Remington RM180B User manual

®
ELEC rRiC BLOWER
OWNER'S MANUAL
MODEL: RM180B
iMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or
operating this appliance, improper use of this appliance can cause severe
injury or death. Keep this manual for future reference.
_] Double Insulated
PART NO. 769-05209 P00 (07/09)

Please calJ the Customer Support Department or visit our website for assistance:
Llame al Departamento de Atenci6n al Ciiente o visite nuestro sitio Web para solicitar asistencia:
Pour obtenir de J'aide, veuiJJez appeJer le service a Ja cHent_Je ou visitez notre site web :
U.S. = EE.UU. = au× I_tats Unis Canada =Canad_ - au Canada
1=866=206=2707 or - o =ou 1=877=696=5533
www.remingtonpowertooJs.com
DO NOT RETURN THiS UNiT TO THE RETAILER. PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR
WARRANTY SERVICE.
THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U.S. PATENTS. OTHER PATENTS PENDING.
For assistance regarding the assembly, controls, operation or maintenance of the unit, please call the Customer
Support Department. Additional information about the unit can be found on our website.
For service, please call the Customer Support Department to obtain a list of authorized service dealers near
you. Service on this unit, both within and after the warranty period, should only be performed by an authorized
and approved service dealer. When servicing, use only identical replacement parts.
NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR. PARA SOLICITAR SERVlCIO POR LA GARANTJA, DEBERA
PRESENTAR PRUEBA DE SU COMPRA.
ESTE PRODUCTO ESTA CUBIERTO POR UNA O MAS PATENTES DE EE.UU., OTRAS PATENTES ESTAN
PENDIENTES.
Para solicitar asistencia en relaci6n con el ensamblaje, los controles, la operaci6n o el mantenimiento de la
unidad, Ilame al Departamento de Atenci6n al Cliente. Puede encontrar mas informaci6n sobre la unidad en
nuestro sitio Web.
Para mantenimiento, Ilame al Departamento de Apoyo al Cliente para obtener una lista de distribuidores de
servicio autorizados de su Iocalidad. El mantenimiento y reparaci6n de este equipo, ya sea durante o despues
del periodo cubierto per la garantia, deben ser realizados solamente per un proveedor de servicios autorizado
y aprobado. Cuando vaya a dar mantenimiento al equipo, utilice solo piezas de repuesto originales.
NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DETAILLANT. UNE PREUVE D'ACHAT SERA EXIGEE POUR
TOUTE PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTJE.
CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS AUX ETATS UNIS. AUTRES BREVETS EN
INSTANCE.
Si vous _prouvez des difficultes & assembler ce produit ou si vous avez des questions sur les commandes,
I'utilisation ou I'entretien de cst appareil, veuillez contacter le service a la clientele. Des informations
suppl&mentaires sent disponibles sur notre site web.
Pour un entretien ou une r&paration, veuillez appeler le service & la clientele pour obtenir une liste complete des
concessionnaires agr6es pr&s de chez vous. L'entretien de cet appareil doit &tre confie exclusivement a un
concessionnaire agr6e pendant et apres la p@iode de garantie. Lors de I'entretien, utilisez uniquement des
pieces de rechange identiques.
Before beginning, locate the unit's model plate, which lists the model and serial numbers of your unit. Refer to
the sample plate below and copy the information for future reference.
Antes de comenzar, Iocalice la placa correspondiente al modelo de la unidad, la cual indica el modelo y los
nOmeros de serie de la misma. Vea la placa de muestra debajo y copie la informaci6n para consultarla en el future.
Avant de commencer, cherchez la plaque mentionnant le models et le num@o de s@ie de votre appareil.
Reportez-vous _ I'exemple ci-dessous et notez-y les informations pour pouvoir vous y ref@er ult@ieurement.
Model Number - NOmero del modelo - Num&ro de mod&le
ooo j
N0mero de serie S/N : ITEM :
Num rodes rie IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Parent Part Number
NOmero de la pieza del
fabricante
Num@o de piece m@e
Copy the model and parent part numbers here:
Copie el modelo y Jos nQmeros de piezas del fabricante aquJ:
Copiez ici le module ainsi que Je n°de J'article :
Copy the serial number here:
Copie el nQmero de serie aquJ:
Copiez ici le n° de s_rie :

