parts thereof to be free
from defects in material and workmanship for a period of six (6) months from the date of first purchase
from an authorized dealer provided the product has been maintained and operated in accordance
with Remington LLC's warnings and instructions.
HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH
YOUR LOCAL AUTHORIZED SERVICE DEALER. To locate the dealer in your area, please check for a
listing in the Yellow Pages or contact the Customer Service Department of Remington by calling 1-866-
206-2707 or writing to Re. Box 361032, Cleveland, OH 44136 or if in Canada call 1-877-696-5533. No
product returned directly to the factory will be accepted unless prior written permission has been
extended by the Customer Service Department of Remington.
This limited warranty does not provide coverage in the following cases:
A. Wear items - Bump Knobs, Outer Spools, Cutting Line, Inner Reels, Starter Pulley, Starter Ropes,
Drive Belts, Saw Chains, Guide Bars
B. Remington does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United
States of America, its possessions and territories, except those sold through Remington's
authorized channels of export distribution
Remington reserves the right to change or improve the design of any Remington Product without
assuming any obligation to modify any product previously manufactured.
No implied warranty, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular
purpose, applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as
identified. No other express warranty or guaranty, whether written or oral, except as mentioned
above, given by any person or entity, including a dealer or retailer, with respect to any product shall
bind Remington. During the period of the Warranty, the exclusive remedy is repair or replacement
of the product as set forth above. (Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)
The provisions as set forth in this Warranty provide the sole and exclusive remedy arising from
the sales. Remington shall not be liable for incidental or consequential loss or damages
including, without limitation, expenses incurred for substitute or replacement lawn care
services, for transportation or for related expenses, or for rental expenses to temporarily
replace a warranted product. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitation may not apply to you.)
In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product
sold. Alteration of the safety features of the product shall void this Warranty. You assume the risk and
liability for loss, damage, or injury to you and your property and/or to others and their property arising
out of the use or misuse or inability to use the product.
This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser, original lessee or the
person for whom it was purchased as a gift.
How State Law Relates to this Warranty: This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state.
To locate your nearest service dealer dial 1-866-206-2707 in the United States or 1-877-696-5533 in
Canada.
REMINGTON LLC
RO. Box 361032
Cleveland, OH 44136
12

®
SOPLADORA/BARREDORA
x
|NALANIBRiCA DE 18 VOLT|OS
OWNER'S MANUAL
i_iiiii_ii_!iiiilililililili!i!i!ii_ii!ii!
IVIODELO: RM170B
IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta
podadora. El uso incorrecto de esta podadora puede causar una lesi6n severa
o la muerte. Guarde este manual como referencia para el futuro.
PART NO. 769-05271 P00 (07/09)
13

EL CONTENIDO
IMPORTANTE INFORMACION SOBRE LA SEGURIDAD ................................. 15
Antes de Suar la Sopladora/Barredora ........................................................................... 15
Mientras Use la Sopladora/Barredora ............................................................................. 15
Manatenimiento Y At Macenamiento de la Soptadora/Barredora ................................... 15
IDENTIFICAION DEL PRODUCTO .................................................................... 16
BATER|A RECARGABLE .................................................................................. 17
Tapa protectora del terminal de la bateda ...................................................................... 17
Carga de bateda .............................................................................................................. 18
ENSAMBLE DE LA SOPLADORA/BARREDORA ............................................ 19
OPERACl0N DE LA SOPLADORA/BARREDORA ........................................... 20
MANTENIMIENTO DE LA SOPLADORA/BARREDORA .................................. 21
Limpieza y Mantenimiento .............................................................................................. 21
Carrete de repuesto ........................................................................................................ 21
ELIMINACI0N Y REClCLAJE DE BATER|AS ................................................... 21
ANALISlS DE AVER[AS ..................................................................................... 22
INFORMACI0N SOBRE LA GARANTiA ........................................................... 23
Gracias por comprar esta sopladora/barredora inalfilnbrica de 18 voltios marca Remington.. Tenemos el orgullo de ofrecerle este producto de
calidad para ayudarle a mantener su establecimiento limpio y bien mantenido.