CONTENTS
iMPORTANT SAFETY iNFORMATiON ........................... 4
Before Operating Blower ............................................................... 4
While Operating Blower ................................................................. 4
Maintenance and Storage of Blower .............................................. 5
PRODUCT IDENTIFICATION .......................................... 6
BLOWER ASSEMBLY .................................................... 7
BLOWER OPERATION ................................................... 8
Extension Cords ............................................................................ 8
Operating the Blower ..................................................................... 9
BLOWER MAINTENANCE ............................................ 10
Cleaning and Maintenance .......................................................... 10
Servicing of Double-lnslutated Appliances ................................... 10
TROUBLE SHOOTING .................................................. 11
REPLACEMENT PARTS ............................................... 11
WARRANTY iNFORMATiON ......................................... 12
Thank you for purchasing this Remington brand Electric Blower. We are proud to offer this quality product to assist
you in keeping your property neat and well-groomed.
This owner's manual provides complete instructions for safely assembling, operating, and maintaining your Blower.
Read and save these instructions. Refer to this manual each time before using your Blower.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest product information available at the time of printing.
We reserve the right to make changes at any time without notice.
Copyright© 2009 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved.

I PORTANT SAFETY I FO ATI
SAFETY
WARNINGS
When using anelectric appliance, basic
precautions should always be followed,
including the following:
_lb WARNING: When using
blower, follow all basic safety
precautions to reduce the
risk of fire, electric shock,
and personal injury.
_1_ WARNING- This
product contains chem-
icals known to the
State of California to cause
cancer or birth defects, or
other reproductive harm.
dBk WARNING: To Reduce
The Risk of Electric Shock
-Do not use blower on wet
surfaces. Do not expose to
rain. Store indoors.
BEFORE OPERATING
BLOWER
READALL INSTRUCTIONS BEFORE
OPERATING THIS BLOWER.
.
e
Avoid Dangerous Environments:
This blower is intended for indoor
or outdoor use. Do not operate
blower in rain or in damp or wet
locations.
Do not handle electric plug or
blower with wet hands.
Do not operate blower if it is
damaged or not securely and fully
assembled.
2. Do not allow blower to be used
as a toy. Pay close attention when
using blower near children.
3. Do not use blower for any job ex-
cept that for which it is intended.
Use only as described in this
manual. Use only attachments
included with this blower.
4. Always wear eye protection that
meets or exceeds the requirements
of ANSI Z87.1.
.
6.
Wear long pants and shoes when
operating this blower.
Provide Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI) protection on
the circuit or outlet to be used for
blower. You may use receptacles
with built-in GFCI protection for
this safety measure.
WHILE OPERATING
BLOWER
.
6.
1. Stay alert. Watch what you are
doing. Use common sense.
2. Keep hair, loose clothing, fingers,
and a!! parts of body away from
openings and moving parts.
3. Never operate this blower with de-
fective guards orshields, or without
safety devices in place.
4. Do not abuse power cord. Never
pull or carry blower by power
cord. Never yank cord to discon-
nect from receptacle. To unplug,
grasp plug, not the cord. Do not
close a door on the cord. Keep
power cord from heat, oil, and
sharp edges.
Use extra care when using blower
on stairs.
Do not put any object into open-
ings. Do not use with any opening
blocked. Keep tree of dust, lint,
hair, and anything that may reduce
air flow.
7. Disconnect blower properly. Turn
off all controls before disconnect-
ing blower from power supply.
8. Do not leave blower when plugged
in. Unplug unit from outlet when
not in use and before servicing.

MAINTENANCE
AND STORAGE OF
BLOWER
1. Maintain blower with care.
Do not use with damaged cord or
plug.
If blower is not working properly,
has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water,
have it repaired by a qualified
service center.
.
Keep handles dry, clean, and free
from oil and grease.
Check damaged parts.
If a part is damaged, carefully
check the damaged part bet)re
using the blower. Make sure the
part will operate properly and
perform its intended function.
• Check for alignment of moving
parts, binding of moving parts,
breakage of parts, mounting, and
any other condition that may af-
fect its operation.
• A guard or other part that is
damaged should be properly re-
paired or replaced by aqualified
service center unless indicated
elsewhere in this manual.
.
.
Store idle blower indoors. When
not in use, store the blower and
extension cord indoors in a dry
location. Store blower above the
reach of children or in a locked
area out of the reach of children.
This appliance is provided with
double insulation. Use only identi-
cal replacement parts. See instruc-
tions for servicing of double-insu-
lated appliances on page 10.
This manual is your guide to sate and
proper operation of the blower.
SAVE THESE
iNSTRUCTiONS

PRODUCT IDENTIFICATI
A. Blower Housing
B. On/Off Switch
C. Blower Tube
D. Extension Cord Retainer
E. Inlet Plug
D
C
Specifications

BLOWE ASSE
Assembling Blower
A
dk WARNING: To Re=
duce The Risk of Per=
sonal injury or Electric
Shock =Disconnect from
power source before as=
sembling or changing at=
tachments.
Follow the steps below to assemble
the blower.
1. Slide the blower tube competely
onto outlet on front of blower
housing with the curved end of
the blower tube facing up. (See
Figure 1)
2. Fasten with the two mounting
screws. (See Figure 2)
[
L
Figure1- Slidingblowertubeintoplace
1
Figure2- Fastenwith mountingscrews.

BLOWE PE
IMPORTANT: This blower is for
household use only.
_I_WARNING: Read and un-
derstand this owner's man-
ual before operating blower.
Make certain you read and
understand all Safety Warn-
ings on pages 4 and 5 of this
manual, improper use of this
blower can result in severe
injury or death from fire, elec-
tric shock, or body contact
with moving parts.
_1_ WARNING: To reduce the
risk of electric shock, use
only with an extension cord
intended for outdoor use,
such as SW-A, SOW-A, STW-
A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A,
SJTW-A, or SJTOW-A.
Extension Cords
Make sure your extension cord is in
good condition. Inspect extension
cords periodically and replace if dam-
aged. When using anextension cord, be
sure to use one heavy enough to carry
the current your blower will draw. An
undersized extension cord wil! cause
a drop in line voltage resulting in loss
of power and overheating.
The table below shows the correct size
extension cord touse depending on cord
length and nameplate ampere rating. If
in doubt, use the next larger gauge cord.
The smaller thegauge number, the larger
the cord. To reduce the risk of discon-
nection of blower from the extension
cord during operation, use the cord
hitch described in this manual.
To reduce the risk of electric shock,
this blower has a polarized plug (one
blade is wider than the other) and will
require the use of apolarized extension
cord. The blower plug wil! fit into a
polarized extension cord only one way.
If the plug does not fit fully into the
extension cord, reverse the plug. If the
plug still does not fit, obtain a correct
polarized extension cord. A polarized
extension cord will require the use of
a polarized wall outlet. This plug will
fit into the polarized wall outlet only
one way. If the plug does not fit tully
into the wall outlet, reverse the plug.
If the plug still does not fit, contact
a qualified electrician to install the
proper wall outlet. Do not change the
blower plug, extension cord receptacle,
or extension cord plug in any way.
Inspect cord often. Replace if dam-
aged.
Connecting
Extension Cord
i_ WARNING: Fully seat the exten-
sion cord on the inlet plug of blower.
Failure to do so could lead tooverheat-
ing of blower. This could cause a fire
:hat results in personal injury to you
ar others.
The blower has a built-in extension
cord retainer. This cord hitch prevents
accidental disconnection of the power
cord during use. The cord hitch is
molded into the lower rear of the
blower housing.
1. Plug extension cord into the inlet
plug of appliance (See Figure 3).
2. Create a loop in the extension cord
and insert the loop through the
cord slot of the blower housing
(see Figure 4).
3. Pull the loop tight around the
molded cord hitch (see Figure
5).
I
Figure3- Pluggingextensioncordinto inletplug
Figure4 - Insertingextensioncordloopthroughcordslot
Figure5- Pullextensioncordlooptight aroundmolded
cordhitch