Este manual le ofrece instrucciones completas para el ensamble, operacidn y mantenimiento seguros de su sopladora/barredora. Lea y guarde
estas instrucciones. Rem[tase a este manual cada vez que use su sopladora/barredora.
Este manual es su guia para la operacidn segura y correcta de la sopladora/barredora
GUARDE ESTAS INSTRUCClONES
Toda la informaci6n, las ilustraciones y especificaciones que contiene este manual se basan en la informaci6n mas reciente disponible en el
momento de impresi6n del manual. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso.
Copyright© 2009 MTD SOUTHWEST INC. Todos los derechos reservados.
14

IMPORTANTE INFORIVlACION SOBRE LA SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
LA SOPLADORA/BARREDORA
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
kADVERTENCIA
Cuando utilice la soplado-
ra/aspiradora siga todas las
precauciones de seguridad
basicas para reducir el riesgo
de incendio, sacudida electri=
ca y lesion personal.
&ADVERTENCIA
Este producto contiene subs =
tancias quimicas conocidas en
el Estado de California como
causas de cancer, de defectos
cong,enitos o de otros dafios
de reproduccion.
ANTES DE OPERAR LA
SOPLADORA/BARREDORA
Evite ambientes peligrosos
*Esta sopladora estfi hecha para uso
bajo techo o a la intemperie. No opere
la sopladora bajo la lluvia o en lugares
hfimedos o mojados
*No cargue la bater_a bajo la lluvia ni en
sitios hfimedos o mojados.
*No manipule la sopladora con manos
mojadas.
*No opere la sopladora si estfi dafiada,
real ensamblada o ensamblada a me-
dias.
2.
3.
No permita que se use la sopladora como
juguete. Preste mucha atencidn cuando use
la sopladora cerca de nifios.
No use la sopladora para ningfin trabajo
que no sea para el que fue disefiada. Use
s61o como se indica en este manual. Use
s61o los accesorios incluidos con la sopla-
dora.
4. Use siempre proteccidn visual que cmnpla
los estfindares aceptados en su pals.
5. Use pantalones largos y zapatos cuando
use esta sopladora.
MIENTRAS OPERE LA
SOPLADORA/BARREDORA
1. Est_ alerta. Observe 1oque estfi haciendo.
Use el sentido com6n.
2. Mantenga el pelo, ropas flojas, dedos y
todas las partes de su cuerpo lejos de las
aberturas y piezas mdviles.
3. Nunca opere esta sopladora con las pro-
tecciones o defensas defectuosas o sin los
dispositivos de seguridad colocados.
4. Tenga mils cuidado cuando use la sopla-
dora en escaleras.
5. No ponga ningfin objeto en las aberturas.
No use si hay aberturas bloqueadas. Man-
t_ngala sin polvo, pelusa, pelo o cualquier
cosa que pueda reducir el fluio de aire.
8. Desconecte correctamente la sopladora.
Apague todos los controles antes de desco-
nectar la sopladora/aspiradora de la fuente
de alimentacidn.
7. El impulsor sigue girando unos pocos
segundos despu& de desconectar la so-
pladora/aspiradora. El impulsor giratorio
puede cortar o lesionar los dedos.
8. No deje la bater_a en la sopladora. Quite la
baterfa cuando no la use y antes de darle
servicio.
MANTENIMIENTO Y
ALMACENAMIENTO DE LA
SOPLADORA/BARREDORA
1. Haga con cuidado el mantenimiento de la
sopladora/aspiradora.
*No use la sopladora si no funciona
correctamente, se ha caido, dafiado,
se le dej6 a la intemperie o se cay6 al
agua. Llame al Departamento de
Atencidn al Cliente.
*Mantenga las agarraderas secas, lim-
pias y sin aceite ni grasa.
2. Revise las piezas dafiadas
*Si una pieza estfi dafiada, revise con
cuidado la pieza antes de usar la so-
pladora. Asegfirese que la pieza opere
correctamente y desempefie su fimcidn
designada.
*Revise la alineacidn de las piezas
mdviles, atascamiento de las piezas
mdviles, rotura de las piezas, montaje,
o cualquier otra condicidn que puede
afectar su operacidn.