Operating the
Blower
The on/off toggle switch has two
settings; off and on. The rear switch
position, marked '1", is on. The forward
switch position, marked "O", is off.
(See Figure 6)
WARNING: The blower
can throw debris, causing
injury to those nearby.
• Do not blow nails, bolts,
rocks, or other hard ob-
jects.
•Do not operate blower near
bystanders or pets.
• Be careful when blowing
debris from stairs, cor-
ners, or other tight areas.
Objects can be blown back
toward operator.
• Wear approved eye pro-
tection, long pants, and
shoes while operating this
blower.
Blower Operation
Properly assemble the blower for
blower operation (see page 7, Assem-
bling Blower). Follow the steps below
to operate the blower.
1. Hold blower using the handle on
housing. (See Figure 6)
2. When ready to start the blower,
toggle the on/off switch to the 'T'
setting.
3. To stop the blower, toggle the on/
off switch to the off "O" setting.
Figure7- Holdingblowerfor bloweroperation
Figure6-0n/0ffswitchpositions

BLOWE AI TENA CE
Cleaning and
Maintenance
_1_ WARNING: Disconnect
blower from power supply
before cleaning or servicing.
Severe injury or death could
occur from fire, electrical
shock, or rotating impeller.
Use a soft cloth dampened with a mild
soap and water mixture to wipe blower
housing. Do not spray or pour water
directly onto blower.
When not in use, store the blower
and extension cord indoors in a dry
location.
Servicing of
Double-insulated
Appliances
A double-insulated applianceis marked
with one or more of the following: The
words "DOUBLE INSULATION"
or "DOUBLE INSULATED" or the
double insulation symbol (square
within a square).
_, WARNING: When clean-
ing blower:
•Do not submerse in any
liquids
• Do not use products that
contain Ammonia, Chlo-
rine, or abrasives
• Do not use chlorinated
cleaning solvents, Carbon
Tetrachloride, Kerosene,
or Gasoline.
In a double-insulated appliance, two
systems of insulation are provided
instead of grounding. No grounding
means is provided on a double-insu-
lated appliance, nor should a means for
grounding be added to the appliance.
Servicing adouble-insulated appliance
requires extreme care and knowledge
of the system, and should be done
only by qualified service personnel.
Replacement parts for a double-insu-
lated appliance must be identical to
the parts they replace.
Figure9- Cleaningblowerhousing
I0

TR LES OOTI
_, WARNING- Unplug blower from power source before servicing. Severe
injury or death could occur from fire, electrical shock, or rotating impeller.
Note: For additional visit
help, www.remingtonpowertools.corn.
Replacement Parts
Use the part numbers below to order replacement parts for
your blower.
\
2
11

WARRANTY I FO ATI
MANUFACTURER'S LIMITED WARRANTY FOR:
The limited warranty set forth below is given by Remington LLC ("Remington") with respect with new
merchandise purchased and used in the United States, its possessions and territories.
Remington warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two (2)
years commencing on the date of original purchase and will, at its option, repair or replace, free of charge,
any part found to be defective in material or workmanship. This limited warranty shall only apply if this
product has been operated and maintained in accordance with the Operator's Manual furnished with the
product, and has not been subject to misuse, abuse, commercial use, neglect, accident, improper
maintenance, alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage because of other peril or natural disaster.
Damage resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved by Remington
for use with the product(s) covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage.
HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH
YOUR LOCAL AUTHORIZED SERVICE DEALER. To locate the dealer in your area, please check for a
listing in the Yellow Pages or contact the Customer Service Department of Remington by calling 1-866-
206-2707 or writing to RO. Box 361032, Cleveland, OH 44136 or if in Canada call 1-877-696-5533. No
product returned directly to the factory will be accepted unless prior written permission has been
extended by the Customer Service Department of Remington.
This limited warranty does not provide coverage in the following cases:
A. Wear items - Bump Knobs, Outer Spools, Cutting Line, Inner Reels, Starter Pulley, Starter Ropes,
Drive Belts, Saw Chains, Guide Bars
B. Remington does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United
States of America, its possessions and territories, except those sold through Remington's
authorized channels of export distribution
Remington reserves the right to change or improve the design of any Remington Product without
assuming any obligation to modify any product previously manufactured.
No implied warranty, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular
purpose, applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as
identified, No other express warranty or guaranty, whether written or oral, except as mentioned
above, given by any person or entity, including a dealer or retailer, with respect to any product shall
bind Remington. During the period of the Warranty, the exclusive remedy is repair or replacement
of the product as set forth above. (Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)
The provisions as set forth in this Warranty provide the sole and exclusive remedy arising from
the sales. Remington shall not be liable for incidental or consequential loss or damages
including, without limitation, expenses incurred for substitute or replacement lawn care
services, for transportation or for related expenses, or for rental expenses to temporarily
replace a warranted product. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitation may not apply to you.)
In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product
sold. Alteration of the safety features of the product shall void this Warranty. You assume the risk and
liability for loss, damage, or injury to you and your property and/or to others and their property arising
out of the use or misuse or inability to use the product.
This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser, original lessee or the
person for whom it was purchased as a gift.
How State Law Relates to this Warranty: This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state.
To locate your nearest service dealer dial 1-866-206-2707 in the United States or 1-877-696-5533 in
Canada.
REMINGTON LLC
RO. Box 361032
Cleveland, OH 44136
12