*Un protector o cualquier otra parte da-
fiada debe ser reparada correctamente o
cambiada a no ser que se indique otra
cosa en este mmmal.
*Use solo piezas de repuestos y acceso-
rios Remington genuinos. Los puede
encontrar en su concesionario local. El
uso de piezas o accesorios que no sean
de Remington(_?) pueden causar lesidn
al usuario, dafio a la unidad y anular la
g ar an tia.
3. Guarde la sopladora inactiva bajo techo.
Cuando no la use gufirdela en un sitio seco
y bajo techo. Guarde la sopladora/aspira-
dora por arriba del alcance de los nifios
o en un lugar bajo llave fuera del alcance
de los nifios.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
15

IDENTIFICAION DEL PRODUCTO
A. Carcasa de la sopladora
B. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO
C. Tubo de la sopladora
D. Bateria
E. Bot6n de desenganche de la bateria
F. Cargador de la bateria
G. Base del cargador
H. Disparado de tubo
G\
ESPECIFICACIONES
16

BATER|A RECARGABLE
TAPA PROTECTORA DEL
TERMINAL DE LA BATER[A
_ADVERTENCIA
No guarde ni Ileve la bater[a
de tal forma que los objetos de
metal hagan contacto con los
terminales de la bater[a. Pot
ejemplo, no ponga la bater[a en
delantales, bolsillos, cajas de
herramientas, cajas de juegos
del producto, gavetas, etc.
con clavos sueltos, tornillos,
Ilaves, joyas, etc., sin latapa de
la bater[a. La bater[a oel con-
ductor puede sobrecalentarse
y producir quemaduras.
Se provee una tapa de protecci6n para el ter-
minal de la baterfa para usarla siempre que la
bater_a est_ f_aerade la herramienta o del car-
gador. Retire la tapa antes de colocar la bater_a
en el cargador o en la herramienta.
1. Este manual contiene instrucciones impo-
rantes sobre seguridad y operaci6n.
PRECAUCION
Para reducir el riesgo de una
lesion, cargue s61o bater[as
marca Remington. Otros tipos
de bater[as pueden reventarse
causando lesiones personales
y dafios.
2,
3,
4,
5,
Antes de usar el cargador de la bater_a, lea
todas las instrucciones y sefiales de precau-
ci6n del cargador, paquete de bater_a, y del
producto que se usa con este paquete.
No exponga el cargador a la lluvia o
nieve.
El uso de un accesorio no recomendado
o vendido por la marca Remington puede
representar un riesgo de incendio, sacudi-
da el&trica o lesiones a personas.
Para reducir el riesgo de dafios al enchufe y
cable el&tricos, hale del enchufe en lugar
de hacerlo del cable cuando desconecte el
6. No se deberfa usar un cable de extensi6n
a no ser que sea muy necesario. El uso
de un cord6n de extensi6n inadecuado
puede representar un peligro de incendio,
sacudida el&trica o lesi6n.
a.Los cordones de dos conductores pueden
usarse con cordones de extensi6n de 2 o
3 conductores. $61o debe usarse cordo-
nes de extensi6n de forro redondo, y re-
comendamos que lleven la catalogaci6n
UL (Underwriters Laboratories). Si la
extensi6n se lava a usar a la intemperie,
esta debe set adecuada para este fin.
Cualquier cord6n marcado para uso a
la intemperie puede usarse bajo techo.
Las letras "W" 6 "WA" impresas en el
lk_rroindican que el cord6n es adecuado
para usarse a la intemperie.
b. Un cord6n de extensi6n debe tener por
seguridad el tamafio adecuado (AWG
6 American Wire Gauge- calibre ame-
ricano de cables) para prevenir p&dida
de potencia y sobrecalentamiento.
Mientras mils pequefio es el nfimero
del calibre del conductor mayor es
la capacidad del cable; asi un calibre
16 tiene mayor capacidad que el 18.
Cuando use mils de una extensi6n para
tkmnarla longitud total, asegfirese que
cada extensi6n tiene al menos el tamafio
mfnimo del conductor.
LATABLADETAMAlqOS (AWG)MINIMOS
DE CONDUCTORES PARA CORDONES DE
EXTENSION. AMPERIOS NOMINALES DE
LA PLACA DE DATOS - 0 - 10.0
7. Cuando cargue use s61o el cargador
provisto. (P/N 725-05031 ).El uso de otro
cargador podrfa dafiar la baterfa o crear
una condici6n peligrosa.
8. Cuando cargue use s61o un cargador.
9. Use solo paquete de baterfa Remington
725-05032 con este producto.
10. No trate de abrir el cargador. No hay
piezas alas que el cliente pueda darles
servicio. Si estfin dafiadas, llame al
Departamento de Atenci6n al Cliente.
11. NO QUEME el paquete de baterfa incluso
si tiene mucho dafio o estficompletamente
inservible. Las baterfas pueden explotar en
el fuego.
12. Puede haber un pequefio goteo de lfquido
de las celdas del paquete de baterfas bajo
condiciones extremas de uso, recargo o
temperatura. Esto no indica una falla. Sin
embargo, si el sello externo estfiroto y este
goteo hace contacto con su piel:
* Lave r_pidamente con agua y jab6n.
* Neutralice con ficido suave como jugo
de lim6n o vinagre.
* Si el lfquido de la baterfa entra en sus
oios, l_velos con flujo de agua limpia
por al menos lO minutos y busque
atencidn m_dica inmediata.
13, NO abra ni dafie las baterfas. El electrolito
escapado es corrosivo y puede hacer dafio
a los ojos y a la piel. Puede ser t6xico si se
1otraga.
NOTA MEDICA: El I[quido es
una soluci6n de hidr6xido de
potasio al 25=30%
cargador.
17

BATERJA RECARGABLE
CARGA DE BATER[A
El paquete de bater[as no vi-
ene completamente cargado
de fabrica. Antes de intentar
cargar el paquete de baterias,
lea completamente todas las
instrucciones de seguridad.
El cargador estfi disefiado para usar alimenta-
ci6n estfindar casera de 120 voltios y 60 Hz.
1. Enchufe el cord6n del cargador en la base
del cargador (yea la Figura 1)
Figura 1 -Enchufe el cargador en la base
Enchufe el cargador en cualquier toma-
corriente estfindar de 120 voltios y 60 Hz.
|mportante: No cargue con un moto-gene-
rador ni con una fi_ente de CC (corriente
continua). Use s61o 120V de CA.
Deslice el cargador en el paquete de bate-
rias como se muestra en la figura 2. Deje
que el paquete de baterfas se cargue hasta
que el LED rojo se apague. Luego de la
carga inicial, bajo uso normal su paquete
de baterias deberia estar completamente
cargado de 3 a 9 horas.
Figura 2-Deslizando el cargardo sobre la
bateria
4. Desenchufe el cargador. Retire el paquete 4.
de baterfas deslizfindolo hacia fuera (vea
la Figura 3).
Coloque el paquete de baterfas en la
herramienta y est_ seguro de haberlo
insertado completamente en la cavidad
de laherramienta hasta ponerlo en su sitio
con un "clic".
5.
Figura 3 -Quite el cargador
NOTAS [MPORTANTES PARA
CARGAR
1. Luego de un uso normal, su paquete de
baterfas debe ser completamente cargado
en 3-9 horas. Si el paquete de bateffas estfi
completalnente agotado, puede necesitar
hasta 9 horas para cargarse completamen-
te. Su paquete de baterfas tue enviado
descargado de ffibrica. Para un mejor
rendimiento cargue la bateffa hasta que
el LED roio se apague. Luego de usar la
podadora deje que la bateffa seenfi"feunos
30 minutos antes de cargarla. NOTA: Si
pone una bateffa caliente en el cargador
no se cargar&
2. NO cargue el paquete de baterfas a una
temperatura ambiente por debajo de los
40°F (4,5 °C) o pot encima de 105°F
(40,5°C). Esto es importante para evitar
graves dafios al paquete de baterfas. Se
pueden conseguir una vida mils larga y
el meior rendimiento si el paquete de
baterfas se 1o carga a una temperatura
ambiente de cerca de 75° (24°).
3. Mientras carga, el cargador puede zumbar
o volverse caliente altacto. Esto es normal
y no indica ning0n problema.
5.