®
v
MANUAL DEI_ PROPiETARiO
MODEL: RM180B
IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar uoperar esta
podadora. El uso incorrecto de esta podadora puede causar una lesi6n severa
o la muerte. Guarde este manual como referencia para el futuro.
PART NO. 769-05209 P00
Con doble aislamiento
13 (07/0g)

TA LA CONTENIDOS
IMPORTANTE INFORIViACION SOBRE LA SEGURIDAD ............ 15
Antes de operar la sopladora ......................................................................... 15
Mientras opere la sopladora ........................................................................... 15
Maintenance and Storage of Blower ............................................................... 16
ENTIFICACION DEL PRODUCTO ................................................. 17
CONJUNTO SOPLADORA ............................................................ 17
OPERACION DE LA SOPLADORA ............................................... 18
Cordones de extensi6n ................................................................................... 18
Operacion de la sopladora ............................................................................. 19
iViANTENIMIENTO DE LA SOPLADORA ...................................... 20
Limpieza y mantenimiento .............................................................................. 20
Prestacion de servicio a herramientas con doble aistamiento ....................... 20
ANALISIS DE AVER|AS ................................................................. 21
PIEZAS DE REPUESTO ................................................................. 21
INFORMACION DE GARANT|A ..................................................... 22
Gracias por comprar esta sopladora eldctrica marca Remington. Tenemos el orgullo de ofrecerle este producto de
calidad para ayudarle a mantener su establecimiento limpio y bien mantenido.
Este manual del propietario le provee instrucciones completas para el ensamble, operaci6n y mantenimiento seguros
de su sopladora. Lea y guarde estas instrucciones. Remfiase a este manual cada vez que use su sopladora.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Toda la informaci6n, las ilustraciones y especificaciones que contiene este manual se basan en la informaci6n mas reciente disponible en el
momento de impresi6n del manual. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso.
Copyright© 2009 MTD SOUTHWEST INC. Todos los derechos reservados.
14

PO
SEGU
ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
Cuando se use una herramienta el_c-
trica se @ben seguir siempre ciertas
precauciones bdsicas incluyendo las
siguientes:
_I, ADVERTENCIA: Cuando
use la sopladora, siga todas
las instrucciones basicas
para reducir el riesgo de in-
cendios, sacudida electrica
y lesiones personales.
_I, ADVERTENCIA: Este pro-
ducto contiene substancias
quimicas conocidas en el
Estado de California como
causas de cancer, de defec-
tos congenitos o de otros
daSos de reproduccion.
_1= ADVERTENCIA- Para
reducir el riego de sacudida
electrica - No use la soplado-
ra sob re su perficies mojadas.
Guardela bajo techo.
If
ANTES DE OPERAR
LA SOPLADORA
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE OPERAR ESTAS SOP-
LADORA.
1. Evite ambientes peligrosos:
• Esta sopladora estd hecha para uso
bajo techo o a la intemperie. No
opere la sopladora bajo la lluvia o
en lugares hOmedos o mojados.
• No manipule la sopladora con
manos mojadas.
• No opere la sopladora si estd
dafiada, mal ensamblada o ens-
amblada a medias.
2. No permita que se use la sopla-
dora como juguete. Preste mucha
atenci6n cuando use la sopladora
cerca de ni_os
3. No use la sopladora en ningdn
trabajo excepto para el que rue
dise_ada. Use s61o los accesorios
incluidos cox la sopladora.
4. Use siempre protecci6n ocluar
que cumpla cox, o exceda, los
requistos de ANSI Z87.1.
5. Use pantalones largos y zapatos
cuando use esta sopladora.
6. Coloque de la protecci6n GFCI
(Interruptor de circuito de falla
a tierra) en el circuito o en el
tomacorriente que serd usado cox
la sopladora. Puede usar toma-
corrientes cox protecci6n GFCI
incorporada para este medio de
seguridad.
LA
iVllENTRAS OPERE LA
SOOPLADORA
.
.
,
.
.
6.
Est6 alerta. Observe !o que estd
haciendo. Use el sentido comdn.
Mantenga el pe!o, ropas flojas,
@dos y todas las partes de su cu-
erpo lejos de las aberturas y piezas
m6viles.
Nunca opere esta sopladora con los
protectores o escudos defectuosos,
o sin los dispositivos de seguridad
co!ocados.
No maltrate el cord6n de alimen-
taci6n. Nunca hale ni lleve la sop-
ladora del cord6n. No d4 un tir6n
al cord6n para desconectarlo del
tomacorriente. Para desenchufar,
agarre e! enchufe, no el cord6n.
No cierre una puerta apretando
al cord6n. Mantenga el cord6n
lejos de! calor, aceite y hordes
cortantes. m
Tenga mucho cuidado cuando use
la sopladora en escaleras. Q
No ponga ningOn objeto en las
aberturas. No use si hay abertu-
ras bloqueadas. Mant6ngala sin
polvo, pelusa, pe!o o cualquier
cosa que pueda reducir el flujo de
aire.
7. Desconectecorrectamentela sop-
ladora. Apague todos los controles
antes de desconectar la sopladora
de la fuente de energfa.
8. No deje la sopladora enchutada.
radora enchufada. Desenchdfela
del tomacorriente cuando no la
use y antes de darle servicio.
15

IPORTANTE I
EG I
IVlANTENIMIENTO Y
ALMACENANllENTO
DE LA SOPLADORA 3.
1. Mantenga la sopladora con cui-
dado.
• No la use con un cord6n o en-
chute dafiado
• No use la sopladora si no fun-
ciona correctamente, se ha
cafdo, se ha dafiado, se la dej6 a 4.
la intemperie o se cay6 al agua.
Hdgala reparar en un centro de
servicio calificado.
• Mantenga las agarraderas secas,
limpias y sin aceite ni grasa.
2, Revise las piezas dafiadas.
• Si una pieza estd dafiada, re-
vise con cuidado la pieza da-
fiada antes de usar la sopladora.
Asegt_rese que la pieza trabajard
correctamente y desempefiard
la funci6n a la que estd desti-
nada.
• Revise la alineaci6n de las pie-
zas m6viles, atascamiento de
las piezas m6viles, rotura de las
piezas, montaie, o cualquier otra
condici6n que puede atectar su
operaci6n.
• Una protecci6n o cualquier pieza
que estd dafiada debe repararse
o cambiarse correctamente en
un centro de servicio calificado
a no set que en este manual se
indique en otro lugar.
Guarde la sopladora inactiva bajo
techo. Cuando no la use gudrdela
en un sitio seco y bajo techo.
Guarde la sopladora por encima
de! alcance de los ni_os o en un
sitio bajo !lave tuera del alcance
de los ni_os.
Ese artefacto viene con doble
aislamiento. Use s6lo repuestos
iddnticos. Vea en la pdgina 20 las
instrucciones para dar servicio a
artefactos con doble aislamiento.
E LA
Este manual es su gufa para una
peraci6n segura y correcta de la so-
pladora.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
16