6.
7.
Si el paquete de baterfas no se carga
correctamente:
* Revise que haya corriente en el enchufe
enchufando una lfimpara u otro artefac-
to.
* Revise que haya corriente en el enchufe
enchufando una lfimpara u otro artefac-
to.
* Mueva el cargador y el paquete de
la baterfa donde la temperatura am-
biente est_ entre 40°F(4,5°C) y 105°F
(40,5°C).
* Si el receptficulo y la temperatura estfin
bien y usted no consigue una carga
apropiada, llame al de Departamento
de Atenci6n al Cliente.
El paquete de baterfas debe recargarse
cuando ya no produce suficiente energfa
en los trabajos donde antes lo hacfa fficil-
mente. NO SIGA usando el producto con
su paquete de baterfas envejecido.
Para prolongar la vida de la baterfa, evite
dejar el paquete de la baterfa en el carga-
dor pot mucho tiempo (mils de 30 dfas
sin uso). Aunque la sobrecarga no sea
una preocupaci6n de seguridad, puede
reducir significativamente la vida total
de la baterfa.
El paquete de baterfas puede alcanzar
su desempefio 6ptimo luego de su 5ta
carga en funcionamiento normal. No hay
necesidad de agotarla completamente
antes de recargarla. El uso normal es el
mejor m_todo de descarga y carga de la
baterfa.
18

ENSAIVlBLE DE LA SOPLADORA/BARRESDORA
ENSAMBLE DE LA SOPLADORA
kADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesio=
nes personales o de sacudida
electrica = Retire la bater{a de
la fuente de alimentacion antes
de ensamblar o cambiar los
accesorios.
ENSAMBLE LA SOPLADORA COMO
SE INDICA
Siga el paso abajo para reunir la sopladora.
1. Deslice el tubo de la sopladora sobre
la salida de la parte frontal de la caja
de la sopladora/barredora (yea la Fi-
gura 4). Estd seguro que el bot6n de
desenganche del tubo enganche con
el tubo.
Figura 4 =Inserci6n del tubo de la soplado=
ra en su sitio
19

OPERACION DE LA SOPLADORA/BARRESDORA
OPERACION DE LA SOPLADORA/
BARRESDORA
IMPORTANTE: Esta sopladora es s6lo
para uso domdstico.
ADVERTENCIA
Lea y entienda este manual del
propietario antes de operar la
sopladoraJaspi radora. Asegu=
rese de leer y entender todas las
Advertencias de Seguridad de
este manual. El uso incorrecto
de esta sopladoraJbarresdora
puede causar graves lesiones o
la muerte pot incendio, sacudi-
da electdca, o contacto corpo-
ral con las piezas m6viles.
OPERACION COMO SOPLADORA
kADVERTENCIA
La sopladora puede lanzar
desechos, lesionando alos
que estan cerca.
•No sople sobre clavos,
pernos, piedras u otros
objetos duros.
•No opere la sopladora
cerca de curiosos o de
mascotas,
• Sea cuidadoso cuando so=
pie en escaleras, esquinas
uotros lugares estrechos.
Los objetos pueden volar
hacia el operador.
• Use protecci6n visual
aprobada, pantalones
largos y zapatos mientras
opere esta sopladora.
Figura 5 -Sosteniendo la sopladora/aspi=
radora para que opere como sopladora
Ensamble correctamente la sopladora para que
funcione como sopladora (yea Etlsamb/e de
la so/)ladora). Siga los siguientes pasos para
operar la sopladora.
I.
2.
3.
4.
Figura 6 =Operando la sopladora
I-Arranque
Coloque en el soplador la baterfa comple-
tamente cargada.
Sostenga la sopladora usando el mango
de la caja (yea la Figura 5).
Cuando est_ listo para arrancar la sopla-
dora, deslice el interruptor a la posicidn
adelante. Esta es la posicidn "I" (vea la
Figura 7)
Para detener la sopladora, conmute
el interruptor ENCENDI, deslice el
interruptor a la posicidn de atr_is. Esta es
la posicidn "On". La sopladora seguirfi
girando hasta detenerse
Figura 7-Apagado y prendido de la sopla=
dora/barredora.
2O