ECAC EL PRODUCTO
A. Caja de la sopladora
B. Interruptorde ENCENDIDO/APAGADO
C. Tubo de la sopladora
D. Retenedor del cordbn de extensi6n
E. Enchufedealirnentaci6n
CONJ NTO SOPLA
Ensamble de ia
sopladora
_1= ADVERTENCIA: Para
reducir el riesgo de lesion
personal o sacudida elec=
trica- Desconectela de la
fuente de energia antes de
ensamblar o cambiar los
accesorios.
,Sujete con los dos torni!los de
montaie. (via la Figura 2)
Siga los siguientes pasos para ensam-
blar la sopladora.
,Deslice pot completo el tubo de la
sopladora sobre la salida que est;i
frente a la caja de la sopladora,
con el extremo curvado de! tubo
de la sopladora mirando hacia ar-
riba. (via la Figura 1)
FiguraI - Inserci6ndeltubodelasopladoraensusitio
Especificaciones
Figura2-Sujetecont0rnill0sdem0ntaje.
17

f
PERACI E LA SOPLADO
IMPORTANTE: Esta sopladora es
s61o para uso domdstico
_i, ADVERTENCIA: Lea y
entienda este manual del
propietario antes de operar
la sopladora. Asegurese de
leer y entender todas las Ad=
vertencias de Seguridad de
las paginas 15 y 16 de este
manual. El uso incorrecto
de esta sopladora puede
acarrear graves lesiones o
la muerte causadas pot in=
cendios, sacudida electrica
o pot contacto del cuerpo
con piezas moviles.
ADVERTENCIA: Para re=
ducir el riesgo de sacudida
electrica, use s61o con un
cordon de extension hecho
para uso al aire libre, tal
como SW-A, SOW-A, STW-A,
STOW-A, SJW-A, SJOW-A,
SJTW-A 6SJTOW-A.
Cordones de extension
AsegOrese que su cord6n de extensi6n
estd en buenas condiciones. Inspec-
cione peri6dicamente el cord6n de
extensi6n y cdmbielo si estd dafiado
Cuando use un cord6n de extensi6n,
estd seguro de usar uno del calibre
suticiente para que transporte la cor-
riente absorbida por su sopladora. Un
cord6nde extensi6n subdimensionado
producird una cafda de voltaje en la
lfnea con la consiguiente pdrdida de
potencia y sobrecalentamiento.
La tabla de abajo muestra el tamafio
correcto del cord6n de extensi6n a
usarse segOn la longitud del cord6n y
los amperios nominales de la placa de
datos. Si hay duda use un cord6n del
calibre inmediato superior. Mientras
menor es el nOmero del calibre mds
grueso es e! cord6n. Para reducir el
riesgo de desconexi6n de la sopladora
del corddn de extensi6n durante el fun-
cionamiento, useelenganche delcord6n
descrito en este manual.
de un modo. Si el enchufe no encaja
completamente en e!tomacorriente de
pared, invierta el enchufe. Si aOn asf
no encaja, p6ngase en contacto con un
electricista caliticado para que instale
el tomacorriente de pared apropiado.
No haga ningt_ncambio en el enchufe
dela sopladora, eneltomacorriente oen
el enchufe del cord6n de extensi6n.
Inspeccione a menudo el corddn.
Cdmbielo si estd dafiado.
Conexion del cordon de
extension
_l, ADVERTENCIA: Asiente
completamente el cord6n de
extension en el enchufe de
entrada de la sopladora. Si
no Io hace as{ la sopladora
podria sobrecalentarse. Esto
a su vez podria ocasionar un
incendio que le produciria le-
siones a usted y a los demas.
Para reducir el riesgo de sacudida
eldctrica, esta sopladora tiene un en-
chute polarizado (Una clavija es mds
ancha que la otra) y se necesitard usar
un cord6n de extensi6n polarizado.
E1 enchufe de la sopladora encajard
en una extensi6n polarizada s61o de
una manera. Si el enchufe no encaja
completamente en el cord6n de ex-
tensi6n, invierta el enchufe. Si aOn
asf e! enchufe no encaja, consiga un
cord6n de extensi6n polarizado. Un
cord6n de extensi6n polarizado re-
querird de un tomacorriente de pared
polarizado. Este enchufe encaj arden el
tomacorriente depared polarizado s61o
La sopladora tiene un retenedor incor-
porado para el cord6n de extensi6n.
Este enganche del cord6n evita que el
cord6n de alimentaci6n se desconecte
accidentalmente mientras lo usa. E1
enganche del corddn estd moldeado
en la parte interior de la caja de la
sopladora.
1. Enchufe el cord6n de extensi6n
en el enchufe de alimentaci6n de
la herramienta (yea la Figura 3, en
la pdgina 19).
2. Haga un lazo en e! cord6n de
extensi6n e inserte el lazo pot la
ranura para el cord6n de la caja de
la sopladora.(vea la Figura 4, yea
en la pdgina 19).
3. Pul! the loop tight around the
molded cord hitch (yea la Figura
5, yea en la pdgina 19).
18

OPE f ACION LA SOPLA
Figura3 - Enchufandoelcord6ndeextensi6nenelenchufe
Figura4- Inserci6ndellazodelcord6ndeextensi6nenla
ranuraparael cord6n
Figura5- Haleel lazodelcord6ndeextensi6napret_ndolo
alrededordelenganchemoldeadoparael cord6n
OPERACION DE LA
SOPLADORA
E1intermptor de palanca on/off tiene
dos ajustes; off (apagado) y on (en-
cendido). La posici6n posterior del
interruptor marcada "I" es encendida.
La posici6n anterior de! interruptor
marcada "O" es apagada. (Vea la
Figura 6)
_I, ADVERTENCIA: La sopla-
dora puede lanzar desechos,
lesionando alos que estan
cerca.
•No sople sobre clavos, pernos,
piedras u otros objetos duros.
•No opere la sopladora cerca de
curiosos o de mascotas.
•Sea cuidadoso cuando sople
en escaleras, esquinas uotros
lugares estrechos, Los objetos
pueden volar hacia el operador.
•Use protecci6n visual aproba-
da, pantaloneslargosyzapatos
mientrasopereesta sopladoral
aspiradora.
Operacion como
sopladora
Ensamble correctamente la sopladora
para que funcione como sopladora
(vea la p_gina 17, Ensamble de la
sopladora). Siga los siguientes pasos
para operar la sopladora.
1. Sostenga la sopladora por el
mango de la caja (vea la Figura
6)
2. Cuando estd listo para arrancar la
sopladora, conmute e! interruptor
ENCENDIDO/APAGADO ya sea
a la posicione bajo "I".
3. Paradetenerla sopladora, conmu-
te el interruptor ENCENDIDO/
APAGADO a la posici6n "O".
Figura6- PosicionesdelinterruptorENCENDIDO/APAGADO
Figura7- Sosteniendolasopladoraparaqueoperecomo
sopladora
19

A TENI lENTO ELA SOPLA A
Limpieza y
mantenimiento
_I= ADVERTENCIA: Desco-
necte la sopladora de la
fuente de energia antes de
limpiarla o darle servicio.
Pueden ocurrir graves lesio-
nes o la muerte debidas ain=
cendios, sacudida electrica,
oal impulsor giratorio.
_, ADVERTENCIA: Cuando
limpie la sopladora:
• No la sumerja en ningun
liquido
• No use productos que con-
tengan amoniaco, cloro o
abrasivos
• No use solventes clorina-
dos de limpieza, tetracloru-
ro de carbono, queroseno
ogasolina.
Use un patio suave humedecido cox
una mezcla de jab6n suave y agua
para refregar la caja de la sopladora.
No rocfe ni vierta directamente agua
en la sopladora.
Cuando no la use, guarde la sopladora
y el cord6n de extensi6n en un sitio
seco y bajo techo.
Figura9- Limpiezadeiacarcasadeiasopladora
Prestaci6n de servi-
cio a herramientas
con doble aislamien-
to
Un aparato cox doble aislamiento esti
marcado cox uno o milsde los siguien-
tes puntos: Las palabras "DOBLE AIS-
LAMIENTO" o "AISLADO DOBLE"
o el sfmbolo de doble aislamiento (un
cuadrado dentro de un cuadrado).
NI
En una herramienta cox doble aisla-
miento seofrecen dos sistemas de aisla-
miento en lugar de conexi6n atierra. En
una herramienta cox doble aislamiento
no se ofrece medios de conexi6n a
tierra ni se deben atiadir medios de
conexi6n a tierra a la herramienta. E!
prestar servicio a una herramienta cox
doble aislamiento requiere un cuidado
extremo y conocimiento de! sistema
y debe ser hecho s61o por el personal
de servicio calificado. Las piezas de
reemplazo para la herramienta cox
doble aislamiento deben ser iddnticas
alas piezas que se reemplazan.
2O